Avant de faire fonctionner votre climatiseur, veuillez lire ce guide avec soin et le garder pour référence future.

THERMOPOMPE BIBLOC

À ONDULEUR MD

La conception et les spécifications sont sujets à changements pour l’amélioration du produit, et cela, sans préavis. Pour plus de détails, consultez le détaillant ou le fabricant.

CS156U-BP11D1 202000192477

20130906

Lisez ce guide

Conservez ce guide là où l’utilisateur peut facilement le retrouver. Dans le guide, vous trouverez plusieurs conseils pratiques sur l’utilisation et l’entretien correct de votre climatiseur. Un peu de prévention de votre part peut vous économiser beaucoup de temps et d’argent pour la durée de votre thermopompe. Dans le tableau de conseils de dépannage, vous trouverez des réponses aux problèmes communs. Si vous consultez premièrement le tableau de Conseils de Dépannage, vous n’aurez peut-être pas besoin de faire appel au service.

GUIDE DE L’UTILISATEUR

RÈGLES DE SÉCURITÉ

CONTENU

Pour utiliser cette thermopompe dans des pays européens, veuillez lire

l’information suivante :

Avertissement ................................................................................................................................................... 3 Prudence .......................................................................................................................................................... 4 .

LISTE DES PIÈCES

Unité intérieure ................................................................................................................................................ 5 Unité extérieure ............................................................................................................................................... 5 Lampe témoin .................................................................................................................................................. 5

MODE D’EMPLOI

Fonctions spéciales ........................................................................................................................................ 6 Température d’opération ................................................................................................................................ 7 Opération manuelle ......................................................................................................................................... 7 Contrôle de la direction du débit d’air ........................................................................................................... 8 Le fonctionnement de la thermopompe ........................................................................................................ 9

SOINS ET ENTRETIEN

Avant l’entretien ............................................................................................................................................ 10 Nettoyer l’appareil ......................................................................................................................................... 10 Nettoyer le filtre à air et le filtre charbon ................................................................................................... 10 Remplacement du filtre et du filtre à charbon .......................................................................................... 11 Préparation pour arrêt d’opération prolongée .......................................................................................... 11 Inspection début saison ............................................................................................................................... 11

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes manquant d’expérience ou de connaissance s’ils ont reçu une supervision ou une instruction adéquate concernant l’utilisation de l’appareil de façon sécuritaire et qu’ils comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans supervision.

MISE AU REBUT: Ne jetez pas cet appareil dans les rebuts municipaux non triés. La collecte

séparée de matière dangereuse est nécessaire pour de tels rebuts.

Il est défendu de jeter cet appareil avec les ordures ménagères. Il y a plusieurs options pour

l’élimination:

A) La municipalité a établi un système de collecte ou les déchets électroniques peuvent être jetés

sans frais à l’usager.

B) Lorsque l’on achète un nouvel appareil, le détaillant reprend le vieux produit sans frais.

C) Le manufacturier reprendra le vieil appareil pour la mise aux rebuts et sans frais à l’usager.

D) Puisque les vieux produits contiennent des ressources de valeur, ils peuvent être vendus aux

acheteurs de ferraille.

Les rebuts jetés dans les forêts ou sur des terrains vacants peuvent mettre votre santé en danger

lorsqu’il y a des fuites de substances dangereuses dans les eaux souterraines et ultimement dans

la chaîne alimentaire.

CONSEILS DE DÉPANNAGE

Fonction normale de la thermopompe ...................................................................................................... 12 Guide de dépannage ................................................................................................................................... 14

1 2

AVERTISSEMENT Ce symbole indique un risque de mortalité ou de blessures graves.

MISE EN GARDE Ce symbole indique un risque de blessures ou de dommages à la propriété

Strictement interdit.

Assurez-vous de suivre les instructions.

