Le Guide

guide

La Ferme FleurieS.A.R.L. Les Jardins de la Vallée

28, place Mireille-Morvan77090 COLLÉGIEN

Tél. : 01 60 35 91 09Toutes compositions Florales

Deuils • MariagesEntretien de tontes

HONDA, HUSQVARNA, STIHL, WOLF, ECHO,KUBOTA, KARCHER

Aux plaisirs CollégienBoulangerie • Pâtisserie

30, place Mireille Morvan • 77090 COLLEGIEN

Tél./Fax : 01 60 35 06 20

Entremets, Pièces montées, Petits fours...Pains spéciaux, Baguettes tradition, Pains de campagne...

ENTREPRISEMOREL

PEINTURE - DÉCORATION

REVÊTEMENTS SOLS ET MURS

101, rue du Général-Leclerc93220 GAGNY

Tél./Fax : 01.43.81.52.97

18, place Mireille Morvan - 77090 CollégienTél. : 01 60 35 97 15

entreprise besana

6, rue Gambetta - BP 11677403 LAGNY S/MARNE CEDEX

� 01 60 07 53 63 - Fax : 01 60 07 23 59Email : Entreprise.Besana@wanadoo.fr

• Génie climatique• Chauffage• Plomberie• Couverture

2ed

e co

uver

ture

www.jardins-loisirs.comMatériels Parcs et Jardins, motoculture,

quads, remorques

• Exposition - vente 2 000 m2,• SAV toutes marques - atelier 1 000 m2,• Pièces détachées - libre service 1 000 m2.

ZA Les Portes de la Forêt77090 COLLEGIEN

Tél. : 01 60 05 24 54Ouvert du lundi au samedi de 8 h à 12 h

et de 13 h 30 à 18 h 30

Les Jardins de la ValléeEntretien et Créations de Jardins

Espaces Verts • PlantationsDécoration de Hall et Salles de Restaurants

Elagage

pubs 2009 collégien 27/07/09 12:41 Page 1

3 Edito

Madame, Mademoiselle, Monsieur,

Le dynamisme de notre commune, la densité des services et de son tissu associatif ont présidé à la création de ce guide il y a quelques années. Permettre à chacun d’avoir, à portée de main, des renseignements actualisés est, à mon avis, indispensable pour toutes ses démarches quoti diennes. Complément aux différents dispositifs d’information de la commune, je souhaite que ce guide contribue lui aussi à créer ou à renforcer les liens entre

les acteurs de la vie locale, les élus, les Collégeois et, tout particulière­ment, les nouveaux habitants qui viennent de nous rejoindre.

Le maire, Michel Chartier

région Île­de­France département Seine­et­Marne arrondissement Torcy canton Torcy préfecture Melun sous-préfecture Torcy communauté d’agglomération Marne­et­Gondoire code postal 77090 bureau de poste Collégien population (recens. 2005) et recens. compl. (2009) 3 181 habitants nom des habitants Collégeoises et Collégeois superficie de la commune 340 hectares

Directeur de la publication : Mairie de Collégien, 8 place Mireille Morvan 77090 Collégien, tél. 01 60 35 40 00. Rédaction et coordination : Isabelle Lérable. Photos : Corinne Cadin, Richard Carnevali, Julia De Haut, Isabelle Lérable, Yannpiriou.com. Photo de couverture : Yannpiriou.com. Conception graphique : Julien Gineste. Dépôt légal : mai 2010. Tirage : 1800 ex. Impression : Les Ateliers Réunis. Edition mai 2010. Régie publicitaire : Editnat.

4 L’équipemunicipale

Michel Chartier maire, président de la Communauté d’Agglomération Marne-et-Gondoire,président du Syndicat Intercommunal d’Etudes et de Programmation du secteur 3 de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée

Maires adjoints

Didier Mériot 1er adjoint — Finances BudgetHien Toan Phan 2e adjoint — Urbanisme et EnvironnementEdwige Lagouge 3e adjoint — Politique éducativeLouis­Charles Saliceti 4e adjoint — TravauxJocelyne Bastien 5e adjoint — Affaires socialesPhilippe Monier 6e adjoint — Sport

Le maire et les adjoints reçoivent sur rendez-vous. Le conseil municipal est composé de 23 membres. Il est élu pour 6 ans. Les séances du conseil municipal (environ 10 par an) sont publiques.

Consei l l ers dé léguésAlain Lefèvre Politique culturelleGildas Le Rudulier Communication et animationMarc Pinoteau Affaires scolaires

L es Consei l l ères e t l es Consei l l ers

Evelyne Aflalo Germaine Blain Joëlle Devillard Philippe Lemaire Maria PoissonRebecca Croisier Claude Dumont Grégoire Jahan Valérie Lalœuf Hélène Le CorvecThierry Mellé Patricia Metzger Elisabeth Zecler

5 L’équipemunicipale

Commission sociale : examine et suit tous les dossiers relatifs à la politique sociale, pour l’emploi et le logement.

Commission projets éducatifs : examine et suit tous les projets relatifs à la politique éducative.

Commission cadre de vie et travaux : veille au maintien d’un cadre de vie de qualité ; étudie et élabore la programmation des travaux à réaliser, suit leur déroulement.

Commission culturelle : étudie et suit tous les projets culturels.

Commission sports : coordonne toutes les activités et leurs acteurs en concertation avec l’Office Municipal du Sport ; étudie et veille à la mise en œuvre des projets éducatifs dans le domaine du sport.

Commission vie locale et animation : composée d’élus, des présidents des associations sportives, de loisirs et du Comité des fêtes, et des directrice et directeur des écoles ; programme et participe à l’organisation de l’ensemble des manifestations locales et notamment associatives.

Le Centre communal d’action sociale (CCAS) : étudie et statue sur les demandes d’aides.

La Caisse des écoles est chargée de la mise en place et de la vie du Projet Educatif Local.

L es commissions

Le Conseil Municipal met en place des Commissions pour traiter en amont toutes questions importantes. Le maire (ou son représentant) en est président de droit. Ces commissions sont des groupes de travail et ne peuvent en aucun cas prendre des décisions à la place du Conseil municipal.

1

2

3

4

5

6

78

9

1011

12

13

14

15 16

17

18

19

2021

22

23

Alain Lefèvre (1), Louis Charles Saliceti (2), Philippe Lemaire (3), Philippe Monier (4), Germaine Blain (5), Didier Mériot (6), Edwige Lagouge (7), Valérie Laloeuf (8), Hien Toan Phan (9), Hélène Le Corvec (10), Michel Chartier (11), Maria Poisson (12), Joëlle Devillard (13), Marc Pinoteau (14), Elisabeth Zecler (15), Evelyne Aflalo (16), Grégoire Jahan (17), Gildas Le Rudulier (18), Thierry Mellé (19), Patricia Metzger (20), Claude Dumont (21), Jocelyne Bastien (22), Rebecca Croisier (23)

7 Coopérationintercommunale

7 Coopérationintercommunale7 Coopérationintercommunale

La communauté d ’agglomération de Marne-et-Gondoirela commune de Collégien est membre de la Communauté d’Agglomeration de Marne­et­Gondoire regroupant 15 communes.

Les communes• Bussy-Saint-Martin • Carnetin • Chalifert • Chanteloup-en-Brie • Collégien • Conches-sur-Gondoire • Dampmart • Gouvernes • Guermantes • Jossigny • Lagny-sur-Marne • Lesches • Pomponne • Saint-Thibault-des-Vignes • Thorigny-sur-Marne.Collégien est représentée au sein de Marne­et­Gondoire par trois délégués titulaires.

L es compétences de l ’ intercommunalité

• Développement économique : aménagement, entretien et gestion de zones d’activité industrielle, commerciale, tertiaire, artisanale ou touristi-que d’intérêt communautaire, actions de développement économique.

• Aménagement de l’espace communautaire ; schéma de cohérence et d’orientation territoriale et schéma de secteur ; aménagement rural ; zones d’aménagement concerté.

• Création ou aménagement et entretien de voiries d’intérêt communautaire : liaisons intercommunales, desserte de sites et monuments, liaisons douces.

• Politique du logement social, actions en faveur du logement des personnes défavorisées, élaboration d’un Programme Local de l’Habitat intercommunal (PLH).

• Assainissement : traitement des eaux usées, réalisation et gestion de collecteurs intercommunaux, maîtrise d’ouvrage d’opérations d’assainisse-ment, gestion des systèmes d’assainissement, réseaux publics communaux et opérations de contrôle des installations d’assainissement non collectifs.

• Protection et mise en valeur de l’environnement, des espaces agricoles et du patrimoine architectural : sauvegarde et mise en valeur du site classé de la Brosse et de la Gondoire et du bois de Chigny, assainissement.

• Construction, aménagement, entretien et gestion de nouveaux équipements publics socio-éducatifs, sportifs ou culturels destinés à bénéficier à l’ensemble des communes membres.

• Transports : transports collectifs intercommunaux et déclinaison du Plan de Déplacements Urbains (PDU) d’Ile-de-France dans l’aménagement du territoire.

• Politique de la ville : études et diagnostics des quartiers sensibles. Prévention de la délinquance.

