67

Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

  • Upload
    doquynh

  • View
    218

  • Download
    2

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

!"

!"#$%&'()

!"#$"%&'()*+,-./01

#$%&'()*+,-./0123456789:;<

=>?@AB1CDEF-GHIJKL@1MNO$PQ

RS)*T45T#$%&UV=WX-YZIJ[[\@1

Z0BWX=]^@\_`0abacd1effghij1k

l!"!"@mInopqrpWXs]^tuaBJv

wxyz#$%&+,

2 3#3#$4506789:;<=>?@%&'(+AA-./BCDEEFGHDE#DGI

JK /BL MN5O

PIQR/STU

VWXYZ[\]^_8`+,a.b6"cd!D#efghijidk"lD#"emnop"dk"fghqPrPsidk"dt"fPsg"dt"sug"vqghsidk"dt"sug""cPsidkPq"wjjgxyqz"tdr"sug"W{|"}g~ijqPs�rg"dt"sug"cPsidkPq"wjgxyqzp

DE#DGW�

��TUA��J���+,a.TBcd!��"e��y3fghrgg"l��"emnop"dk"ngkgrPq"�rdhgjj"dt"fgqg~Psik~"��khsidkj"Pk�"mgjd�rhgj"sd"��y3cPsidkPq"w�xikijsrPsidkp

DE#DGW�

Z/��/"e}P�"dk"sug"�x�qgxgksPsidk"dt"oi�iq"od�gp DE##GW�

���������+�a.��� +,a.TBcd!F#"e��y3fghrgg"lF#"emnop"dk"w��isidk"sd"ngkgrPq"�sPs�sgj"dt"��yqih"vksgr�rijgj

DE##G¡�

¢£¤¥&¦§¨©�����ª«¬­�®N+,a.TBcd!WF"e��y3fghrgg"lWF"emnop"dk"vjsPyqijuxgks"dt"oPxyd�iP"�djs"Pj"��yqih"vksgr�rijgp

DE#EG��

¯°±²/"ewksi3odrr��sidk"}P�p DE#EG¡�

³/"eorixikPq"od�gp "DEE´G##�

Z/e{ug"oi�iq"od�gp" DEEFG#D�

µ¶/e}P�"dk"v��hPsidkp DEEFG#D�

³·¸¹/e}P�"dk"orixikPq"�rdhg��rgp DEEFG��

yI%&'(

·�º»+¼.½¾¿ÀÁÂÃ�ÄÅ+,a.ÆÇcd!¡ F"ecdsiÈ"hPsidk"l¡ F"dk"oqPriÈ"hPsidk"dk"mgj�dkjiyiqisz"tdr"{PÉ"}iPyiqisigj"dk"�Pqg"dr"{rPkjtgr"dt"Ê�jikgjjgj"ik"oPxyd�iPp

DE#DG¡�

ËÌÍÎÏÍÌÐ�+ÑÒ.ÓÔÒ�Ã�ÕÖ+,a.�×ØBe�ksgr3xikijsgriPq"�rPÙPj"dk"��y3hdksrPhs"ÚPkP~gxgks"ik"nPrxgksÛ"{gÉsiqgÛ"Pk�"�dds�gPr"�k��jsrzp

DE##G��

¢ÜÝÞ(ßà©/"e}P�"dk"sug"�zjsgx"dt"ákisjp DEE´G��

YNâÃãäå¤æç�èé«êë+,a.TBcd!"#D¡"e��y3fghrgg"l#D¡"emnop"dk"ìr~PkiíPsidk"Pk�"��khsidkik~"dt"cPsidkPq"ogksgr"dt"odxxgrhiPq"wryisrPsidk"p

DEE´G��

îï/e}P�"dk"{d�rijxp DEE´G��

ðñò+ó.â�ôõ?@â·\ö�G1÷øùúñ�ûü+,a.ÆÇcd!EW�´ecdsihg"lEW�´"eÚìop"dk"ouPk~g"dt"ogrsiÈ"hPsg"rg~Pr�ik~"vkrdqqxgks"ik"sug"odxxgrhiPq"mg~ijsgr"dt"cg�"�drx"Pk�"È"qqik~"ik"Pk"wkk�Pq"fghqPrPsidk"dt"odxxgrhiPq"odx�Pkigjp

DEE´GD�

ýþ/e}P�"dk"�kjdq�gkhzp DEEFG#D�

ÿ /e}P�"dk"�sPk�Pr�jp DEEFG��

!"#$/e}P�"dk"�gh�rg�"{rPkjPhsidkjp DEEFG��

hI%&

'þ(ùú)9��*�ûü+,a.ØB"cd!EE#"C�rPÙPj"lEE#"ÚìoS�Ú"DE##"CÚìoI"dk"Úd�iÈ"hPsidk"dt"ogrsiÈ"hPsg"dt"ìri~ik"CoìI"�jj�Pkhg"�rdhg��rgI

DE##G#�

+,-.+��a.-/Æ,��*+,a.ØBcd!F ¡e�rPÙPj"lF ¡"eÚv�p"dk"��ghiPq"o�jsdxj"�rdhg��rgj"tdr"�x�qgxgksik~"ik"��ghiPq"vhdkdxih"0dkgj"p

DEE�G´�

¦å¦¤1236+ÑÒ.£¤¥&¦�45126789�_8:;+,a.ØBcd!D��!"e�rPÙPj"lD��"eÚv�p"dk"w�sudriíPsidk"sd"ájg"�hug��qg"tdr"mg��hik~"�x�drs"ndd�j"dt"oPxyd�iP"�k�gr"sug"w�vwc"{rP�g"ik"ndd�j"w~rggxgksp

DE##G �

<(=7>'&?¤@+ó.%&ABC_8+,a.+,DÃØ7EFGþØBcd!W#W"e�ksgr3ÚikijsgriPq"�rPÙPj"lW#W"eÚv�"H"Úw��p"dk"�x�qgxgksPsidk"dt"{rP�g"�PhiqisPsidk"{urd�~u"mijÙ"ÚPkP~gxgksp

DE#EGF�

I1JKJL���+,a.ØBcd!" ¡�"e�rPÙPj"l ¡�"eÚw��p"dk"�rdhg��rg"tdr"�qPks"M�PrPksikg"�kj�ghsidkp

DE#EGW�

<(=7>'&?¤@+ó.%&ABC_8+,a.+,DÃØ7NO�P'QRçØBcd!´´�"e�ksgr3ÚikijsgriPq"�rPÙPj"l´´�"eÚv�"H"Ú�Úvp"dk"�x�qgxgksPsidk"dt"{rP�g"�PhiqisPsidk"surd�~u"mijÙ"ÚPkP~gxgksp

DEE´G##�

Page 2: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

!e

JK /BL MN5O

<(=7>'&?¤@+ó.%&ABC_8+,a.+,DÃØ7"SØBcd!´´W"e�ksgr3ÚikijsgriPq"�rPÙPj"l´´W"eÚv�"H"Úì|p"dk"�x�qgxgksPsidk"dt"{rP�g"�PhiqisPsidk"surd�~u"mijÙ"ÚPkP~gxgksp

DEE´G##�

¦å¦¤7TYUVW+,3XYZ�[\+,a.]B"emdzPq"^rPx"c"m^Ú"#EE´"ED#"dk"w�d�sik~"sug"w~rggxgks"dk"odx�rgugkji�g"vhdkdxih"odd�grPsidk"Pxdk~"w�vwc"Pk�"^drgPp

DEE´G#E�

¦å¦¤7�YUVW+,3X+,a._`ab�[\+,a.]B"emdzPq"^rPx"c�"m^Ú"#EE´3E#�"dk"�rdx�q~Psidk"dt"}P�"P�d�sik~"�rPxg�drÙ"w~rggxgks"dk"odx�rgugkji�g"vhdkdxih"odd�grPsidk"ygs�ggk"w�vwc"Pk�"ouikPp

DEE´G#E�

½,cd«�Zeå=æç7fç@gç01�h®«_8+,a.ØBcd!´E�"e�mw^w�"l´E�"eÚv�p"dk"orgPsidk"Pk�"�x�qgxgksPsidk"dt"�ri�Psg"�ghsdr"�Prskgrjui�"�hugxg"�isu"sug"o�jsdxj"w�xikijsrPsidkp

DEE´G#E�

¦å¦¤7`RUV+,fç@gçÞij36[\+,a./k"e}P�"P�d�sik~"sug"w~rggxgks"dk"odx�rgugkji�g"vhdkdxih"�Prskgrjui�"Pxdk~"w�vwc"Pk�"lP�Pkp

DEE´G#E�

¦å¦¤UV=>36"ew�vwc"odx�rgugkji�g"�k�gjsxgks"w~rggxgksp DEE�G#D�

Æ,mJL+,a.ØBcd! ��"e�rPÙPj"l ��"Úv�!ov"dk"�djs"oqgPrPkhg"w��isp DEE�GW�

,½?@½�no+,a.ØBcd!#E�"e�rPÙPj"l#E�"dk"mgt�k�"dt"o�jsdxj"f�sigj"Pk�"{PÉgjp DEE�GD�

½,"½pq+,a.ØBcd!##�e�rPÙPj"l##�"dk"o�jsdxj"Êdk�g�"rPrgud�jg"p DEE�GD�

½,/e}P�"dk"o�jsdxjp DEEFGF�

�IE�7s�

+,t(u¤åiÞv¤�wxyzC«{|}~+,a.�Bcd!#"eìr�gr"lE#"dk"ÚgPj�rgj"sd"�srgk~sugk"Pk�"�khrgPjg"vttghsi�gkgjj"dt"v}o"ÚPkP~gxgksp

DE#DGW�

�ZE��þ+,a.TBcd! �"e��y3fghrgg"l �"emnop"dk"odksrPhs�Pq"w~rih�qs�rPq"�rd��hsidkp

DE##GD�

�1��/����<���/«��+,a.TBcd!"W�"e��y3fghrgg"lW�"emnop"dk"ÚghuPkijxj"Pk�"�rdhg��rgj"tdr"�x�qgxgksik~"sug"}P�"dk"Êid3jPtgszp

DE#EG��

s�+�a.=>Í����Í<ç(Í5s����+,a.TBcd!#�"e��y3fghrgg"l#�"dk"�rdhg��rgj"tdr"�ijuik~"}ds"�k�gjsxgksjÍ"��yqih"w�hsidkjÍ"}gPjgj"Pk�"�ijuik~"�ggjp

DE#EG#�

�_«K�������MJ����1<(@+,a.ØBcd!"EED"e�rPÙPj"l"EED"eÚw��p"dk"}ijs"dt"ÚPÉix�x"mgji��g"}ixisj"dt"�gjsihi�g"ik"�r�is"Pk�"�g~gsPyqgj

DEEFG#�

gI�4

G��Æ+,a.£¤¥&¦7�@gàe�36���+,a./k"e}P�"dk"sug"w�d�sidk"dt"w~rggxgks"ygs�ggk"oPxyd�iP"Pk�"�igskPx"dk"rPsgr�Pz"{rPkj�drsPsidkp

DE#EG��

£¤¥&¦�N���/��� +,a.TBcd!#�¡"e��y3fghrgg"l#�¡"emnop"dk"{grxikPsidk"dt"sug"}g~Pq"�sPs�j"dt"sug"mdzPq"mPiq�Pz"dt"oPxyd�iPp

DEE´G#E�

��·��ÆØ���d®¡+,a.TBcd!#� "e��y3fghrgg"l#� "emnop"dk"orgPsidk"dt"fg�Prsxgks"dt"mPiq�Pz"�k�gr"���gr�ijidk"dt"sug"Úikijsrz"dt"��yqih"rdrÙj"Pk�"{rPkj�drsp