RÈGLES DE SÉCURITÉ RÈGLES DE SÉCURITÉ

Afin d’éviter des blessures à l’utilisateur et aux autres personnes ainsi que des dommages à la

propriété, les instructions suivantes doivent être suivies. Une opération incorrecte due à

l’ignorance des instructions peut causer des blessures ou des dommages. Le risque est classé

selon les indications suivantes. .

La signification des symboles utilisés dans ce manuel est la suivante

3 4

Ne jamais activer des interrupteurs

avec les mains mouillées. Cela pourrait causer une électrocution.

Ne jamais utiliser l’appareil pour d’autre but que celui prévu.

Ne jamais poser de la nourriture, des instruments de précision, des plantes, des animaux, de la peinture, etc., sur l’appareil.

Ne pas exposer des animaux ou des plantes directement au flux d’air.

Ne jamais nettoyer la thermopompe à l’eau. N’utilisez jamais des agents nettoyants car ils pourraient causer un incendie ou une déformation.

Ne jamais placer un objet qui brûle près de l’appareil s’ils peuvent être affectés directement par l’air émise.

Ne jamais grimper sur l’appareil extérieur ni ne poser quelque chose dessus.

Ne jamais utiliser une base instable ou rouillée.

Ne jamais installer la thermopompe dans des endroits en présence des gaz combustibles. Les gaz peuvent s’accumuler et causer une explosion.

Ne jamais laisser la thermopompe en fonction trop longtemps avec les portes ou fenêtres ouvertes ou si l’humidité est très élevée.

Si la thermopompe est utilisée conjointement avec d’autres moyens de chauffage, l’air devrait être purifié périodiquement afin d’éviter un manque d’oxygène. Toujours débrancher l’appareil s’il n‘est pas utilisé pendant une longue période. L‘accumulation de poussière peut provoquer un incendie. Toujours fermer l’interrupteur et débrancher l’appareil durant un orage électrique. Les pièces électroniques pourraient être endommagées. Vérifiez que le tube de drainage soit correctement connecté. Sinon, l’eau ne s’écoulera pas. Vérifiez que l’eau de condensation

s’écoule librement, autrement, il pourrait y avoir des dégâts d’eau.

Le branchement électrique de la thermopompe devrait être exécuté avec une mise à la terre selon les codes locaux.

Par mesure de sécurité, nous vous recommandons d’installer un disjoncteur avec mise à la terre.

Si le fil d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le technicien de service ou autres personnes qualifiées afin d’éviter tout danger.

Ne prolongez pas le câble et n’utilisez jamais de prises multiples. Une mauvaise connexion électrique, une mauvaise isolation ou un voltage plus élevé que permis peuvent causer un incendie.

N’exposez pas votre corps directement au froid pendant une période prolongée.

N’insérez jamais de doigts, de bâton ou autres objets dans les entrées d’air ou les sorties d’air.

Ne tentez jamais de réparer, de relocaliser, ou de modifier la thermopompe par vous-même. Lorsque requis, contactez toujours votre technicien de service.

Ne débranchez jamais en tirant sur le fil. Tenez fermement la fiche pour la retirer de la prise électrique, autrement il y a risque de dommages au fil.

N’opérez pas la thermopompe dans une pièce humide telle qu’une salle de bain ou salle de lavage.

Enlevez toute saleté de la fiche électrique et branchez-la fermement. Des fiches sales peuvent causer un incendie ou une électrocution.

En cas de problèmes, telle qu’une odeur brûlée, fermez immédiatement l’interrupteur de l’appareil et débranchez-le. Contactez votre technicien de service.

Fermez toujours l’interrupteur et débranchez l’appareil avant de le nettoyer.

Utilisez le fil de courant spécifié. Contactez un installateur autorisé pour

l’installation de cet appareil. Contactez un technicien autorisé pour

les réparations ou de l’entretien de cet appareil.