8 Coopérationintercommunale 9 Coopérationintercommunale8 Coopérationintercommunale

L es équipements intercommunauxLe centre aquatique de Marne­et­Gondoire35-43 rue Jean-Mermoz77400 Lagny-sur-MarneRenseignements : 01 60 94 00 98www.centreaquatique-camg.fr

Le Parc culturel de Rentilly1 rue de l’étang77600 Bussy-Saint-MartinRenseignements : 01 60 35 43 50parcculturelrentilly@marneetgondoire.frwww.parcculturelrentilly.fr

Office de tourisme de Marne­et­Gondoire2, rue du Chemin de fer77400 Lagny-sur-MarneTél. 01 64 02 15 15officedetourisme@marneetgondoire.fr Site internet : www.marneetgondoire.fr/ot

L es grands rendez-vous de l ’ interco’• Printemps de paroles en mai• Marathon de Marne­

et­Gondoire en juin•Couleur jardin en juin• Les journées du patrimoine

en septembre

Autres syndicats intercommunauxLa commune de Collégien est membre de différents syndicats intercommunaux du secteur, les représentants sont désignés par le conseil municipal.

•SIETREM, Syndicat Mixte pour l’Enlèvement et le Traitement des Résidus Ménagers de la région de Lagny-sur-Marne : 2 délégués titulaires.

•SIERSEL, Syndicat Intercommunal d’Electrification de la Région Sud-Est de Lagny-sur-Marne : 2 délégués titulaires, 2 suppléants.

•SIAEP, Syndicat Intercommunal d’Alimentation en Eau Potable de la région de Lagny-sur-Marne : 2 délégués titulaires.

•SIGIP, Syndicat Intercommunal de Gestion de l’Immeuble de la Perception : 2 délégués titulaires.

•CPRH, Syndicat Intercommunal des Centres de Pédagogie et de Réadaptation pour Handicapés : 2 délégués titulaires, 2 suppléants.

•Aérodrome de Lognes 1 titulaire, 1 suppléant.

•SYMVEP Syndicat Mixte de Vidéocommunication de l’Est Parisien : 1 titulaire, 1 suppléant.

•SMERSEM, Syndicat mixte des énergies en réseaux de Seine-et-Marne

Retrouvez l’actualité de la communauté d’agglomération sur www.marneetgondoire.fr ou en s’abonnant à la newsletter sur le site rubrique « liste de diffusion ».

8 Coopérationintercommunale 9 Coopérationintercommunale9 Servicespublics

Directrice générale Karine Ferrand

Directrice générale adjointe en charge de la politique éducative Brigitte Boulon

Directrice générale adjointe en charge des ressources Isabelle Bertret

Responsable du personnel Denis Macaire

Service financier Patricia Cuccia

Directrice Social-emploi-logement Virginie Nsimba Sur rendez-vous, tél. 01 60 35 40 00

Responsable communication Isabelle Lérable Tél. 01 60 35 40 00

Chargée de mission vie locale Caroline Fratello tél. 01 60 35 40 00

Directeur technique Jean­Jacques Bouvart Tél. 01 60 35 05 89 Centre Technique Municipal : rue des Coutures

Directeur des sports Toufik Hamdi Tél. 01 60 35 08 89 Gymnase, allée du Parc

Directeur du service culturel Marc Forest tél. 01 60 35 90 81 La Courée, 20 rue de Melun

Conseiller Emploi Christophe Guillozet Permanence 1er lundi matin du mois sur rendez-vous, tél. 01 60 35 40 00

La mairie8 place Mireille­Morvan BP 80, 77090 Collégien Tél. 01 60 35 40 00 / Fax. 01 60 35 90 71

Heures d’ouverturele lundi de 13 h 30 à 17 h 00, du mardi au vendredi de 9 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 30 a 17 h 00, le samedi de 9 h 00 à 12 h 00.

www.mairie­de­collegien.frRetrouvez toute l’actualité de la commune, les horaires des services, les numéros d’urgence, les numéros utiles, les aides, les démarches qui concernent votre vie quotidienne mais aussi une billetterie en ligne pour les spectacles du centre culturel de la Courée, la possibilité de pré-réserver une salle de la maison communale… Avec Collégien direct, une question, un renseignement, un avis une suggestion, nous nous engageons à vous répondre rapidement.

11 Coopérationintercommunale10 Servicespublics

La Poste22 bis rue de Melun, 77090 Collégien tél. 36 31Horaires d’ouverture : lundi, mardi, jeudi, vendredi : 14 h 30 -17 h 30mercredi : 15 h 00 - 18 h 00, samedi : 9 h 00 à 12 h 00

Communauté d’Agglomération de Marne­et­Gondoire1 rue de l’Etang, Parc de Rentilly77600 Bussy St Martin tél. 01 60 35 43 50Courriel : accueil@marneetgondoire.frSite : www.marneetgondoire.fr

Caisse d’allocations familiales21-23 av. du Gal-Leclerc, 77000 Melun tél. 0820 25 77 10Toutes les correspondances doivent être affranchies et adressées à : CAFSM, 77024 Melun Cedex. Site : www.caf.fr

CAF de LognesAntenne de Travail Social23 rue de la Tour d’Auvergne, 77185 Lognestél. 0 820 25 77 10Du lundi au vendredi de 9 h 00 à 11 h 30 et de 14 h 00 à 16 h 30. Fermé l’après-midi du premier vendredi de chaque mois.

Maison de la Justice et du Droit4 place Gaston-Deferre, 77186 Noisieltél. 01 60 95 16 90Horaires d’ouverture : lundi de 10 h 00 à 13 h 00, mardi de 9 h 00 à 17 h 00 sans inter ruption, mercredi de 10 h 00 à 13 h 00 et de 14 h 00 à 20 h 00, Jeudi de 10 h 00 à 17 h 00 sans interruption, vendredi de 10 h 00 à 13 h 00 et de 14 h 00 à 19 h 00.

Office de Tourisme de Marne­et­Gondoire et communes environnantes2 rue du chemin de fer, 77400 Lagny-sur-Marne www.marneetgondoire.fr/ottél. 01 64 02 15 15fax 01 64 30 42 52officedetourisme@marneetgondoire.fr

Maison des solidaritésgrande allée des Impressionnistes, 77186 Noisieltél. 01 69 67 44 00 ou 01 69 67 44 18Permanence à l’Espace multi-accueil de Collégien tous les mardis matin sur rendez-vous. Unité d’action sociale de Marne-la-Vallée chargée de la coordi nation du service social, du RSA, de la protection maternelle et infantile, de la gestion des assis tantes maternelles, du service socio- éducatif, et de la santé publique. Point accueil social tous les matins à la MDS de Noisiel sans rendez-vous.

CLIC (Centre Local d’Information et de Coordination gérontologique)Résidence la Sérénité, 33 bd Henri-Dunant, 77400 Lagny-sur-Marnetél. 01 60 31 52 80 ou 01 64 02 96 69

ASSAD (Association de Soins et Services A Domicile) de la région de Lagny81 rue du Général-Leclerc, 77400 Pomponne tél. 01 60 07 73 91fax 01 60 07 10 46

Club de Prévention du Val Maubuée2 allée Montesquieu, 77186 Noisieltél. 01 64 62 21 59contact@cpvm.org

11 Coopérationintercommunale11 Servicespublics

12 Enfance/jeunesse

La P lace de l ’ EnfantBrigitte Boulon directrice du service Enfance-jeunesse, tél. 01 60 35 40 00

Le service à l’EnfanceIl coordonne tous les services et activités développés sur la commune en :– garantissant une meilleure prise en

compte du rythme de vie de l’enfant.– donnant un vrai choix à chaque enfant

pour pratiquer la ou les activité(s) résultant de son aspiration ou de son souhait : culturelle, sportive et de loisirs.

– offrant la possibilité aux familles de s’affranchir des problèmes de garde, d’accompa gne ment ou d’autres contrain-tes entre l’école et les différentes activités.

Chaque responsable de structure conserve son autonomie quant au contenu et au dérou lement de ses activités et a la pleine responsabilité des enfants qui lui sont confiés.

Que propose le service à l’Enfance ?Un planning général d’activités établi en concertation avec les responsables :Jours scolaires 7 h 30 – 8 h 30 : accueil 8 h 30 – 11 h 30 : temps scolaire 11 h 30 – 13 h 30 : Restauration / ateliers 13 h 30 – 16 h 30 : temps scolaire 16 h 30 – 17 h 15 : goûter 17 h 00 – 18 h 30 : activitésLe mercredi 7 h 30 – 9 h 00 : accueil 9 h 00 – 12 h 00 : activité 12 h 00 – 14 h 00 : Restauration / ateliers 14 h 00 – 16 h 30 : activité 14 h 00 – 16 h 30 : goûter

Quels sont les tarifs ?Les tarifs sont dégressifs selon le nombre d’activités et un abattement est pratiqué pour les familles ayant plusieurs enfants inscrits aux activités. L’ensemble des activités et servi ces fait l’objet d’une seule facturation, les règlements se font auprès du service à l’Enfance. La factura-tion est trimestrielle, le paiement peut être mensuel, pour les familles qui le souhaitent.

Tarifs des « activités »activité : 41,80 € / trimestre2 activités : 67,45 € / trimestre3 activités : 84,60 € / trimestre4 activités : 101,75 € / trimestre5 activités : 118,90 € / trimestre6 activités : 136,05 € / trimestreAbattement forfaitaire sur la facture globale, à partir de 2 enfants : -15 %.

Des services Restauration tous les midis, accueil, tous les matins, goûter, accompagnement de l’enfant, tout au long de la journée (liaison école - activité restauration) pour les familles qui le souhaitent.

Comment s’inscrire ?Pour toutes les activités et services muni cipaux et associatifs, se rendre au service à l’Enfance, en Mairie.

13 Enfance/jeunesse

Planning général des activités

Lundi Musique Théâtre Ateliers Ateliers (CM2) éducatifs sportifs

Mardi Musique Danse Ateliers Ateliers (CP) éducatifs sportifs

Mercredi Musique Danse Centre Roller club matin (CE1/CE2) de loisirs ou Gym Forme

Mercredi Centre Sport Elan collégeois AS Collégien après­midi de loisirs découverte Judo Football

Jeudi Musique Ateliers Ateliers éducatifs sportifs

Vendredi Musique Danse Ateliers Ateliers (CM) éducatifs sportifs

Samedi Musique matin

Les enfants ne pourront pas cumuler deux activités sportives sur la journée du mercredi (matin et après-midi).

