Guide de sélection pour porteurs et semi-remorques · CMJK 1 TABLE DES MATIÈRES Conseils d'utilisation du guide de sélection p. 3 Températures de transport des denrées périssables

CMJK

Guide de sélectionpour porteurs et semi-remorques

© Carrier Corporation – Carrier Transicold Europe S.C.S. au capital de 16 090 700€R.C.S. Pontoise B 410 041 776 – Code APE 518M – VAT: FR52410041776Document non contractuel - Reproduction interdite.Printed in France (05/07) 62-61067-14

Carrier Transicold Europe S.C.S.10, boulevard de l’OiseF-95031 Cergy Pontoise CedexTél. : +33 (0)1 34 43 48 00Fax: +33 (0)1 34 43 48 48www.carrier.com

500 centres de services Carrier en Europe, en Russie,

au Moyen-Orient et en Afrique.

Notre société, soucieuse d’améliorer la qualité de ses prestations, se réserve le droit d’apporter sans préavis des modifications à ses fabrications.

CMJK

1

TABLE DES MATIÈRES

Conseils d'utilisation du guide de sélection p. 3

Températures de transport des denrées périssables p. 4

Bilan thermique de la caisse p. 5

Recommandations p. 6-7

Réglementation A.T.P p. 8-9

Groupes "Multi-températures"- Recommandations p. 10- Procédure d’essais et agrément p. 11-12

Carte des températures ambiantes à travers le monde p. 14-15

Grille de sélection des groupes frigorifiques- Ambiance +30 ˚C p. 16-17- Ambiance +40 ˚C p. 18-19

Groupes à moteur thermique pour porteur

- SUPRA 450 p. 20-21- SUPRA 550 p. 22-23- SUPRA 750 p. 24-25- SUPRA 850 p. 26-27- SUPRA 950 p. 28-29- SUPRA 850U p. 30-31- SUPRA 950U p. 32-33- SUPRA 750 SW p. 34-35

Groupes à moteur thermique pour remorqueset semi-remorques

- MAXIMA 1000 p. 36-37- MAXIMA 1300 p. 38-39- VECTOR 1850 p. 40-41- ULTRA p. 42-43- SOLARA p. 44-45

CMJK

TABLE DES MATIÈRES

Notre société, soucieuse d’améliorer la qualité de ses produits, se réserve le droit d’apporter sans préavis

des modifications à ses fabrications.

Évaporateurs multi-températures p. 46-47

Groupes multi-températures pour camions

- SUPRA 750 Mt° p. 48-51- SUPRA 850 Mt° p. 52-55- SUPRA 950 Mt° p. 56-59- SUPRA 950U Mt° p. 60-63

Groupes multi-températures pour semi-remorques

- MAXIMA 1300 Mt° p. 64-67- VECTOR 1850 Mt° p. 68-71

Gamme DataCOLD p. 72-73

Notes p. 74

2

-20°C

0+2°C

+6+8°C

CMJK

• La sélection d’un groupe frigorifique dépend de nombreux facteurs telsque la température ambiante, le type de produits transportés, les condi-tions d’utilisation du véhicule, l’isolation de la caisse isotherme, la fré-quence des ouvertures de portes... Il est donc recommandé de lire tousles chapitres de ce manuel avant de procéder à la sélection du groupe.• Les caractéristiques des groupes décrites dans ce guide sont fourniesà titre indicatif et répondent à la réglementation ATP en vigueur lors del’impression.• Pour chaque groupe frigorifique, un schéma indique les volumesmaximaux d'utilisation en fonction de la température ambiante et de latempérature désirée à l'intérieur de la caisse : Vert : température d'utilisa-tion de -20˚C, Rouge : température d'utilisation de 0 +2˚C, Jaune : tem-pérature d'utilisation de +6 +8˚C.

• La sélection par les volumes a été réalisée à partir des critères suivants :- coefficients de sécurité :à 0°C : 4,5 au lieu de 1,75 (réglementation ATP)à -20°C : 2,5 au lieu de 1,75 (réglementation ATP)

Ces coefficients permettent de couvrir les applications les plus couram-ment rencontrées ainsi que la détérioration dans le temps du coefficientK d’isothermie.

- ouvertures de portes :Les coefficients de sécurité autorisent 20 ouvertures des portes arrièresde 5 minutes chacunes réparties sur 8 heures. En cas d’ouvertures plusfréquentes, nous vous recommandons d’augmenter de 5% la puissancenécessaire par dizaine d’ouvertures supplémentaires.• Pour les véhicules ne correspondant pas aux standards indiqués ci-dessus, il faut procéder au calcul du bilan thermique de la caisse (p. 5)ou contacter votre correspondant CARRIER.

CONSEILS D’UTILISATION DU GUIDE DE SÉLECTION

Exemple : pour une utilisation en température ambiante de +30˚C et une tem-pérature d'application de 0 à +2˚C, le volume maximal de la caisse sera de51 m3.

3

+30˚C38 m3

51 m3

61 m3

+40˚C27 m3

33 m3

42 m3

CMJK

TEMPÉRATURES DE TRANSPORT

Prendre soin, au cours du chargement, d'effectuer des contrôles de température au cœur des produits que vous allez transporter.

CONGELÉS-25˚C Glaces et crèmes glacées.-18˚C Denrées surgelées.-18˚C Organes pour opothérapie.-18˚C Produits de la pêche.-14˚C Beurre, graisse alimentaire, y compris la crème

destinée à la beurrerie.-12˚C Ovoproduits, abats, issues, lapin, volailles et gibiers.-10˚C Viandes.

RÉFRIGÉRÉS+2˚C Poissons frais (sous glace), crustacés et mollusques

(autres que vivants).+3˚C Plats cuisinés et préparations culinaires, crèmes

pâtissières, pâtisseries fraîches, entremets, ovoproduits.+3˚C Viandes et produits de charcuterie conditionnés en

unité de vente au consommateur.+3˚C Abats.+3˚C Volailles, lapins, gibiers.+4˚C Laits non stérilisés, crus ou pasteurisés, laits fermentés,

crèmes fraîche, fromage frais et lait gélifié.+6˚C Laits destinés à l'industrie.+6˚C Produits de charcuterie à l'exception des produits stabilisés

par salaisons, fumage, séchage ou stérilisation.+6˚C Œufs en coquille réfrigérés.+6˚C Beurre, fromages à pâte molle, à pâte persillée.+7˚C Viandes.

SANS RÉFRIGÉRATION PRÉALABLE+4/6˚C Fruits et légumes frais.+4/6˚C Fleurs.+7/8˚C Bulbes de fleurs.+10˚C Matières grasses d'origine animale non stabilisées, autre

que le beurre.+10˚C Fromage à pâte pressée ou cuite.

Ces informations sont pour référence uniquement, les consignes indiquées parle transporteur ou le destinataire étant prioritaires. Des informations plus com-plètes sont disponibles auprès de votre distributeur Carrier Transicold.

4

CMJK

BILAN THERMIQUE DE LA CAISSE

Le bilan thermique de la caisse est établi avec la formule suivante :

P = K x Sm x ΔT ( T int. - T ext.) x 1,75

P = Apports de chaleur en watts entrant dans la caisse par lesparois pour la réfrigération ou déperditions de la caisse par lesparois pour application de chauffage.

K = Coefficient d'isothermie de la caisse en watts /m2 x ˚K

Sm = Surface moyenne de la caisse en m2

La surface moyenne se calcule de la façon suivante :

Sm = S int x S ext

S int : Surface intérieure de toutes les parois de la caisse.S ext : Surface extérieure de toutes les parois de la caisse.