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (incluant des enfants) à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou à manque d’expérience et de connaissance à moins qu’ils reçoivent une supervision étroite ou l’instruction concernant l’usage de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Il faut s’assurer que les enfants ne jouent pas avec la thermopompe.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

LISTE DES PIÈCES INSTRUCTIONS D’OPÉRATION

Noms des pièces

Fonctions spéciales

Détection de fuite de réfrigérant , Entrée d’air latérale

Sortie d’air

8

Entrée d’air arrière

9

10

Capteur de signal infrarouge

£A£

Capteur de signal infrarouge

£B£

Appareil intérieur

1. Panneau avant

2. Entrée d’air

3. Filtre à air

4. Sortie d’air

5. Déflecteur de débit d’air horizontal

6. Persienne de débit d’air vertical (intérieur)

7. Panneau d’affichage

Appareil extérieur

8. Tuyau de connexion

9. Câble de connexion

10. Vanne de fermeture

NOTE:

Toutes les illustrations dans ce manuel y sont uniquement dans un but explicatif. La forme réelle de l’appareil intérieur que vous avez acheté peut avoir une devanture et un afficheur différent.

Lampe témoin

OPÉRATION - lampe témoin

Le témoin s’allume lorsque la

thermopompe fonctionne.

MINUTERIE - lampe témoin

S’allume pendant le fonctionnement de

la Minuterie.

DÉGIVRAGE - lampe témoin

(Concerne les thermopompes seulement) : S’allume lorsque la pompe entre en mode de dégivrage automatique ou quand la fonction contrôle d’air chaud est activée en mode chauffage.

Indicateur de température Affiche les réglages de température en mode d’opération. Affiche le code de défaillance.

Avec cette nouvelle technologie, EC apparaîtra sur l’afficheur et les lampes témoin continueront de clignoter quand l’appareil extérieur détectera une fuite de réfrigérant.

Fonction Mémoire d’Angle des Persiennes (optionnel):

Pour votre sécurité, l’appareil gardera en mémoire l’angle d’ouverture des persiennes horizontales. Si les persiennes dépassent l’angle sécuritaire, l’appareil retournera à l’angle de sécurité standard. Dans les circonstances suivantes, il se replacera à l’angle standard: 1) en appuyant sur le bouton de commande manuel, 2) en débranchant et rebranchant l’appareil. Nous vous conseillons de ne pas trop refermer les persiennes pour éviter la formation de condensat qui pourrait s’égoutter des persiennes.

Fonction AUTONETTOYAGE (Optionnel)

Fonction utilisée après l’arrêt de l’appareil pour nettoyer l’évaporateur et le garder net pour une opération subséquente. L’appareil fonctionne selon la séquence suivante: Mode VENTILATEUR SEULEMENT à basse vitesse—Fonctionnement de Chauffage avec ventilateur à BASSE vitesse (s’applique seulement aux thermopompes) – VENTILATEUR SEULEMENT – Arrêt d’opération – Arrêt. Notez: Cette fonction est seulement disponible en mode "COOL" (climatisation) (AUTO COOL, FORCED COOL) et en mode "DRY" (sec). Avant de sélectionner la fonction, il est recommandé de faire fonctionner le climatiseur en mode COOL pendant 30 minutes environ. Quand la fonction d’Auto-nettoyage est activée, tous les réglages de la MINUTERIE sont annulés. Si l’on appuie sur le bouton Auto-nettoyage de la télécommande pendant l’opération d’Auto-nettoyage, l’opération arrêtera et l’appareil s’éteindra automatiquement.

Fonction d’AIR PUR (sur certains modèles) L’un des buts d’une thermopompe est d’améliorer la qualité d’air intérieur. Cette

thermopompe est équipée d’un ionisateur au Plasma (dépendant des configurations

spécifiques du modèle). Avec les ions générés par l’ionisateur, la circulation d’air par le

climatiseur remplit la pièce d’air frais, naturel et pur. Le Collecteur de Poussière au

Plasma génère une zone d’ionisation à haut voltage par laquelle l’air est converti au

plasma. La plupart des particules de poussière, de fumée et de pollen dans l’air sont

captés par le filtre électrostatique.