Comment se présente le dossier ?– Fiche de renseignements généraux

et médicaux. – Une fiche par nature d’activité :

culture (théâtre, danse, musique) sport (ateliers sportifs, sports décou-verte) loisirs (centre de loisirs) associatives (Elan Collégeois/Judo, Roller Club Collégien/patinage-roller, AS Collégien Football, Gym forme/gymnastique, ateliers éducatifs)

– Une fiche service : accueil, restauration.

Tarifs des « services »Restauration : 2,80 € par repas (des aides ont été mises en place en fonction des ressources des familles : consulter le service à l’enfance en mairie). Accueil : 0,70 € par matin.Goûter et Accompagnement :compris dans le prix de l’activité.

Sac à dosRetrouvez dans vos boîtes aux lettres avant chaque période de vacances scolaires, Sac à dos, la publication qui présente toutes les activités de vacances.

14 Enfance/jeunesse

La petite enfanceMarie-Agnès Chevalier responsable, tél. 01 60 35 04 69

Le Jardin d’enfantsUn nouvel accueil collectif pour les 2/3 ans.Horaires d’ouverture : 7 h 30 à 18 h 30, du lundi au vendredi. Fermeture : semaine entre Noël et le Jour de l’an, mois d’août.Dossier complet de renseignements et d’inscription à retirer en mairie ou fiche de pré-inscription à télécharger sur le site internet.

La Maison des Petits PiedsAccueille les enfants de Collégien de 3 mois à leur scolarisation, pour permettre aux familles de se libérer un temps en toute sécurité, tout en favorisant les besoins de communication et d’éveil de l’enfant. Ouverture en période scolaire uniquement. Accueil en demi-journées : lundi, mardi, jeudi et vendredi : de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 00 à 16 h 00.Accueil en journées : mardi, vendredi de 8 h 00 a 16 h 00.Dossier complet de renseignements et d’inscription à retirer en mairie.

Le Relais Parents/Assistantes MaternellesAu service des familles, des assistantes maternelles et des enfants dont elles ont la garde, des candidates à l’agrément...Informations sur les modes de garde.Renseignements sur les droits et devoirs.Soutien dans les démarches (contrat de travail, bulletin de salaire, déclaration URSSAF, impôts…)

Atelier d’éveil et motricité.Espace de rencontres, d’animation collective, de partage d’expériences, d’écoute, d’expression et médiation. Permanences téléphoniques du relais le mardi de 14 h 00 à 17 h 00 et le jeudi de13 h 30 à 16 h 30.Rendez-vous personnalisés sur demande.Dossier complet de renseignement et d’inscription à retirer en mairie.Tél. 01 60 35 04 69

Service enfanceFrançoise Mercier responsable, tél. 01 60 35 99 60

Le Centre d’accueilOffre le matin aux enfants de maternelle et d’élémentaire des lieux de détente et de jeux libres.Ouvert de 7 h 30 à 8 h 15. Accompagnement au groupe scolaire des Saules.Ouvert de 16 h 30 à 18 h 30 pour les enfants de maternelle.

Le Centre de LoisirsPropose à tous les enfants scolarisés à Collégien des activités de loisirs, établies en fonction de leur âge et de leurs besoins, à partir du projet pédagogique « l’enfant acteur de ses loisirs », cadre favorisant :- le respect et la tolérance, - l’expression de chacun, - la participation a l’élaboration des activités, - un vrai rythme de détente.

Le centre de loisirs est ouvert le mercredi et toutes les vacances scolaires de 7 h 30 à 18 h 30.

15 Enfance/jeunesse

17 Coopérationintercommunale1616 Enfance/jeunesse

Service j eunesseEric Ghirardiniresponsable, tél. 01 60 35 04 81

Le Club PréadosAccueille les jeunes de 11/15 ans :Les mercredis et samedis de 14 h 00 à 19 h 00. Pendant les congés scolaires de 10 h 00 à 13 h 00 et de 14 h 00 à 19 h 00 ou horaires différents si activité en journée. Participation financière selon les activités et les projets élaborés par les jeunes. Organise des séjours pour les 11/15 ans.

L’Espace Multi AccueilS’adresse aux jeunes et aux parents sur les thèmes de la santé, des loisirs, de l’orientation, des formations, des vacances…Permanences :mercredi « spécial jeunes » 14 h 00 - 19 h 00samedi 14 h 00 - 19 h 00lundi, mardi, vendredi 9 h 00 - 12 h 00

L e col lègeCollège Victor SchœlcherPour les élèves de 6e, 5e, 4e, et 3e

26 avenue Jean-Moulin, 77200 TorcyCapacité pédagogique : 400 élèves Principale : Mme Augier-Florella Tél. 01 64 11 84 70

Transport scolaireLe transport des élèves pour le collège est pris en charge financièrement à 50 % par la municipalité et 50 % par le Conseil général de Seine-et-Marne (Zones 4/5). Le transport vers le collège Victor Schœlcher est assuré par la société des cars AMV. Les horaires sont précisés à la rentrée. Le titre de transport doit être demandé en mairie.

Le temps du midiDeux animateurs du service jeunesse interviennent sur la pause déjeuner pour encadrer des activités, la récréation ainsi que pour créer une passerelle avec le club préados.

L’art au collègeAu collège Victor Schoelcher, Laurence Kouby de l’association Lettrances proposent des ateliers d’écriture aux élèves : ateliers ludiques, écriture de nouvelles, de contes, par des techniques originales faisant appel à la sensibilité et à la créativité.

Color’adosRetrouvez dans vos boîtes aux lettres avant chaque période de vacances scolaires, Sac à dos, la publication qui présente toutes les activités de vacances.

17 Coopérationintercommunale17 Enfance/jeunesse

ÉcolesAccueil8 h 20 / 8 h 30 jusqu’à 11 h 30 13 h 20 / 13 h 30 jusqu’à 16 h 30

Ecole MaternelleDirectrice : Corinne KodochristosTél. 01 60 35 93 68

Ecole PrimaireDirecteur : Philippe Lemaire Tél. 01 60 35 93 76

Classes de découverteLa commune subventionne une classe de découverte par enfant sur sa scolarité primaire.

Sport à l’écoleDeux éducateurs sportifs sont mis à la disposition des enseignants pendant les heures scolaires.

L’art à l’école Véritables outils d’apprentissage, la danse, le théâtre et la musique ont leur place dans la pédagogie menée à l’école des Saules. Artistes et professeurs de la Courée se rendent toutes les semaines dans les classes de maternelle et de primaire pour initier les élèves à leur art. Le partenariat établi entre la Courée et le pôle Rhizome (MPT André-Philip de Torcy) a également permis à l’école primaire des Saules de participer à l’expérience « Art at School », proposant ainsi aux enfants une découverte active et ludique des arts plastiques d’aujourd’hui.

Restaurant scolaireLes inscriptions se font en mairie. Chaque jour, une équipe d’animateurs encadre vos enfants pendant la restauration scolaire. Avant ou après le repas, ils proposent aux enfants un ensemble d’activités ludiques.

Ateliers éducatifsLes Ateliers Educatifs entrent dans le cadre du Service à l’Enfance. Animés et encadrés par un binôme enseignant / animateur, les ateliers ont pour objectif de permettre aux enfants de réinvestir leurs acquis scolaires par la pratique d’activités techniques et d’aider les enfants à améliorer leur méthodologie, leur organisation dans leur travail. Les inscriptions se font en mairie auprès du Service à l’Enfance.

Fédération des Conseils de Parents d’Elèves (FCPE)Présidente : Mme Cordonnier Valérie Courriel : fcpe.collegien@yahoo.fr Blog : parentsdecollegien.over-blog.com

Mill’piedsMis en place depuis le mois d’octobre 2003, Pédibus (maintenant Mil’pieds) favorise les déplacements piétons à travers la commune avec pour objectif de lutter contre la pollution, les embou-teillages, la sédentarisation et aussi retrouver le plaisir de cheminer ensemble en toute sécurité. Cinq lignes de pédibus, passages pédestres et cyclables qui assurent à chacun un passage sécurisé, agréable et bucolique, convergent vers le groupe scolaire. Retrouvez le plan des lignes sur www.mairie-de-collegien.fr et suivez les panneaux ou les petits pieds au sol ! Contact : Valérie Cordonnier, 06 07 99 57 22.

page 6

pubs 2009 collégien 27/07/09 12:41 Page 2

page 16

pubs 2009 collégien 27/07/09 12:41 Page 3

19 Servicedessports

L’EPS à l’école des saulesDes éducateurs sportifs sont mis à la disposition, par la commune, de l’équipe enseignante de l’école des Saules. Ils l’assistent dans l’élaboration et la mise en œuvre de son projet pédagogique d’EPS.

Les stages sportifsMoments privilégiés dans l’année, les vacances scolaires constituent le moment où l’on dispose enfin d’assez de temps pour réaliser des actions sportives qui demandent du temps. Pour les plus jeunes, c’est l’occasion de se déplacer, de faire des rencontres et de pratiquer les sports que l’on ne peut pas faire le reste de l’année.

Les ateliers sportifsLes ateliers sportifs constituent une plate-forme de découverte des pratiques sportives des associations collégeoises. Leur finalité est de servir de passerelle vers les clubs. Articulés en deux niveaux, ils s’attacheront, pour les CP/CE1, à faire comprendre la logique de chaque activité et, pour les CE2/CM1/CM2, à maîtriser les bases techniques élémentaires propres au sport pratiqué.