DEE´G#E�

Y¢£¤\ö®N+,a.TBc!#E�e��y3fghrgg"l#E�"emnop"dk"vjsPyqijuxgks"dt"sug"cPsidkPq"wirqikg"odx�Pkzp

DEE´GF�

£¤¥&¦�YZe£¤/e}P�"dk"oi�iq"w�iPsidk"dt"sug"^ik~�dx"dt"oPxyd�iPp DEE�G#�

£¤¥&¦�N���u¤åiÞv¤¥¦+,a.TBcd!#D¡e��y3fghrgg"l#D¡"emnop"dk"nrPksik~"odkhgjjidk"dt"oPxyd�iPk"mdzPq"mPiq�Pzp

DEEFG´�

tI"t(?@§¤¨©

t(ÕÖ7ª«*)7¬®Ø�t(ôõ­®¯°d®¡+,a.TBcd!##D"e��y3fghrgg"l##D"emnop"dk"vjsPyqijuxgks"dt"fg�Prsxgks"dt"oP�PjsrPq"�ktdrxPsidk"{ghukdqd~z"dt"sug"Úikijsrz"dt"}Pk�"ÚPkP~gxgksÛ"áryPk"�qPkkik~"Pk�"odkjsr�hsidkp"

DE#DG��

±ªÍØ7-/²7(}.�t(ÕÖ7ª«*)³´\®¡+,a.TBcd!FF"e��y3fghrgg"lFF"emnop"dk"orgPsidk"dt"odxxissgg"tdr"}Pk�"ÚPkP~gxgks"Pk�"áryPk"�qPkkik~"tdr"sug"oP�isPqÛ"�rd�ikhgj3Ú�kihi�PqisigjÛ"fijsrihsj3^uPkjp

DE#DG��

µ¶(·�ÕÖ«*)+¼.³´\®¡+,a.]¥cd!c�Sm^{SSED#DSEF´"emdzPq"fghrgg"lc�Sm^{SED#DSEF´"dk"vjsPyqijuxgks"dt"cPsidkPq"odxxissgg"tdr"ÚPkP~ik~"Pk�"fg�gqd�ik~"odPjsPq"wrgPj"dt"oPxyd�iPp

DE#DGD�

¸¹þ+,a.º½_8+,-.ÆÇcd!"EE�"ecdsiÈ"hPsidk"lEE�"eÚv�p"dk"�x�qgxgksPsidk"dt"{PÉ"odqqghsidk"dk"mgPq"vjsPsgp

DE##GW�

�×»w¬1+ÑÒ.¼Y�»w½a�b6?@¾¿�8À}/+,a.TBcd!"�D"e��y3fghrgg"l�D"emnop"dk"fgsgrxikPsidk"dt"�rd�drsidk"Pk�"Úgsud�"tdr"oPqh�qPsik~"sug"c�xygr"dt"�ri�Psg"ákisj"suPs"xPz"yg"d�kg�"yz"�drgi~kgrjp

DE#EGF�

¸¹þ½+,-.¸¹þÁ³´\�®¡+,a.ØBcd!¡´¡"e�rPÙPj"l¡´¡"dk"orgPsidk"dt"mgPq"vjsPsg"v�Pq�Psidk"odxxijjidk"tdr"{PÉ"dk"mgPq"vjsPsgp

DE#EGF�

¼Y�+�a.�×»w¬1�Ã/ÄÅ»w�ÆoÇa./k"e}P�"dk"�rd�i�ik~"�drgi~kgrj"�isu"ì�kgrjui�"mi~usj"ik"�ri�Psg"ákisj"dt"od3ì�kg�"Ê�iq�ik~jp

DE#EGW�

�/"e}P�"dk"v�rd�riPsidkp DE#EGD�

Page 3: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

!l

!"#$%&'()

JK /BL MN5O

¸¹þ*)�ÕÖ+,a.ØBcd!#DDD"e�rPÙPj"l#DDD"dk"mgPq"vjsPsg"fg�gqd�xgks"Ê�jikgjj"ÚPkP~gxgksp

DEE´G#D�

t(Ã/ôõ��*���+,a.ÆÇcd!#¡"e�kjsr�hsidkPq"oirh�qPr"l#¡"eÚ}Úá�op"dk"�x�qgxgksPsidk"dt"�rdhg��rgj"tdr"��drP�ih"}Pk�"mg~ijsrPsidkp

DEE´G´�

�×»w¬1�ÕÖ«É�+,a.TBcd!#D�"e��y3fghrgg"cd"#D�"emnop"dk"ÚPkP~gxgks"Pk�"ájg"dt"od3d�kg�"Ê�iq�ik~jp

DEE´G��

u¤åiÞv¤/e}P�"dk"odkhgjjidkp DEEFG#E�

ÊO<ç(�«+,Wt(u¤åiÞv¤��Ëc?@º»+,a.TBcd!"##¡e��y3fghrgg"l##¡"emnop"dk"sug"Údrs~P~g"Pk�"{rPkjtgr"dt"sug"mi~usj"d�gr"P"}dk~"3{grx"}gPjg"dr"Pk"vhdkdxih"}Pk�"odkhgjjidk"p

DEEFG��

G>ÌÕÖ/e}P�"dk"rPsgr"mgjd�rhg"ÚPkP~gxgksp DEEFG��

~I¾Í

ùÎ\öÑó@ùÎÏ9��9¹�Ð+,a.ØBcd!EE�!##"e�rPÙPj"lEE�!##"dk"od�g"odk��hs"dt"�gh�risigj"�irxj"Pk�"�gh�risigj"mg�rgjgksPsi�gjp

DE##G��

ùΫÑ�¢�����+,a.ØBcd!"EE�!##"e�rPÙPj"lEE�!##"dk"�x�qgxgksPsidk"dt"ì�grPsik~"m�qgj"dt"�gh�risigj"ÚPrÙgsp

DE##GW�

�Ñ�����+,a.ØBcd!"EE¡!##"e�rPÙPj"lEE¡!##"dk"sug"�x�qgxgksPsidk"dt"}ijsik~"m�qgjp

DE##GW�

ùÎå=æç+�a.ÒÓÔ¡+,a.TB"cd!FE"e��y3fghrgg"lFE"dk"{PÉ"�khgksi�gj"ik"�gh�risigj"�ghsdrp

DE##G¡�

£¤¥&¦YNÕ9�Ö×Ó+ØÁ�­�/�Ù+,a.>¾ÚÛ±²+,a.ØBcd!"#D3E#E3DE�"e�rPÙPj"l#D3E#E3DE�"ecÊop"dk"wksi3Údkgz"}P�k�grik~"rgqPsg�"sd"wqq"vksisigj"cds"mg~�qPsg�"yz"cÊop

DE#EG#D�

�Ñ\ö+�a.��ÜÝ+,a.ØBcd!E# !#E"e�rPÙPj"lE# !#E"dk"odr�drPsg"nd�grkPkhg"tdr"}ijsg�"��yqih"vksgr�rijgp

DE#EG#D�

Õ9?@¾Íê,�ÞßÜ0+,a.ØBcd!F3#E3#FD"e�rPÙPj"lF3#E3#FD"ecÊop"dk"sug"�ksgrkPq"odksrdq"dt"ÊPkÙ"Pk�"�ikPkhiPq"�kjsis�sidkjp

DE#EG´�

ùΫÑ��¢���QR'�+,a.ØB"e�rPÙPj"dk"sug"�rixg"�rikhi�qg"dt"sug"ì�grPsik~"m�qgj"dt"P"�gh�risigj"ÚPrÙgsp

DE#EG �

�Ñ\ö���Ü0+,a.ØBcd!EED"e�rPÙPj"lEED"dk"odr�drPsg"nd�grkPkhg"tdr"}ijsg�"odx�Pkigjp

DEE´G#D�

àò�*+,a.ØBcd!"EE#"e�rPÙPj"lEE#"dk"��yqih"�jj�Pkhg"dt"vá�isz"�gh�risigjp DEE´G#D�

ùÎ\ö«ùÎÏ9��©§å¤(+,a.ØBcd!EE´"e�rPÙPj"lEE´"dk"qihgkjik~"dt"jgh�risigj"È"rxj"Pk�"jgh�risigj"rg�rgjgksPsi�gjp

DEE´G##�

¾Í<ç(/e}P�"dk"�ikPkhiPq"}gPjgp DEE´G��

âTUã)97#$/e}P�"dk"sug"�jj�Pkhg"Pk�"{rP�ik~"dt"cdk3~d�grkxgks"�gh�risigjp DEEFG#E�

>'çäçå<¤æ«ßä<(@+�a.¾Í+,a./ke}P�"dk"odxyPsik~"Údkgz"}P�k�grik~"Pk�"{grrdrijs"�ikPkhik~p

DEEFG��

TUãÎ/e}P�"dk"�sPsg"�gh�risigjSÊdk�jp DEEFG#�

uIçè

(@©§é«êë+,a.·�Äb�ì�³´\�íû+,a.TBcd!# �"e��y3fghrgg"l# �"emnop"dk"w�î�jsxgks"sd"odxxijjidk"tdr"�dq�ik~"�jj�gj"mgqPsg�"sd"wqq"�sriÙgj"Pk�"fgxdkjsrPridkjp

DE#DG´�

ï��c+,a.çèLð³´\b6�ØBcd!"E¡#S##"ecdsiÈ"hPsidk"lE¡#S##"eÚ}�{p"dk"sug"fghijidk"dt"}Pydr"w��ijdrz"odxxissgg"dk"�gkidrisz"Êdk�jp

DE##G �

ËÌ7ÌÐ��çè"ñ�+,a.ÆÇcd!"# D"ecdsiÈ"hPsidk"l# D"eÚì}�op"dk"vx�qdzxgks"mijÙ"odksriy�sidk"�Pzxgks"dt"nPrxgks"Pk�"�dds�gPr"tdr"DE##p

DE#EG#D�

òóô�õ�ö÷�b6«õ���+,a.TBcd!#E�"e��y3fghrgg"l#E�"emnop"dk"fgsgrxikPsidk"dt"mPsgj"Pk�"�rdhg��rgj"tdr"�gqghsik~"fijPyqg�"�grjdkj"tdr"vx�qdzxgksp

DE#EG��

òóô�"ø«��íù+,a./k"e}P�"dk"sug"�rdsghsidk"Pk�"sug"�rdxdsidk"dt"sug"mi~usj"dt"�grjdkj"�isu"fijPyiqisigjp

DEE´G��

Yú°�7õ�û�®¡«üÁ*ý+,a.TBcd!F�"e��y3fghrgg"l�F"emnop"dk"orgPsidk"Pk�"��ssik~"iksd"ì�grPsidk"dt"sug"cPsidkPq"w~gkhz"tdr"ìhh��Psidkj"Pk�"}Pydrp

DEE´G¡�

çè/V# ´Y?@#¡¡Y�íþ+,a./ke}P�"dk"wxgk�xgks"sd"wrsihqgj"# ´"Pk�"#¡¡"dt"sug"}Pydr"}P�p

DEEFGF�

Yúö\"ñQ¾�®N+,a.TBcì!#�e��y3fghrgg"l"#�"emno"p"dk"orgPsidk"dt"cPsidkPq"�dhiPq"�gh�risz"��k�p

DEEFG �

ÿ» l�owjä&!=@7"çà

Page 4: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

!{

|=}~rp)*T#$%&7�WXS��*� @

��0K[cd��Jv

effgh��ef""h@c�J1#$%&@7�IJW]

��=�\qrp���S�W[�W��W=]^T

����Jv�WSeffgh=]^ij\|=��s�

�tuaBKs1ef""h��l"�@�W��Ws��

0��tuJ�[@p�KKL1�W\ef""h"e�ef�

����@��tuJ�[[p�Kv

�W��WS1��@7IJW 7¡=¢£¤-¥

¦01�W=�§p��-¥¨IJ�[-©ªI\=��

Jv�W��W@nd1«¬­®pW =¯°�=E±

s²³tu1´Kµ§-¶�aBJv

�W��WS1�W=��@�Kd·=l°=¸?