Fonction Anti-moisissure (Optionnel)

Quand l’appareil est arrêté en mode “COOL”, “DRY” ou AUTO (Clim.), le ventilateur continue à opérer à BASSE vitesse pendant environ 7-10 minutes (dépendant du modèle). S’il est réglé en mode chauffage, le ventilateur continue à opérer à BASSE vitesse pendant 30 secondes. Cela aide à assécher le condensat à l’intérieur de l’évaporateur et à prévenir la prolifération de moisissure.

En opération Anti-moisissure, ne redémarrez pas la thermopompe jusqu’à ce que l’appareil soit complètement arrêté.

5 6

Mode Température

Climatisation Chauffage Déshumidification

Température

ambiante 17OC~32OC (62OF~90OF)

0OC~30OC (32OF~86OF)

10OC~32OC (50OF~90OF)

Température

extérieure

0˚C 50˚C

32˚F 122˚F

-15˚C 30˚C

5˚F 86˚F

0˚C 50˚C

32˚F 122˚F -15˚C 50˚C 5˚F 122˚F Pour modèles de climatiseur à basse température

NOTEZ:

1. La performance optimale sera atteinte à l’intérieur de ces températures d’opération. Si

la thermopompe est utilisée hors de ces conditions, certains dispositifs de protection

peuvent être affectés et causer le mal fonctionnement de l’appareil.

2. Si le climatiseur fonctionne pendant longtemps en mode de climatisation et que l’humidité

est élevée (plus de 80%), le condensat peut s’écouler de l’appareil. Svp, réglez les volets

de flux d’air vertical à leur angle maximal (en position verticale par rapport au plancher) et

réglez le ventilateur au mode HIGH (élevé).

MODE D’EMPLOI MODE D’EMPLOI

NOTEZ: Ce manuel n’inclut pas les opérations de la Télécommande, au besoin, voir « Instructions de Télécommande » incluses avec l’appareil.

Température d’opération

Contrôle de direction du flux

d’air

Ajustez la direction du flux d’air correctement, pour éviter l’inconfort ou des écarts de températures. Ajustez les persiennes à l’aide de la télécommande. Ajustez les volets verticaux manuellement.

Opération manuelle

Les pompes sont munies d’un bouton pour opérer en mode d’urgence. Il est accessible par le

panneau avant. L’interrupteur est utilisé pour opération manuelle au cas où la télécommande

serait hors fonction ou pour l’entretien de l’appareil.

N OTEZ: L’appareil doit d’abord être mis hors fonction par le bouton manuel de commande. Si l’appareil est en fonction, appuyez sur le bouton manuel de commande jusqu’à ce que l’appareil s’arrête.

Interrupteur manuel

• ➀ Ouvrez et soulevez le panneau avant jusqu’à

AUTO COOL ce qu’il s’immobilise au son d’un "clic". Pour £1£ certains modèles, svp, utiliser les barres de

Barres de suspension suspension pour garder le panneau ouvert.

➁ Appuyez une fois sur le bouton manuel pour forcer l’opération AUTO. Appuyez deux fois en cinq secondes pour forcer l’appareil en mode COOL (climatisation). .

➂ Refermez le panneau à sa position originale

Portée

Tige de

déflecteur

Portée

Régler la direction du débit d’air vertical (Haut – Bas) Utilisez cette fonction pendant que l’appareil est

en marche. Utilisez la télécommande pour ajuster la

direction du débit d’air. Les persiennes peuvent être

ajustées de 6˚ en pressant sur le bouton ou elles

peuvent tourner vers le haut ou le bas automatiquement. Veuillez consulter le manuel d’Opération de la Télécommande pour plus de

détails.