T int : - Température minimum que l'on souhaite atteindredans la caisse pour application en réfrigération en ˚C.

- Température maximum que l'on souhaite atteindredans la caisse pour application en chauffage en ˚C.

Text : - Température extérieure maximum (voir carte des tem-pératures) pour application en réfrigération en ˚C.

- Température extérieure minimum (voir carte des tem-pératures) pour application en chauffage en ˚C.

1,75 : Coefficient de sécurité minimum donné par l'ATP pourgroupe à évaporateur ventilé (essais de puissance).

5

CMJK

6

Recommandations pour les groupes fonctionnant :

En ambiance très froide :• Les groupes thermiques fonctionnant en ambiance très froide

nécessitent une huile de qualité conforme aux préconisations duconstructeur, un réchauffeur de gasoil et un liquide de refroidisse-ment supportant les basses températures.

• Il est conseillé de faire fonctionner les groupes sans arrêt automa-tique sur diesel en régulation.

En ambiance très chaude :• Les groupes thermiques fonctionnant en ambiance très chaude

nécessitent une huile de qualité conforme aux préconisations duconstructeur.

• Il est déconseillé de faire fonctionner les groupes équipés de Start-Stop, en fonctionnement Arrêt en régulation, lorsque des produitscongelés sont chargés.

• Lors de l’arrêt du véhicule, il est recommandé de garer ce der-nier à l’ombre.

Pour le chargement :• Ne pas bloquer l’évaporateur avec les marchandises transportées.• Veiller à assurer une bonne circulation d’air (exemple : pour les

palettes filmées, évitez l’obstruction du retour d’air sous la palette).

RECOMMANDATIONS

CMJK

7

RECOMMANDATIONS

Pour le transport des produits frais :• Nous vous conseillons, lorsque le système de commande du grou-

pe le permet, d’installer une sonde thermostatique de soufflaged’air afin d’éviter le gel en surface des produits (Top freezing).

• Effectuer un dégivrage manuel 30 minutes après le chargement.

Pour le transport des produits congelés :• Pour des températures ambiantes élevées, ne pas utiliser le systè-

me d’arrêt automatique en régulation thermostatique.• Provoquer un dégivrage manuel lors de taux d’hygrométrie impor-

tant, 30 minutes après le chargement.• Ne pas utiliser la sonde thermostatique de soufflage d’air si le

groupe en est équipé.• Arrêter le groupe lors de l’ouverture des portes pour éviter tout

givrage excessif de l’évaporateur.

Pour le transport de crèmes glacées :• En ambiance extérieure chaude, ne jamais utiliser le système

marche/arrêt automatique, lorsque le groupe en est équipé.• Utiliser des rideaux en cas de nombreuses ouvertures des portes.• Arrêter le groupe lors de l’ouverture des portes.

Pour les applications multi-températures :• Il est recommandé d’installer un contacteur de porte dans le com-partiment surgelé afin d’arrêter les ventilateurs de l’évaporateur lorsde l’ouverture de la porte.

Pour la distribution urbaine :• Utiliser des rideaux.• Arrêter le groupe lors de l’ouverture des portes.• Pré-réfrigérer la caisse avant le chargement à une température au

moins égale à celle du chargement allant être transporté.

Pour les trajets longue distance :• Procéder aux contrôles journaliers des niveaux.• Vérifier le bon fonctionnement du groupe.• En cas de problème, contacter le Centre de service le plus proche

ou notre service 24 h /24 - 7 jours /7 le plus rapidement possible

Dans tous les cas :• Un entretien régulier effectué selon les préconisations CARRIER

propres à votre groupe vous permettra d’éviter tout problème.

CMJK

AGRÉMENTATION DES VÉHICULES DESTINÉS AU TRANSPORT DESDENRÉES PÉRISSABLES.Avant la mise en route d'un véhicule frigorifique ou réfrigéré, il estindispensable de le faire agréer par le service vétérinaire départe-mental.

CARACTÉRISTIQUES DES ENGINS DE TRANSPORT DE DENRÉESPÉRISSABLES.L'engin frigorifique est un engin isotherme muni d'un dispositif deproduction de froid qui permet, par une température moyenne exté-rieure de +30 ˚C, d'abaisser la température à l'intérieur de la caissevide et de l'y maintenir de la façon suivante :

CLASSE A : Engin frigorifique muni d'un dispositif de froid tel que latempérature puisse être choisie entre +12 ˚C et 0 ˚C inclus.

CLASSE B : Engin frigorifique muni d'un dispositif de froid tel que latempérature puisse être choisie entre +12 ˚C et -10 ˚C inclus.

CLASSE C : Engin frigorifique muni d'un dispositif de froid tel que latempérature puisse être choisie entre +12 ˚C et -20 ˚C inclus.

La puissance frigorifique d'un groupe est déterminée par un contrôleeffectué dans les stations d'essais agréées et est sanctionné par unprocès verbal.

HOMOLOGATION : deux principes sont utilisés.

1- Mesure d'efficacité suivant les normes ATP

Les essais sont réalisés sur les véhicules frigorifiques (groupe montésur caisse).

Dans une ambiance de +30 ˚C, le groupe doit être capable de des-cendre la température intérieure en dessous de la classe présumée etde l'y maintenir pendant 12 heures après que l'on ait ajouté unchauffage équivalent à 35% de l'isothermie : K x Sm x ΔT x 1,35

K = Coefficient d'isothermieSm = Surface moyenne des parois (m2)

Sm = Surface intérieure x Surface extérieure

Ce type d'essais est sanctionné par un procès verbal global caisse + groupe.

RÉGLEMENTATION EXTRAIT A.T.P. EUROPE(date : mars 1974)

8

CMJK

9

2- Essais isolé - Groupe et caisse(valable seulement en FRANCE, ALLEMAGNE et ITALIE)

A partir de procès verbaux sanctionnant, d'une part, l'isothermie de lacaisse et, d'autre part, les puissances frigorifiques utiles du groupe, ilest possible d'homologuer l'ensemble caisse-groupe en utilisant la for-mule :

K x Sm x ΔT x 1,75

K = Coefficient d'isothermie - Sm = Surface moyenne des parois (m2)

Sm = Surface intérieure x Surface extérieure

NOTA : Le coefficient K des carrosseries destinées à être classées enB et C, doit être inférieur ou égal à 0,4 W/m2 °C.

INDICATIONS, MARQUE D'IDENTIFICATION ET PLAQUES A APPOSER :

ENGIN FRIGORIFIQUECette mention devra être suivie des marques d'identification sui-vant les tableaux ci-après :

Engin frigorifique normal de classe A . . . . . . . . . . . . FNA

Engin frigorifique renforcé de classe A . . . . . . . . . . . . FRA

Engin frigorifique renforcé de classe B . . . . . . . . . . . FRB

Engin frigorifique renforcé de classe C . . . . . . . . . . . FRC

Outre les marques d'identification indiquées ci-dessus, on précisera ladate d'expiration de validité du certificat d'agrément (mois - année).

Exemple : MODÈLE

FRC

6 - 2010 (6 = mois de juin - 2010 = année 2010)

TRÈS IMPORTANTContrôler régulièrement la date d'expiration du certificat d'agrément.Lors des transports, le certificat d'agrément ou l'attestation provisoiredevra être présenté à toutes réquisitions des agents qualifiés.Passage d'un véhicule isotherme en frigorifique : adresser la demandede modification du certificat d'agrément au service VétérinaireDépartemental.

