Légende Hébergement - Restauration

•BS : Basse saison : de octobre à avril (sauf petites vacances)•MS : Mai, juin, septembre et petites vacances.•HS : Haute saison : en juillet et août•E.C. : Agrément Tourisme En Cours•N.C. : Non Communiqué

Pour toute information ou réservation,consultez les disponibilités en temps réel sur:www.fecamptourisme.com/hebergements/

Qualité Tourisme :

La marque Qualité Tourisme a été crééepour fédérer et valoriser les démarchesqualité déjà engagées par lesprofessionnels. Elle est attribuée auxprofessionnels du tourisme qui respectentles conditions suivantes :respect d’unedémarche qualité basée sur un contrôleexterne, conformité au classementréglementaire de l’activité, respect des règlesd’hygiène et de sécurité, traitement desréclamations clients.

Avantages Carte d’hôte :

Ce logo vous annonce des avantages offertspar les prestataires, restaurateurs etcommerçants si vous séjournez au moinsune nuit entre le 15 mars et le 15 novembre.

Accueil paysan :

L’accueil paysan fait partie intégrante del’activité agricole. Il propose un confortadapté à l’habitat local.

Clévacances :

Souvent sur le littoral, les locations« Clévacances » sont contrôlées par desprofessionnels du tourisme et classées selonla charte qualité Clévacances. Le niveaude confort est proportionnel au nombre declés, de 1 à 4 clés.

Gîtes de France :

Souvent en milieu rural, les gîtes etchambres d’hôtes « Gîtes de France » sontaménagés selon la charte qualité Gîte deFrance et classés de 1 à 4 épis NN enfonction du confort et l’environnement.

1

Ce document n’est pas contractuel. Les tarifs indiqués ont été communiqués à l’Office de Tourisme par les prestataires au moment de la rédaction du document et sont susceptibles d’être modifiéssans préavis. Nous vous invitons à les vérifier directement auprès de chaque prestataire avant chaque réservation. / All the prices mentionned in this brochure were supplied by the hotels, restaurantsand B&B owners when the brochure was prepared, but may have changed since going to press. Users of the guide are advised to check with the accommodation host before making reservation.

• Littoral> Sea side

• Parking> Car park

• Accès handicapés> Facilities fordisabled

•Internet /Wifi

• Campagne> Country side

• Garage> Garage

• Capacité> Capacity

• CarteAmericanExpress

• Ville ou Village> Town or village

• Télévision> Television

• Bar> Bar

• Vue sur mer> Sea view

• Piscine> Swimming pool

• RestaurantTable d’hôte> Restaurant / Dinner

• Climatisation> Air conditioning

• Tennis> Tennis

• Restauration rapide> Fast food

• Téléphone direct> Direct line

• Animaux admis> Pets allowed

• Salon de thé> Tearoom

• Salle de réunion> Meeting facilities

• Garage fermé> Locked garage

• Menu traduit> Menu written in

foreign language

• Jardin> Garden

• Carte bleue> Credits cards

• Menu enfants> Menu for children

• Salon de jardin> Garden lounge

• Chèquevacances

• Équipement bébé> Baby’s commodity

• Ascenseur> Lift

• Ticketrestaurant

• Service en terrasse> Terrace service

Citybreak :

L’appellation CityBreak, créée par Gîtes de France® désigne deschambres d’hôtes, appartements ou maisons de villes situées enmilieu urbain, dans des villes de plus de 20 000 habitants. Leschambres d’hôtes et les meublés CityBreak sont classés selondeux catégories CityBreak Confort (niveau 3 épis) et CityBreakPremium (niveau 4 épis). Fleurs de Soleil

Le nom déposé identifie le label dequalité pour les Chambres d'Hôtes enFrance. Les conditions généralesd'agrément sont contenues dans laCHARTE de QUALITE que tous les hôtes,sélectionnés après visite, s'engagent àrespecter.

Normandie Qualité Tourisme :

Ce logo vous permet d’identifier les professionnels de notredépartement ayant obtenu le label Normandie Qualité Tourisme.Il est pour vous l’assurance d’être satisfait de l’accueil, de laprestation et de l’information touristique. Les établissementsporteurs de ce label sont régulièrement contrôlés sur la based’une grille de plus de 250 critères.

Confort

La loi du 22 juillet 2009 a défini de nouvelles normes de classement hôtelier. Les publicitésrelatives à l'ancien classement ne pourront plus être utilisées à compter du 24 juillet 2012.Les informations concernant des établissements d'hébergement de la présente brochure,éditée bien avant cette date butoir, sont susceptibles de ne plus être valides à compter dela date précitée.

2

Chaque vil lage du territoire de laCommunauté de communes de Fécamp possède une curio-sité architecturale ou culturelle : églises, clos-masures,colombiers, manoirs et de nombreuses activités de loisirsvous sont proposées.

SITES ET MONUMENTS – FÉCAMPL'ABBATIALE DE LA SAINTE TRINITÉPlace des Ducs Richard – Fécamp

Classée Monument Historique, l’Abbatiale gothiquede la Sainte-Trinité étonne par sa lumière et sesvolumes. Elle est aussi longue que la cathé-drale Notre-Dame de Paris et possèdenotamment la sépulture du 3e et 4e duc deNormandie, une tour-lanterne de 60 mètres

de hauteur ou encore une exceptionnelle horlo-ge astronomique à marée de 1667. Elle fait de Fécamp uneville étape de la route des Abbayes Normandes.