->^0aBJv

"¹º �WS|=��»¼�8½¾¿ÀºÁºÿĺÅÆÆÇÃȾ¿ÃÁÉ<n

diÊ@ËÌ0K�Í@S��tupBvÎ0ps

�1��»¼�iÊ@ËÌ01��»¼�ij\Ï

£0aУ0aBJW 7¡@°BaS1��»¼

�ijS�W=>^=��-¶�J8ÑÒ'¤<v

e¹º �W��»¼�iÊ=MNO$P=W E±ÓÔ

Õ=®ÖS1��»¼�ij\×ØtupB8�£

¤<v

l¹º ��»¼�iÊ@ËÌ0K�Í@70a1��I

ÙbW E±1ÔÕ�JBSE±TÔÕ=Ьs

ÑÚÛpÜÝ@S1�Þ=ß°=¸?@\àá�

â1�W=ã§p��s�áuJ8Wä�£¤<v

|=}1Z�W@n�aåæ1çå1./sè�uK

éêSië=ìd��Jv

ºí QRîºïðñ³

ºí 45îºòóô45õ^1ö&÷Tø%$ùNú-ì

ûK45çå

ºí Ñüýîºþ­ÿ =!"#$=%ó&@nJ'

­1Ñüý(=)*

ºí +,-.Ü[¨-/0

ºí 12[3�îº456=7+[891:;<=3�

!"D$"Z/Ñó@,#/

Z/

MNO$P�WSeffgh"e�=�@ã>tuKs1w

"lf�E=>^@nd?"@W �^LJ�����@t

u1´K?�=W =��@7IJABCD1|=}�

=W =��@70Erp�ÍS"@W �^LJ@

�[[tuaBKKL1FGIJ?�W��W@sef""h

��l"�@ã>tuK�[��1ef""h"e�ef����

�=��s¼´�aBJv

�W��W@nd1"Hefhe�e��@óI@ndJKT

ã>tu1"Hg�h{�"g�´�=ô@.§tuK�WS

|=®`-Lo�[[p�Kv´K"H=Hhg�eM���Q

Xw�MNOP@ndã>tuK?QR'(ST@7IJ

W 8UÅ9º;Vº:WXºYÅOO ÅZXºÅV½º[ÅY U\<@S1

¯°�=E±8wgME1wggE'(wgHE��w="E<

-]0�W������L®0Kvt�@"H==h"f�e=

���=?^_'(^_%`a@7IJQXbwl=NOº

cWP@\1w=lE��w==E´�=>^i%S1�W�

���FS®`-Lo�[[p�Kveff"h=�lf���

dXwVefONYff=f"f"{P@ndã>tuKghW\1

�W��W@nd�W����ij@cBa¯°�=

µ§-¶�aBJv

MNO$P�W>^=oi#$%&@7�IJ>^

S1?wljz k@1?w{jzlm@1?w�jzno^_T

ÑW�pq@cn(?wMjzlmr¥@��Jvnj=

~pE±-iëstIJv�Wu±@°BaSc½cv

wxyw$=?W TWX@=Í=?�W@8�W<-z{

8|||}Ⱦ~�Á�þÃÉ�ÀÄ¿~ÀÉ¿}�Á�}��<v

wljz k

�?

=^��º�W�S1 [S��1��'(����J

­� -Bo8""HE<v

üý[Ñüýîº S1üý[Ñüý@é�uJvÑüý

[S1gh'(ÿ 1�4 1�4 1��p�gh@

�^tua�ü�bpB -Bovüý[S1Ñüýi%

= -Bo8w"efE<v

gh=���é8¸?<îºgh@^�01�S��[p�

K 1�@gh�@ÿ�tu�ü�bpBÿ 1�4

qSgh=����d1"�=^L=pB�d1�u

-��=k�=��[IJ�[s�bpB8w"eeE<v

gh=���é8�%<îº}&=gh@�IJk�=

� [0a1k�<sgh�@ÿ�0Kÿ 1|=}

=�4 qS1gh=���é[Sp�pBv�¡ä

p©ä�gh@��t¢K \£¤��J8w"elE<v

�u�S}&=gh@�IJk�=���é[¥pI

8w"e{E<v

k=^�îº k[S1 -¦§@¨©IJk���

d1|=k�-ua=&@�0a~ª�bJ\=-Bo8

w"lfE<v

k=o«îº�=W s^LJ kSëÞ@�¬J\

Page 5: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

!�

!"#$%&'()

=��J8w"leE<v

­! "#$

%! &#$

'! ()*$+!,-./$012()$0324($567

$0829:$

;! <=*$>!,2?@$012ABC$032D$082

EF$0G2HI<=$

*$JKL>!*$JMN0OPQRKST0FUVW

JXYZ[\]^_`abcdefggh2i

*$KLJjklm>!nLoZpqc*$JMN0O

PQRKST&#$0?@$04($067$JrX`

st0uvZpqcwxJyNZ[zuv`{|}~�

e�VZjkqc����t|zi!LoZpqc*$J

HIT0�JLoJ&#JOP�|}~�e�VZj

kqc����t|zdefg�h2i

nLo"#$JOPZ�}c^_lm>!nLoZpq

cXYZ�c"#$JOPT0uvZpqcwxJyN

Z[zuv`{|}~�^_`ab|zdefg�h2i

uvJ�N_+nLouv�Z$�`uv{��tT0

�J$�Tuv�~�VZ�qc�J��Nqcde

fg�h2i!

"#$

"#$JN�>!"#$�T0wxJ����"#V�

��Z"#*J4(0�)QR��`qc����tc

$�`z�defg�h2i

�9J"#$J��>!�9J"#$T0wxJ���

�0� 0"#VZ�\]�)J¡c¢£��0�J�9

J¤¥ZQ¦defg§h2i

nLo"#$JB¨>!nLoJ"#$T0©ª0«

¬0­e;®d"#$JB¨2ZN¯c�JJ°0�Jw

±QR�J²Jw±JyNZ�³B¨qc����tc

def´µh2i

¶nLo"#$JB¨Zp{]Tef´µh·f�´h

`¸¹i

Lo"#$JB¨>!LoJ"#$T0©ª0«¬0�

J²­e�®d"#$JB¨2JN¯c�JJ°0�J

w±QR�J²Jw±JyNZ�³B¨qc����

tcdef��h2i

Lo"#$JºYB¨>!#^|"#$HI©ªZ�³

ºY� »¼½�LoJ&#JOP`¾}�VT0H

I¿��JLoJ"#$`#{]z|zrX���JL

oJ"#$`B¨qciÀ{0HI¿�ÁÂ&#`ì

{]zc�tT�J�³�|zdef§gh2i

¶Lo"#$JB¨Zp{]Tef��h·Äµfh`

¸¹i

&#

&#JN�>!&#�T0*`"Åqc��`z�i"Å�

T0ÁÂÆ�¡c�WÂÆ�¡c�`ÇÈÉ0*`UÊ

¤ËÌ{]zcÍÎ`z�deÄÄ�h2i

ÁÂ&#�WÂ&#>!&#T²¿`Ïb]WÂÆZÐ

�����tciÁÂZ"ÅqcV`ÁÂ&#V�zz0

�J²¿`Ïb]WÂÆZ"ÅqcV`WÂ&#V�

z�deÄÄ�h2i

&#JOP>!

df2!&#T0&#*JÑIZ�\]OPqci�J��

|Ò�J&#JOP`ÓÊJÑI{�z�i

dÄ2!&#T0ÓÊJÑI{`qc��|{Z0FUVW

JXYJÔZ�\]OPqc����tci�Jr

X0&#JH¾¿THI¿`Ïb]JWÂÆ|&

#`B¨qci�J��|Ò�J&#JOP`&#

ÕN�z�i

dg2!&#`H³¾}cV�&#*`ÓZÁÂZ"Åq

c�tT0&#TFUVWJXYJÔZ�\]OP

qc����tci�~Z�\]&#JHI¿T0&

#*J"ÅV`Ïb]#{]z�WÂÆ|&#`

½�i�J��|Ò�J&#JOP`Ö×JÑI�

z�i

d�2!²¿`Ïb]WÂÆZ&#qcVT0e�V�JX

YQRÁÂ&#qcVZj{]�JØ`ÏÙqc�

�Z�\]0e�VZ&#`OPqc����tci

�J��|Ò�J&#JOP`ÚÛZ�c&#OP

�z�ideÄħh2

¶&#Zp{]TeÄÄ�h·Ä�gh`¸¹i

./$

./$JN�>!./$�T0ÜWf�ÝÞ¤JnLoJ

ßÜà/$`z�deÄ��h2i

./$Jáâ>!./$T0ãä�MN{|}~��J^

_`ab|ziãäZ�å|z./$TÜWJN¯J|

zàæ/�Ô|�~0e´f�hdÜWJN¯J|zàæ/

Z z]JçªJèé~2JyNZ[\]0z ��F

Page 6: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

êêêë´

UVJìí�åîï�ðc����tcdeÄ��h2i

./$Jjklm>!./¿T0uv`{|}~�e�

VZj{]./$`jk�t|ziuv{�./$T0

./$JñÆ�cnLoJ"#$�HI�~�rX�

�0"#$JH¾¿Zj{]jkqc����tciu

vJ|�~]z|z./$ZT0f�ÝJÜWZò c

ó�e�§�hdnLoà/$Jjklm2JyN`ô(

qcdeÄ�´h2i

¶nLoà/$Jjklmde�§�h2>!

! df2! !nLoJàæ/T0à/¿�à/*J&#`

B¨{04(5�)`ìqc��Z�\]0�

~ÞõZ�JnLoZ z]*$`B¨{�

VZj{]jkqc����tci

! dÄ2! !à/*`ÓZ&#qcà/¿T0à/$Jö

÷Zj{]"#$V�#qc�J�øùJ0ú

ûüý$0þ÷ÿsüý$0��Rþ÷ !

üý$`Ð4qc����tci

./$J"¬ÜW>!./$J"¬ÜWT�µÝ`#$c

����t|zi�µÝ`#$cÜW`�\]./$`MN

{��tT0�~`�µÝZ%&qci./$TS'qc�

���tci�({0�JÜWTS'J)�å�µÝ`#$

c����t|zde��h2i

.æ¿Jçs$>!./¿�N¯å~�à*`gÝWË

+È|z�tT0.æ¿T.æ/`çsqc����t

cdeÄ�µh2i

./¿Jçs$>!./¿T0 ,n-.|U/ó�T

n-k_Z�\]gÝWnLo�åó\�0�)`12å

~|�\�rX0ó�TnLoJì3J45J�¯Z6

7J�)�à*JÝ8`#$c,9Ô�|0|\�rX

T0.æ/`çsqc����tcdeÄ�fh2i

./$JHI:>!

df2!./$T0#;�{0T»;�HI{0ó�T�J

²J��`qc����tci

dÄ2!./¿T0./*`Pæqc����tci

dg2!./$T0«¬qc����tcdeÄ�Äh2i

.æ/Jîï>!

df2!.æ/JîïZ¡�\]0.æ¿T0./¿�n

Lo`<={0ó�T�J>D`?­ÆZKS{

]z|z�³0./¿Zj{]@ÍAB`üý�

t|zi

dÄ2!./$JîïZ¡�\]0.æ¿T0./¿ZC

;qc��|{Z0./¿�nLoZj{]Ð\�

ÕD0M@{�EF*:J"#$`B¨qci

dg2!efGó�TeÄG�H|cCª`qc����tci

�({0�J��|CªTuv{|}~�e�VZ

jk�t|zIe��h2!i

¶./$Zp{]TeÄ��h·eÄ��h`¸¹i

()$

()$JN�>!

df2!()$�T0()$VJa"ÜW`JßÜW�{

]0²¿JnLo`4(��R�)qc����

tc$�`z�i

dÄ2!()$VT()$JjK�|cnLo`(LZ{

��\]4({0� FMnLo�åabcNOP

Ê��RwNPÊ`�¾qc$�`#qcideÄ�´

h2

()$Jáâ>!()$T0ãäZ�³0ó�TãäZ�

c��|{ZMNqc����tcde��h2i

()$Jjklm>!()$VT0uv`{|}~�0

e�VZj{]()$`jk�t|ziuv{�()

$T0()$JñÆ�cnLoJ"#$�HI�~�

rX��0nLoH¾¿Zj{]jkqc����tc

deÄ�§h2i!