Les ateliers sportifs Niv. 1 Mardi/Vendredi Jeux de balles au pied Jeux d’opposition artistique Jeux de raquette Jeux de ballons Jeux de boules Jeux de précision Niv. 2 Mardi/Vendredi Football Boxe française Mini tennis Basket Roller Boules

Le sport decouverte Niv. 1 mercredi Jeux sportifs traditionnels Jeux de lutte Jeux de crosse Jeux collectifs Crocket Athlétisme

Niv. 2 mercredi Rugby Escrime Jeux de crosse canadienne Volley Ball Golf Orientation Sac à dos

Retrouvez dans vos boîtes aux lettres avant chaque période de vacances scolaires, Sac à dos, la publication qui présente toutes les activités de vacances.

La commune de Collégien s’est investie, à travers son école des sports, dans l’initiation des enfants à une palette d’activités sportives variée, liée au développement des associations locales (s’inscrivant sur le territoire collégeois). Les actions d’animation sportive que la commune de Collégien propose s’articulent ainsi :

1. Mair ie2. Ecole des Saules3. Gymnase4. Sa l le communale5. La Courée6. Bibl iothèque7. Ecole de musique8. St ade Jacky Ri v ière9. Egl ise

Rue des Bons Enfants

Rue de Melun

Ru

e de M

elun

Ru

e d

e M

elu

n

All. Pom

miers

Rue des Noyers

Rue des Pins

Rue des Pins

Rue des Noyers

All. d

es Tilleuls

Rue des

Coutu

res

Rue Saint

Rémy

Rue de

la

Planchette

Rue de

la

Planchette

Rue de la Vallée

Rue de la Vallée

Rue des B

risaciers

Chem

in des Brisaciers

Rue de l’église

Rue des Poiriers

Rue C

outures

All.

des

Pêc

her

s

Rue des Marronnie rs

Rue des

Noyers

Ru

e des Noyers

Rue des

No

ye rs

Am

andiers

Rue des Bons EnfantsAll. Péage

Noisetiers

Allée du C

hâteau

d’eau

All. Petit

Bois

Primevères

Rue

de

s A

rtis

ans

All.

Couré

e

Imp. du Village

Pl. M. Morvan

Place du

Petit Bois

Place

rouge

Pl. des

Vergers

Al lée

du

Parc

Rue du Puits

Rue de Melun

Rue des Saules

Impasse

de

Cro

issy

Jonq

u illes

Rue des Cerisiers Rue des Cerisiers

Rue du Commerc

e

Rue des Bleuets

Allée des Catalpas

Allée des Catalpas

Rue du Lavoir Rue du Lavoir

Avenue des Prés Longuets

Allée des Acacias

Métiers

Châ

taig

nier

s

imp. Bris.

Onze N

ov.

Arb

ous

iers

Lac des Brisaciers

Avenue du général D

e Gaulle

Avenu

e du génér al D

e Gaulle

Ch. des Ferm

es

Ch. des Fermes

All.

Noyers

Al lée du Clos des

Al lée du Clos des Charmes

All. du

Clos d

es Ch

armes

Allée du

Bois

Allée Jean Monnet

Allée d

es Po

r t es de la Forêt

Charmes

Che

min

de

la M

are

Vill

etou

rgon

R. C

roix

Blanche

R. de la Vallée

R. Cro

ix Bl.

Rd pointde la Grille

Noire

Avenue de Marne e t Gondoire

Zone indust r i e l le des Por t es de la Forêt

CentrecommercialBay 2

Stade

Jacky Rivière

Collège

Lycée

A4 Paris

A4 Metz

Va

l l ée

de

la

Br

os

se

A104 Lagny-R

oissy CD

G-Lille

Parc de Rentilly

0 200mNédition septembre 2009

20 Plan

1. Mair ie2. Ecole des Saules3. Gymnase4. Sa l le communale5. La Courée6. Bibl iothèque7. Ecole de musique8. St ade Jacky Ri v ière9. Egl ise

Rue des Bons Enfants

Rue de Melun

Ru

e de M

elun

Ru

e d

e M

elu

n

All. Pom

miers

Rue des Noyers

Rue des Pins

Rue des Pins

Rue des Noyers

All. d

es Tilleuls

Rue des

Coutu

res

Rue Saint

Rémy

Rue de

la

Planchette

Rue de

la

Planchette

Rue de la Vallée

Rue de la Vallée

Rue des B

risaciers

Chem

in des Brisaciers

Rue de l’église

Rue des Poiriers

Rue C

outures

All.

des

Pêc

her

s

Rue des Marronnie rs

Rue des

Noyers

Ru

e des Noyers

Rue des

No

ye rs

Am

andiers

Rue des Bons EnfantsAll. Péage

Noisetiers

Allée du C

hâteau

d’eau

All. Petit

Bois

Primevères

Rue

de

s A

rtis

ans

All.

Couré

e

Imp. du Village

Pl. M. Morvan

Place du

Petit Bois

Place

rouge

Pl. des

Vergers

Al lée

du

Parc

Rue du Puits

Rue de Melun

Rue des Saules

Impasse

de

Cro

issy

Jonq

u illes

Rue des Cerisiers Rue des Cerisiers

Rue du Commerc

e

Rue des Bleuets

Allée des Catalpas

Allée des Catalpas

Rue du Lavoir Rue du Lavoir

Avenue des Prés Longuets

Allée des AcaciasM

étiers

Châ

taig

nier

s

imp. Bris.

Onze N

ov.

Arb

ous

iers

Lac des Brisaciers

Avenue du général D

e Gaulle

Avenu

e du génér al D

e Gaulle

Ch. des Ferm

es

Ch. des Fermes

All.

Noyers

Al lée du Clos des

Al lée du Clos des Charmes

All. du

Clos d

es Ch

armes

Allée du

Bois

Allée Jean Monnet

Allée d

es Po

r t es de la Forêt

Charmes

Che

min

de

la M

are

Vill

etou

rgon

R. C

roix

Blanche

R. de la Vallée

R. Cro

ix Bl.

Rd pointde la Grille

Noire

Avenue de Marne e t Gondoire

Zone indust r i e l le des Por t es de la Forêt

CentrecommercialBay 2

Stade

Jacky Rivière

Collège

Lycée

A4 Paris

A4 Metz

Va

l l ée

de

la

Br

os

se

A104 Lagny-R

oissy CD

G-Lille

Parc de Rentilly

0 200mNédition septembre 2009

I5 Acacias, allée des G5 Arbousiers, allée des D4 Amandiers, allée des F5 Artisans, rue des E5 Bleuets, rue des D3-F5 Bons Enfants, rue des G4 Brisaciers, rue des G3-H4 Brisaciers, chemin des H4 Brisaciers, impasse des H6 Catalpas, allée des F5 Cerisiers, rue des F5 Châtaigniers, allée des E4-D5 Château d’eau, allée du F7 Clos des Charmes, allée du F5 Commerce, rue du E4 Croissy, impasse de D2-E2 Croix-Blanche, rue de la E3 Courée, allée de la D2 Coutures, rue des D2 Eglise, rue de l’ E3-F4 Fermes, chemins des A3-B5 Général de Gaulle, av. du D5 Jonquilles, allée des G4-H5 Lavoir, rue du D3 Marronniers, rue des D2-G6 Melun, rue de F5 Métiers, impasse des F4 Mireille Morvan, place D4 Noisetiers, allée des D3-G6 Noyers, rue des E3 Noyers, allée des G5 Onze-Novembre, impasse du E3-F3 Parc, allée du D4 Péage, allée du D4 Pêchers, allée des F4 Petit-Bois, allée du F4 Petit-Bois, place du F6-G6 Pins, rue des E2-F2 Planchette, rue de la C3 Poiriers, allée des D2 Pommiers, allée des G5-H5 Prés-Longuets, avenue des E5 Primevères, impasse des E2-F3 Puits, rue du D4 Rouge, place E2 Saint-Rémy, rue F3 Saules, rue des C2 Tilleuls, allée des G6 Vergers, place des E3 Village, impasse du E2-F3 Vallée, rue de la

1 Mairie (F4)

2 Écoles des Saules, maternelle et primaire (F3)

3 Maison communale Lucien Zmuda (G3)

4 Gymnase (F2)

5 La Courée, centre culturel (E3)

6 Centre technique municipal (C3)

7 Stade Jacky Rivière (D4)

8 Terrain des Saules (F3)

9 Aire de jeux (E4)

10 Golf éducatif (G2)

11 Terrain d’évolution (G3)

21

22 Sports

L e comité directeurIl est composé du directeur des sports de Collégien (conseiller technique et responsable admi­nistratif de l’OMS) et de 12 membres élus : ­ 6 membres d’associations• Robert Roudaut

président de l’AS Collégien football• Jérémy Charrier

président de Collégien boxe française• Annie Vicente

présidente de Gym forme• Angelin Vicente

président de l’Espace Collégien badminton

• Félix Fidelin président de l’Élan collégeois

• Philippe Comparet vice-président du RCC

­ 6 membres de la commission municipale

•�Philippe Monier président de l’OMS et de ce nouveau comité directeur

•�Edwige Lagouge•�Rebecca Croisier•�Thierry Mellé•�Marc Pinoteau•�Jocelyne Bastien

Responsable administratif : Toufik HamdiGymnase, allée du Parc Tél. 01 60 35 08 89

Retrouvez toutes les associations sportives p. 29.

L ’Office Municipal du Sport de Col légien

L’Office Municipal du Sport de Collégien, créé en 2001, a la responsabilité de la mise en place et du suivi de toutes les pratiques sportives à Collégien. Depuis février 2008, un nouveau comité directeur du sport collégeois réunit des élus de la commission des sports et des membres d’associations élus par leurs pairs.