NOTA : Il existe d’autres réglementations relatives aux transportsdes denrées périssables (ARI pour les USA - JIS pour le Japon).Pour obtenir des renseignements concernant ces réglementations,contactez nos services techniques.

CMJK

Toute demande de groupe pour équiper des caisses « Multi-comparti-ments » doit obligatoirement être accompagnée d'un cahier descharges clairement établi comportant :

• Longueurs intérieure et extérieure de la caisse,• Largeurs intérieure et extérieure de la caisse,• Hauteurs intérieure et extérieure de la caisse,• Coefficient K de la caisse,• Croquis de la caisse,• Paroi amovible ou fixe• Température ambiante,• Température intérieure des compartiments,• Produits transportés,• Fonctionnement route et secteur,• Tension batterie du véhicule : 12 V ou 24 V• Type d'utilisation (longue distance, distribution…),• Etc…

Nous sommes à votre entière disposition pour sélectionner avec vousle groupe répondant aux besoins de votre client.

GROUPES MULTI-TEMPÉRATURESRecommandations

10

CMJK

GROUPES MULTI-TEMPÉRATURESProcédure d’essais et agrément

1. Mesure de la puissance totale nominale de l’unité de baseL’unité équipée d’un ou deux évaporateurs, sélectionnés par le fabri-cant pour une surface de batterie maximum exploitable, est testéepour mesurer les puissances frigorifiques totales A à –20 °C et B à0 °C.

La puissance totale nominale A de l’unité de base doit être supé-rieure de 1,75 fois les besoins Q de la caisse totale pour la classeconsidérée – A ≥ 1,75 QQ = K x Ms x ΔT, voir Extrait Réglementations A.T.P. Europe p. 8

2. Mesure de la puissance de chaque évaporateur avec l’unité debaseCes puissances sont mesurées pour chaque évaporateur à –20 °C et0 °C. La connaissance de ces puissances xi à –20 °C et yi à 0 °Cpermettra de calculer les puissances utiles de ces évaporateurs.

3. Essai d’une configuration avec 2 évaporateurs en régulation,puis 3 évaporateurs si possibleCes tests sont exécutés pour vérifier la bonne qualité de la régulationde température du système et la répartition des puissances frigori-fiques pour une configuration donnée.

4. Calcul des puissances utiles des évaporateursLes puissances réellement utilisables en fonctionnement pour l’appli-cation aux véhicules multi-compartiments seront considérées commeégales à U % ou V % multiplié par la puissance individuelle dechaque évaporateur en fonctionnement avec l’unité de base.Pour 2 compartiments : Xi = U xi et Yi = U yi 11

EVAP N1 EVAP N2 TOTAL NOMINAL

-20°C a1 a2 A

0°C b1 b2 B

EVAP N1 EVAP N2 EVAP N3 EVAP Nn

-20°C x1 x2 x3 xn

0°C y1 y2 y3 yn

CMJK

5. Les valeurs utilisables du rapport d’essai sont résumées dans letableau type suivant :

Les puissances C ET Zi à –10 °C sont calculées par interpolationsentre les puissances à –20 °C ET à 0 °C. Les puissances à 12 °Csont considérées par défaut égales à celles de 0 °C.

La puissance Xi de chaque évaporateur fonctionnant seul à–20/30 °C avec cette unité de base doit être supérieure de 1,75fois les besoins Qi du compartiment correspondant dans sa plusgrande dimension : Xi ≥ 1,75 Qi.

12

PUISSANCESTOTAL PUISSANCES UTILES DES EVAPORATEURS

NOMINALN1 N2 N3 Nn

-20/30°C A X1 X2 X3 Xn

-10/30°C C Z1 Z2 Z3 Zn

0/30°C B Y1 Y2 Y3 Yn

+12/30°C B Y1 Y2 Y3 Yn

CMJK

13

NOTES

CMJK

Régi

on o

ù la

tem

péra

ture

dép

asse

souv

ent l

es 5

0 °

C

Carte : Edigraphie

30°

40°

20°

10° 0°

TEM

PÉRA

TURE

MAX

IMAL

E D

E L’A

IR (

anné

e m

oyen

ne e

n °C

elsi

us)

Régi

ons

où la

•te

mpé

ratu

re d

épas

se

souv

ent l

es 5

0°C

14

CMJK

Carte : Edigraphie

20°

10° 0°

-10°

-20°

-30°

-40°

-60°

TEM

PÉRA

TURE

MIN

IMAL

E D

E L’A

IR (

anné

e m

oyen

ne e

n °C

elsi

us)

15

CMJK guide TT

SUPR

A 75

0/75

0SW

R404

A

SUPR

A 45

0R4

04A

SUPR

A 55

0R4

04A

SUPR

A 85

0R4

04A

SUPR

A 95

0R4

04A

MON

OTEM

PÉRA

TURE

• Po

rteur

s

+6˚ +

8˚C

(+43

˚ +46

˚F)

-20˚

C (-

4˚F)

AC

GUID

E DE

SÉL

ECTI

ON D

ES G

ROUP

ES T

HERM

IQUE

S (P

orte

urs

& Se

mi-r

emor

ques

)

0,40

wat

ts/m

2˚C

0,32

wat

ts/m

2˚C

K so

uhai

té

Tem

péra

ture

Clas

se

GAM

ME

ET T

YPE

DE

GRO

UPES

réfri

-gé

rant

16

0˚ +

2˚C

(+32

˚ +35

˚F)

• So

us-c

hass

is

SUPR

A 95

0 U

R404

A

2520

3545

5565

7585

3040

5060

7080

VOLU

ME

DE

LA C

AISS

E IS

OTH

ERM

E EN

M3

Tem

péra

ture

ambi

ante

+30˚

C

SUPR

A 85

0 U

R404

A

CMJK guide TT

SUPR

A 75

0 M

t°R4

04A

SUPR

A 85

0 M

t°R4

04A

SUPR

A 95

0 M

t°R4

04A

SUPR

A 95

0U

Mt°

R404

A

17• Ve

rtica

ux

MUL

TITE

MPÉ

RATU

RE

MAX

IMA

1300

R404

A

MAX

IMA

1000

R404

A

MAX

IMA

1300

Mt°

R404

A

VECT

OR

1850

R404

A

VECT

OR 1

850

Mt°

R404

A

ULTR

AR4

04A

2520

3545

5565

7585

3040

5060

7080

Nota

:Ce

tabl

eau

de s

élec

tion

vous

est

don

né à

titre

indi

catif

. Il a

été

déf

ini g

râce

à l'

expé

rienc

e ac

quis

e à

l'util

isat

ion

norm

ale

de n

otre

mat

érie

l en

dist

ribut

ion

ou tr

ansp

ort,

auss

i son

resp

ect e

st u

n ga

rant

de

fiabi

lité.

Les

vol

umes

max

i qui

figu

rent

dan

s ce

tabl

eau

sont

don

nés

sur d

iese

l, gr

ande

vite

sse.

Ten

ir co

mpt

e de

s pe

rform

ance

s su

rse

cteu

r (fig

uran

t sur

la d

ocum

enta

tion

com

mer

cial

e) s

i le

grou

pe e

st fr

éque

mm

ent u

tilis

é en

éle

ctriq

ue. D

ans

le c

as d

'util

isat

ion

en a

mbi

ance

éle

vée,

de

trans

port

diffi

-ci

les

(dis

tribu

tion,

via

ndes

fraî

ches

, fro

mag

es, l

égum

es...