Régler la direction du débit d’air horizontal

(gauche – droit)

Placez la tige du déflecteur manuel pour ajuster le

débit d’air selon vos préférences. IMPORTANT: N’insérez pas vos doigts dans la soufflerie ou dans l’entrée d’air. Le ventilateur à haute vitesse pourrait vous blesser.

MISE EN GARDE

Ne pas opérer la thermopompe pendant de longues

périodes avec le débit d’air vers le bas en mode climatisation ou déshumidification. Il pourrait se former du condensat sur la surface des persiennes horizontales et de l’eau pourrait abimer les meubles ou le plancher. Quand l’appareil est redémarré immédiatement après un arrêt, la persienne pourrait ne pas s’activer pendant environ 10 secondes.

L’angle d’ouverture de la persienne ne devrait pas être trop fermé, car la performance en mode CLIMATISATION ou CHAUFFAGE pourrait être affecté par un débit d’air trop restreint. Ne bougez pas les persiennes manuellement pour ne

pas les désynchroniser. Il est préférable de fermer

l’appareil en le débranchant quelques secondes avant

de le redémarrer.

AUTO/COOL Interrupteur manuel

£2£

MISE EN GARDE: ¡ Cet interrupteur est utilisé à des fins de tests

uniquement. Ne pas s’en servir régulièrement.

¡ Pour retourner en mode "télécommande", utilisez la télécommande directement.

.

7 8 8 8

.

MODE D’EMPLOI

SOINS ET ENTRETIEN

Le fonctionnement du climatiseur

Mode VEILLE

7 hrs minuterie arrêtée

Point de consigne

Mode AUTO Lorsque vous réglez la pompe en mode AUTO, elle sélectionnera automatiquement, climatisation, chauffage (thermopompes seulement) ou ventilateur selon la température choisie et la température ambiante. L’appareil contrôlera automatiquement la température de la pièce au point que vous l’avez réglée.

Soins et Entretien

Avant l’entretien

Fermez le système avant d’effectuer le nettoyage. Pour nettoyer, essuyez avec un linge doux et sec. N’utilisez pas d’eau de javel ni de produit abrasif.

NOTEZ: L’alimentation électrique doit être fermée avant de nettoyer l’appareil intérieur.

1 hr 1 hr Si vous êtes inconfortable en mode AUTO, vous pouvez sélectionner la température désirée.

Climatisation

Mode VEILLE 7 heures minuterie

arrêtée

Point de consigne

1 heure 1 heure

Chauffage

Mode VEILLE (SLEEP) En appuyant sur le bouton SLEEP (Veille) de la télécommande en mode climatisation, chauffage (thermopompes seulement), ou mode AUTO, l’appareil augmentera automatiquement la température d’1OC par heure pendant les 2 premières heures en climatisation ou baissera automatiquement la température d’1OC par heure pendant les 2 premières heures en mode chauffage, ensuite il la maintiendra pendant les 5 prochaines heures et puis l’appareil s’éteindra. Ce mode économise l’énergie tout en vous donnant du confort le soir.

Mode DÉSHUMIDFICATION (DRYING) La vitesse du ventilateur sera automatiquement contrôlée en mode déshumidification. Durant l’opération, si la température ambiante est moins que 10OC (50OF), le compresseur arrêtera et redémarrera seulement lorsque la température ambiante sera de 12OC (54OF).

Opération optimale Pour atteindre un rendement optimal, il faut : Ajuster la direction de l’air afin qu’il ne soit pas dirigé vers les gens. Ajuster la température pour atteindre le plus haut niveau de confort. N’ajustez pas l’appareil à des températures extrêmes. En mode climatisation (COOL) ou chauffage (HEAT), fermez les portes et les fenêtres autrement le rendement sera affecté. Utiliser le bouton “TIMER ON” (minuterie) de la télécommande pour sélectionner l’heure ou vous voulez partir votre climatiseur. Ne placez pas d’objet près de l’entrée ou de la sortie d’air car cela nuirait au bon fonctionnement de l’appareil. Nettoyer le filtre à air régulièrement autrement l’efficacité en climatisation ou en chauffage de l’appareil pourrait être réduite. Ne pas opérer l’unité avec les persiennes en position fermée.