LE PALAIS DUCALPlace des Ducs Richard – FécampLe Palais Ducal témoigne durayonnement de Fécamp auMoyen-Âge. Erigé au cours desXe, XIe et XIIe siècles, ce lieu était la demeure des premiersducs de Normandie. Guillaume le Conquérant y fête en1067 sa victoire à Hastings. Cet événement fait de la villeune étape de la route de Guillaume le Conquérant.Accès réservé aux visiteurs encadrés par un guide agréé.Renseignements au 02 35 10 60 96

L'ÉGLISE SAINT-ÉTIENNEPlace St-Étienne – FécampL’église Saint-Etienne présente une architecture composi-te alliant la 1ère Renaissance (portail du XVIe siècle classé

Monument Historique) au néo-gothique. Le monde maritime y fête enfévrier la Saint-Pierre-des-Marins, cérémoniereligieuse qui honore la mémoire des marins disparus.Depuis 2011, les peintures du chœur ont retrouvé leuréclat grâce à un important chantier de restauration.

LE CAP FAGNET ET LE PARC ÉOLIENCôte de la Vierge – Fécamp

Situé à 110 mètres de hauteur, le CapFagnet offre un panorama exceptionnelsur la vallée de Fécamp, la mer et lesfalaises. Point de repère pour lesmarins, la chapelle Notre-Dame deSalut abrite les ex-voto et sauvegarde la

mémoire des péris en mer. D’abord forte-resse gauloise, le Cap Fagnet constitua un maillon du murde l’Atlantique pendant la seconde guerre mondiale. Aproximité, une réserve naturelle s’associe à un parc éolien.

FÉCAMP VILLE D'ART ET D'HISTOIREFécamp appartient au réseau national Ville d’artet d’histoire depuis 1992. Un service spécifiquevalorise le patrimoine fécampois :-- LLeess cciirrccuuiittss dduu ppaattrriimmooiinnee ::4 circuits à thème, ponctués de panneaux explicatifs pourpartir à la découverte de Fécamp en toute liberté.-- LLeess vviissiitteess gguuiiddééeess ::Visites découvertes et à thème, randonnées, balades contées, pourdécouvrir Fécamp avec un guide conférencier agréé par le Ministèrede la Culture (programme disponible à l’Office Intercommunal deTourisme). Toute l’année pour les groupes sur réservation.

-- LLeess aatteelliieerrss dduu ppaattrriimmooiinnee ::« L’été des 6-12 ans » : propose une décou-verte ludique du patrimoine pour les enfantsen juillet-août. Toute l’année pour les groupesscolaires sur réservation.Pour tout autre projet, le servicedu patrimoine vous conseille au 02 35 10 60 96.

SITES ET MONUMENTS – YPORTARCHITECTUREMairie – rue Ernest Lethuillier – 76111 YPORTwww.ville-yport.frYport est un village typique aux nom-breuses ruelles où se côtoient maisonsde pêcheurs et villas en briques et silexet aux toits d'ardoises. Un circuit« Yport au fil des rues » vous permetd'en découvrir tous les secrets (dépliant disponible à l 'Office Intercommunal deTourisme).

ÉGLISE SAINT-MARTINConstruite à partir de 1838 grâce aux dons de ses habitants,l'église Saint-Martin symbolise l'indépendance du village.Le Chemin de Croix a été réalisé par Jef Friboulet, peintrerenommé qui a vécu à Yport.

CŒUR D’ABBAYES /ABBAYE DE MONTIVILLIERS(35 km de Fécamp) - Jardins del’Abbaye76290 MONTIVILLIERSTél. : 02 35 30 96 66 - Fax : 02 35 30 96 65www.abbaye-montivilliers.frjerome.malherbe@ville-montivilliers.fr Découvrez la vie monastique, l’histoire de la ville sonabbaye et son architecture des abbayes normandes grâceau parcours audio-guidé « Cœur d’Abbayes » dans le sitede l’Abbaye entièrement restauré. Expositions, concerts,ateliers scolaires, visites guidées tout au long de l’année.Promenade audio-guidée du centre historique deMontivilliers. Ouvert tous les jours (sauf le lundi) du 01/04au 30/09 de 10h00 à 17h00. Du 01/10 au 31/03 : samediet dimanche de 14h00 à 18h00.Adultes : 5 € - enfants : 2,50 € - Groupes : 4,50 €.

A voir, à faire

3

MUSÉESLE PALAIS BÉNÉDICTINE110, rue Alexandre Le Grand – 76400 FÉCAMP Tél. 02 35 10 26 10 – Fax : 02 35 28 50 81www.benedictinedom.com - infos@benedictine.fr L’histoire débute en 1510 à l’abbaye de Fécamp, lorsque lemoine bénédictin alchimiste Dom Bernado Vincelli auraitcréé un élixir secret.En 1863, Alexandre Le Grand,collectionneur d’art religieux auraitdécouvert dans sa collection de livresanciens la composition de l’élixirperdu à la révolution. Il aurait réussi,après de nombreux essais, à reconstituer lamystérieuse recette qu’il nomme Bénédictine.Il construit le Palais Bénédictine en l’honneur de la liqueur,où elle est produite depuis toujours. Outre la distillerie etles caves, ce palais flamboyant abrite aussi un musée d’artsacré et un espace d’art moderne où sont présentées desexpositions temporaires.Ouvert tous les jours du 11 février au 31 décembre 2012(sauf 1er mai et 25 décembre)Tarif famille : 16 € - adultes : 7 € - 12/18 ans : 3 €Moins de 12 ans gratuitL’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Consommez avec modération

LE MUSÉE DES TERRE-NEUVAS ET DE LA PÊCHE

27, boulevard Albert 1er – 76400 FÉCAMP Tél. : 02 35 28 31 99 - Fax : 02 35 29 06 55musee@ville-fecamp.fr - www.ville-fecamp.frSitué face à la mer, ce musée présente lagrande aventure des marins fécampois qui

partaient pour de longs mois pêcher la morue

dans les eaux glaciales de Terre-Neuve. Les autres pêchestraditionnelles et activités portuaires y sont présentées.Visites guidées et ateliers pédagogiques : contact : 02 35 10 60 96Pour préparer le déménagement sur le nouveau site des Pêcheries, lemusée fermera ses portes dans le courant de l’année 2012. Renseignements au musée ou à l’Office de Tourisme.