), n

ous

vous

con

seill

ons

de p

rend

re e

n co

nsid

érat

ion

le v

olum

e co

rresp

onda

nt à

la c

atég

orie

de

tem

péra

ture

infé

rieu-

re. E

x.: S

UPRA

550

, il e

st s

ouha

itabl

e de

lim

iter l

e vo

lum

e de

la c

aiss

e à

35 m

3 . E

nfin

, lor

sque

l’un

des

par

amèt

res

(vol

ume,

coe

ffici

ent K

ou

tem

péra

ture

ext

érie

ure)

diff

ère

des

donn

ées

ci-d

essu

s, il

est

alo

rs n

éces

saire

d’a

ppliq

uer l

a fo

rmul

e: •

P =

K x

Sm x

ΔT

x 1,

75 e

n se

réfé

rant

aux

cap

acité

s fri

gorif

ique

s de

s gr

oupe

s.LI

MIT

ESD'

UTIL

ISAT

ION

DECE

TABL

EAU

:• A

ltitu

de ≤

1500

m •

Hum

idité

rela

tive ≤

70%

CMJK guide TT

SUPR

A 75

0/75

0SW

R404

A

SUPR

A 45

0R4

04A

SUPR

A 55

0R4

04A

SUPR

A 85

0R4

04A

SUPR

A 95

0R4

04A

MON

OTEM

PÉRA

TURE

• Po

rteur

s

+6˚ +

8˚C

(+43

˚ +46

˚F)

-20˚

C (-

4˚F)

AC

GUID

E DE

SÉL

ECTI

ON D

ES G

ROUP

ES T

HERM

IQUE

S (P

orte

urs

& Se

mi-r

emor

ques

)

0,40

wat

ts/m

2˚C

0,32

wat

ts/m

2˚C

K so

uhai

té

Tem

péra

ture

Clas

se

GAM

ME

ET T

YPE

DE

GRO

UPES

réfri

-gé

rant

18

0˚ +

2˚C

(+32

˚ +35

˚F)

• So

us-c

hass

is

SUPR

A 95

0 U

R404

A

2520

3545

5565

7585

3040

5060

7080

VOLU

ME

DE

LA C

AISS

E IS

OTH

ERM

E EN

M3

Tem

péra

ture

ambi

ante

+40˚

C

SUPR

A 85

0 U

R404

A

CMJK guide TT

SUPR

A 75

0 M

t°R4

04A

SUPR

A 85

0 M

t°R4

04A

SUPR

A 95

0 M

t°R4

04A

SUPR

A 95

0 U

Mt°

R404

A

19• Ve

rtica

ux

MUL

TITE

MPÉ

RATU

RE

MAX

IMA

1300

R404

A

MAX

IMA

1000

R404

A

MAX

IMA

1300

Mt°

R404

A

VECT

OR

1850

R404

A

VECT

OR 1

850

Mt°

R404

A

ULTR

AR4

04A

2520

3545

5565

7585

3040

5060

7080

Nota

:Ce

tabl

eau

de s

élec

tion

vous

est

don

né à

titre

indi

catif

. Il a

été

déf

ini g

râce

à l'

expé

rienc

e ac

quis

e à

l'util

isat

ion

norm

ale

de n

otre

mat

érie

l en

dist

ribut

ion

ou tr

ansp

ort,

auss

i son

resp

ect e

st u

n ga

rant

de

fiabi

lité.

Les

vol

umes

max

i qui

figu

rent

dan

s ce

tabl

eau

sont

don

nés

sur d

iese

l, gr

ande

vite

sse.

Ten

ir co

mpt

e de

s pe

rform

ance

s su

rse

cteu

r (fig

uran

t sur

la d

ocum

enta

tion

com

mer

cial

e) s

i le

grou

pe e

st fr

éque

mm

ent u

tilis

é en

éle

ctriq

ue. D

ans

le c

as d

'util

isat

ion

en a

mbi

ance

éle

vée,

de

trans

port

diffi

-ci

les

(dis

tribu

tion,

via

ndes

fraî

ches

, fro

mag

es, l

égum

es...

), n

ous

vous

con

seill

ons

de p

rend

re e

n co

nsid

érat

ion

le v

olum

e co

rresp

onda

nt à

la c

atég

orie

de

tem

péra

ture

infé

rieu-

re. E

x.: S

UPRA

550

, il e

st s

ouha

itabl

e de

lim

iter l

e vo

lum

e de

la c

aiss

e à

24 m

3 . E

nfin

, lor

sque

l’un

des

par

amèt

res

(vol

ume,

coe

ffici

ent K

ou

tem

péra

ture

ext

érie

ure)

diff

ère

des

donn

ées

ci-d

essu

s, il

est

alo

rs n

éces

saire

d’a

ppliq

uer l

a fo

rmul

e: •

P =

K x

Sm x

ΔT

x 1,

75 e

n se

réfé

rant

aux

cap

acité

s fri

gorif

ique

s de

s gr

oupe

s.LI

MIT

ESD'

UTIL

ISAT

ION

DECE

TABL

EAU

:• A

ltitu

de ≤

1500

m •

Hum

idité

rela

tive ≤

70%

CMJK guide TT

SUPRA 450pour vos petits et moyens porteurs

SUPR

A 45

0

Ouverture à prévoir : 800 x 345 mm Poids :Modèle S : 340 kgModèle T : 343 kg (groupe insonorisé)

20

446

325

96

80540

279

21,36°

43

CG150

100525

250 maxi 95 mini

384

1823

780

570

791

CMJK guide TT

-20°C

0+2°C

+6+8°C

SUPR

A 45

0

21

PUISSANCES - Température ambiante +30°CProcès verbal M593Réfrigérant R404ADébit d’air (AMCA 21085) 1610 m3/h (constant petite / grande vitesse)Puissance à -20°C 2645 WPuissance à 0°C 4415 W

COMPRESSEUR Type TM16Nbre de cylindres / Cylindrée 6 / 163 cm3

MOTEUR DIESEL Type CT 2.29 TVNbre de cylindres / Cylindrée 2 / 480 cm3

Vitesse 1800/2320 tr/mnIntervalle vidange 500 h

MOTEUR ÉLECTRIQUETension d’utilisation secteur 230/400/3/50 Hz

240/460/3/60 HzPuissance 3,6 kW (50 Hz)

DÉGIVRAGE Automatique et manuel

ACCESSOIRES • Commande cabine • Microprocesseur EasyCOLDSTANDARD • Start/Stop • Compteur horaire secteur/moteur diesel (Modèle T) • Redémarrage automatique moteur diesel

• Kit d’insonorisation

ACCESSOIRES • Filtration d’huile By-pass OU OPTIONS • Réchauffeur de gasoil

• Kit rallonge vidange huile moteur • Réservoir • Batterie • Bac à batterie• Kit inverseur de phases automatique230/400/3/50/60 • Tableau de commande mono-compartiment • Sonde d’air soufflé • DataCOLD 500 ou 250

VARIANTES • Sans kit insono (modèle S) • Version nordique• Groupe sans fonctionnement secteur (nous consulter)

+30˚C30 m3

33 m3

41 m3

+40˚C20 m3

22 m3

26 m3

CMJK guide TT

SUPRA 550pour vos moyens porteurs

SUPR

A 55

0

22

Ouverture à prévoir : 1245 x 310 mmPoids :Modèle S : 391 kgModèle T : 394 kg (groupe insonorisé)