Poignées du Filtre

Filtre au charbon

MISE EN GARDE

Utiliser un chiffon trempé à l’eau froide pour nettoyer l’appareil intérieur s’il est très sale. Ensuite, essuyez-le avec un chiffon sec. N’utilisez pas de chiffon traité avec un produit chimique pour nettoyer l’appareil. N’utilisez pas de dégraisseur, de diluant, de poudre à polir ou autres solvants pour nettoyer. Ils peuvent abîmer la surface ou déformer le plastique. N’utilisez jamais de l’eau plus chaude que 40˚C/104˚F pour nettoyer le panneau avant; il pourrait causer la déformation où la décoloration de l’appareil.

Nettoyer l’appareil Essuyez l’unité avec un chiffon doux et sec seulement. Si l’appareil est très sale, essuyez-le avec un chiffon trempé dans de l’eau chaude. Nettoyer le filtre à air et le filtre au charbon

Un filtre obstrué réduit l’efficacité de l’appareil. Il faut nettoyer le filtre au moins une fois aux deux semaines.

1. Soulevez le panneau de l’appareil intérieur jusqu’à ce qu’il s’immobilise au son d’un “clic”. Certains modèles disposent de tiges de suspension pour garder le panneau ouvert.

2. Prenez le filtre par la poignée et soulevez-le légèrement pour le sortir du porte-filtre et puis tirez vers le bas.

3. Enlevez le FILTRE À AIR de l’appareil intérieur. Nettoyez-le à toutes les deux semaines. Nettoyez le FILRE À AIR avec une balayeuse ou avec de l’eau et laissez-le sécher dans un endroit frais.

4. Enlevez le Filtre au charbon de son porte-filtre (sur certains modèles).

Nettoyez le filtre au charbon au moins une fois le mois et remplacez-le tous les 4-5 mois.

Nettoyez-le avec une balayeuse ou avec de l’eau et laissez-le sécher dans un endroit frais.

9 10

SOINS ET ENTRETIEN GUIDE DE DÉPANNAGE

5. Remettre le filtre au charbon en place. 6. Insérez le haut du filtre dans l’appareil en

prenant soin que les côtés gauche et droit soient bien réalignés.

Remplacement du filtre à air et du filtre au charbon 1. Enlevez le filtre à air. 2. Enlevez le filtre au charbon. 3. Installez un nouveau filtre au charbon. 4. Réinstallez le filtre à air et bien refermer le

panneau avant. Remisage de la thermopompe Si vous voulez remiser la pompe pendant une longue période, suivez ces instructions: (1) Nettoyez l’appareil intérieur ainsi que les filtres. (2) Opérer le ventilateur pendant une demi-

journée pour assécher l’intérieur de la machine.

(3) Arrêtez la pompe et fermez l’alimentation. (4) Enlevez les piles de la télécommande.

L’appareil extérieur requiert de l’entretien et un nettoyage périodique. Ne tentez pas de l’effectuer vous-même. Contactez votre détaillant ou votre technicien.

Vérifications avant l’opération Vérifiez que le filage ne soit pas abimé ni coupé. Vérifiez l’appareil intérieur et les filtres. Vérifiez que le filtre à air est en place. Vérifiez que la sortie ou l’entrée d’air ne soit pas obstrué après que la pompe ait été en fonction pendant une longue période.

Mise en garde

.

Fonction normale de la pompe Les situations suivantes peuvent se présenter pendant l’opération normale. 1. Protection du climatiseur.