Bien jouéRetrouvez toute l’actualité du sport collégeois dans la publication bi-annuelle « Bien joué ! ».

25 servicevielocale

La maison communaleNouvel équipement public pour la commune de Collégien, « la Maison Communale » est un nouveau lieu de vie qui vient compléter les équipements de la commune existants que sont l’école, le gymnase, le centre culturel et les services municipaux de la place Mireille Morvan. Elle répond à de nombreux besoins :

Salle 1, 2 et 3 : activités du service à l’Enfance, associatives et locativesSalle 4 : activités du Club 3e âgeSalle de réunion : réunions et activités associativesLocal de stockage : stockage du matériel dédié à la Vie localeLocation des salles 1, 2 et 3 pour les particuliers

Location aux particuliers, le week­end :

Salle 1 (192 m²) : 300 eurosSalle 1+2 (283 m²) : 550 eurosSalle 1+2+3 (379 m²) : 900 eurosSalle 3 (96 m²) : 150 euros

Matériel à dispositionMobilier :Salle 1 : 35 tables / 250 chaisesSalle 2 : 15 tables / 85 chaisesSalle 3: 15 tables / 150 chaises

Cuisine :Salle 1: Un lave-vaisselle industriel, une armoire

chauffante, un réfrigérateur, un évier.Salle 3: une kitchenette avec un réfrigérateur et un évier.

Pour toute réservation, contactez l’accueil de la mairie (tél. 01 60 35 40 00) ou rendez vous sur le site www.mairie­de­collegien.fr

Salle3e âge

Salle 3Salle 2Salle 1

Rangement 1

Ra

ng

em

en

t 2

Po

ub

elle

s

Office Couloir

Couloir

Bureau

Stockage

To

ilette

sT

oile

ttes

Ch

au

fferie

Esc

alie

r

To

ilette

s

To

ilette

s

Matériel

Vestiaire F

Vestiaire H

Infirmerie

Hall

En

trée

prin

cip

ale

>>

La billetterie en ligne vous permet de réserver et de payer vos places directement sur le site www.mairie-de-collegien.fr

26 serviceculturel

Marc Forest direction - coordinationClaire Saurel accueil - secrétariatCorinne Cadin communication20 rue de Melun 77090 CollégienTél. 01 60 35 90 81 / fax : 01 60 35 19 88

Renseignements, inscriptions, réservations : tél. 01 60 35 90 81du mardi au vendredide 10 h 30 à 12 h 30 et de 14 h 30 à 19 h 00. Le samedi de 10 h 30 à 12 h 30 et de 14 h 30 à 18 h 00.

Accueil du publicMardi, jeudi, vendredi : 16 h 00 à 19 h 00Mercredi : 10 h 30 à 12 h 30 et 15 h 00 à 19 h 00Samedi : 10 h 30 à 12 h 30Fermé le lundi.

La Courée : l’école du spectacle de CollégienLa Courée propose des cours de danse, de musique, de théâtre, de chanson et de chant classique. Elle organise des stages et des rencontres avec des artistes et programme tout au long de la saison des spectacles de référence. On y enseigne ces disciplines artis-tiques avec la volonté de former des artistes amateurs. Pour ce faire, les professeurs élaborent des projets, parfois en collaboration avec des intervenants professionnels. C’est afin d’entretenir

sa volonté de placer les amateurs au cœur même de la création que la Courée se positionne comme « Fabrique de Spectacles ».Par ailleurs, un partenariat entre l’école des Saules et la Courée s’est construit. La musique, le théâtre, la danse et les arts plastiques sont de véritables outils d’apprentissage qui viennent compléter l’enseignement dispensé aux enfants.La salle de spectaclesÇa chatouille les neurones, gratouille la sensibilité et pique parfois le cœur : les spectacles nourrissent les esprits de rires et d’idées nouvelles. La scène de la Courée accueille près de 30 spec-tacles : musique, danse, clown, chanson, marionnettes, théâtre d’aujourd’hui et grands classiques, à partager en famille, spectacles jeune public pour l’école des Saules et les petits de la crèche. Les créations des élèves de « la Courée - Fa-brique de Spectacles » se découvrent au fil des saisons. La Courée diversifie sa programmation afin de faire apprécier la richesse et la diversité du spectacle vivant aux habitants de Collégien.

ThéâtreMarc Forest / Isabelle Woussen / Célic Forest

Des ateliers pour les enfants de CM2, les jeunes et les adultes. Apprivoiser l’espace,

27 serviceculturel

son corps, sa voix, son imagination au travers d’exercices, de jeux, d’improvi-sations et apprendre à jouer ensemble de la manière la plus ludique possible.

Danse Bénédicte Lobato

Des ateliers pour les enfants à partir de 6 ans, les jeunes et les adultes. Explorer ses pos si-bilités et ses limites corporelles, défier les contraintes de rythme, d’espace, se laisser aller à l’improvisation et se mettre au service d’une expression collective : la danse contem-poraine est un univers sans borne, ouvert à toutes les propositions créatrices.

ChansonMireille Rivat

Dans ces ateliers d’interprétation, pour les jeunes et les adultes, on ne cherche pas à imiter mais on imprime sa person-nalité aux chansons de son choix.

Chant classiqueLuc Lambert

Cours individuels et travail d’ensemble vocal où l’on découvre la technique de la voix et où l’on aborde le répertoire classique (mélodies, opéra, opérettes).

Arts plastiquesEn partenariat avec Rhizome (MJC André- Philip), Pôle expérimental de création et de ressources en art plastique. Dans le cadre de ce partenariat les Col légeois bénéficient de tarifs préférentiels lors de leur inscription aux ateliers : dessin d’observation, photo argentique et numé-rique, gravure, création de site internet, peinture, arts plastiques, ateliers des enfants.

MusiqueGiuseppe Francomano

La Courée propose un enseignement musical riche et diversifié : classique, contemporain, jazz, musiques actuelles...Formation musicale, étude de l’instrument et pratiques collectives sont dispensées sous forme de cours ou d’ateliers. Suivant leur niveau, les musiciens rejoignent les différents ensembles : ateliers pour adultes, chorale, orchestres d’harmonie, de chambre, de jazz. Régulièrement, les ensembles présentent aux Collégeois des projets musicaux et des concerts initiés par les professeurs et coordonnés par Sylvie Pascal.

La bibliothèqueMarie-Danièle Voliot / Sophie Ossorio / Karine Fellemann

Horaires d’ouverture au publicLundi, mardi, vendredi : 16 h 00 à 19 h 00Mercredi : 15 h 00 à 19 h 00Samedi : 10 h 30 à 12 h 30 et 15 h 00 à 18 h 00Pendant les vacances scolairesMercredi : 10 h 30 à 12 h 30 et 15 h 00 à 19 h 00Samedi : 10 h 30 à 12 h 30 et 15 h 00 à 18 h 00Durant les cinq permanences hebdoma-daires, les bibliothécaires accueillent et conseillent le public sur le fonds d’ouvra-ges mis à disposition.Karine Fellemann propose dans le journal mensuel de la Courée « domaine publics » la rubrique « Connexions Littéraires » en lien avec la programmation des spectacles.La bibliothèque publie également « Lectu-res », un journal composé de différentes rubriques allant du zoom au dossier littéraire sur des auteurs, des pays, des courants en passant par la présentation de BD et de CD.

28 Coopérationintercommunale 29 Coopérationintercommunale28 annuairedesassociations

28 Coopérationintercommunale 29 Coopérationintercommunale29 annuairedesassociations

L’Âge d’or des collégiensToujours dans la même ambiance amicale, mais avec un nouveau nom (ex-club des Collégiens du 3e âge) nous nous retrou vons les lundis et jeudis de 14 h 00 à 17 h 00 (chevaux, scrabble, belote, triominos…) à la Maison communale Lucien Zmuda. Plusieurs sorties sont organisées durant l’année et un partenariat avec le service jeunesse pour des rendez-vous intergéné-rations a été créé il y a deux ans. Venez nous rejoindre, ne restez pas seul(e). L’amitié est toujours au rendez-vous.Denise Bourgeois présidente. Contact : Denise Bourgeois 01 60 35 93 05 2 chemin de la Planchette à Collégien.

Aïki jutsu club de CollégienCours d’aïki jutsu et de Ken jutsuVincent Brajdic, tél. 06 10 31 10 43Courriel : vincent.brajdic@numericable.frSite : assoamata.free.fr

Amicale philatélique et numismatiqueL’association a pour objectif de favoriser et développer le goût de la philatélie et de la numismatique, principalement chez les jeunes, mais également de regrou-per les collectionneurs en facilitant les échanges entre ses membres. André Clavaud présidentTarifs : Cotisation adultes 10 euros/an Cotisation - de 18 ans : 1 euros/anContact philatélie : André Clavaud, 06 79 81 08 96 / Cédric Hamani, 01 60 35 95 94Contact numismatique : Patrice Hamiaux, 01 60 35 98 85.

