Afin de travailler en toute sécurité et pour protéger les personnes autour du soudeur, voici les règles de sécurité à respecter.

AUTOPRÉVENTIONASSOCIATION SECTORIELLE SERVICES AUTOMOBILES

GUIDE RAPIDE D’OXYCOUPAGE À L’ACÉTYLÈNE

Ces travaux exposent le soudeur et les travailleurs environnants à de nombreux risques tels que :

les brûlures les incendies les explosionsles fumées toxiques

2

Quoi faire?Appliquer une ou plusieurs des mesures suivantes :• Éloigner les matières combustibles de plus de 15 m (50 pi);• Les protéger par des couvertures ignifuges;• Les humidifier;• Être vigilant. Au besoin demander l’aide d’un collègue pour surveiller qu’il n’y a pas de début d’incendie.

A. Sécuriser les lieux • Dégager le poste de travail et les voies de circulation;• Balayer et nettoyer le sol des poussières, des résidus

graisseux et huileux;• Installer des écrans résistants au feu; • Délimiter la zone de travail au besoin;• Informer les travailleurs avoisinants.

B. Contrôler les fumées • Assurer une ventilation générale avec évacuation extérieure

adéquate. - Pour un atelier de mécanique, la ventilation doit fournir

4 changements d’air à l’heure.

• Utiliser aussi un système de captation et d’évacuation des fumées.

- Placer la hotte de capture près du point de soudage ou de découpage, selon les recommandations du fabricant.

- La hotte doit être positionnée de façon à éloigner le panache de fumée du visage du travailleur.

• Nettoyer au maximum la surface à froid pour retirer la peinture et les produits de nettoyage et de dégraissage.

Attention aux matières inflammables et combustibles• Récipients d’inflammables (transvideur d’essence, réservoir

d’huiles usées, etc.)• Aérosols • Guenilles usagées et absorbants souillés• Bois, papiers, cartons• Batteries• Débris et poussières

ATTENTION• Empêcher tout tison d’atteindre les fosses de réparation et les drains de plancher.

• S’en éloigner ou les protéger par des écrans de protection.

• Les barils et les réservoirs vides ou partiellement vides peuvent contenir des vapeurs inflammables ou explosives. - Éviter de chauffer les barils et les réservoirs vides. - Éviter de les atteindre avec des tisons.

• Aérer ou ventiler les lieux pour éviter toute accumulation de vapeurs inflammables.

Pour référence: Section XXVII du Règlement sur la santé et la sécurité du travail (RSST) – Soudage et coupageNorme CSA W117.2- Règles de sécurité en soudage, coupage et procédés connexes (citée au RSST).

Selon le Centre International de Recherche sur le Cancer de l’ONU, les fumées de soudage causent le cancer du poumon.

3

C. Inspecter le poste oxyacétylène Avant chaque utilisation, assurez-vous que :• Le chalumeau, sa buse (1) et ses robinets (2) sont

en bon état, non bosselés, exempts de débris et de résidus huileux ou graisseux.

• Les dispositifs anti-retour de flamme (3) sont installés aux deux conduites de gaz du chalumeau.

• Les tuyaux sont en bon état et sont dotés de collets de type sertis (4). Les remplacer si la surface est fendillée, brûlée ou ou écrasée. (5)

• Les raccords sont étanches et sans fissures. Au besoin, vérifier les fuites avec une solution conçue à cet effet.

• Les robinets et les manomètres (6) fonctionnent bien.

• Un extincteur de catégorie ABC chargé est disponible sur place. (7)

• Les bouteilles sont solidement attachées à la verticale. (8)

Une affichette ou une

étiquette SIMDUT doit être

présente sur le poste

d'oxycoupage ou au poste

de travail (9).

Vous pouvez vous procurer

cette affichette ou cet autocollant

en communiquant avec nous.

Entretenir les équipements régulièrement, selon les recommandations du fabricant.

Poste oxyacétylène – SIMDUT

1

3 2

4

5

6

8

9

7

4

D. Habillement et protection du travailleur

Lunettes de sécurité et écran facial d’opacité 5 (1)

Bonnet ou cagoule résistant aux flammes, conforme à la classe 2 de la norme ISO 11611 (2)

Vêtements résistants aux flammes (3), conformes à la classe 2 de la norme ISO 11611• À manches longues et à col fermé et ajusté pour prévenir toute infiltration• Sans revers et avec poches à rabats fermées• Sans poussière, sans tache d’huile ni de graisse

L’habillement doit être adapté aux travaux effectués.

Pour de plus amples informations, vous pouvez consulter le guide « S’habiller pour se protéger : Travaux de soudage et techniques connexes » de la CNESST.