423

290

100

80550

239

43446

CG180

87525

21,36°

250 maxi 95 mini

1823

1225

570

791

CMJK guide TT

-20°C

0+2°C

+6+8°C

SUPR

A 55

0

23


COMPRESSEUR Type 05K2Nbre de cylindres / Cylindrée 2 / 200 cm3










VARIANTES • Sans kit insono (modèle S)• Version nordique• Groupe sans fonctionnement secteur (nous consulter)

+30˚C35 m3

44 m3

53 m3

+40˚C24 m3

31 m3

37 m3

CMJK guide TT

SUPRA 750pour vos moyens et gros porteurs

SUPR

A 75

0

24

Ouverture à prévoir : 1245 x 310 mmPoids :Modèle S : 429 kgModèle T : 432 kg (groupe insonorisé)Modèle X : 437 kg (version Silent)

423

290

115

80550

239

62

CG210

461

87595

20°

265 maxi 75 mini

1823

1225

644

856

CMJK guide TT

-20°C

0+2°C

+6+8°C

SUPR

A 75

0

25




Vitesse 1800/2200 tr/mnIntervalle vidange 750/1000 h

(suivant huile et avec ou sans By-pass)








VARIANTES • Système ultra insonorisé (modèle X)• Sans kit insono (modèle S) • Version nordique• Groupe sans fonctionnement secteur (nous consulter)

+30˚C42 m3

57 m3

66 m3

+40˚C30 m3

38 m3

46 m3

CMJK guide TT

SUPRA 850pour vos gros porteurs

SUPR

A 85

0

26


485

330

120

80650

272

62

595

CG220

461

20

105

265 maxi 75 mini

1823

1225

644

856

CMJK guide TT

-20°C

0+2°C

+6+8°C

SUPR

A 85

0

27











ACCESSOIRES • Filtration d’huile By-pass • Réchauffeur de gasoilOU OPTIONS • Kit rallonge vidange huile moteur

• Filtre à gasoil avec décanteur d’eau• Réservoir • Batterie • Bac à batterie• Kit inverseur de phases automatique230/400/3/50/60 • Tableau de commande mono-compartiment • Sonde d’air soufflé • DataCOLD 500 ou 250

VARIANTES • Système ultra insonorisé (modèle X)• Sans kit insono (modèle S) • Version nordique• Groupe sans fonctionnement secteur (nous consulter)

+30˚C55 m3

66 m3

77 m3

+40˚C43 m3

48 m3

57 m3

CMJK guide TT

SUPRA 950pour vos gros porteurs jusqu’à 90 m3

SUPR

A 95

0

28

Ouverture à prévoir : 1245 x 350 mmPoids :Modèle S : 596 kgModèle T : 599 kgModèle X : 603 kg (version Silent)

443

330

115

80652

290

47

645

CG205

521

21,48°

103

195 maxi 60 mini

1995

1225940

699

CMJK guide TT

-20°C

0+2°C

+6+8°C

SUPR

A 95

0

29


COMPRESSEUR Type 05GNbre de cylindres / Cylindrée 6 / 600 cm3




240/460/3/60 HzPuissance 9 kW (50 Hz)




ACCESSOIRES • Réchauffeur de gasoil OU OPTIONS • Kit rallonge vidange huile moteur

• Réservoir • Batterie • Bac à batterie• Kit inverseur de phases automatique 400/3/50 • Tableau de commande mono-compartiment • Sonde d’air soufflé • DataCOLD 500 ou 250

VARIANTES • Système ultra insonorisé (modèle X)• Sans kit insono (modèle S)• Version nordique• Groupe sans fonctionnement secteur (nous consulter)

+30˚C75 m3

88 m3

90 m3

+40˚C55 m3

61 m3

73 m3

SUPRA 850Upour montage sous châssis

sur vos gros porteurs, remorques attelées

et semi-remorques de distribution

SUPR

A 85

0U

30

CMJK guide TT

1450752

219

Poids : 463 kg

Poids : 52 kg

1794

590

645

CMJK guide TT

SUPR

A 85

0U

31

PUISSANCES - Température ambiante +30°CProcès verbal M546Réfrigérant R404ADébit d’air 2925 m3/h (constant petite / grande vitesse)Puissance à -20°C 4685 WPuissance à 0°C 7525 W




MOTEUR ÉLECTRIQUETension d’utilisation secteur 400/3/50 HzPuissance 5 kW (50 Hz)


ACCESSOIRES • Kit d’insonorisationSTANDARD • Commande cabine Modèle T • Microprocesseur

• Compteur horaire secteur/moteur diesel • Pendule de dégivrage• Start/Stop• Redémarrage automatique moteur diesel• Câble d’alimentation secteur

ACCESSOIRES • Réchauffeur de gasoil OU OPTIONS • Réservoir

• Batterie • Bac à batterie • Kit inverseur de phases automatique 400/3/50• Tableau de commande mono-compartiment• Sonde d’air soufflé• Boîtier étanche pour commande cabine• DataCOLD 500 ou 250

-20˚C

+6+8˚C

0+2˚C

+30˚C53 m3

64 m3

75 m3

+40˚C42 m3

47 m3

56 m3

SUPRA 950Upour montage sous châssis

sur vos gros porteurs, remorques et semi-remorques

SUPR

A 95

0U

32

CMJK guide TT

1450752

219

Poids : 553 kg

Poids : 52 kg

1860

823

631

CMJK guide TT

SUPR

A 95

0U

33

PUISSANCES - Température ambiante +30°CProcès verbal M543 add1Réfrigérant R404ADébit d’air 2925 m3/h (constant petite / grande vitesse)Puissance à -20°C 6300 WPuissance à 0°C 10700 W




MOTEUR ÉLECTRIQUETension d’utilisation secteur 400/3/50 HzPuissance 9 kW (50 Hz)


ACCESSOIRES • Commande cabine STANDARD • Microprocesseur

• Compteur horaire secteur/moteur diesel • Pendule de dégivrage• Start/Stop• Redémarrage automatique moteur diesel• Câble d’alimentation secteur

ACCESSOIRES • Kit d’insonorisation OU OPTIONS • Réchauffeur de gasoil

• Réservoir • Batterie • Bac à batterie• Kit inverseur de phases automatique 400/3/50• Tableau de commande mono-compartiment• Sonde d’air soufflé• Boîtier étanche pour commande cabine• DataCOLD 500 ou 250

-20˚C

+6+8˚C

0+2˚C

+30˚C65 m3

80 m3

90 m3

+40˚C52 m3

58 m3

72 m3

CMJK guide TT

SUPRA 750 SWpour les caisses mobiles

SUPR

A 75

0 SW

34

Ouverture à prévoir : 1245 x 310 mmPoids :Modèle T : 442 kg

1735

627

705

87

23

92

83

29

0

705 550

423

134

491

80

580

130

44

5

115

50

3

CMJK guide TT

-20°C

0+2°C

+6+8°C

SUPR

A 75

0 SW

35









ACCESSOIRES • Panneau de contrôle déporté étanche STANDARD • Microprocesseur EasyCOLD(Modèle T) • Start/Stop • Compteur horaire secteur/moteur diesel

• Redémarrage automatique moteur diesel • Kit d’insonorisation• Extensions de vidange d’huile et d’écoulement d’eau


• Résistances d’écoulement d’eau• Réservoir extra plat • Batterie • Bac à batterie• Kit inverseur de phases automatique230/400/3/50/60 • Tableau de commande mono-compartiment • Témoin de température • Sonde d’air soufflé • DataCOLD 500 ou 250