LE CLOS ARSÈNE LUPIN15, rue Guy de Maupassant76790 ÉTRETATTél. : 02 35 10 59 53Fax : 02 35 28 47 60www.arsene-lupin.comAudioguide en main, Grognard, fidèle complice d'ArsèneLupin, vous invite à entrer dans la maison de Maurice Leblanc(l'auteur) et à rejoindre le bel Arsène… Confidences etrévélations sont au programme. Une scénographie ludiquedévoile au grand jour le secret des Rois de France. Percez lesecret de l'Aiguille Creuse et devenez complice !Du 1er octobre au 31 mars ouvert les samedis et lesdimanches de 11h00 à 16h45 et tous les jours pendant lesvacances scolaires toutes zones.Du 1er avril au 30 sept. : ouvert tous les jours de 10h00 à 17h45Fermé le 25/12 et le 01/01Tarifs : adultes : 7,50 € - Enfants : 5,00 €Senior (60 ans) : 6,50 € - Etudiants, chômeurs : 5 €

TOURISME TECHNIQUE & SAVOIR-FAIRELE MUSEE-DECOUVERTE DU CHOCOLAT851, route de Valmont – 76400 FÉCAMPTél. / Fax : 02 35 27 62 02chocolatshautot@wanadoo.fr www.chocolats-hautot.comUne invitation gourmande à découvrir

l'histoire, la culture, la transformation de lafève de cacao jusqu'à la tablette de chocolat.Visite libre, vidéo et bien sûr,dégustation.Ouvert du lundi au samedi de 8h00 à 12h30et de 14h00 à 19h00En juillet et août, ouvert le dimanche après-midi.Tarifs : adultes : 4 € - Enfants (de 6 à 12 ans) : 3 €Gratuit pour les moins de 6 ans

LE MUSEE DE L'AGRICULTURE AU FIL DU TEMPS(6 km de Fécamp) - 891, route des Falaises76400 MANIQUERVILLETél. / Fax : 02 35 10 74 00 - 06 70 07 57 20cousin.omont@orange.fr - www.lafermenormande.comCette exposition rassemble plus de 1300 piècesconservées dans un corps de ferme traditionneldu XIXème siècle en briques et silex. Le muséevous accueille pour découvrir ou redécouvrirl'évolution de l'agriculture de l'époquemanuelle à nos jours. Impressionnante collectionde tracteurs en état de marche. Ferme pédagogique.Point de vente de produits fermiersOuvert chaque après-midi pendant les vacances scolaires. De Pâques à la Toussaint : le samedi et le dimanche après-midi de 14h00 à 18h00En juillet et août : ouvert tous les jours de 14h30 à 18hTarifs : adultes : 4 € - enfants : 2 €Information sur la boutique dans la rubrique « Commerçants » p. 63

LA FERME AUX ESCARGOTSLa Hêtrée - 76400 MANIQUERVILLETél. / Fax : 02 35 29 25 93thierry.sandrine3@wanadoo.frwww.fermeauxescargots.com

A voir, à faire

4

Visite de laferme à la découverte de cette « bête à corne »

si sympathique : les ateliers de reproduction,l’écloserie, la nurserie, le parc d'engraissement et le

laboratoire.Vente de produits fermiers - plats cuisinés artisanalement

- escargots cuisinés en frais, surgelés et verrines.Pendant les vacances de printemps et d’été : dimanche, lundi,mardi mercredi et jeudi, 1 visite à 11h00 et 1 visite à 15h00précisesTarifs : adultes : 4 € - enfants : 2 €Information sur la boutique dans la rubrique « Commerçants » p. 63

LE VALAINERoute du Havre (17 km de Fécamp)76790 ÉTRETATGPS : L 00° 11’ 51.5 ‘’ EL 49° 41’ 46.4 ‘’ N

Tél. : 02 35 27 14 02 - Fax : 02 35 29 23 92levalaine@wanadoo.fr - www.levalaine.com

Au sein d’un « clos masure », un manoir et son colombier,typiques du Pays de Caux et de l’époque de Louis XIV avecvue sur Étretat et le grand large, seront le cadre de votredécouverte d’un lieu chargé d’histoire qui accueilleaujourd’hui un élevage de chèvres traditionnel, respectueux dusite et de son environnement. Des créations surprenantespour gourmands vous attendent : du fromage de chèvremais aussi des glaces, terrines et chocolats au lait dechèvre, sans oublier l’incontournable cidre de Normandie.Visites guidées, thématique adaptée à l’auditoire selon lademande du responsable de groupe (manager, enseignant,formateur... ) réservation obligatoire pour les groupes.Pour les individuels : visite guidée tous les dimanches etjours fériés à 11h00 de Pâques au 11 novembre, en juilletet août : du samedi au mercredi et jours fériés à 11h00Tarifs : adultes : 6,50 € - enfants : 4,50 €Groupes : adultes : 5 € - enfants : 3,50 €

Scolaires : nous contacterFermeture annuelle : du 5 janvier au 20 févrierInformation sur la boutique dans la rubrique « Commerçants » p.63