()$J"¬ÜW>!()$TìNJÜW`N¯]0ó�

TìNJU/JQaó�"¬qc�J�qc����tci

()$J"¬ÜW`N¯]z|zrXT0()$V�

RSqcó�"¬qc�J�Ô|�~cdeÄ´µh2i

()$JHI:>!()$VT0()$`#;�{0T

»;�HI{0ó�T�J²J��`qc����tc

deÄ´gh2i!

()nLoJàæ/>!()$VT0()$JñÆ�c

nLo`0gÝ`#$|zÜW`N¯]àæZTqc��

��tciàæ/JÜWTS'qc����tci�({0

�JÜWTgÝ`#$c��T�t|zdeÄ´�h2i

¶()$Zp{]TeÄ�´h·Ä�gh`¸¹i

4($��R67$

4($��R67$JN�>!

df2!4($�T04($V��R�JUVJWlJ�

X�0nLoJPÊ`�¾qc$�`z�i!

dÄ2!67$�T067$V��R�JUVJ67ZY

l|¢£�0Z*Jì3`&#qc$�`z�de

Page 7: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

êêêë�

!"#$%&'()

��h2i

4($��R67$Jáâ>!4($��R67$T0

ãäZ�³0ó�TãäZ�c��|{ZMNqc���

�tci"#VT0ãäZ�å|z4($��R67$

J[\`z ��è{é~c����tcdeÄ�´h2i!

4($��R67$Jjklm>!4($V��R67

$VT0ÓÊZ4(ó�T67{]z|}~�0e�V

Zj{]�J$�`jk�t|zi4($��R67

$T0�J$�JñÆ�cnLoJ"#$�HI�~

�rX��0ÓÊZ4({0ó�T67{]zc�tT0

�JH¾¿Zj{]jkqc����tcdeÄ��h2i

4($��R67$JHI:>!4($V��R67$

VT0�J$�`HI{0ó�T�J²J��`qc��

T�t|zi4($V��R67$VT0�J$�Jñ

Æ�cnLo`àæZTqc��T�t|zdeÄ�µh2i

¶4($567$Zp{]TeÄ��h·Ä��h`¸¹i

9:$

9:$JN�>!9:$�T0MN©ªZ�z]N¯å

~�ñÆZ[\]0²¿J�9`�]J�9J^)J

�¯ZTqc$��¡cdeÄ��h2i

9:$Jáâ>!9:$T0ãäZ�³0ó�TãäZ�

c��|{ZMNqc����tcdeÄ�´h2i

9:$Jjklm>!9:$T0uv`{|}~�0e�

VZj{]jk�t|ziuv`{�9:$T0_:9

JH¾¿Zj{]�jkqc����tcdeÄ��h2i!

9:$``¾�tcVJ¢£>!l:9J"#VJa�

Z09:$JMN�~�l:9Jà/¿0./¿0(

)$V04($567$V�ó�9:$``¾�tci

�({0MN©ªZbcJN¯�¡crXT0�J�³

�|zde��h2i!

9:$JÜWJN¯deħ´h2>!

df2!9:$JMN©ªZÜWJN¯J¡c�tT09

:$T�JÜWJòïZ�\][\qci

dÄ2!9:$JMN©ªZÜWJN¯�|z�tT0_

:9"#VT0de"Z9:$J[\`ý¯c�

���tcide"T09:$MNJfg0¼hJ

"¬ÜW0jiJ#»:ìjJU/`kl{]0[

\üý`m¯cnt�o�`epqci

¶9:$Zp{]TeÄ��h·gµ�h`¸¹i

qrstuvrZ�\]MN�~�$�

qrstuvrZ�\]MN�~�$�>!qrstuvrZ

�\]MN�~��9J$�T0CbwZbcJN¯�

¡crX`st0qrstuvrJhmJ¢£�Z�z]0

ww¤J./$JyN`x(qcdegµ�h2i

e;yz{|

}~

{|JN�>!{|�T0¡cVZ0CN¿ZjqcìN

J�|`�Èðc��Z�³0�V`�R }cwÆ|p

��¡ci�|`��V`{|V�zz0�J�|Z�\

]�)`¾}cV`{$V�z�degµ�h2i

{|JQa@�>!{|T0©ª0��Ð�0U|��0

nF�¨0nwÐ���Rw±JyNZ�\]abci

©ª��R��Ð�Z�\]abc{|T0FUVJ

Y�`@��qc{|�¡ciU|��0nF�¨0n

wÐ���Rw±JyNZ�c{|T0wN{|�¡

cdegµ§h2i!

Y���JN�>!Y����T0wÆ^P`Qa�ð

c��`YÛqcFUVJY�J���¡ciY��

�T0�JÏÙ�«�íZ��{��tZ^_`aÉ

cdegfµh2i!

©ªJN�>!©ª�T0{|JQa0KS0[\`ñÆ

�qc��JFUVJY�JX��¡cdegffh2i

{|J��>!{|T0*ó�T��J"#$�{0T

&#$`OPqc��`ñÆ�qc��Ja�0¡cÐ

�`qc��ó�T{|z��`ñÆ�qc����tcd

egfgh2i

wN��>!���Qaqnt{|Z¡\]T0bcJ

B³�¯�|zrXZT0�J��TÝ���qcde

gf�h2i

��>!���f�ޤ��{�rXZ0{$V���

JË+z`��{]�{|V�Ë+È|z�tT0{$

VT�~`�­Z Ôé~c����tcdegf§h2i

¶{|J��5ùÎZ z]Tegfgh·egÄ�h

`¸¹

hm5Ü�5ÜW

hm>!©ªJFUVT0�J^_JQaó�T[\Z

p{]hm`¡}c����tci��Ð�Z�z]T0

«�í`nFZ÷�|zrXZ�z]JÔhm`¡}c

Page 8: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

êêêë�

����tcihm�T0�JQa�n¢Ê|67JU

Ê�¡cdegÄ�h2ihmJ z]zc$�T0«¬0

��ó�T<=JjK�|ció�0hmJ z]zc

{|T«¬�J²JyNZ[z_Ã�~cdegÄ´h2i

Ü�>!©ªJ^_Zp{]£Ü� z]zc�tT0�

JÜ���7qcó�©ªJ^_Tab|zi©ªJ¤

ÐZp{]£Ü� z]zc�tT0{$VT�JÜ�

��7qcó�{|J¤Ð`üýqc����t|zi

©ªJ^_Zp{]îÜ� z]zc�tZT0�J©

ªJ^_TÜ�J�7{��tZ[\qcdegħh2i

ÜW>!ÜWT0)5�5¥0¦0§0¨ó�TÝ`�\]

N¯c����tcdeggÄh2i!)5�5¥Z�\]ÜW

`N¯�rXZT0£ó³J©W�åîȳJ©Wó�

`ª«qcdegggh2i

¦5§5¨5ÝZ�cÜWJª«íw>!¦0§0¨ó�TÝ

Z�\]ÜW`N¯��tT0ÜWJ¬¦Tª«Zé~

|zió�ÜWJ­¦JîïZ�\]ÜW�òïqci

ÜWJ­¦�0®¦ó�T¦¯¦�J²wx�N¯c°

¦ZF�c�tT0�J±Z�7qcJ¬J²³¦Jî

ïZ�\]ÜW�òïqcdegg�h2i

¶hm5Ü�5ÜWZ z]TegÄ�h·egg�h`¸¹

©ªJáâ

è9�_´Z�c©ªáâ>!©ªT0è9�_´JX�

Z�\]0�J^_`abci

FUVJìí�nLoJ"#$`HI{0µT�~`

B¨qc�|`��©ªT0¶·¸ã`Fá{�rX

ZJÔ�J^_`#qcdegg´h2i

è9��R_´>!è9�T0�~Zj{]«�íJ_´

�¡\�rXZ0wÆZ¹º�~cYÛJ��Z|�~c

©ª»�Jè{¼�¡ciè9T0«�íZ��{�)

Z^_`abci_´�T0è9`¾}�V�0�Jè9

ZøYqcY�J�½�¡ci_´T0è9VZ��{

�)Z^_`abcdegg�h2i

©ªáâ)¾5_´J��¿�>!©ªT0_´JÏÙ

�è9VZ��{�)Záâqcdeg�µh2

¶©ªJáâ0Y���JÀÁ��R©ªJ#^>

Zp{]Tegg´h·g��h`¸¹i

¶©ª0��Ð�J»^ó�TB[{Z z]Te

g�´h·g´gh`¸¹i

�

Â�JN�>!Â��T0Â�¿��J$�J¢£�Z

�z]0­¿J�¯Zqc��`�{]«�í�©ª`

{�rXZ0�J©ªJ^P�Á­¿ZÃ�qcp

�`Ä�deg´�h2i!

Â�$JQa>!Â�$T0­¿�Â�¿�J©ªó�T

w±JyNZ�\]abcdeg´�h2i

Â�$J��>!Â�$J¢£Z�qcrX�¡\]�0

Â�¿�­¿J�)�«ÅqcÐ�Z z]T0Â�

¿T�J$�`#{|ziÀ{­¿J_´�¡crX

ZT0�J�³�T|zdeg´�h2i

»$Â�>!Â�$`Å�|zV�²¿JÂ�¿�{]Ð

\�Ð�T0­¿Zj{]^_`ab|ziÀ{­¿��

~`Æm{�rXZT0�J�³�|zdeg´§h2i

�,Â�>!Â�¿�Â�$J¢£`#$]©ª`{�

rXZ0«�í�Â�¿ZFM©ªZ z]Â�$

�¡\��J�Çb0� 0Çb���Z z]¼½�|

�\��tT0­¿T«�íZj{]©ªJ¤ÐJÈ

É`��deg�Äh2i

¶Â�Z z]Teg´�h·eg��h`¸¹i

¶e�VJ�¯Zqc©ªZ z]Teg�§h·e

g�gh`¸¹i

¶©ªJ¤ÐZ z]Teg��h·g��h`¸¹i!