VARIANTES • Version nordique

+30˚C42 m3

57 m3

66 m3

+40˚C30 m3

38 m3

46 m3

CMJK guide TT

MAXIMA 1000pour remorques attelées et

semi-remorques de distribution

MAX

IMA

1000

36

Ouverture à prévoir : L 940 x H 980 mmL 1700 x H 1170 mm avec option d’ouverturestandard

Poids : 795 kg (version Diesel/électrique)765 kg (version Diesel uniquement)

1930

543

119

1930

420

1888

CMJK guide TT

-20°C

0+2°C

+6+8°C

MAX

IMA

1000

37

PUISSANCES - Température ambiante +30°CProcès verbal M524Réfrigérant R404ADébit d’air (AMCA 21085) 4600 m3/hPuissance à -20°C 6250 WPuissance à 0°C 10100 W


MOTEUR DIESEL Type CT 4.91TVNbre de cylindres / Cylindrée 4 / 1500 cm3

Vitesse 1600 tr/mnIntervalle vidange 1500/2000 h (suivant huile)

MOTEUR ÉLECTRIQUE Tension d’utilisation secteur 400/3/50 HzPuissance 11 kW (50 Hz)

DÉGIVRAGE Automatique ou manuel

ACCESSOIRES STANDARDModèle R • Microprocesseur EasyCOLDDiesel • Batterie 12 Vuniquement • Filtration d’huile By-pass

• Pendule de dégivrage • Start/Stop

Modèle S + . . . • Fonctionnement SecteurDiesel/électrique • Compteur horaire secteur/moteur diesel

• Redémarrage automatique moteur dieselModèle T + . . . • Inverseur de phases automatiqueDiesel/électrique • Sonde d’air soufflé

ACCESSOIRES • RéservoirOU OPTIONS • Réchauffeur de gasoil

• Alternateur additionnel 24 V• Tampon pour ouverture standard• Sonde d’air soufflé• Tableau de commande mono-compartiment• DataCOLD 500 ou 250

+30˚C72 m3

85 m3

90 m3

+40˚C52 m3

57 m3

68 m3

CMJK guide TT

MAXIMA 1300pour vos semi-remorques 33 palettes

MAX

IMA

1300

38

Ouverture à prévoir : L 1700 x H 1170 mm

Poids : 815 kg (version Diesel/électrique)790 kg (version Diesel uniquement)

2153

543

119

2153

424

1888

CMJK guide TT

-20°C

0+2°C

MAX

IMA

1300

39

PUISSANCES - Température ambiante +30°CProcès verbal M576Réfrigérant R404ADébit d’air (AMCA 21085) 4950 m3/hPuissance à -20°C 7200 WPuissance à 0°C 13300 W



Vitesse 1450/1900 tr/mnIntervalle vidange 1500/2000 h (suivant huile)

MOTEUR ÉLECTRIQUE Tension d’utilisation secteur 400/3/50 HzPuissance 11 kW (50 Hz)


ACCESSOIRES STANDARDModèle R • Microprocesseur EasyCOLDDiesel • Batterie 12 Vuniquement • Filtration d’huile By-pass

• Pendule de dégivrage• Start/Stop

Modèle S + . . . • Fonctionnement SecteurDiesel/électrique • Compteur horaire secteur/moteur diesel

• Redémarrage automatique moteur dieselModèle T + . . . • Inverseur de phases automatiqueDiesel/électrique • Sonde d’air soufflé

ACCESSOIRES • RéservoirOU OPTIONS • Réchauffeur de gasoil

• Chauffage électrique supplémentaire (modèle S ou Tuniquement) • Alternateur additionnel 24 V• Kit d’insonorisation• Sonde d’air soufflé• Tableau de commande mono-compartiment • DataCOLD 500 ou 250

+30˚C90 m3

90 m3

+40˚C80 m3

90 m3

VECTOR 1850pour vos semi-remorques 33 palettes

VECT

OR 1

850

40

CMJK guide TT

2227

430

107

1155


Poids : 930 kg

2227

2050

430

CMJK guide TT

VECT

OR 1

850

41

PUISSANCES - Température ambiante +30°CProcès verbal M633 Réfrigérant R404ADébit d’air (AMCA 21085) 5600 m3/hPuissance à -20°C 9600 WPuissance à 0°C 18000 W

COMPRESSEUR Type 06DNbre de cylindres / Cylindrée 6 / 660 cm3

Tension d’utilisation 400/3/50 Hz460/3/60Hz

Puissance 13 kW (50 Hz)

MOTEUR DIESEL Type CT 4.134 DINbre de cylindres / Cylindrée 4 / 2200 cm3

Vitesse 1450/1830 tr/mnIntervalle vidange 1500 h / 3000 h (suivant huile)


ACCESSOIRES STANDARDModèle S • Microprocesseur LogiCOLDDiesel/électrique avec communication en 8 langues

• Enregistreur de données• Système de réduction de consommation “EcoFuel” • Inverseur de phases automatique• Redémarrage automatique moteur diesel• Sonde d’air soufflé• IntelliSet : un dispositif de programmation microavec un message inscrit en toutes lettres sur l’écran

Modèle T + . . . • Kit d’insonorisationDiesel/électrique

ACCESSOIRES • Réservoir OU OPTIONS • Carte PCMCIA pour téléchargement de données

• chargeur de batterie hayon élévateur 12 & 24 V• Réchauffeur de gasoil • Capteurs de températuresupplémentaires • Contacteur de porte • Tableau de commande mono-compartiment • DataCOLD 500 ou 250, solutions avancées de tra-cabilité

VARIANTES • VECTOR 1850E groupe électrique seulement

-20˚C

+30˚C90 m3

+40˚C90 m3

CMJK guide TT

ULTRApour vos semi-remorques

ULTR

A

42

Ouverture à prévoir : 1697 x 1168 mm

Poids : 845 kg (NDM)759 kg (NDA)

2146

1880

1156

83

546

94

CMJK guide TT

ULTR

A

43

-20˚C

+30˚C90 m3

+40˚C90 m3

PUISSANCES - Température ambiante +30°CProcès verbal M 561Réfrigérant R404ADébit d’air (AMCA 21085) 4875 m3/hPuissance à -20°C 10290 WPuissance à 0°C 17360 W




MOTEUR ÉLECTRIQUETension d’utilisation secteur 400/3/50 Hz

460/3/60 HzPuissance 13 kW (50 Hz)


ACCESSOIRES • RéservoirOU OPTIONS • DataCOLD 500 ou 250

VARIANTES • Groupe sans fonctionnement secteur

CMJK guide TT

SOLARApour protéger vos transports

en semi-remorques malgré des températures ambiantes très basses

SOLA

RA

44

106784

5

692

73

442 206

694

17

395

325

100

188445

915

Poids : 200 kg

Boîtier de commande

CMJK guide TT

SOLA

RA

45

+6+8˚C

-30˚C90 m3

PUISSANCES DE CHAUFFAGE - Température ambiante -30°C

Débit d’air 5400 m3/hPuissance à -30°C extérieur 8800 W

MOTEUR DIESELType CT 2.29TVNbre de cylindres / Cylindrée 2 / 480 cm3


CARACTÉRISTIQUES • Chauffage eau chaude• Régulation par microprocesseur• Batterie