A.S. Collégien FootballLe club, de niveau départemental, com-prend actuellement 11 équipes dont 3 en association avec Croissy-Beaubourg. L’association recrute dans toutes les catégories. N’hésitez pas à prendre contact avec nous. Equipement néces-saire : maillot, short, chaussettes fournis par le club, chaussures et protège-tibias par le licencié.Robert Roudaut présidentTarifs : cotisation école de foot et jusqu’à

19 ans : 80 euros. Cotisation adultes : 120 euros/an. Ces tarifications incluent les frais de licenceContact : Maryse Amouroux, 01 60 35 90 01 / 06 32 39 40 14Courriel : ascollegien@lpiff.fr Site : www.ascollegien.fr

Boule CollégeoiseLa Boule Collégeoise organise 4 concours amicaux ouverts à tous, un concours stric te-ment réservé aux adhérents, les « 12 heures de Collégien » (rencontres de pétanque avec une coupure pour se restaurer) réservées aux adhérents et sur invitation, le « Maître Joueur », tête à tête réservé aux adhérents suivi d’un repas avec soirée dansante sur invitation. Le club participe également à un challenge avec Torcy. Ce challenge est remis en jeu chaque année et organisé à tour de rôle par les clubs participants. Rencontres amicales les samedis et dimanches à partir de 14 h 00, pendant l’été en semaine après 17 h 00. Journée Franco-asiatique en septembre.Jean-Claude Izibert présidentTarifs : soit la licence fédérale qui permet de faire tous les concours et championnats organisés par la fédération ainsi que les rencontres et festivités organisées par la Boule Collégeoise à 30 euros/an soit la carte de membre adhérent qui permet de participer aux rencontres et festivités organisées par la Boule Collégeoise à 15 euros/an.Contact : Philippe Méreau, 06 74 69 63 116 allée du Château d’eau à CollégienEquipement à prévoir : boules (triplettes)Certificat médical obligatoire.

Comité des fêtesL’équipe de bénévoles du Comité des Fêtes organise ou participe aux grandes mani fes-tations de la commune telles que le Marché de Noël, Collégien dans la rue, la fête de la musique ou encore le Téléthon. Aujourd’hui, ils s’investissent également sur la Com mu-nauté d’Agglomération de Marne-et-Gon-doire. N’hésitez pas à venir les rejoindre. Aline Klein présidente. Contact : Aline Klein 06 78 08 60 14

30 Coopérationintercommunale30 annuairedesassociations

Collégien Boxe FrançaiseCours pour loisirs débutants et confirmés, compétitions et encadrement assuré par deux éducateurs sportifs d’Etat ainsi que par des entraîneurs fédéraux.Jérémy Charrier président, 06 83 93 01 30Tarifs : Jeunes 6/14 ans, 1 séance hebdo-madaire : 100 euros/an. Adultes à partir de 15 ans, compétition et loisirs, 4 séances hebdomadaires : 170 euros/an.

Elan CollégeoisL’objectif de l’Elan est de permettre aux Collégeois de pratiquer ou découvrir une activité sportive, dans une ambiance amicale, sans contrainte de performance ou de compétition. L’Elan est une struc-ture souple qui peut s’élargir à d’autres disciplines. Tout projet sera étudié avec intérêt. Félix Fidelin président Section Judo : du CP au CM2, via le service à l’enfance ; les pré-adolescents, adolescents et adultes s’adressent directement aux membres du bureau de l’Elan Collégeois.Cotisation trimestrielle : 41,80 euros (licence comprise). Adolescents-adultes : 125 euros par an (licence comprise)Contact : Félix Fidelin 01 60 35 97 44 / 06 22 51 15 03Courriel : fidelin.felix@neuf.frSection danse africaineCours de danse africaine accompagné, un cours sur deux, au djembé.Adolescents/adultes : 150 euros/anContact : Nadège Durand, 01 60 35 97 44 / 06 89 18 17 69

Espace Collégien BadmintonPour joueurs de tout niveau, loisirs et compétition.Angelin Vicente présidentTarifs : cotisation annuelle adultes 95 euros/an, licence FFBA incluse, Collégeois 85 euros/an.Contact : Angelin Vicente, 06 61 71 85 48 Sylvie Paradowski, 06 62 04 93 52 Site : http://collegien.badminton.free.fr

Fit stepCours qui allie step, cardio et renforcement musculaire.Delphine Grégoire présidenteContact : Delphine Grégoire 01 60 35 05 89

Flash’danses Marne et GondoireEnseignement et pratique de la danse de bal et de société (Rock n’Roll, Madison, Cha-cha, Salsa, Tango...)Christian Blanchard présidentTarifs : Adhésion de 25 euros/an et prix des cours variable en fonction du nombre de cours. Tarif réduit famille.Contact : Christian Blanchard 06 14 81 67 15blanchard.chr@wanadoo.frwww.flashdanses.fr

Gym FormeVous n’êtes pas inscrit et vous avez envie de retrouver la forme et de vous relaxer dans la bonne humeur, alors rejoignez-nous ! Annie Vicente présidenteMireille Le Moine secrétaireTarifs : 1 h/semaine à 125 euros/an, 2 h/semaine à 180 euros/an, 3 h/semaine à 220 euros/an.Seniors : 90 euros/an. Baby activité 3 à 7 ans, le mercredi matin, 110 euros/an. Un cours d’essai offert.Contact : Annie Vicente, 06 66 47 79 87 – 01 60 35 08 40 Mireille Lemoine, 01 60 35 99 96

Maubuée Gondoire EchecsClub d’échecs ouvert à tous du débutant au confirmé jusqu’à la compétition. L’association donne des cours tous les jours, mais à Collégien, plus particulière-ment, le mardi et le mercredi.Jean-Luc Guilloton présidentTarifs : adhésion de 40 euros Cours tous niveaux 65 euros (réduction de 30% sur les cours pour 2 inscrits et de 50% si trois ou plus d’une même famille). Pour les féminines, adhésion + cours à 10 euros). Contact : Jean-Luc Guilloton, 06 11 86 83 27 maubuee-gondoire.echecs@laposte.net Site : www.maubuee-gondoire-echecs.com

30 Coopérationintercommunale 31 annuairedesassociations

Modem Arnis FranceLe modern-arnis est un art martial philippin. La base de son enseignement part du maniement de bâton, à mains nues avec divers objets usuels afin de faire face à toutes les situations. Pas de compéti-tions. Ouvert aux hommes comme aux femmes de plus de 16 ans ainsi qu’aux seniors.Tarifs : 320 euros/an. Réduction de 20% si plusieurs inscriptions pour le même foyer. 3 entraînements par semaine. 1 cours d’essai gratuit.Contact : Laurent, 06 17 45 68 68modernarnisfrance@gmail.comSite : modern-arnis.fr

Pa Dig’ association de Danse (hip­hop)L’association Pa Dig’ se tourne vers l’événementiel en organisant spectacles, stages avec des professionnels... Trois disciplines : break, newstyle, house, cours dès 7 ans.Un professeur : Dadou du groupe Team leust et de nombreux intervenants pour les stages de break, acrobatie, newstyle et house (stages payants).Elisabeth Zecler présidenteTarifs : cotisation annuelle de 75 eurosContact : Elisabeth 06 98 85 42 08

Randonnée Collégeoise L’association propose tous les 15 jours, le dimanche, en alternance, une randonnée le matin et une randonnée sur la journée avec déjeuner pique-nique ainsi que des séjours en France ou à l’étranger. Les inscriptions peuvent se faire en cours d’année avec une randonnée d’essai au préalable.André Clavaud présidentTarifs : Cotisation annuelle de 30 euros licence FFRP comprise.Contacts : André Clavaud, 06 79 81 08 96 Juliette Peltier, 01 72 99 49 57

Roller Club CollégienLe roller hockey se pratique à partir de 6 ans. Plusieurs équipes évoluent en championnat national. Des cours de patinage sont ouverts aux adultes. Ecole de glisse via le Service à l’Enfance, le mercredi matin. Jocelyne Bastien présidenteSébastien Mazo éducateurTarifs : Roller Hockey/Patinage adultes : 100 euros/an. La tarification n’inclut pas les frais de licence et sera réduite de 20% pour une seconde inscription par foyer.Contact : Jocelyne Bastien 06 32 37 87 62Site : http://rollerclubcollegien.nuxit.net/

UTTC (Union du Tennis de Table Collégien)L’Union du Tennis de Table est créée en septembre 1983. Réunie autour d’une même passion, une équipe de jeunes collégeois (encadrés par quelques anciens) progresse d’année en année. Le club évolue maintenant en Pré-régionale. Contactez tous les dirigeants au gymnase le vendredi à partir de 20 h 15. Matériel requis : vête-ments de sports, raquettes ( Le club peut effectuer des prêts pour les débutants).Jean Cuccia président, 01 60 35 25 59

Yoga collégeoisLe yoga peut être pratiqué par tous. Apprendre à mieux gérer son stress au quotidien, libérer les tensions accumulées dans le corps, détendre, assouplir et renforcer son dos de façon durable, améliorer son sommeil et créer un espace de calme intérieur sont là quelques-uns des bienfaits de cette discipline ancestrale. Audrey Charrier présidenteJours et heures de cours : le jeudi de 20 h 00 à 21 h 15. Tarifs : 160 euros (réduction de 25% pour une 2e inscription par foyer). Adhésion de 10 euros. Certificat médical obligatoire. Contact : Edwige Lagouge, 06 83 06 02 82

Retrouvez sur www.mairie-de-collegien.fr le mode d’emploi de toutes les démarches administratives.