ÉCOMUSÉE DE LA POMME ET DU CIDRE1315, route de Goderville (13 km de Fécamp)76110 BRETTEVILLE-DU-GRAND-CAUXTél. : 02 35 27 41 09 - Fax : 02 35 10 08 34www.ecomuseeducidre.frvincentgodefroy@wanadoo.frNous vous accueillons à L’ÉCOMUSÉEDE LA POMME ET DU CIDRE avecsimplicité et convivialité afin de vousfaire partager de façon ludique etpédagogique la passion de notre métier.Situé dans un clos masure typique de notrerégion orné d’un magnifique pigeonnier, nous vousapprendrons au travers de notre visite guidée l’essentielsur le cidre : son histoire, le verger, les pommes à cidre, nostechniques d’élaboration artisanales… nous vous dirons tout.Et pour finir, dans notre boutique, c’est avec plaisir quenous vous inviterons à déguster nos produits.En juillet et août, ouvert tous les jours de 10h00 à 12h00et de 14h00 à 18h00. (Visite guidée à 10h30, 14h30 et16h30). De septembre à juin, ouvert de 10h00 à 12h00 et de14h00 à 18h00, sauf mercredi et dimanche matin. (Visite guidée à 10h30 et à 14h30)De janvier à fin mars, fermé le dimanche toute la journéeJours fériés : ouvert de 14h00 à 18h00 (visite guidée à14h30 et à 16h30), sauf 1er janvier et 1er mai.Tarifs : adultes : 5 € - jeunes de 10 à 18 ans : 4 €.Information sur la boutique dans la rubrique « Commerçants » p. 63

LA VITRINE DU LIN (13 km de Fécamp)888, route de la Petite Chaussée76110 BRETTEVILLE-DU-GRAND-CAUXTél. / Fax : 02 35 28 36 79http://lavitrinedulin.com - antoine.decultot0731@orange.fr

Exposition sur la culture du lin jusqu'à satransformation. Magasin de vente deproduits à base de lin : objets dedécoration, cadeaux, linge de maison, tissuau mètre, vestes homme, habillement femme.Ouvert de 14h00 à 18h30 tous les samedis.Pendant les vacances scolaires, ouvert également le mardiet le vendredi après-midi ou sur rendez-vous.En juillet et août, ouvert tous les après-midi de 14h00 à 18h30. Visitegratuite pour les individuels – 3,50 € par personne pour les groupes.Information sur la boutique dans la rubrique « Commerçants » p. 63

MAISON DES TRADITIONS NORMANDES« Domaine de la Brière » - 1100, route de Fauville76110 SAINT-MACLOU-LA-BRIÈRETél. : 02 35 10 24 30

musee.mtn@orange.frmaisondestraditionsnormandes@orange.frhttp://traditions-normandes.infoNous accueillons nos visiteurs dans un clos masure du 16ème

siècle. Ce musée expose sur une surface de 700 m² l’art de vivreet de travailler en Normandie au siècle dernier.Depuis la fabrication du cidre, les activitésagricoles, les anciens métiers, la vie etl’habitat en 1920, vous voyagerez à traversla Normandie de nos aînés. Ces passionnésvous expliqueront le fonctionnement ettelle ou telle pièces, ses origines, son histoireet ses anecdotes. Afin de promouvoir l’artisanatlocal, vous pourrez acheter dans notre boutique desproduits traditionnels de notre région.En juillet et août ouvert tous les jours de 10h00 à 12h00 et de14h00 à 18h00. En juin et septembre ouvert tous jours de 14h00 à18h00. Week-end et vacances scolaires ouvert de 14h00 à 18h00Fermé en janvier et févrierTarifs : Adultes : 4 € - enfants : 3 € - Groupes : 3,50 €Information sur la boutique dans la rubrique « Commerçants » p.63

A voir, à faire

5

ACTIVITÉS DE LOISIRS ET DEPLEIN AIRWOODY PARK 198, Avenue du Maréchal de Lattre deTassignyTél. : 02 35 10 84 83 - Fax : 02 35 27 21 34www.woody-park.com contact@woody-park.com Une tyrolienne ça vous branche ? En famille ou entre amis,profitez de votre séjour pour découvrir les activités de loisirproposées par le Woody Park de Fécamp. Balade détente ousportive au sommet des arbres, course poursuite debranche en branche, partie de paint-ball acharnée, c'est unterrain de jeu idéal pour les grands et les petits.Vivez des expériences rafraîchissantes et ludiques aumilieu des bois et découvrez de nouvelles sensations !A 5 mn du centre ville et de la plage, Woody Park vouspropose une aire de jeux et un espace pique-nique àl'ombre des hêtres centenaires. Des tables forestières etun barbecue sont à votre disposition pour faire le pleind'énergie avant de vous élancer dans les arbres pour uneaventure inoubliable. Profitez également de nos formules « évasions » grâce ànos différents partenariats. Parcours aventure, paint-ball,mountainboard, kayak, luge d’été, ski nautique et bowling.Qui n'a jamais rêvé, enfant, de dormir perché dans un arbre ?Voir rubrique « Hébergements de plein-air » (page : 50)Juillet et août - tous les jours de 10h00 à 19h30Avril, mai, juin et septembre de 10h00 à 18 h00D’octobre à mars : sur réservation minimum 8 pers.)Ouvert pendant les vacances scolaires (vacances de Noël) de14h00 à 17h30 Tarifs : de 7,50 à 50 €