{|n¤ÐZpqcìÊyN

{|n¤ÐJN���RÎù>!{|n¤Ð�T0{|

V�©ª�åabc�|`¤Ð{|�\�rX`Ä�i

�JÎùZT0ËJ�J�¡ci

df2!¤ÐJÌ�Z�³¤ÐÜZ¤Ð��t|�\�r

Xd¤ÐÌ�2

dÄ2!¤Ðqc���n-.�¡crXd¤Ðn.2

dg2!{|JÍØZ[\]ÎÏ|¤Ð`{|�\�rX

dnÎϤÐ2

d�2!�J²{|JÍØZ[\�¤Ð�|�\�rXd

eg�§h2

{|n¤ÐZjqcÐÑ�c>!{|VJ{|n¤Ð�

¡\�rXZT0¤ÐJÒ�05÷Ó;0ó�T©ªJ

çs`ý¯c����tcdeg§µh2i

Page 9: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

êêêë§

!"#$%&'()

5÷Ó;

5÷Ó;ÈÉJlm>!{|VZ{|n¤Ð�¡\�r

XZT0{$VT�~Z�\]ab�5÷JÓ;`üý

qc����tciÀ{0{|V�{|Jn¤ÐZ z]

�]Z¼½�|z��`¸½{�rXZT05÷Ó;J

ÈÉ`Ô~cdeg§�h2i

5÷ÕÖ>!{$VT05÷Ó;�{]0�J©ªZ�\

]��å�~cTÉ�¡\�¤Ð�)JÓ;`üý�tc

a�0¤Ð�)JÓ;��|å|z¢£�0n¤ÐZ�

\]»×�|\�¼Ø0n¤ÐZ�\]ÙÚ{�˼�{

0T�<`üýqc����tcde�µµh2i

¶5÷Ó;Z z]Teg§�h·e�µ´h`¸¹i

©ªçs

{|n¤Ð`@��qcçs>!Û|©ªZ�}cFUV

JìíT0«�í��Ü|©ªÝÅ`{�rXZT0©

ª`Þ)Zçsqc����tcde�µ�h2i

�Ü|©ªÝÅ>!�Ü|©ªÝÅ�T0ìíJFUVJ

©ªÝÅJ�¯Z«�í�©ªJñÆ`�áqc���

�t|0|crX`z�i©ªÝÅ`{�FUVT0�J

{|Jn¤ÐZ z]¼½�|�\���`��Z0©

ªJçs`ßàqc��T�t|ziËJrXZT�Ü

|©ªÝÅ�¡\��J�Ô|qde�µ�h2i

df2!ܦZ¤Ð{|�\�ìíJFUVZj{]0«�

í�«F|ÜW`N¯]��{�Z���ÈåÉ0

��ÜW�Z�J{|�¤Ð�~|�\��t

dÄ2!©ª�N¯å~�¤ÐÜó�Z¤Ð{|z�©ª`

{�ñÆ`Ï0�áqc����t|zrXZ0FU

V��J¤ÐÜZ{|`¤Ð{|�\��t

dg2!FUV��JáâÆ|ã¡�|`¤Ðqc���

n-.�¡c�t

d�2!©ªÝÅJäX�å{00�J�¯ZFUVWJ

Çæp��<=�~067J{|J¤Ð�Üç�

t|z�t

¶yªçsZ z]Te�µ�h·e�f�h`¸¹

èé�<

¤Ðn.Z�c{|[\>!{|J¤Ð�n.�|³0�

 0�J��Z z]{|VZ¼½�|zrXZT0�

J{|T[\{0{$VT�Jã¡`üýqc����

t|zde�f�h2i

CN*J"#$OP©ªZ�}cèé�<>!

df2!CN*J"#$`OPqc��`�ê�qcÛ|©

ªZ�z]0�JñÆ*�FUVÛíJ¼½|0{

]\½ó�T45{�rXZT0�JèéT{|

V��<{0{|VT{$VZj{]Åjã¡`

üýqc����t|zi!

dÄ2!ñÆ*J\½ó�T45Z�cèéT0©ªZb

cJN¯Z|z�³0ËJzÉ~�J)¾�å{

$VZOPqci!

f2!{$VZjqcñÆ*JÑI0uvJOP�J

²ñÆ*ZjqcÊDÆËÌ�{$VZOP

{��k$å~c�t!

Ä2!{|VZ�c·F|¤ÐJëT�¡\��t!

g2!{$V�·F|��|0{|VJ¤ÐJ¾ì

`íî(�tde�f´h2

¶èé�<Z z]Te�f�h·�Äfh`¸¹i

ï÷Ð�B[$

ï÷Ð�B[Jlm>!{$VT0{|V��J{$`

÷qc��`Ù\]|{�Ð�`B³[{0{|VJÐ�

Z�\]�)`¾}�V�åã¡J¾ì*ó�T�Ji

8Júû`de"Zý¯c����tcde�Ä�h2i

ï÷Ð�B[$JÐ4ÜW>!e�Ä�hdï÷Ð�B[J

lm2JB[$T0{$V�B[J@�`Ù\�)�å

dfÝW2Ð4{|z��Z�\][\qciÐ�J)�å

dgÝ2`f¼{��t�ó�øbde�gÄh2i

¶ï÷Ð�B[$Z z]Te�Ä�h·e�gÄh`

¸¹i

{|J[\

{|J[\@�>!{|T0ËJU�Z�\][\qc

de�ggh2i!

df2!ðÑ0«ñ0Ôs0SÕ0òøi

dÄ2!{|VJȯZÃq��J�t|z¤ÐJn.i

dg2!çshmJáóó�T©ªJçsi

d�2![\)^JÎái

d�2!B[$JÐ4i

¶ðÑ0«ñ0Ôs0SÕ0òø0[\)^Z z]

Te�g�h·e�µµh`¸¹i

{$HI

{$JHI-.>�HIôàJCª>!{$T0�J>D

�HI`õ�|z�J�|z�³0�~`HIqc����

tci�JrXZ0H¾¿T'�|{$V�|ci�J>

Page 10: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

êêêëfµ

D�HI`õq{$�¡\]�0FUVJY���Z�

\]�JHI`ôàqc����tcde�µfh2i

{$HIJáâ>!{$HIT{$`HI{���qc{

$V�H¾¿�JWJXYJÔZ�\]^_`aÉci

�({0{$HI`{|V��Re�VZjkqc�¯

ZT0e�µgdÚö{$HIJjklm2ZN¯cjkl

m`÷ø{|}~�|å|zde�µÄh2i

Úö{$HIJjklm>!Úö{$JHIT0HI¿

�{|VZ�~`ÏÙ0ó�T{|V�HI¿ó�TH

¾¿Zj{]�~`_´{|}~�0{|V�J²Je

�VZ�~`jkqc����t|ziÏÙó�T_z´

T0¢N¦¡¡c¸ãZ�\]{|}~�0{|VÞ°

Je�VZjkqc����t|zde�µgh2i

¶{$HIZ z]Te�µfh·e�µ´h`¸¹i

¶{|Ѿ0©ª¤J9ùJHIZ z]Te�µ�

h·e�f�h`¸¹i

e�yzú�©ª5nwÐ�:

ûü

ûüJN�>!ûü�T0û¿�ý�~cFUVJìíJ

V�"#$�J²Jþo$`ü¿�ý�~c«�íZ

OPqc�|`�z0ü¿�û¿Z�JÂ�`Ë+��

|`��©ª`z�de�f�h2i

ûü©ªJáâ>!ûü©ªT0w±ZCbJN¯�¡

crX`sz]0FUVJXYJÔZ�\]áâqci

�({0FUVT0¶·¸ãµTÿ ¸ãJFá`©

ªáâJhm�qc����tcde�f´h2i

�¡>!ü¿�û¿Z�¡`!$��tT0ü¿T�J

�¡`"#{0û¿T�¡�8JÄ$J8`;û{]0

ûü©ª`çsqc����tci�({0«�í�¤

ÐZ%�{�±T0©ª`çsqc����t|zde

�f�h2i

ûüÂ�>!©ªFUVT0©ªZ�z]0ûüJjiZ

pqc�8µT�8J�Níw`N¯|}~�|å|zi

ûüÂ�J8T0¡c&'JÓ(µT67J)i`�\

]�Nqc���0�FUVJÚNqcíwZ�³*�~

�e�VJ+iZ,-c����tcde�Äfh2i

ü¿�|c����t|zVdf2>!w±¤0de¤µT

©ª¤Jþo��¿T0���.��0e�V`/{

]�0û0`É�~�þoJü¿�|c����t|zi

Ò�û0JÊеT��`É�~�¶|1Z z]�

x(�~cde��h2i

ü¿�|c����t|zVdÄ2>!eU02U0de"ã

v�J²Jde"31T0���.��0e�V`/

{]�0�J3|`Ð�de"Z�z]�4áJ*µ

T$�Jü¿�|c����t|zið56QR¶¸¿

��åJ¾É{�UmZ�c*µT$�Jü¿�|c

rXZ z]�x(�~cde�Ä´h2i

"#$JOP>!ûü©ªZ�}cñÆ*J"#$JO

PT0efgghdXYZ�c*$KL20efg�hd*$K

LJjklm20efg�hdXYZ�cnLo"#$JO

PZ�}c^_lm20ef´µhdnLo"#$JB¨2

QRef��hdLo"#$JB¨2JN¯cìÊ@~Z

[�de��h2i

û¿J7½�|>!û¿T0ü¿Zj{]0������

|J�ê0ûüJñÆ�|\�*µT$�`¯8cw±

p�CZnLoJû0JrXJ$��ê0�<09�

:Z z]0½¢Z7½qc�|`��de�ħh2i!

û¿JìÊÆ|�|>!û¿T0©ªQR�Jw±JN

¯c��:Z[\]0ü¿Zj{0û0{�þo$`OP

�ðc�|0û0*`ÑtIq�|0ÑIó�û0*`

=�qc�|QR$�J¸½ZYl�|c¸ã`;¡

qc�|`��de�gµh2i

û¿J$�OP�|�<=ÈÉ>!û¿T0ûüJñÆ�

|\�þo$`ü¿ZOP�ðc�|`��i²¿J$

�`�\]ûüJñÆ�{��tT0û¿T0�J$�`

B¨{]�~`ü¿ZOPqc�|`��de�gfh2i

()*$:�¡crXJ<=ÈÉ>!ûüJñÆ*Ze

�VJ�¯J./$0()$04($067$09:

$0à/$0?@$µTD$�"({0�J�¯Zü

¿�ñÆ*JÏ3µTì3`4(µT�)qc���

�t|zrXZT0©ª»�J)Z�J$�J"(`

Ùå|�\�ü¿T0û¿Zj{]5÷Ó;`üýq

c����tcde�g�h2i

<=*$�¡crXJ<=ÈÉ>!ûüJñÆ�|\�

nLoJ¤ZABC$0{$V�4(�)`{|z

ØJN¯�¡cD$µTEF$�¡\�rXZ�z]

T0�J$��Ð4�~c��Z�\]ü¿��J"#

$`½\��tZ0�Jü¿T0©ª`çsqc���

�tciü¿�5÷`¾}��tT0�J5÷JÓ;`

üýqc����tcde�g�h2i

ÀÁ<=ÈÉ>!èé�ü¿ZOP{�)ZûüJñ

Æ*ZÀÁ�"({�rXZT0�JÀÁ�èéOP

Page 11: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

êêêëff

!"#$%&'()

±Z½å�Z|\�rX�¡\]�0û¿T0©ªQR

�Jw±JN¯c��:Z[\]0ÂȳJ*JÑI0

ÀÁJC<0©ªJçsµTÂ�J=8JÈÉ`��

de��µh2i

ü¿J©ªçs$>!ÑtI�~�*ZÀÁ�¡c�¯

Zûü©ª`»�{�ñÆ`�qc����t|zr

XZT0ü¿T0�J©ª`çsqc����tcde

��gh2i

�9Jä>J¼n?ZpqcC~>!

df2!CNJ�9Z z]0�JÏä>`Ú�{0� 0

�ùä>¡�³JÂi`N¯]ûü�ÐÈ~�Z�

��ÈåÉ0ÓÊJä>�Ú��~�ä>Zn?{

]zcrXT0FUVWZbcJXY�|z�³0

ü¿T0û¿Zj{]n?�Jã¡0n?ä>Z

@b�Â�J=80©ªJçs��R5÷Ó;`

üýqc����tci!