32 Piècesadministratives

Pièces demandées

Copie intégrale d’acte de naissance

Extrait d’acte de mariage

Extrait d’acte de décès

Extrait d’acte pour les Français nés à l’étranger et les naturalisés

Carte nationale d’identité

Passeport

Autorisation de sortie du Territoire pour mineur

Carte d’électeur

Extrait de casier judiciaire pour tous les Français (nés en France)

Inscription au recensement militaire

Carte grise

Permis de construire et déclaration de travaux

P A C S

S’adresser à

Mairie du lieu de naissance

Mairie du lieu de mariage

Mairie du lieu de décès ou du domicile du défunt

Ministère des Affaires Etrangères - Service central de l’état civil 11, rue de la Maison Blanche, 44941 Nantes Cedex 9

Mairie du domicile

Mairie du domicile

Mairie du domicile

Mairie du domicile

Casier judiciaire central 197, rue du Landreau 44079 Nantes Cedex ou www.cjn.justice.gouv.fr

Mairie du domicile avant la fin du premier mois du trimestre suivant leur 16e anniversaire

Sous-Préfecture de Torcy

Mairie

Greffe du Tribunal d’Instance de Lagny

Pièces à fournir

Indiquer nom, prénom et date de naissance + nom et prénom du père + nom de jeune fille et prénom de la mère

Indiquer nom, prénom et date de mariage

Indiquer nom, prénom et date de décès

Indiquer nom, prénom et lieu de naissance, mariage ou décès Réf. naturalisation

Se renseigner en mairie

Se renseigner en mairie

Autorisation parentale, livret de famille, carte nationale d’identité de l’enfant et du parent

Acte de naissance ou carte d’identité +justificatif du domicile

Indiquer nom, prénom (nom de jeune fille), date et lieu de naissance et adresse

Livret de famille des parents, CNI de l’enfant + décret de naturalisation le cas échéant

Formulaire comportant l’indication des pièces à joindre à retirer en mairie

Pour toute construction à usage d’habitation ou non, y compris abri de jardin, cellier, remise à outils, garage, etc. Pour les modifications extérieures apportées aux bâtiments existants. Pour les reprises de gros-œuvre et les surélévations, se renseigner en Mairie.

Coût

Enveloppe timbrée pour réponse

Enveloppe timbrée pour réponse

Enveloppe timbrée pour réponse

Enveloppe timbrée pour réponse

Gratuit

Timbre fiscal

Gratuit

Gratuit

Enveloppe timbrée Gratuit

Gratuit

Suivant nature et ancienneté du véhicule

Gratuit

33 viepratique

appels urgentsSAMU sur tél. portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 sur tél. fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pompiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Police secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Urgence Médicale 24/24 (Val-de-Marne) . . . . . . . . . . . . . . . . 01 64 30 64 30

SOS Médecin . . . . . . . . . . . . . 0 825 33 36 15

Centre antipoison . . . . . . 01 40 05 48 48

SOS Grands Brûlés (hôpital Cochin) . . . . . . . . . . . . . . 01 58 41 26 49

Allô Enfance Maltraitée . . . . . . . . . . .119 ou 0 800 05 41 41

administratifPréfecture 12 rue des Saints-Pères 77010 Melun Cedex . . . . . . . . . . . . . . 01 64 71 77 77 appels le lundi et le jeudi de 9 h à 11 h 30Serveur vocal renseignements administratifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 64 71 76 77 Site . . . . . . . . . . .www.seine-et-marne.pref.gouv.fr

Sous­Préfecture 7 rue Gérard-Philipe 77204 Marne-la-Vallée cedex 1 Torcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01 60 95 59 77

affaires sanitaires et socialesSécurité sociale CPAM de Seine­et­Marne Centre de Traitement, 2 r. Raoul-Follereau, Bussy St Georges, 77605 Marne la Vallée Cedex 03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 820 904 138 Renseignements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 46 Accueil du public : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 00. Toute correspondance doit être adressée à CPAM de Seine-et-Marne, 77605 Marne la Vallée Cedex 03.

DDASS (Etat) 49/51 av. Thiers, 77011 Melun Cedex . . . . . . . . . . . . . . 01 64 87 62 00 Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 64 87 62 01

Maison départementale des solidarités Grande allée des Impressionnistes, 77186 Noisiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 69 67 44 00 Permanence tous les matins sans RV.

eau, gaz, électricitéErDF/GrDF Croissy­Beaubourg Bd de Beaubourg, BP 81, 77312 Marne- la-Vallée. Dépannage électricité/gaz 24 h/24 h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 810 433 077

SFDE /Veolia (Société Française de Distribution d’Eau) 9 rue de la Mare-Blanche, BP 49, ZI Noisiel 77425 Marne-la-Vallée No azur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 811 900 400

education nationaleInspection académique Cité administrative Pré-Chamblain 77000 Melun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 64 41 32 32

Inspection éducation nationale 10 rue Fontaine, 77200 Torcy . 01 60 05 44 16

Rectorat (académie de Créteil) 4 rue Georges-Enesco 94000 Créteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 49 81 60 60 Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 49 81 65 90

emploiPôle Emploi Torcy 11-13 prom. Belvédère 77200 Torcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 60 06 80 80 Site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.pole-emploi.fr

Inspection du Travail Cité administrative - Pré Chamblain 77000 Melun 9 h 30-12 h 00/13 h 30-16 h 00 . . . . 01 64 41 28 01

Chambre de Commerce et d’Industrie 12 bd Jean-Rose 77100 Meaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 64 36 32 57 Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 64 33 41 15

Chambre des Métiers 9 rue des Cordeliers 77100 Meaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 60 25 19 19 Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 64 33 40 24

APEC 8 mail Barthélémy-Thimonnier 77185 Lognes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 810 805 805

Mission locale pour l’Emploi 5 passage de l’Arche-Guédon 77200 Torcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 60 06 60 47

justiceTribunal d’instance 108 rue Saint-Denis 77400 Lagny sur Marne . . . . . . . . . 01 64 12 48 00 Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 64 30 02 77 Service naturalisation . . . . . . . . . 01 64 12 48 17

34 viepratique

Tribunal de grande instance avenue Salvador-Allende 77100 Meaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 60 09 75 00

Greffe du tribunal de commerce Palais de Justice, 44 av. Salvador-Allende 77109 Meaux Cedex . . . . . . . . . . . . . . 01 60 25 85 20 Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 60 23 22 91

Conseil des prud’hommes Palais de Justice, 44 av. Salvador-Allende 77337 Meaux Cedex . . . . . . . . . . . . . . 01 60 09 76 60 Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 60 09 76 58

perceptionCentre des impôts 3 rue Delambre 77405 Lagny-sur-Marne . . . . . . . . 01 60 07 87 00

Hôtel des finances (impôts fonciers) 21 place de l’Europe 77337 Meaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 64 35 32 00

Trésorerie perception Marne­la­vallée 1 rue James de Rothschild, Bussy St Georges 77606 Marne la Vallée . . . . .01 64 66 14 15

logements jeunes à marne-la-valléeRelais Jeunes 77 5 pl. Rencontres 77200 Torcy . 01 60 05 80 24 Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 64 11 09 28

Club de prévention du Val Maubuée 2 allée Montesquieu 77186 Noisiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 64 62 21 59 E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cpvm@wanadoo.fr

sécuritéBrigade de gendarmerie Adjudant-chef Christian Buseyne, 17 av. du Gendarme-Castermant BP 5, 77500 Chelles . . . . . . . 01 60 20 73 15

Police nationale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Commissariat de Noisiel . . . . . . . 01 64 11 28 28 Commissariat de Lognes . . . . . . . 01 64 11 07 68

Sapeurs­pompiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 – Centre de Secours, 1 rue Eugène Lamy 77164 Ferrières en Brie . . . . . . . . 01 60 94 24 90 Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 60 94 24 91 – CIP de Lagny, 39 rue Saint-Laurent 77400 Lagny-sur-Marne . . . . . . . . 01 64 87 61 50

télécommunicationsFrance telecom Centre commercial Bay 2, 77090 Collégien Renseignements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 14

Numéricâble­Noos 10 rue Albert-Einstein 77437 Champs-sur-Marne Cedex 2 Service clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 90 Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 810 714 714

Canal Coquelicot Télévision câblée Pl. Rencontres, 77200 Torcy . . 01 64 80 95 40 Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 64 80 95 45

transportsAéroports de Paris Roissy Charles-de-Gaulle ou Orly . . . . 39 50

Bus Pep’s : Ligne 13 (Torcy RER - Collégien Pontcarré - Ozoir SNCF)

Société AMV 23 rue Jacquard, 77400 Lagny-sur-Marne Renseignements . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 60 07 94 70 Site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.buspeps.fr

Noctilien : ligne N13 (de 0 h 30 à 05 h 30) . . . . . . . . . . . . www.noctilien.fr

Syndicat Intercommunal de transports . . . . . . . . . .www.sit-mlv34.org

RATP/ RER ligne A ­ Station Torcy Renseignements voyageurs . . . . . . . . . . . . . . 32 46 Site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.ratp.fr

SNCF : gares d’Ozoir la Ferrière et de Lagny­sur­Marne Renseignements . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 892 35 35 35

SNCF : Gare TGV de Chessy Marne­la­Vallée Renseignements . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 60 43 55 00

Liaison par bus entre la gare d’Ozoir et Collégien : horaires disponibles à l’accueil en mairie. Titres de transport valables sur notre réseau : - Billets à l’unité (pris au conducteur) - la carte orange - la carte scolaire 77 - la carte rubis - la carte APTR - la carte 10 voyages - la carte hebdomadaire - la carte imagine « R »

Info trafic pour l’Ile­de­France en direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.sytadin.fr

35 viepratique

urbanismeCadastre ­ impôts fonciers Cité administrative du Mont Thabor, 77337 Meaux Cedex . . . . . . . . . . . . . . 01 64 35 32 36

DDE, Direction départementale de l’équipement 67 avenue Georges-Clemenceau 77400 Lagny-sur-Marne . . . . . . . . 01 60 07 02 11 Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 60 94 00 90

santéDentiste M. Jean-Noël Dionne 16 pl. Mireille-Morvan . . . . . . . . . . . . 01 60 35 97 25

Infirmière Mme Alexia Mathieu . . . . . . . . . . . . . . 06 18 71 12 8014 bis pl. Mireille-Morvan . . . . . . . 01 60 35 13 92