ÉTRETAT AVENTURE(10 km de Fécamp)1632, route de Gonneville - 76790 LES LOGESTél. : 02 78 08 58 48 - Fax : 02 78 08 58 49www.etretat-aventure.frinfo@etretat-aventure.frEtretat Aventure est une base de loisirsouverte du 24 mars au 11 novembre.Dans un parc de 6 hectares entre Etretatet Fécamp, Etretat Aventure vous propose un parc aventure(5 parcours à partir de 3 ans). 3 tyroliennes géantes (220 m), randonnée et location de VTT.Ouvert du 24 mars au 11 novembreDu 24/03 au 08/04 et du 07/04 au 08/05 et du 05/07 au03/09 : tous les jours de 13h00 à 20h00Du 09/05 au 04/07 et du 04/09 au 30/09 : samedi, dimancheet jour férié de 13h00 à 20h00Du 27/10 au 11/11 : tous les jours de 14h00 à 18h00Tarifs à partir de 14 €

JUMP’CAUX DELIRE(13 km de Fécamp)491, rue de la Porte Verte76540 LIMPIVILLETél. : 02 35 29 92 73 - 06 33 17 12 44jumpcaux_delire@orange.frA Limpiville à 5 km de Valmont et 10 km de Fécamp, venezvous amuser et rire en famille entre amis dans lesstructures du parc sous l’œil de Tango et Nuage les deuxalpagas, lesquels vous réserverons leur plus bel accueil.Du 01/04 au 30/09 : le mercredi, samedi, dimanche, joursfériés, vacances scolaires de 13h30 à 18h30. En juillet / août : tous les jours de 11h00 à 18h30Tarifs : Adultes / enfants : 6 €

+ de 60 ans / handicapés : 4 €- de 2 ans : gratuitTarif réduit : 5,50 € au lieu de 6 € sur présentation d’unjustificatif de l’hébergeur de la région.

JUMPY LANDRue Lénine Prolongée76700 GONFREVILLE L’ORCHERTél. / Fax : 02 35 54 19 65contact@parc-jumpyland.frwww.jumpy-land.comSur un site de plus de 1200 m², un nouvelaventurier des temps modernes aimerait être ton ami ! Ilsouhaiterait te faire découvrir son monde d’aventures, dejeux et de rire.A travers différents paysages ludiques (jungle, savane,toboggan géant, dune et monde aquatique), tu vivras desdizaines de péripéties ! Notre site est climatisé – Où vous pourrez vous restaureret désaltérer, avec le Jumpysnack.Possibilité de paiement par carte bleue ou chèquesvacances.Anniversaire le matin de 10h00 à 12h30, de 14h00 à 16h00 etde 16h30 à 18h30 sur réservation.Ouvert le mardi et le vendredi de 14h00 à 19h00 horsvacances scolairesOuvert le mercredi, samedi, dimanche, jours fériés et tous lesjours pendant les vacances scolaires.Tarifs : Temps illimitéEnfant moins de 3 ans : 5,50 € - Enfant à partir de 3 ans : 8,50 €Gratuit pour les parents et accompagnateurs10% de remise le mardi et le vendredi (hors vacances scolaires)BOISSONS ET ALIMENTATION INTERDITE - PORT DECHAUSETTES OBLIGATOIRE

A voir, à faire

6

RANDONNÉES ET BALADES À PIED…Sur plus de 100 km de circuits balisés en boucles de 7 à16 km, vous pourrez découvrir les paysages pittoresquesde notre région. Entre mer multicolore, campagneverdoyante, hautes falaises et villages chargés d’histoire,vous serez conquis par cette diversité tout comme l’ontété de nombreuses personnalités avant vous(Maupassant, Monet…). La Communauté de communes deFécamp organise gratuitement un programme derandonnées guidées. Un dépliant ou une carte des circuits, disponible à l’OfficeIntercommunal de Tourisme, vous aiguillera dans vosbalades.

À VÉLO…Découvrez à votre rythme notre territoire, avec ses pointsde vues magnifiques, son patrimoine riche et varié enempruntant les circuits VTT (6 différents de 22 à 53 km,avec raccourcis possibles), la véloroute du littoral et lescircuits vélos des vallées de la Ganzeville et de la Valmont(dépliant disponible à l’Office Intercommunal de Tourisme).

AIRES DE PIQUE-NIQUEEt pour faire une petite pause, pensezaux aires de pique-nique aménagéesdans les communes.

• FÉCAMP - Au cap Fagnet et à côté duparking face au parc Eolien

• FROBERVILLE - (6 km de Fécamp) - rue d’Étretat

• GERVILLE - (12 km de Fécamp) Sur le parking du Clos Normand

• LES LOGES - (15 km de Fécamp) - Près de l’ancienne gare

• MANIQUERVILLE - (6 km de Fécamp) Dans le parc du château

• SENNEVILLE-SUR-FÉCAMP (3 km de Fécamp) - Val de la Mer

• YPORT - (7 km de Fécamp) - Rue Jean Hélie, situé sur leGr21 avec vue sur la mer et sur le front de mer

VÉLORAIL D’ETRETAT - TRAINTOURISTIQUE ETRETATPAYS DE CAUX(10 km de Fécamp) - La Gare 76790 LES LOGESTél. 02 35 29 49 61Fax : 02 35 27 60 58Coordonnées GPS : 0,28393 E 49,70166 Nttepac76@free.fr www.lafrancevuedurail.fr/ttepac/Dans une valleuse verdoyante, au cœur du Pays de Caux,venez découvrir les Cyclo-Draisines (Vélo-rails®) et leTrain Touristique