ACCESSOIRES • RéservoirOU OPTIONS

CMJK guide TT

46

200 mm

2150 mm

Poids : 60 kg

Poids : 42 kg

Poids : 34 kg

Poids : 23 kg

752 mm

200 mm

1450 mm752 mm

200 mm

1044 mm752 mm

200 mm

700 mm752 mm

Évaporateurs Simple flux

MTS : Truck Mt° – MMS: Maxima Mt° – MVS : Vector Mt°

MTSMMSMVS700

MTSMMSMVS1100

MTS1450

MTSMMSMVS2200

CMJK guide TT

47

Poids : 71 kg

Poids : 51 kg

Poids : 40 kg

Poids : 28 kg

167 mm

2150 mm944 mm

167 mm

1450 mm944 mm

167 mm

1044 mm944 mm

167mm

700 mm944 mm

multi-températuresDouble flux

MTD: Truck Mt° – MMD: Maxima Mt° – MVD: Vector Mt°

MMD*MVD*700

MMD*MVD1100

MTD*1450

MTD*MMD*MVD2200

* Sur demande uniquement

CMJK guide TT

SUPRA 750 Mt°pour vos moyens et gros porteurs

SUPR

A 75

0 M

t°

48


1823

644

856

CMJK guide TT

-20°C

SUPR

A 75

0 M

t°

49

PUISSANCES - Température ambiante +30°CProcès verbal M599Réfrigérant R404APuissance à -20/30°C 3630 WEvaporateur MTS700 MTS1100 MTS1450Débit d’air (AMCA 21085) 1200 m3/h 2300 m3/h 2500 m3/hPuissance à -20°C 2800 W 3200 W 3500 WPuissance à 0°C 4900 W 5500 W 6000 W




MOTEUR ÉLECTRIQUETension d’utilisation secteur 230/400/3/50 HzPuissance 4,8 kW


ACCESSOIRES • Commande cabineSTANDARD • Microprocesseur EasyCOLD(Modèle T) • Start/Stop

• Compteur horaire secteur/moteur diesel • Redémarrage automatique moteur diesel • Kit d’insonorisation

ACCESSOIRES • Réservoir OU OPTIONS • Batterie

• Bac à batterie• Panneau de commande multi-températures• DataCOLD 500 ou 250• Contacteur de porte

VARIANTES • Version Silent (modèle X)• Sans kit insono (modèle S)

+30˚C35 m3

+40˚C25 m3

CMJK guide TT

SUPR

A 75

0 M

T°

50

SUPRA 750 MT°

1450

1450

700

1100

1100

Système 1

Système 2

jusqu’à 6.5 m

2 à 4.5 m 2 à4.5 m

Système 3

jusqu’à 6.5 m

jusqu’à 2 m

CMJK guide TT

SUPR

A 75

0 M

T°

51Les longueurs de compartiment sont indiquées pour unetempérature ambiante de 30°C.

700

700

700

1450

700

700

1450

Système 4

jusqu’à 6.5 m

jusqu’à 6 m

Système 7

700

1100

Système 5

jusqu’à 6.5 m

Kit d’extension

CMJK guide TT


SUPR

A 85

0 M

t°

52


1823

644

856

CMJK guide TT

-20°C

SUPR

A 85

0 M

t°

53

PUISSANCES - Température ambiante +30°CProcès verbal M531Réfrigérant R404APuissance à -20/30°C 4400 WEvaporateur MTS700 MTS1100 MTS1450Débit d’air (AMCA 21085) 1200 m3/h 2300 m3/h 2500 m3/hPuissance à -20°C 2900 W 3700 W 4100 WPuissance à 0°C 5000 W 6100 W 6600 W




MOTEUR ÉLECTRIQUETension d’utilisation secteur 230/400/3/50 HzPuissance 5 kW







+30˚C40 m3

+40˚C30 m3

CMJK guide TT

SUPR

A 85

0 M

T°

54

SUPRA 850 MT°

1450

1450

700

1450

1100

Système 1

Système 2

jusqu’à 7.5 m

2 à 5.5 m 2 à5.5 m

Système 3

jusqu’à 7.5 m

jusqu’à 2 m

CMJK guide TT

SUPR

A 85

0 M

T°


700

700

700

1450

700

700

1450

Système 4

jusqu’à 7.5 m

jusqu’à 7.5 m

Système 5

Kit d’extension

CMJK guide TT


SUPR

A 95

0 M

t°

56


1995940

699

CMJK guide TT

-20°C

SUPR

A 95

0 M

t°

57

PUISSANCES - Température ambiante +30°CProcès verbal M573Réfrigérant R404APuissance à -20/30°C 6200 WEvaporateur MTS700 MTS1100 MTS1450 MTS2200 MTD1450 MTD2200Débit d’air (AMCA 21085) 1200 m3/h 2300 m3/h 2500 m3/h 4000 m3/h 2800 m3/h 4500 m3/hPuissance à -20°C 3600 W 4800 W 5500 W 6000 W 5400 W 5800 WPuissance à 0°C 6150 W 8600 W 9400 W 10000 W 9400 W 10000 W




MOTEUR ÉLECTRIQUETension d’utilisation secteur 230/400/3/50 HzPuissance 9 kW







+30˚C60 m3

+40˚C50 m3

CMJK guide TT

SUPR

A 95

0 M

t°

58

Système 1

Système 2

Système 2 bis

Système 3

SUPRA 950 Mt°

1450

700

1450

1450

1450

1100

2 à 7 m 2 à 7 m

2 à 7 m 2 à 7 m

jusqu’à 9 m

jusqu’à 2 m

2200

jusqu’à 9 m

CMJK guide TT

SUPR

A 95

0 M

t°


1100

700 1100

1100

700

1100

700

700

700

700 70

014

50

jusqu’à 9 m

jusqu’à 4 m

2 à5 m

2 à5 m

Système 6

Système 4

Système 7

Système 8

Système 9

jusqu’à 9 m

jusqu’à 9 m

1450

700

700

1450

jusqu’à 9 m

jusqu’à2 m

Kit d’extension

CMJK guide TT

SUPRA 950U Mt°pour montage sous châssis

sur vos gros porteurs, remorques et semi-remorques

SUPR

A 95

0U M

t°

60

Poids :Modèle S : 580 kgModèle T : 585 kg

1972

623

631

-20°C

CMJK guide TT

SUPR

A 95

0U M

t°

61

PUISSANCES - Température ambiante +30°CProcès verbal M527 add1Réfrigérant R404APuissance à -20/30°C 6300 WEvaporateur MTS700 MTS1100 MTS1450 MTS2200 MTD1450Débit d’air (AMCA 21085) 1200 m3/h 2300 m3/h 2500 m3/h 4000 m3/h 2800 m3/hPuissance à -20°C 3200 W 4400 W 4750 W 5200 W 4550 WPuissance à 0°C 5650 W 8000 W 8900 W 9000 W 8700 W




MOTEUR ÉLECTRIQUETension d’utilisation secteur 400/3/50 HzPuissance 9 kW


ACCESSOIRES • Commande cabineSTANDARD • Start/Stop

• Compteur horaire secteur/moteur diesel • Redémarrage automatique moteur diesel • Câble d’alimentation secteur


• Bac à batterie• Kit d’insonorisation• Panneau de commande multi-températures• Boîtier étanche pour commande cabine• DataCOLD 500 ou 250• Contacteur de porte