CLASSE 2

2

1

3

4

5

ATTENTIONLa norme Z94.4 encadre le programme de protection

respiratoire qui couvre la sélection, l’entretien et l’ajustement

du masque, le remplacement des cartouches et la formation

des travailleurs. Auto Prévention offre une formation

conforme à la norme CSA Z94.4, en lien avec les besoins

du secteur automobile.

5

Gants en cuir (4)

Bottes de sécurité homologuées CSA Z195 (5)• Grade 1 – Triangle vert • Résistantes aux chocs électriques - • Préférablement sans lacets• Semelles anti-perforation• Coutures scellées• Munies d’une protection des métatarses -

Appareil de protection respiratoire conforme à la norme Z94.4 citée à la section VI du Règlement sur la santé et la sécurité du travail (RSST) pour l’opérateur et les autres personnes à proximité, lorsque la ventilation est insuffisante (6)• Pièce faciale filtrante ou• Demi-masque à cartouches pour composés organiques volatiles (COV) et aérosols

Les couches d'habillement superposées et sans ouvertures vers le haut agissent pour faire glisser les tisons comme la pluie sur un toit de tuiles.

L'huile et la graisse utlisées dans le secteur automobile sont souvent combustibles, ce qui augmente les risques d'embrasement des vêtements s'ils sont souillés.

Au Québec, entre 2005 et 2014, quatre personnes sont mortes parce que leurs vêtements ont pris feu lors de travaux de soudage ou de techniques connexes dont l'oxycoupage.1

1. Les vêtements de protection appropriés aux travaux de soudage et de techniques connexes – Guide à l’intention des responsables, intervenants dans la chaîne de fabrication, de distribution, d’achat, d’entretien et d’utilisation, CNESST.

6

6

E. Méthode de travail

Ces travaux doivent être réalisés uniquement par des travailleurs formés sur les techniques de soudo-brasage ainsi que sur les risques et les méthodes de prévention.

De plus, l’entreprise doit développer des méthodes de travail sécuritaires.

Possibilités de formation technique :• Centres de formation professionnelle

• Bureau canadien de soudage

1. Sécuriser les lieux et préparer l’équipement conformément aux sections A à D.

2. S’assurer que les pièces à chauffer ou à couper sont fixées de façon à être stables tout au long des travaux.

3. Dérouler uniquement la longueur de boyaux nécessaire. Les éloigner des endroits de projection d’étincelles et de pièces chaudes.

4. Installer la buse correspondant au travail à effectuer. Se référer au guide du fabricant du chalumeau.

5. Prendre le temps nécessaire pour bien purger les boyaux, ajuster les manomètres et régler la flamme.

7

F. Intervenir en cas d'incendie

Si un feu se déclare, appliquer les consignes du plan de mesure d’urgence.Voici les actions à faire immédiatement : • Utiliser l’extincteur pour éteindre le feu et demander à un collègue d’aviser le superviseur. • Couvrir la personne atteinte d’une couverture anti-feu

6. Déplacer la hotte d’aspiration locale tout au long du soudage ou du coupage.

7. Après les travaux : • Fermer les robinets du chalumeau en commençant par celui de l’oxygène. • Fermer les robinets des bouteilles en commençant par celui de l’oxygène. • Purger les conduites une à la fois en ouvrant le robinet du chalumeau, préférablement sous la hotte de ventilation locale. • Desserrer la vis de réglage de la pression des manodétendeurs.

8. Surveiller la zone de travail durant les travaux et au moins une heure après la fin des travaux.

Si le feu ne s'éteint pas :> Déclencher l’alarme incendie;

> Appeler le 911;> Évacuer l’établissement.

Si le feu s'éteint :> Suivre les procédures établies

dans votre entreprise.

BESOIN D’AIDE?N’hésitez pas à communiquer avec

un conseiller d’Auto Prévention.

© Auto Prévention – septembre 2019

L’information contenue dans ce document doit être complétée par d’autres documents produits par Auto Prévention.

L’information concernant les lois, les normes et les règlements est sommaire. Seuls les textes officiels fournissent l’information complète.

autoprevention.org1 800 363-2344

FORMATIONS EN ENTREPRISE

EN LIEN AVEC CE SUJET :

• Soudage et découpage du métal

• Protection respiratoire

POUR PLUS D'INFORMATIONS, consultez notre site web. Vous y trouverez une mine d’information sur les méthodes de travail sécuritaires pour le soudage et techniques connexes dans le menu Dossiers techniques, thème Risques pour la sécurité onglet soudage et oxycoupage.

Pour obtenir de l’assistance technique, de la formation et du coaching sur ce sujet, faites appel au conseiller en prévention de votre région.

1 800 363-2344