Deux activités au choix :Cyclo-Draisines Parcours LES LOGES <= > Etretat (aller en Cyclo-Draisine et retour en train)Réservation obligatoire au 02 35 29 49 61Présence d’un adulte obligatoire sur chaque cyclo-draisine2 personnes au minimum. Durée : 20 à 30 mn (5,2 km) -Durée totale du circuit : 1h30

Tarif : forfait pour 2, 3 4 et 5 personnes : de 20,40 € à

26,40 €

Moins de 4 ans : gratuit (limité à 1 enfant de moins de

4 ans par cyclo-draisine)

Train touristique Les Loges <= > Etretat :(Pour voyageurs individuels)Durée du parcours aller 30 mn (5,2 km)Tarif : A partir de 2,50 € par personne pour l’aller-simpleMoins de 4 ans : gratuit

LOCATION DE VELOS et VTTROSALIE BOUTIQUE42, rue du Casino

76400 FÉCAMP

Location de vélos tous chemins

ÉTRETAT AVENTUREChâteau du Bois76790 LES LOGESTél : 02 78 08 58 48 - 06 60 67 86 11Fax : 02 78 08 58 49www.etretat-aventure.frinfo@etretat-aventure.frOuvert du 24 mars au 11 novembreDu 24/03 au 08/05 et du 05/07 au 03/09 : tous les joursde 13h00 à 20h00Du 09/05 au 04/07 et du 04/09 au 30/09 : samedi,dimanche et jour férié de 13h00 à 20h00Du 27/10 au 11/11 : tous les jours de 14h00 à 18h00Tarifs : VTT : 13 € la 1/2 journée - 15 € la journée

NAUTISMESorties en merFécampAu Gré des VentsD’avril à novembre les anciens langoustiers« Tante Fine » et « Michel Patrick » vousinvitent à bord pour découvrir le spectacle desFalaises de la Côte d’Albâtre. Ils vous proposent uneexpérience inoubliable, dans la peau d’un matelot de cesanciens bateaux de pêche, magnifiquement restaurés. Il fautfaire corps avec ces navires qu’il faut savoir respecter, commele capitaine Astérix vous le racontera. Hissez les voiles pourune sortie de 2 heures, devant Saint Pierre en Port ou au largede la station balnéaire d’Yport. Plus à l’aise, la mini croisièreemmène ses passagers devant Etretat avec ses portes et son

A voir, à faire

7

A voir, à faire

aiguille creuse, repaire d’Arsène Lupin. Enfin pour un momentde convivialité romantique, en fin de journée, au soleilcouchant, un apéritif à bord est servi juste devant Fécamp.Informations – Réservations – Billetterie Tél. : 02 35 28 84 61billet@fecamptourisme.com

LA PISCINECentre Aquatique Intercommunal « LaPiscine »67, rue Gustave Couturier 76400 FÉCAMPTél. : 02 35 27 54 00 Fax : 02 35 10 63 26lapiscine@cc-fecamp.frwww.cc-fecamp.frEnvie de pratiquer la natation dans le bassinsportif de 8 lignes et d’une surprofondeur de 3,50 m, deprofiter de l’espace détente avec saunas, hammam,jacuzzi, banquettes chauffantes et douches massantes oude la salle de cardio-training avec vélos, cross-trainers,tapis, steppers, banc de musculation ou tout simplementde vous divertir en famille autour des bassins ludiquesavec toboggan, canon à eau, jets et pataugeoire.Venez découvrir « La Piscine », un bain de vitalité pour tous !IInnffoorrmmaattiioonnss eett hhoorraaiirreess ddiissppoonniibblleess àà ll’’OOffffiiccee IInntteerrccoommmmuunnaall ddee TToouurriissmmee

LOCATION DE BATEAUA RivilleLOCATION DE BATEAU BOYER boyer.loca@wanadoo.frwww.locationbateauboyer.comLe bateau idéal pour la pêche Prenez la mer en toute sécurité avec le bateau Ecole Boyer

250 € la journée et 200 € la 1/2 journée (hors frais decarburant)Location bateau Jeanneau Type Merry Fisher 655 Marlinéquipé de tout le matériel pour sortir en toute sécurité à+ de 6 milles pour 7 personnesEquipé moteur diesel 110 CV in board + trolling valve,Radar, GPS Traceur de carte, VHF ASN /AIS, sondeur vidéodétecteur de poissonsPréparation Permis Option Côtière, Option Eauxintérieures et Permis HauturierLocation de bateaux & Permis bateau (permis côtier,hauturier, et fluvial)Prenez la mer en toute sécurité avec le bateau-école Boyer2, hameau de LauquetotTél. / Fax : 02 35 27 65 74 – 06 03 07 41 09Ouvert tous les jours de 8h00 à 20h00

SOCIETE DES REGATES DEFECAMPECOLE DE VOILE Chaussée E. Levasseur - 76400 FECAMPTél. : 02 35 28 08 44ste.regate.fecamp@wanadoo.fr http://sites.google.com/site/srfecamp/ Naviguez tout l'été avec la Société des Régates de FécampL'école de voile de la Société des Régates de Fécamp ouvreses portes tout l'été.Dès la première semaine des vacances, Stéphane, Brevetd'Etat Voile accueillera les stagiaires.Différentes formules sont proposées, en initiation ouperfectionnementStages sur dériveur de type Ludic - Stages sur habitable detype First Class 7.5Randonnée nautique sur Ludic ou First Class 7.5

Randonnée vers Etretat, Yport ou Saint-Pierre en PortDébarquement sur la plage pour pique-niquer