+30˚C60 m3

+40˚C50 m3

CMJK guide TT

SUPR

A 95

0U M

t°

62

SUPRA 950U Mt°

1450

1450

2200

Système 1

jusqu’à 9 m

2 à 7 m 2 à 7 m

Système 2

1450

700

700

1450

700

1450

Système 4

jusqu’à 9 m

Système 3

jusqu’à 9 m

CMJK guide TT

SUPR

A 95

0U M

t°


jusqu’à 2 m

Kit d’extension

CMJK guide TT

MAXIMA 1300 Mt°pour vos semi-remorques

MAX

IMA

1300

Mt°

64


Poids : 815 kg

2162

543

119

Mt

424

1888

2162

CMJK guide TT

-20°C

MAX

IMA

1300

Mt°

65

PUISSANCES - Température ambiante +30°CProcès verbal M588Réfrigérant R404APuissance à -20/30°C 7200 WEvaporateur Principal MMS700 MMS1100 MMS2200Débit d’air (AMCA 21085) 4930 m3/h 1200 m3/h 2300 m3/h 4200 m3/hPuissance à -20°C 7015 W 3600 W 4200 W 5200 WPuissance à 0°C 12300 W 5800 W 8000 W 10000 W




MOTEUR ÉLECTRIQUETension d’utilisation secteur 400/3/50 HzPuissance 11 kW


ACCESSOIRES • Microprocesseur EasyCOLDSTANDARD • Batterie 12 V(Modèle T) • Redémarrage automatique moteur dieselDiesel/électrique • Inverseur de phases automatique

• Sonde d’air soufflé

ACCESSOIRES • Réservoir OU OPTIONS • Panneau de commande multi-températures

• DataCOLD 500 ou 250• Kit contacteur de porte pour évaporateur additionnel

+30˚C90 m3

+40˚C75 m3

CMJK guide TT

MAX

IMA

1300

Mt°

66

Maxima 1300 Mt°

2200

1100

Système 1

Système 3

jusqu’à 11 m*

jusqu’à 7 m*

I200I200MAXIMAMAXIMA


CMJK guide TT

MAX

IMA

1300

Mt°

67* Les longueurs de compartiment sont indiquées pour une températureambiante de 30°C et une température de compartiment de -20°C.

1100

700

Système 4

Système 5



jusqu’à 10 m*

CMJK guide TT

VECTOR 1850 Mt°pour vos semi-remorques

VECT

OR 1

850

Mt°

68

430

2050

2227

2227

430

107

1155


Poids : 955 kg

CMJK guide TT

VECT

OR 1

850

Mt°

69

PUISSANCES - Température ambiante +30°CProcès verbal M595 add1Réfrigérant R404APuissance à -20/30°C 9600 WEvaporateur Principal MVS700 MVS1100 MVS2200 MVD1100 MVD2200Débit d’air (AMCA 21085) 6000 m3/h 1200 m3/h 2300 m3/h 4200 m3/h 2700 m3/h 4500 m3/hPuissance à -20°C 8500 W 4300 W 4800 W 7200 W 4800 W 7200 WPuissance à 0°C 15400 W 7000 W 8800 W 13200 W 8800 W 13200 W

COMPRESSEUR Type 06DNbre de cylindres / Cylindrée 6 / 670 cm3

Tension d’utilisation 400/3/50 HzPuissance 13 kW

MOTEUR DIESEL Type CT 4.134 DINbre de cylindres / Cylindrée 4 / 2200 cm3



ACCESSOIRES STANDARDModèle S • Microprocesseur LogiCOLDDiesel/électrique avec communication en 8 langues

• Enregistreur de données• Système de réduction de consommation “EcoFuel”• Inverseur de phases automatique• Redémarrage automatique moteur diesel• Sonde d’air soufflé• IntelliSet : un dispositif de programmation microavec un message inscrit en toutes lettres sur l’écran

Modèle T + . . . • Kit d’insonorisationDiesel/électrique

ACCESSOIRES • Réservoir OU OPTIONS • Carte PCMCIA pour téléchargement de données

• Chargeur de batterie hayon élévateur 12 & 24 V• Kit contacteur de porte pour évaporateur additionnel • Panneau de commande multi-températures • DataCOLD 500 ou 250, solutions avancées detracabilité

+30˚C90 m3

+40˚C90 m3

-20˚C

CMJK guide TT

VECT

OR 1

850

Mt°

70

VECTOR 1850 Mt°

1100

2200

1100

2200

Système 1jusqu’à 11 m*

Système 1bisjusqu’à 11 m*

Système 2jusqu’à 7 m*

Système 2bisjusqu’à 7 m*

CMJK guide TT

VECT

OR 1

850

Mt°

71* Les longueurs de compartiment sont indiquées pour une températureambiante de 30°C et une température de compartiment de -20°C.

700

700

700

700

1100

1100

700

2200

2200

Système 3

Système 3bis

Système 4jusqu’à 5 m* jusqu’à 5 m*

Système 5

Système 6

3-9 m* jusqu’à 8 m*

jusqu’à 10 m*

jusqu’à 9 m*

jusqu’à 9 m*

CMJK guide TT

Gamme DataCOLDGa

mm

e Da

taCO

LD

72

Dimensions:Modèle T : 245 x 202 x 110 mmModèle R : 188 x 58 x 145 mm

Modèle T (pour installation extérieure)

Modèle R (pour installation cabine ;format Din)

CMJK guide TT

Gam

me

Data

COLD

73

DataCOLD 250 (Aucune communication avec le groupe Carrier)

• Entrées de températures : 2.• Entrée d’événement : 1.• Capacité mémoire : 256 KB, permet jusqu’à 1 an de stockage avec2 sondes de températures et un intervalle d’enregistrement de 15 mn.• Intervalles d’enregistrement : programmable de 1 à 60 mn.• Clavier de contrôle : 4 touches couvrant l’ensemble des fonctions.• Interface de communication : câble infrarouge pour téléchargementdes données et programmation des paramètres.

DataCOLD 500 (Communication avec le groupe Carrier)

• Entrées de températures : 4.• Entrée d’événement : 4.• Capacité mémoire : 512 KB, permet jusqu'à 1 an de stockage avec4 sondes de température et une fréquence d'enregistrement de 15 mn.• Intervalles d’enregistrement : programmable de 1 à 60 mn.• Clavier de contrôle : 4 touches couvrant l’ensemble des fonctions.• Interface de communication : Port infrarouge pour téléchargementde données / paramètres de maintenance et 2 ports decommunication RS 232 ; un pour communiquer avec le groupefrigorifique Carrier et un pour communiquer avec un système tiers.

Possibilités de communication du DataCOLD 500

Les enregistreurs DataCOLD sont testés et conformes à la norme européenneEN 12830 et répondent aux exigences des directives 92/1/EU et 93/43/EU

Configuration Communication Communication

possible Infrarouge avec un groupe avec un DECT GSM GPSfrigorifique Carrier système tiers

1 x x x

2 x x x

3 x x x

4 x x x

5 x x x

6 x x x

CMJK guide TT

74

NOTES

CMJK

Guide de sélectionpour porteurs et semi-remorques

© Carrier Corporation – Carrier Transicold Europe S.C.S. au capital de 16 090 700€R.C.S. Pontoise B 410 041 776 – Code APE 518M – VAT: FR52410041776Document non contractuel - Reproduction interdite.Printed in France (05/07) 62-61067-14

Carrier Transicold Europe S.C.S.10, boulevard de l’OiseF-95031 Cergy Pontoise CedexTél. : +33 (0)1 34 43 48 00Fax: +33 (0)1 34 43 48 48www.carrier.com

500 centres de services Carrier en Europe, en Russie,

au Moyen-Orient et en Afrique.

Notre société, soucieuse d’améliorer la qualité de ses prestations, se réserve le droit d’apporter sans préavis des modifications à ses fabrications.

Documents

Guide de sélection pour porteurs et semi-remorques · CMJK 1 TABLE DES MATIÈRES Conseils d'utilisation du guide de sélection p. 3 Températures de transport des denrées périssables