dÄ2!CNJ�9Z z]0�JÏä>`Ú�{0� 0

�ùä>¡�³JÂi`N¯]ûü�ÐÈ~�Z

���ÈåÉ0ÓÊJä>�Ú��~�ä>`#

¼{]zcrXT0FUVWZbcJXY�|z

�³0ä>#¼`ÙåÉ0� 0Ùå|�\���Z

 z]¼½J|zû¿T0ü¿Zj{]�J#¼

ä>Z@b]Â�JÙ8`üýqc����tci

dg2!CNJ�9Z z]0�JÏä>`Ú�{0� 0

�JÏ3Z z]JiAJÔ`N¯]ûü�ÐÈ

~�rXZ�z]T0ä>Zn?�¡\��{]�0

ü¿T0û¿Zj{]n?�Jã¡0n?ä>Z@

b�Â�J=80©ªJçsµT5÷Ó;Jüý

`qc����t|zi�({0û¿�ä>n?`Ù

\]z�rX0û¿�ä>`=¸{�rXµTn

?ä>�ĵ�Jf`#$crXZT0�J�³�|

zi

d�2!CNJ�9Z z]0�JÏä>`Ú�{0� 0

�JÏ3Z z]JiAJÔ`N¯]ûü�ÐÈ

~�rXZ�z]T0ÓÊJä>�Ú��~�ä

>`#¼{]zc�{]�0û¿T0Â�Ù8Jü

ý`qc����t|zi�({0�J#¼�ĵ�

Jf`#$]�³0û¿��J��`ÙåÉ0� 0

Ùå|�\���Z z]¼½�|zrXZT0�

J�³�|zi

d�2!û¿�eÄGµTe�GZBCz]Â�JÙ8`ü

ýqcrXZ�z]T0ü¿T0©ª`çsqc�

���tcde��´h2i

¶Dû¿J�|EZ z]Te�ħh·��gh0Dü¿

J�|EZ z]Te���h·e��§h0DüF$J

Ð4Z�cûü©ªJç[EZ z]Te�´µh·

e�´�h`¸¹i

[Øæ/

[Øæ/JN�>![Øæ/�T0æ¿�ý�~cFU

VJìí���0G*'0H�J²JÂI*`ìNJ

ÜW0/¿�ý�~c²JìíJ��|�(Z,-c

�|`�z0/¿�0�JÜW�f¼{�±Z0æ¿�

å¾ì{�*���0'D��R�J�ø:J*`æ¿

Zúûqc�|`��©ª`z�de���h2i

[Øæ/©ªJáâ>![Øæ/©ªT0æ¿�/¿J

XYJÔZ�\]áâqcde��§h2i

��{$>![Øæ/©ªJFUVT0XYZ�\]0

��JðÑ`ñÆ�qc{$`áâ�ðc����t

ci�({0��{$`áâ�ðcXYT0/¿J ö

J¡cãäZ�\]|�~cJ�|}~�0^_`ab

|zde��gh2i

wN���ªN��>!��T0w±JyNó�TFUV

JXYZ�\]N¯å~ciFUV��J��`N¯]

z|z�tTwN��Z[�iFUVJXYZ�\]N¯

å~c���wN��`#$c�JT0e��ghd��{

$2egGJN¯cÒKZ[\�ãäZ�\]N¯å~c

J�|}~�^_`ab|zde���h2i!

��J��>!FUVJXYZ�\]N¯å~c��T

e���hdwN���ªN��2eÄGZN¯cwN�

�`¤Ac����tc�0����`#$c����t

|zi!FUV�����`#$c��`N¯��tT0

����`#$c3�JªNT»^�¡³0/¿T0�

���Z�\]ª«�~���Z z]JÔðÑqc�

|`��de���h2id����Z z]TDwUô(w

ef�hE`¸¹i2

¶[Øæ/Z z]Te���h·e�§�h`¸¹i

àæ/

àæ/JN�>!àæ/�T0FUVJìí�#;�«�

íZ¡c*J4(QR�)`�ðc©ª`zz0àæ/

JñÆ�|c*ZT0Lo�nLo�¡cde�§´h2i

àæ/Jáâ>!àæ/TFUVJìí�«�íZ¡

c*J4(QR�)`�ðc��`ªº{0«�í��

~Zj{]à*`Ë+���`ªºqc��Z�\]�J

^_�abcde�§�h2i

Page 12: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

êêêëfÄ

nLoà/$Jjklm>!

df2!nLoJàæ/T0à/¿�à/*J&#`B¨

{04(5�)`ìqc��Z�\]0�~ÞõZ

�JnLoZ z]*$`B¨{�VZj{]j

kqc����tci

dÄ2!à/*`ÓZ&#qcà/¿T0à/$Jö÷Z

j{]0"#$V�#qcJ�øùJúûüý$0

þ÷ÿsüý$��Rþ÷ !üý$`Ð4qc

����tcde�§�h2i

àæ/J"¬ÜW>!

df2!àæ/T0�JÜW`N¯0ó�TN¯c��|{

Z»�qc����tci

dÄ2!ãäZ�å|znLoàæ/T0ÜWJN¯J|

zàæ/�Ô|�~ci!

dg2! f�ÝÞ¤JÜWJN¯J¡cnLoàæ/T0eÄ��

hd./$JN�2Þ¥JyNZ[�de�§§h2i

àæ¿J<L�|>!àæ¿Tà/*J4(QR�)

ZYl|<L`Ð��|`��de´µÄh2i

àæ¿J="Ð�>!àæ¿�àæ*J="ZYl|

Ð�`Ð���qc�tT0à/¿TíM����t|

zde´µgh2i

à/*JÀÁZjqcàæ¿JÈÉ>!

df2!à/¿�0à/*JÑI`¾}cNZ0à/*�

©ªãvOJÍÎZôX{]zc�o�J¾2`

{|�\��tT0¾2q~�ê×ZÈ�\��¡

:�©ªãvOJÍÎ�JÝzZ z]0àæ¿

JÈÉ`ÆQqc��T�t|zi

dÄ2!à/*ZP~�ÀÁ�¡crXZ�z]0�J�

�`à/¿�Ùå|�\��tT0à/¿T0ÀÁ

J<Ló�TÀÁJ|z*�JB³I$`üýq

c��0��R5÷Ó;Jüý`qc����tci!

dg2!<L0B³I$0à*=8��RçsüýT0à/

¿��JUÊ`Ù³0ó�TÙcnt�¡\�)�å

fÝÞ�ZÐ4{|}~�|å|zde´µ�h2i

=�JrXJà*=8üý$��Rçs$>!

df2!�)`ñÆ�qc�9Jà/¿�0n-k_Z�

³0à*�³Q|z�){�¨å~|�\��tT0

�J�)J8ZRcó�à*J=8`üýqc�

���tci

dÄ2!efGJrXZ�z]0à/¿�n-k_Z�³0

Ñt¬tÄÝÞ¤à*�³Q|z�){�¨å~|

�\��tT0àæ/©ª`çsqc����tc

de´µ´h2i

à/$JHI��Rà/*JPæ>!./$JrX`s

z]0à/¿Tàæ¿J_´�|}~�0à/$`HI

{0ó�Tà/*`Pæqc����t|zde´µ�h2i

nLoàæ/JS'íS>!nLoàæ/Z�z]T0

ìíJFUV�«�íZj{]0UTZ z]TÜWò

ïJgU¨Vó�Z0ó�0�9Z z]TÜWòïJf

ÝVó�ZS'íSJY�`��{|z�tT0S'Z

øY{��J�Ô|qi�({0�JrXTS'�~�à

æ/T0ÜWJN¯J|zàæ/�|cde´fgh2i

¶àæ/Z z]Te�§´h·e´Äfh`¸¹i

4(æ/

4(æ/JN��áâlm>!4(æ/�T0FUVJ

ìí�»;Z]«�íZ¡c*J4(QR�)`�ð

c©ª`z�de´Ä�h2i4(æ/©ªT0FUVJì

í�»;Z]4(QR�)`{�±Zúûqc��`ª

º{]«�í�å¡c*`¾}Bc��Z�\]0�J^

_�abcde´Ä´h2i

¶4(æ/Z z]Te´Ä�h·e´g´h`¸¹i

,ÉJN�>!,É�T0,ÉV�ý�~cFUVJì

í�¾ÉV�ý�~c«�íZj{]0,ÉVJ�¯

ZU|��`Ð�$�`W!qc©ª`z�de´g�h2

i!,ÉT#;ó�T»;�qc����tci#;�

¡cY�����~|z�³0»;,É��Nqcde

´g�h2i,É©ªT0FUVJXYJÔZ�\]áâ

qcde´g§h2i

¾ÉVJÑI�|��R5÷Ó;�|>!¾ÉVT0

,ÉU|`��qcZF�\]¾B\����J²J

*`,ÉVZÑtI�|}~�|å|zió�0¾ÉV

T0�B{�PÊ�,ÉVZÑtI�|}~�|å|z

de´�Äh2i¾ÉV�,ÉVZÑtI�|}~�|å|

z�8ó�T�J�)J�¯Z(z|}~�|å|z

�8`�]J�¯Z[Ø{��tT0�J[Ø{�¦Þ

±J��`Ë+È|}~�|å|zi|�05÷�¡\

��tT�JÓ;ÈÉ`��de´�gh2i

¶,ÉZ z]Te´g�h·e´�fh`¸¹i

ü�

ü�JN�>!ü��T0FUVJìíJV�XY�~

�XU`Îáqc�|`�z0«�í��JXUJ�

Page 13: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

êêêëfg

!"#$%&'()

PZj{]YZ`!$c�|`��©ª�¡cde´�Ä

h2iYZTXUJñÆ*JÑI{�ø)ZË+È|}

~�|å|zi*JÑI{`Yl�{|z�tT0ü�¿

TXU`Îá�ð�±Z0YZJË+`üýqc���

�tcde´�gh2i

ÀÁJ|zXUJÎá�|>!

df2!ü�¿T[\VZj{]0ÀÁJ|zXU`Îá

qc�|`��i!

dÄ2!XUT0XY�~�>D`#{|z�tZÀÁ�¡

c�J�qci>D�XY�~]z|zrXZT0X

U�©ªZ�z]Vë�~]z�4(Zô{|z

�t0ó�TìNJ4(�©ªZ�z]Vë��~

]z|zrXZT0Ï]J4(Zô{|z�tZ0

�JXUZÀÁ�¡c�J�qci

dg2!ü�¿�[\�TH|cXU`^F{0µT^F

�~�XU��Jn?�¡c�tT0ÀÁ�¡c�

J�qcde´��h2i

XUJÆÎüý>!

df2!XUZÀÁ�¡c�tT0[\VTü�¿Zj{0

«FJÜW`N¯]XUJÆÎ`üýqc����

tci�JrX0ü�¿T0�J*_Z[z0ÀÁ`

<Cqc�0ó�TXU``³Áq����tci!

dÄ2!ü�¿T0ÆÎ�ÀÁZ�cn�)Zab{]¼

�JØ(`Yl�qc�tT0ÆÎ`íSqc��

��tcde´��h2i

dg2!XUJÆÎüýT0fÝJÜW�ZÐ4{|}~

�|å|zde´´fh2i

¶ü�Z z]Te´�Äh·e´´gh`¸¹i

c(

c(©ª>!c(©ªT0FUVJìí�«�íZj{

d|Zeqc��`ªº{0«�í��~Zà�`!$

c��`ªºqc��Z�³áâqcid|Zeqc��

`ªº{�FUV`dfV�zz0�J«�í`4(

V�z�de´´�h2i!

dfhmJ½�>!4(VT0c(©ªJ»�ZN{0

dfVZj{]à�0df)W�J²Jdfhm`½

�{|}~�|å|zidfhm�UÊ�«Ýqcr

XZT0dfVT0Þ)Zc(©ª`çsqc���

�tcde´´�h2i!

dfwJô(>!c(©ªZp{]T0�Jw±ZN¯c

�JJa�0dfwJN¯c��:Z�cde´´�h2i

¶c(Z z]Te´´�h·e´´�h`¸¹i

gh

ghJN�>!gh�T0ìíJFUV�¡c¾gV�0

«�í�¡cghV�å¾}B\�*`ìNÜW=�

{0�J=�ÜWJîï±Tøì*`ghVZúûq

c��`ªºqc©ª`z�iCª�|z�³0ghVT

¾gVZYZ`Ë+��|`�È|zi�({0¾gV

��]J²³�{]gh©ª`»�{�rXó�Tw±

ZN¯�¡crXZT0YZZ z]Cª`{|�\�

�t��0¾gVT«F|YZ`ghVZüýqc��

��tcde´´§h2i

´áÆgh©ªJ^_>!FUV�ghp�`67á

â�ðcØJXY`{�Zqi|zrXT0úFUV

T0ghJñÆ*�ÑtI�~có�T0z ���J

XY`jAqc����tciÀ{0#;Jgh©ª`

áâ�ðcªº�|�~�rXZT0¾gV�|cnt

FUVT0�JªºZÅ{]gh*J¾ì`ío{��

�Z�\]«�íZ5÷`!$�rX0¾ìíoZ z

]«FJ���|z�³0«�íZ�J5÷`Ó;qc

�|`��de´�fh2i!