ECOLE MUNICIPALE DE VOILEHôtel de Ville - Service nautisme76400 - FECAMP02 35 10 60 51patrice.vautier@ville-fecamp.frSTAGES D'ETE VOILE ET PLANCHE A VOILE DériveursInitiation et perfectionnement : Ouvert aux jeunes de 8 à12 ans, les stages de 5 demi-journées se déroulent dulundi au vendredi.-Initiation : tous les après-midis sur "Optimist" à l'écolemunicipale de Voile "Jean-Paul Langaney", étang desBallastières-Perfectionnement : tous les matins en mer sur "Optimist"(en fonction des conditions météo).Planche à voile : initiation à partir de 13 ansStages de 5 demi-journées pour les jeunes (le matin, enfonction des conditions météo)

JARDIN DES MERS ET DESMOUSSAILLONSDécouverte du milieu maritime de façon ludique au traversd'activités encadrées par des animateurs qualifiés. Pêche à pieds et en mer, réalisation d'un aquarium,découverte de la voile en bassin fermé, activités manuelles etchants, sont au programme du Jardin des Mers (pour les 4 à7 ans) et du Jardin des Moussaillons (pour les 8 à 10 ans). Ouvert aux enfants du lundi au vendredi l'après-midi -inscription possible à la semaine complète. Lieu : Local du Toupillon (place de l'Eclipse).

8

POINT PLAGE LOCATION Situé sur le front de mer, le Point Plageest un lieu d'animation et de locationde matériel nautique (catamaran,planche à voile, kayak). Il offreégalement la possibilité de coursparticuliers, de location en mid-week etsemaine (nous consulter)Détenteur de la carte d'hôte, vous pouvezprofiter de 30 min de location offerte pour toute locationpayante d'une heure.

ATELIERS D’ARTISTES / GALERIES DEPEINTURE / EXPOSITIONS

L’atelier Savignies Mme Lydia CRITOT-SAVIGNIES2, bis rue Julien Gorgeu – 76111 YPORTTél. : 06 66 82 19 89lydia.savignies@orange.frOuvert les après-midis de 14h30 à 18h00 ou sur RDV au 06 66 82 19 89En juillet et août, stage de peinture à l’huile et aquarelle sur la plage d’Yport le lundi, mardi et mercredi. Groupe de 6 personnes – enfants : à partir de 10 ansRenseignement ou inscription au 06 66 82 19 89 oulydia.savignies@orange.fr

Vitraux LOISEL Mme Arlette LOISEL8, rue des Grands VentsHameau de Bondeville76400 Ste HELENE DE BONDEVILLETél. : 02 35 28 39 32 vitraux.loisel@orange.frExposition et vente d'objets de décoration (lampe, miroir,animaux de collection, etc…), réalisation sur commande(porte, fenêtre, vitraux, etc…) Ouvert du lundi au vendredi de 14h00 à 18h00 – le week-end sur Rendez-vous.Visite et démonstration tous les jours aux horairesd’ouverture. Entrée libre

EXPOSITION

PALAIS BÉNÉDICTINEESPACE D’ART CONTEMPORAIN110, rue Alexandre Le Grand76400 FÉCAMPTél. : 02 35 10 26 10Fax : 02 35 28 50 81www.benedictinedom.com infos@benedictine.fr Programme disponible sur le sitewww.fecamptourisme.com

A voir, à faire

9

Où Sortir...

BARS OUVERTS LE SOIRÀ Fécamp

LA FRÉGATE89, boulevard Albert 1er

Tél. : 02 35 28 24 64 – Fax : 02 35 28 27 67www.hotel-dela-mer.com - pannier.georges@wanadoo.fr Tous les lundis concours de tarot à 20h30 jusqu’au 30 juin.Tous les premiers mardis du mois jeux de société et jeuxd’adresses à 20h30. Ouvert tous les jours jusqu'à 0h30, lesamedi jusqu’à 2h00 du matin.En période estivale tous les jours jusqu’à 2h00 du matin.Retransmission toute l’année de tous les évènementssportifs sur grand écran. Animations musicales, accèsinternet – wifi gratuit pour la clientèle

LE REIDROC67, Boulevard Albert 1er - Tél. / Fax : 02 35 28 10 55En hiver : Ouvert tous les jours de 8h30 à 0h30Fermé le lundiEn été : Ouvert tous les jours de 8h30 à 2h00

LE PUB ANGLAIS91/93, rue de la PlageTél. : 02 35 28 01 60Ouvert tous les jours à partir de 19H00, le samedi et veillede jours fériés jusqu’à 2h00 du matin, sauf le dimanche enbasse saison. En période estivale tous les jours jusqu’à2h00 du matin sauf le dimanche

LA FLIBUSTEBoulevard Albert 1er - Tél. : 02 35 29 23 25r

De midi à minuit venez déguster les spécialités de laFlibuste

CASINOSCASINO DE FÉCAMP - Groupe EmeraudeBoulevard Albert 1er - 76400 FECAMPTél. : 02 35 28 01 06contact@casino-fecamp.com www.casino-fecamp.com Au bout de la promenade, au pied descélèbres falaises, le casino Emeraude deFécamp est un véritable lieu de fête oùtout est mis en œuvre pour vous distraire.107 machines à sous à partir de 0,01 € - Texas Hold’emPoker, Sud Poker, Roulette Anglaise, Black Jack.Restaurant panoramique avec terrasse « la Croisette »(menu à partir de 14,50 €) avec repas à thème, repasspectacles, déjeuners dansants, soirées cocktails,… (accueilde groupes)

CASINO D’YPORT – Groupe TranchantPromenade Roger Denouette Tél. : 02 35 28 77 36 – Fax : 02 35 28 77 32infoypo@groupetranchant.comwww.groupetranchant.comSitué en Normandie, entre Fécamp et Etretat en pleincœur d’une jolie station balnéaire, le casino d’Yport vousaccueille dans un environnement chaleureux et convivial.Entre falaises et bord de mer, le casino d’Yport vouspropose de déjeuner ou dîner dans son nouveaurestaurant panoramique avec vue sur mer. Dans uneambiance flambant neuve totalementrelookée sur le thème desmontgolfières, vous dégusterez unerestauration de qualité avec une carterenouvelée à chaque saison. Le personnel accueillant et disponiblevous fera découvrir ou redécouvrir lessensations du jeu.