Protection du compresseur Le compresseur ne peut redémarrer pendant les 3-4 minutes après l’arrêt. Anti-air froid (modèles de thermopompe seulement)

L’appareil est conçu avec un dispositif d’arrêt du ventilateur pour prévenir que l’appareil souffle de l’air froid en mode chauffage (HEAT), quand l’échangeur de chaleur est dans une de ces trois phases et que la température d’appoint n’est pas atteinte. A) Le chauffage a débuté.

B) En mode de dégivrage. C) Réglage à une basse température.

Les ventilateurs intérieurs et extérieurs arrêtent de fonctionner durant le dégivrage (modèles de thermopompe seulement) Dégivrage (modèles de thermopompe seulement)

Du givre peut être présent sur l’appareil extérieur durant le cycle de chauffage lorsque la température extérieure est basse et l’humidité est élevée. Ceci affecte l’efficacité de la thermopompe en mode chauffage. Dans ce cas, la pompe arrêtera de chauffer et passera en mode de dégivrage. Le temps de dégivrage peut varier de 4 à 10 minutes dépendant de la température extérieure et du niveau de givre accumulé sur l’appareil.

2. Une vapeur blanche sort de l’appareil intérieur

Une vapeur blanche peut se former due à un trop grand écart de température entre l’entrée et la sortie d’air en mode COOL (climatisation) dans un environnement intérieur à haut pourcentage d’humidité relative. Une vapeur blanche pourrait se former due à l’humidité lors du dégivrage quand la pompe démarre en mode HEAT (chauffage) après le dégivrage.

3. Un faible bruit vient de la pompe

Vous pouvez entendre un sifflement quand le compresseur fonctionne ou à son arrêt. Ceci est causé par le mouvement du réfrigérant. Il se peut que vous entendiez un petit grincement quand le compresseur démarre ou s’arrête. La cause en est la dilatation thermique et la contraction par le froid des pièces en plastique de l’appareil au cours des changements de température. De même, les persiennes font un bruit lorsqu’elles reprennent leur position originale quand l’appareil est en sous tension.

4. De la poussière sort de l’appareil intérieur.

C’est une condition normale quand la pompe n’a pas été utilisée pendant une longue période ou durant l’utilisation initiale de la pompe.

5. L’appareil intérieur dégage une odeur étrange.

Ceci est causé par les l’émanation de senteurs de matériaux de construction, des meubles, de la fumée, etc.

6. La pompe va en mode FAN (ventilateur) seulement en mode COOL

(climatisation) ou HEAT (chauffage) (modèles de thermopompe seulement).

Quand la température intérieure atteint la température d’appoint, le compresseur arrête

automatiquement et la pompe va en mode FAN (ventilateur) seulement. Le compresseur

démarrera de nouveau quand la température intérieure dépassera le point de consigne en

mode climatisation (COOL) ou descendra en bas du point de consigne en mode chauffage

(HEAT) (modèles de thermopompe seulement)

11 12

Ne touchez pas aux parties métalliques de la pompe en enlevant le filtre. Des blessures peuvent survenir quand on touche aux rebords coupants en métal.

N’utilisez pas d’eau pour nettoyer l’intérieur de la pompe. Le contact avec l’eau peut affecter l’isolant et causer l’électrocution.

Pour nettoyer l’appareil, assurez-vous de couper l’alimentation en fermant les disjoncteurs.

Ne lavez pas les filtres à eau plus chaude que

40˚C/104˚F. Secouez-les pour enlever l’humidité

complètement et séchez-les à l’air. Ne les exposez pas au soleil; il pourrait se rétrécir.

Trouble

L’indicateur OPÉRATION (RUN) ou autres

indicateurs continuent à clignoter.

L’appareil peut arrêter ou continuer à

opérer en mode sécuritaire (selon le

modèle). Attendez 10 min. et le problème

peut se résoudre automatiquement.