¾gVJ�|>!¾gVT0ghVJ_´�|z�³0¾

g*`4(qc����t|zde´�gh2i

¾gVJÈÉ>!¾gVT0gh*`\½ó�T45{�

rXZT0�J5÷`Ó;{|}~�|å|ziÀ{0�

J\½ó�T45Z t¼½�|z��`¾gV�¸½

{��tT0�J�³�|ziGkl0mn"0oGp0q

r�J²r�sóctMZ�z]0�~åJtMJ"#

V��Jr�å*Jgh`¾}��tT0¾gVTn-

k_`¸½{|}~�0gh*Z z]J\½ó�T4

5Z z]JÈÉ`Ô~|zde´��h2i!

ui'Jnè�JrXJÈÉv=>!ghV���0#

i¸w�J²Jui'`gh{�rXZ�z]0�J�

���RiA`¾gVZÙåð|�\��tT0de"T

¾gVJ5÷Ó;ÈÉ`=Éc����tcde´�´h2i

¾gVJÏÙ�|>!gh*Z z]$�`¿xqce

�V�¾gVZj{]y$`ëz{0ó�Tgh*`{

{|�$��tT0¾gVTÌ�|0�JUÊ`ghVZ

ÏÙqc�|`��de´�§h2i

ghV�åJúûüý>!FUV�gh*úûJ)Ü`

N¯��t�¡\]�0ghVT})���Júû`üý

qc����tcde´�µh2i

Page 14: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

êêêëf�

¾gV�åJúû>!FUV�gh*`úûqc)Ü`

N¯|�\��tT0¾gVT})���Júû`qc

����tciúû)ÜJN¯�¡c�tT0¾gVT

`M`¨|zU��|z�³0Ü�VZúûqc���

�t|zde´�fh2i

úû�|J�ê>!¾gVT0ghZN{]¾ì{��J

�øìJ*`úûqc�|`��i¾gV�gh*J\

½ó�T45Z z]ÈÉ`�È|zrXZ�z]0

¾gV�\½ó�T45{�gh*JÂȳZ¾}B

\�=é��J²J�J�¡c�tT0�JÂù*`g

hVZúûqc�|�¡cde´�Äh2i

¶ghZ z]Te´´§h·e´§�h`¸¹i

 X

 XJN�>! X©ª�T0úFUV��~~~¼�

`{�øJU³`²M�¯0w¿A`ø$|z��`

Mâqc©ªJ��`z�de´§§h2i

 XJMâ>! XT0úFUV��~~~¼�{]�

øJU³`²M��`ªºqc��Z�\]Mâ�~�

��J��`z�i X©ªJúFUV�|qnt¼�

T0þo$J²Z0d|`�\]�JñÆ�qc����

tcde�µµh2i!

 XþoJ�#>!ú X1J¼��J²J Xþo

T0qn]J X1J�#Z�qi X1T0 XJ

�«VZ XþoJ��`ý¯c��T�t|zi�(

{0qn]J X1�XYqcrXZT0�«V�¡\

]���`ý¯c����tcde�µfh2i

¶ XZ z]Te´§§h·e�f�h`¸¹i

�ç

N�>!�ç�T0FUV��zZH�{]�JWZ"q

c4z`îïqc��`ªqc©ª`z�de�Ä�h2i

�çJñÆ*>!�ç`qc�¯ZT0�çZ�ó~cñÆ

*`��qc$�`#{|}~�|å|zde�Ä�h2i

ݪ�hG>!�穪ZT0�~`¤Ð{|zVZjq

cݪ�JªN`Ú$c����tcde�Ä´h2i

4zJñÆ�¡c$�:Zpqc��>!FUVJìí

�$�JÃ�`ñÆ*Ji8J«NB��|cUÊ

`��{]�ç{�rX�¡\]�0FUV�FM$

�JÃ�µTUÊJ"o0+i:Z t�zZH�{

]�ç{��tT0FM$�JÃ�µTUÊJ"o0

+i:Zpqc��`��Z�ç`B³[q����

t|zde��h2i

¶�çZ z]Te�Ä�h·e�Ä�h`¸¹i

nF�¨

nF�¨Jlm5^P>!w±¤J@��|zZ���

ÈåÉ0²¿JþoµTd|Z�\]�)`¾}0�

~Z�\]�J²¿Z5½`ab�ð�VT0�J�

)J"(qc�XZ�z]0�)`úûqnt�|`

��de�g´h2i

�YJ¾)VJúû�|>!e�g´hdnF�¨Jlm5

^P2Z�z]�)`¾}�V�0w±¤J@��|z

���{0T©ª�^_`��|z��`Ù\�rX0�)

`¾}�VTÙ\��tZ"qc�)��R�J��`

úûqc�|`��i5½�ab�V�5÷`�\�r

XZT0�)`¾}�VT0�J5÷`Ó;qcÈÉ`

��de�g�h2i!

�{ðÑ>!{|�|zZ���ÈåÉ0{|JðÑ`{

�VT0ðÑ�{]|{�ã¡Júû`üýqc����

tci�({0ðÑJF)0{|�|z��`Ù\]z�

rXZT0ðÑ`{�VT0ðÑ�{]|{�ã¡Jú

û`üýqc����t|zde�g�h2i

¶nF�¨Z z]Te�g´h·e��fh`¸¹i

nw�

�YQR¼½JN�>!­ef´�dnwÐ�2Z�z]0

�YµT¼½Z�cÐ��T0ËJú�JzÉ~�ZM

Fqc�`z�i

df2!�PJQa` ,{|�å0�PQa`mê{]ö

÷Ð�`Ð���i

dÄ2!Ð�V�ø:J3³µTf�J¡cV|å�Ï]

�PQa` ,�t�Z���ÈåÉ[Y`�\

��¯Z�PQa` ,ðÉ0� �J�P`A

�qnt�|`�\]zcZ���ÈåÉ�J�

|ZÝÅ{�Ð�`Ð���de��Äh2i

ìÊÆnwÐ�JlmQRâ¸ÈÉ>!�YµT¼½

Z�\]²¿J$�µT�)`ÝwZö÷{�VT0

�~Z�\]ab�5÷`Ó;qcÈÉ`��iÚ÷V

J�YµT¼½0Ú÷VJÐ��5÷Qa�JWJ�

Pp�QR�÷VZab�5÷Z z]T0�Jw±

��R�J²Jw±ZCcJN¯�|z�³05÷Ó

;`üýqcV�â¸{|}~�|å|zde��gh2i

ÈÉ»._>!òf���òJVT0nwÐ�ÈÉ`�È

Page 15: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

êêêëf�

!"#$%&'()

|zi��¤J�÷µT�J²JU�Z�³Ú÷Ð�

)Z�]JÐ�JÈÉ`m�{0epqc��J�tc

._`�0ÍÎZ¡\�VT0nwÐ�ÈÉ`�È|

zi�({0�YµT¼½Z�\]�JÍÎ`�z��

tT0�J�³�|zde���h2i

4(VÈÉ>!U³J�ÐJ�¯Z�(V`4(qcV

T0�(V�U³J�ÐZ t�YµT¼½Z�\]Ý

wZ²¿ZÚ$�5÷`Ó;qntÈÉ`��i4(V

µTÂ���VT0�(VZj{]0�J¼½JäXZ

@b]ý;`qc����tcde���h2i

^ *ÈÉ>!

df2!^ �~�LoZnFZèé|�¡�"({0�~

Z�\]²¿Z5÷�ab��tT0FMLoJ^

 ³VT0�J5÷`Ó;qntÈÉ`��i�(

{0FM�¡�^ F)J¢£¤x`�\]{]�

m�qc���n-.|rXZT0�J�³�|zi

dÄ2!�¡¡c3'µT¥¦` Ô9î(LoJ^ ³

V�0^ ³V�{]5÷Ó;ÈÉ`��i

dg2!§é�~�LoZ z]T0§é³V`^ ³V

�Ô|qi

d�2!LoZ^ ³VµT¨ûV�{]�]Jö©`�

�qcVT0^ ³V�Ô|qde��fh2i

èé*ÈÉ>!�Lª�J²J«¬­®0¯Q*0"°

>*D0#÷±£*D0#÷²a*0�J²uXJè

é*`"#{µT��qcVT0�J"#µT��q

cèé*Z�\]²¿Zab�5÷`Ó;qcÈÉ`

��i�({0�J5÷�0n-k_Z�\]Ñtz��

~�rXµTèé*J��ZÀÁ�|00� 0�÷

V³{0Te�VJÐ�Z�\]Ñtz��~�rXT

�J�³�|zde��Äh2i

�9ZÂ%{�EF*Z z]JÈÉ>!�9ZÂ%{�

EF*JM@µT��ZÀÁ�¡³0�~Z�\]²¿

Z5÷�ab��tT0�9ZÂ%{�EF*J��V

QR"#VT0´µ{]5÷`Ó;qntÈÉ`��i

�({0��VT0ô·|��`{]z���`¸½{�

rXZT0ÈÉ`Ô~cde��gh2i!

·F!¶QR·¸�¹JN�>!

df2!·F!¶Ð��T0n·|ö÷Ð�Zj{]�]

µT²¿J.�³{0Tþo`!¶qc�¯Z`

M`¨É{]|�~�Ú÷Ð��¡\]0ö÷Ð

��Ú÷Ð��)WÆZºÂ{0� 0!¶J�

c�ö÷Ð�JäX�JWZ»¼�"qcrX`

z�i

dÄ2!·¸�¹Ð��T0Ó(µT¸½Jè¹Zj{]

�]µT²¿J.�³{0Tþo`=5qc�¯

Z`M`¨É{]|�~�Ú÷Ð��¡\]0=

5J�c�è¹JäX�JWZ»¼�"qcrX

`z�de���h2i

Ýw>ß0U�>!�÷VJøYµTèéJѾ�¡

crX0Ú÷VTÔÈ�~ci�({0�JøYµTè

éJѾ�¾¿ÆZ«F|�J�|z�tT0�J�³

�|zi·F!¶Ð�µT·¸�¹Ð�Z�\]ab

�5÷Z z]T0!¶Ð�µT�¹Ð�`Ð\�V

TÈÉ`�È|zi�JrX0�~åÐ�J@��|\

�ÝwÐ�`Ð\�V�ÈÉ`��de��´h2i

��Ó;J@~��JÀ°>!5÷Ó;T��Z�c�

�`@~�qci��Z�\]ôj|ÐÑ�¨å~|z

rXZT0�÷VT@ÍABµT{{à¯`ý¯c�

���tciöÁ45Z z]T05÷Ó;Ja�0�

÷VTÂÃÄ�|ÅJöÁABÆ@`ý¯c����

tcde���h2i!