75 machines à sous, 2 machines MAGIC CASINO JACKPOT.Jeux de table : Boule 2000, Stud Poker, Black Jack.Restaurant l’Ascenseur (menu de 13,50 € à 29 €) ouverttous les jours de 12h00 à 14h00 et de 19h30 à 22h30 saufles mardis. Dîners spectacles, concerts, soirées à thème,location de salle sur devis. Le casino est ouvert tous les jours de 10h00 à 3h00 et 4hles vendredis, samedis et veilles de jours fériés.Programme complet sur www.fecamptourisme.com dansla rubrique « où sortir » ou sur le site internet du casino.

CINÉMALE GRAND LARGEPlace Bellet – 76400 FÉCAMPTél. : 02 35 27 01 03 (heures de séance)Fax : 02 35 29 17 89Info programme – Tél. : 08 92 69 33 44www.noecinemas.com/fecamp/4 salles accessibles handicapés moteurs + auditifs

THÉÂTRELE PASSAGE54, rue Jules Ferry - 76400 FÉCAMPTél. : 02 35 29 22 81Fax : 02 35 28 50 48info@theatrelepassage.frwww.theatrelepassagefecamp.frOuvert au public le mardi, mercredi, jeudi et vendredi de10h00 à 12h00 et de 13h30 à 18h00. Le samedi de 10h00à 12h00

Dates à retenir

Quelques dates à retenir

5 février« La Saint-Pierre des Marins » Messe souvenir des marins - Bénédiction des navires - Fécamp

Du 5 au 18 mars14ème Printemps des Poètes

D’avril à septembre« Marché à la brocante » Chaque premier samedi

du mois - avenue Gambetta - Fécamp

Du 7 avril au 6 mai7ème édition « Au Printemps la Normandie se découvre ».Durant 1 mois, au printemps, plus de 300 prestatairestouristiques de Normandie proposent des offresattractives et très variées pour permettre au public de bénéficier de sorties familiales à prix réduits.

12 & 13 mai« Fête du Nautisme » - Fécamp

19 mai8ème édition « La Nuit européenne des musées » - Fécamp

Du 1er au 3 juin« Les rendez-vous aux jardins » - Fécamp

Dans le cadre de l’opération Nationale sous le thème« Le jardin et ses images »

9 juin « La Messa di Gloria de Giaccomo Puccini »

concert à l’abbatiale de la Sainte Trinité - Fécamp

Du 22 au 24 juinEstivoiles :

« Fête de la Mer et de la Musique » - FécampVieux gréements, concerts, spectacles de rue

30 juin & 1er juillet« Woody-wood-rider » Freestyle et boarder cross,une des phases du championnat de France de

mountainbaord - Fécamp

4 juillet « 4ème étape du Tour de France »départ d'Abbeville - arrivée Rouen

13/14, 18/20/21, 25, 27/28 « La folle nuit des couleurs » par les Magiciens de la

Nuit – Château de Hougerville – Colleville

13 juilletDescente des motards de la Côte

de la Vierge jusqu’à la digue promenade de Fécamp

14 juilletFête Nationale,

feu d’artifice tiré depuis les estacades de Fécamp

Fin juillet / début août« Foire aux maquereaux » 4ème édition - Fécamp

14 aoûtSpectacle musical en plein air (gratuit).

Feu d’artifice pyromélodique et embrasement des falaises - Yport

15 aoûtFêtes de la mer et de la peinture - Yport

Fête traditionnelle, bénédiction de la mer, messechantée, procession. Vente aux enchères de tableaux.

18 & 19 août« Le Mariage de Figaro »

Théâtre de plein air son et lumière - Fécamp

En août« La Mare à Thon »

5ème festival de musique actuelle - Fécamp

Du 7 au 9 septembre« Trophée du Port de Fécamp Multi 50 » et 9ème salon Nautique de Normandie

15 & 16 septembre« Les Journées du Patrimoine » - Fécamp

Octobre / Novembre7ème édition du festival Automne en Normandie

24 & 25 novembre« Fête du Hareng, faites du Boucan »

quai Sadi Carnot à FécampDégustations, vente de harengsau son des chants de marins

Quelques expositionsA l’espace contemporain du Palais Bénédictine à Fécamp - A chaque saison son exposition

Du 30 juillet au 15 août44ème salon de la peinture de l’UAFPC - Yport

Tout au long de l’année : D’avril à novembre, sorties en mer à borddu Mil’Pat & la Tante Fine - informations, réservations et billette-rie à l’Office Intercommunal de Tourisme au 02 35 28 84 61 •Visites guidées et conférences thématiques organisée par leService du Patrimoine • Randonnées pédestres thématiques pourla découverte du littoral et l’arrière pays organisée par laCommuauté de communes de Fécamp.

Plus d’infos sur www.fecamptourisme.com10

P

P P

P

P

P

PP

P

P

P

P

P

P

P

i

Che

min

du

Torp

Capitainerie

Route d’Étretat

YportÉtretat

St ValéryDieppe

Senneville

i

TP

Commercesdu centre-villeChemin piétonnier

11

YPORT