Sinon, couper et rétablir l’alimentation. Si

le problème persiste, coupez

l’alimentation et contactez le centre de

service à la clientèle

Si un des codes suivants apparaît dans la

zone d’affichage: E0,E1, E2,E3…: ou

P0,P1,P2,P3……ou F1,F2,F3…..

Fusible ou disjoncteur saute fréquemment

Arrêter l’appareil immédiatement, fermer

l’alimentation et contactez le centre de

service le plus proche

De l’eau ou autres objets tombent dans

l’appareil

Défaillance Cause Quoi faire?

L’appareil ne démarre pas L’alimentation est coupée

Attendre le rétablissement du courant.

L’appareil peut être débranché. Vérifier que la fiche est bien entrée dans la prise murale.

Fusible sauté Remplacer le fusible.

La pile dans la télécommande peut être à plat.

Remplacer la pile

Minuterie mal réglée

Attendre ou annuler le réglage de la minuterie

L’appareil ne climatise

pas bien et ne chauffe

pas bien la pièce bien que

le ventilateur soit en

fonction (modèles

thermopompe seulement)

Réglage de température inapproprié

Régler la température correctement. Pour la méthode complète, voir le guide Utilisation de la télécommande.

Filtre à air obstrué Nettoyer le filtre à air.

Les portes ou fenêtres sont ouvertes Fermez portes et fenêtres.

L’entrée ou la sortie d’air de l’appareil intérieur est obstrué

Enlevez les obstructions et redémarrez l’appareil

La protection de 3 ou 4 min. du compresseur est activée

Attendre

Si la situation persiste, veuillez contacter un détaillant ou le centre de service à la clientèle

le plus proche. Assurez-vous de les informer des défaillances de l’appareil en détail en

n’oubliant pas de mentionner le numéro de modèle et de série.

GUIDE DE DÉPANNAGE

7. La pompe opère en mode Anti-moisissure après s’être arrêté.

Si vous coupez la pompe en mode COOL [climatisation(AUTO COOL, FORCED COOL) climatisation auto ou forcé] et mode DÉSHUMIDIFICATION ( DRY), le climatiseur

enclenchera la fonction Anti-moisissure pendant 7-10 minutes. Si vous coupez la pompe en mode HEAT (chauffage), l’appareil continue d’opérer pendant 30 secondes avec le ventilateur en basse vitesse (LOW) ensuite le système arrête et coupe automatiquement la pompe.

8. De l’eau peut se former sur la surface de l’appareil intérieur en climatisation dans un environnement d’humidité élevée (humidité relative de plus de 80%). Ajuster les persiennes à la position maximale de la sortie d’air et puis sélectionner la vitesse HIGH (haut) du ventilateur.

9. Mode de chauffage (modèles de thermopompe seulement) La thermopompe transfère la chaleur de l’appareil extérieur et l’évacue par l’appareil intérieur durant l’opération de chauffage. Lorsque la température extérieure chute, l’air transféré à l’intérieur par la pompe diminue ensuite. Par le même effet, la puissance calorifique de la thermopompe augmente en conséquence due aux écarts entre la température intérieure et extérieure. Si vous ne pouvez atteindre une température confortable avec la thermopompe, nous vous suggérons d’utiliser une source auxiliaire de chauffage.

10. Fonction Auto-redémarrage (Auto-restart)

Une panne de courant durant l’opération résultera en l’arrêt complet du système. Pour les appareils sans “Auto-restart”, l’indicateur d’OPÉRATION commence à clignoter quand le courant est rétabli. Pour redémarrer l’opération, pousser le bouton ON/OFF sur la télécommande. Pour les appareils avec la fonction Auto-redémarrage, l’appareil redémarre automatiquement quand le courant est rétabli en gardant tous les réglages en mémoire.

Guide de dépannage

La télécommande ne fonctionne pas ou fonctionne mal

GUIDE DE DÉPANNAGE

Notez : N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même.

Faites toujours appel à un technicien de service autorisé

13 14