Kinésitherapeute M. Michel Aliotti 20 pl. Mireille-Morvan . . . . . . . . . . . . 01 60 35 90 96

Médecins généralistes M. Daniel Begue Mme Nathalie Jovanovic 64 rue de Melun. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 60 35 99 53 Mme Patricia Le Fur 14 pl. Mireille-Morvan . . . . . . . . . . . . 01 60 35 96 40

Pharmacie Mme Dao Ngam Caroline 32 pl. Mireille-Morvan . . . . . . . . . . . . 01 60 35 90 79

Centre Hospitalier de Lagny 31 av. du Gén. Leclerc 77400 Lagny-sur-Marne . . . . . . . . . 01 64 30 70 70

préventionPMI, Protection maternelle et infantile Grande Allée des Impressionnistes 77186 Noisiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 69 67 44 51

Réseau AVIH 1 place de l’Eglise 77200 Torcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 64 80 49 10 Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 64 80 19 75 E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . avih@wanadoo.fr

Sida info service Centre de dépistage anonyme et gratuit . . . . . . . . . . . . . . . .0 800 840 800 Le jeudi de 9 h 00 à 13 h 00 et le vendredi de 9 h 00 à 15 h 00, Centre hospitalier de Lagny, 31 av. du Gal Leclerc, 77400 Lagny-sur-Marne . . . . . . . . 01 64 30 75 38

commercesBoulangerie pâtisserie Au Plaisir Collégien, 30 pl. Mireille-Morvan . . . . . . . . . . . . .01 60 35 06 20

Crêperie Brocéliande 12 pl. Mireille-Morvan . . . . . . . . . . . . . .01 60 07 16 63

Fleuriste « Linette Fleurs » Le Jardin de Collégien 28 pl. Mireille-Morvan . . . . . . . . . . . . 01 60 35 91 09

Alimentation de la ferme 24 pl. Mireille-Morvan . . . . . . . . . . . . 01 70 00 84 71

Agence immobilière Imagine Immobilier 10 pl. Mireille-Morvan . . . . . . . . . . 01 60 35 28 28

Coiffure PréFace Coiffure Mixte 22 pl. Mireille-Morvan . . . . . . . . . . 01 60 35 95 64

Café­tabac­restaurant Café de la Mairie 16 rue de Melun. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 60 35 92 01

Centre commercial Bay­2 Av. Gén.-de-Gaulle . . . . . . . . . . . . . . 01 60 95 30 77

Nid d’anges Loisirs créatifs (fournitures), ateliers à thèmes (peintures sur toile, aquarelles, vitrines miniatures). 26 pl. Mireille Morvan . . . . . . . . . . . . 01 60 35 16 87 Site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.nid-anges.com

Immobilière du ChâteauCentre Commercial

Ferrières-en-Brie

01 64 66 00 77

page 27

pubs 2009 collégien 27/07/09 12:41 Page 4

37 viepratique

RÉGLEMENTATIONCirculation, vitesse et stationnement

Rue de Melun : - le transit de poids lourds de plus

de 3,5 tonnes est interdit (hors livraison). - Vitesse limitée à 50 km/h et 30 km/h sur le tronçon central.

- Dépassement interdit.- Stationnement exclusivement

sur les élargissements et parkings prévus à cet effet.

Impasse de Croissy : - voie à priorité piétonne- Circulation interdite sauf riverains- Stationnement interdit

Zone Industrielle « Les Portes de la Forêt » :- Stationnement interdit

sur toutes les voies

Toutes les sentes piétonnes sont interdites aux engins motorisés (motos, quads, scooters...)

Bruits de voisinageLes travaux de bricolage, jardinage, effec-tués à l’aide d’outils ou d’appareils à moteur ne peuvent être effectués que : de 7 h 00 à 20 h 00 les jours ouvrés ; de 9 h 00 à 12 h 00 et de 15 h 00 à 19 h 30 les samedis ; de 10 h 00 à 12 h 00 les dimanches et jours fériés.

Brûlage des végétauxLe brûlage à l’air libre des ordures ménagè-res, dont les déchets végétaux, est interdit sous peine d’amende. La destruction par incinérateur individuel est autorisée sous réserve qu’elle n’apporte aucune nuisance au voisinage et respecte la réglementation. Arrêté municipal n°2001-290 du 02.11.2001.

Nos compagnons à quatre pattesLes propriétaires doivent ramasser les déjections de leurs compagnons.

Législation sur les chiens dangereux- Les animaux classés en 1re et 2e

catégories (type pitbull) doivent être déclarés en mairie.

- Dans les espaces et lieux publics, ces chiens doivent obligatoirement être muselés et tenus en laisse.

Pour tout renseignement, contacter le service administratif de la mairie au 01 60 35 40 00.

Les recommandations généralesAfin de préserver la qualité du cadre de vie de tous, il est demandé à tous les propriétaires de chiens de respecter les espaces publics sur l’ensemble du territoire de la commune. Il est rappelé que les aires de jeux pour enfants sont strictement interdites aux chiens. La divagation des animaux est interdite.Afin de préserver la sécurité publique notamment, la commune de Collégien a signé un contrat avec une entreprise agréée dans la capture et l’accueil des animaux errants.Les demandes d’intervention doivent être formulées auprès des services techniques communaux : 01 60 35 05 89.

38 viepratique

Enlèvement des ordures ménagèresRamassage les lundis et jeudis matin.

Tri sélectifLa collecte sélective est effectuée le mercredi matin (papiers et cartons, plastiques, verres).

Extra MénagersLa collecte des extra ménagers a lieu tous les 3es mercredis de chaque mois.Les déchets DEEE(électroménagers, électriques, électroniques) ne sont plus collectés et doivent être ramenés en magasin ou en déchetterie.

DéchetteriesQuatre déchetteries sont à la disposition des habitants de Collégien qui peuvent déposer leurs déchets (ferrailles et métaux non ferreux, huiles, pneumatiques, déchets encombrants, piles, batteries, textiles, déchets de jardin, déchets ménagers spé ciaux).

•�La déchetterie de Saint Thibault des Vignes : ZA La Courtillière, 3 rue du Grand Pommeraye, 77400 St Thibault.

•�La déchetterie de Croissy-Beaubourg : Zone Industrielle, rue des Vieilles Vignes, 77183 Croissy-Beaubourg.

•�La déchetterie de Chelles : ZA de la Tuilerie, rue de la Briqueterie, 77500 Chelles

•�La déchetterie de Noisiel : Parc d’acti-vités de la Mare Blanche, 14 bis rue de la Mare Blanche, 77186 Noisiel

•��La déchetterie de Chanteloup-en-Brie : ZAC du Chêne St Fiacre, rue des Temps Modernes

Un doute, une question : N° Vert : 0800 770 061 www.sietrem.fr

Horaires d’ouverture des déchetteriesPrintemps / étéChelles et Noisiel. Lundi et mercredi : de 15 h 00 à 19 h 00, mardi, jeudi, vendredi : de 9 h 00 à 13 h 00, samedi : de 9 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 19 h 00, dimanche : de 9 h 00 à 13 h 00.Croissy-Beaubourg, Chanteloup et St Thibault des Vignes. Lundi et mercredi : de 9 h 00 à 13 h 00, mardi, jeudi, vendredi : de 15 h 00 à 19 h 00, samedi : de 9 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 19 h 00, dimanche : de 9 h 00 à 13 h 00.

Automne / hiverChelles et Noisiel. lundi et mercredi : de 13 h 00 à 17 h 00 ; mardi, jeudi, vendredi : de 9 h 00 à 13 h 30 ; samedi : de 9 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 17 h 00 ; dimanche : de 9 h 00 à 13 h 00Croissy-Beaubourg, Chanteloup et St Thibault des Vignes. lundi et mercredi : de 9 h 00 à 13 h 30, mardi, jeudi, vendredi : de 13 h 00 à 17 h 00, samedi : de 9 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 17 h 00, dimanche : de 9 h 00 à 13 h 00.Fermeture les jours fériés.

Se présenter au gardien muni d’une pièce d’identité ou d’un justificatif de domicile et du badge d’accès aux déchetteries.

VI L L E PROPRE

La conteneurisation : les conteneurs nécessaires à la collecte des ordures ménagères et du tri sélectif sont fournis et entretenus gratuitement. Pour obtenir un conteneur, en modifier la capacité, demander la réparation... No Vert : 0800 770 061 ou www.sietrem.fr

LA PLUME ET L’ECRANLIBRAIRIE, PAPETERIE,PAPETERIE DE BUREAU,

LIVRES SCOLAIRES,LOISIRS CREATIFS, MULTIMEDIA,

BANDES DESSINEES, POCHES

LAPLUME

ETL’ECRAN 59, bd Antoine Giroust - 77600 BUSSY ST GEORGES

Tél. : 01 64 66 78 20 - Fax : 01 64 66 78 21i n t e r n e t : w w w . l i b r a i r i e - l a p l u m e . f r

3ede

cou

vert

ure

pubs 2009 collégien 27/07/09 12:41 Page 5

4ede

cou

vert

ure

PARIS - BANLIEUECONSTRUCTIONS

Entreprise généraledu Bâtiment

imagine-immobilier@wanadoo.frToutes transactions

Agence Immobilière de COLLEGIEN

ImagineImmobilier

01 60 35 28 28

Bureau et Dépôt :21, rue de la Couture

77090 COLLÉGIEN

� 01 60 35 42 32Fax : 01 60 35 96 22

Bureau et Dépôt :21, rue de la Couture

77090 COLLÉGIEN

� 01 60 35 42 32Fax : 01 60 35 96 22

pubs 2009 collégien 27/07/09 12:41 Page 6