*J5=Z�c5÷Ó;üý>!nwÐ�Z�\]*�5

={��tT0�÷VT05={�*JiAµT�J<�

Ø|ÅJÓ;`üýqc����tcde��§h2i!

aÇö÷Z�c5÷Ó;üý>!

df2!nwÐ�Z�\]�÷V�RS{��tT0�÷V

T0RSó�Z�]Zab�þoÆ5÷���Æ5

÷Z z]Ó;üý$`B¨qc����tci

dÄ2!w±0ÈɵT©ªZ�³ÓZÊË�|`��V

�nwÐ�Z�³RS{��tT0�ÊËVT0�

÷VJRSZ�\]�]Zab�þoÆ5÷JÓ

;`üýqc����tci

dg2!nwÐ�Z�\]�÷V�RS{��tT0�÷V

JÌÌVQRfÍ:JÍV�J²ø6JÍVT0�

÷VJRSZ�\]�]Zab���Æ5÷JÓ

;`üýqc����tcde�´µh2i

.�ö÷Z�c5÷Ó;üý>!nwÐ�Z�\].�

�ö÷�~��tT0�÷VT0�]ZabcþoÆ5

÷���Æ5÷JÓ;`üýqc����tci­hZ

�}cþoÆ5÷T0q�Z˼µT67˼�

Î�~cÏÐØ0ÐËáZ¨å~|0|\��é0±Ñ

ÒZ�\]67¨å~|0|c�é|Å`�Mi­hZ

�}c��Æ5÷T0ÐËáQR67J��ÆÓÔ

|Å`�Mde�´fh2i!

öÁ45Z�c��Æ5÷JÓ;üý>!nwÐ�Z

�\]öÁ�45�~��tT0�÷VT0¾¿ÆÕi

Page 16: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

êêêëf´

�Ö¥{���Z×���Æ5÷JÓ;`üýqc��

��tcde�´Äh2i

¶nwÐ�Z z]Te��Äh·e�´�h`¸¹i

e´yz{|<=

}~

*¤=¸¿��Re�B¨VJN�>!²¿J{|`<

=qc�¯Z0�]JþoJ¤Z<=*$`MNqcV

`*¤=¸¿�z�i{|V��]J{|`<=qc�

¯ZMN{�<=*$JñÆ*JHI`¾}�V`e

�B¨V�z�de�´´h2i!

<=*$J��>!<=*$T0wwó�TCbwJN¯

c�JZ�å~0�Ja�ZØMqc����t|ziw

wZN¯c<=*$T0?@$0ABC$0D$0EF

$��RHI<=$J����¡cde�´�h2i

<=*$JñÆ*>!<=*$T0HIqc��J�t|

z*ó�T$�`ñÆ�qc��T�t|zi�({0?

@$Z z]T0HIqc��J�t|z*Z z]�

áâqc��`þ2|zde�´�h2i

<=*$JÙ[>>!<=*$T0ÓZ"(qc{|`

<=qc�¯Záâqció�067aÉc{|�¡\

]�0�~�CN�~]zcrXZT0�~`<=�~

c{|�{]0<=*$`MNqc����tci�<=

{$�lm`�0�¯Záâ{|�\�rXZT0<=

*$�áâ{|zi�<={$�»^�¡\�rX0ó

�TB³[�~�rXZT<=*$�^_`ab|zi�

<={$�ðÑ0[\)^�J²JU�Z�³[\{�

rXZT0<=*$�[\qciÀ{0�JyNTìÆ

©ª�åaÉc��J{$`<=qc�¯ZMN�~c

?EF$Z z]Tô({|zde�´§h2i

¶{|<=}~Z z]Te�´´h·e��gh`¸

¹i

?@$!

?@$JY�>!²¿J*J&#V��J*Zp{]a

b�{$`#qc�tT0�J{$JðÑ`¾}có��

J*`?@qc����tci�({0{$��(ðÑÜ

Z|z�tT0?@$Tab|zde���h2i

PÊ�åJÚAðѾì$>!?@$VT0?@*�³a

ÉcPÊ`�¾{0²J{$VZÚA{]�~`{$J

ðÑZÛFqc����tcde���h2i

¶?@$Z z]Te���h·e��µh`¸¹i

ABC$

ABC$JN�+

If-! ABC$`#qc{$VT0�JjK�|\]zc

þo�å0²J{$VZÚA{]ðÑ`¾}c��

��tci

IÄ-! {$V�{|VJ}þoJ¤Z#qcABC$`

ìÊABC$�z�i

Ig-! {$V�{|VJCNJþoJ¤Z#qcABC

$`CbABC$�z�i�JrXZ0{$V�C

NJLoJ¤Z#qcABC$`LoABC$�

zz0{$V�CNJnLoJ¤Z#qcABC

$`nLoABC$�z�de��fh2i

*¤Âù+ABC$T0�JñÆ*Jû00àæ0\½

ó�T45Z�\]{|V�¾}Bcnt���J²J

*Zj{]��~`Ð�����tci�({0���J²

J*�{|VZ+I{µTÑI�~�±T0�~`Ð�

����t|zde��Äh2i

ìÊABC$JY�>!Þ¥ZÜ2c@�Z�\]ab

�{$`#qcVT0{|VJ}þoJ¤ZABC$

`#qcif2�)JØ(0Ä2dfVJ{$0g2ÝKJØ

(0�2¦('JTãde��gh2i

dfVJ{$JABC$>!dfVJ{$JABC$

T0dfV�df©ªZBCz]4(V�å¾}Bc

ntqn]J{$Z z]"(qcde���h2i

LoABC$JY�>!Þ¥ZÜ2�@�Z�\]a

b�{$`#qcVT0{|VJCNLoJ¤ZAB

C$`#qci

df2!nLoJàæ

dÄ2!Þró�Tß*J«¬!

dg2!LoJ="!

d�2!LoJûü!

d�2!�àó�Tá*JTã��RL*Jâ0ãó�T

�Jä*JTã!de���h2

nLoàæJABC$>!nLoàæJABC$T0�

JnLoJ/à�J²àæ/p��³ab�à/¿J{

|Z z]0à/¿JLoJ¤Z"(qcde��§h2i!

Ï]JrXZ�}cnLoàæJABC$JñÆ*J

¢£>!�9Jàæ¿JABC$T0à/9ó�T�J�

(J�¯Z¡cZ*Zø$¡}�Lo0�J�9J�(

ZT{�Lo��Rà/¿J&#Z¡c�9JPÊJ

Page 17: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

êêêëf�

!"#$%&'()

¤Z"(qciZ*Jàæ¿JABC$Tà/¿�

�JZ*Zø$¡}�LoJ¤Z"(qcde�§µh2i

«¬JABC$>!«¬JABC$TÞró�Tß*J

«¬à��R�~Z¡åqcØ(Z z]0«¬¿J&

#qcß*J¤Z"(qcde�§�h2i

nLoJABC$>!Þ¥ZÜ2�@�Z�\]ab�

{$`#qcVT0{|VJCNnLoJ¤ZABC

$`#qcif2nLoJ="0Ä2nLoJEU0g2nL

oJûüde�§§h2i

nLoEUJABC$>!nLoEUJABC$T0E

æ0çè��Rü�¿�{|VJnLoZp{]|{�

EUJØ(Z z]0�JnLoJ¤Z"(qcie

GJABC$T0EUZ�\]ab�nLoJiAJ

ÙÚ�Ó"qcrXZ�³0�JÙi8Z z]JÔ

"(qcde�µfh2i!

e�B¨VéJÆQ_>!ABC$VT0{|V��J

Lo`e�B¨VZÑtI{�±T�JLoZ z]�

JABC$`Ð�����t|zde�µ�h2i

¶ABC$Z z]Te��fh·e�f�h`¸¹i

D$

D$JY�>!D$VT0�J{$J<=�{]{|Vó

�Te�V�å¾}B\�*`&#{0� �J*Z 

z]²J{$VZÚA{]0�]J{$JðÑ`¾}c

$�`#qcde�f´h2i!

*¤Âù>!D$T0�JñÆ*Jû00\½ó�T4

5Z�\]MNV�¾}Bcnt���J²J*Zj

{]��~`Ð�����tci�({0���J²J*

�MNVZ+I{µTÑI�~�±T0�~`Ð���

��t|zde�f�h2i!

D$Jáâ�l*>>!D$T0D$`MN{�{|Vó

�Te�V�D$VZ�JñÆ*`ÑtIq��Z�\

]áâqcde�f�h2i!

�<={$J¢£>!D$T0�­0��0ݪ�0D

$ÊÐJØ(0D*="JØ(��R{|Jn¤Ð

ó�TD*JP~�ÀÁZ�\]ab�5÷JÓ;`

<=qcde�ĵh2i

D$Jjklm>!LoD$VT0ì{]D*`&#

{|}~�0�JD$`�\]e�VZjkqc���

�t|zde�ħh2i

{$J��>!nLoD$VT0�J{$J��`üý

qc����t|zde�g´h2i!

"¬ÜW>!nLoDJ"¬ÜWT0�Ý`#$c���

�t|zinLoDJMN©ªT�~`S'qc���

�tcde�g�h2i

$�DJñÆ>!D$Tþo$`�\]�JñÆ�qc�

���tcde��µh2i!

{$JBâZ�cD$JÊÐ>!D$VT0D$JñÆ�

¡c{$`B³â]c����tci{$JñÆ����

¡c�tT0D$VT0�]J{$8Zjqc3�Z�

\]0�~`B³â]c����tci{$JñÆ*��

��|z�tT0D$VTðÑ�{]¾}Bc*J¤Z

D$`#qcde��Äh2i

¶D$Z z]Te�f´h·e��Äh`¸¹i

EF$

EF$JY�>!EF$VT0{|Vó�Te�V�&

#`OPðÉZ0{|J<=ZëT{�nLoZ z

]0²J{$VZÚA{]0�]J{$JðÑ`¾}

c$�`#qci./$��R()$�ó��~`EF

$JñÆ�qc����tcde��gh2i

EF$Jjk>!EF$VT0EF$MN©ª�¶·¸

ãZ�\]|�~0�9uv�Zuv�~|}~�0EF

$`MNVްJe�VZjk�t|zde���h2i

EF$J^_JQ¦¢£>!EF$T0EF9J¤Z"

qcZ*`�¯]0EF$JMN)Z�z]0EF$

JñÆ�¡c�9Z¡Ú{]�~�ì�`êá{]zc

*ZQ¦iEF$JMN±Z¡Ú�~�*Z z]�

Q¦de��´h2i!

e�V"#Z*Zjqc�9EF$J^_>!e�V

�./$0()$ó�Tà/$ZBCz]0EF9J

¤ZZ*`"#qcrXZT0EF$T�JZ*ZQ

�|zde���h2i

EF$Jëù>!�ìJ{$`<=qc�¯Z0øìJ

nLoZ t0EF$`MN{��tT0�JEF$J

ëùTuvJV±Z�cde��fh2i

EF$nLoJÒ�û0>!EF$VT0{|�¤Ð�

~|z�tZ0de"ZEFnLoJÒ�û0`è{â

]c����tcde��gh2i

e�V"#JZ*Jíû>!

df2!EF$MN±ZMNVó�Te�V�EF9¤Z

Zî{�Z*Z z]0MNV��JZ*`"#{

Page 18: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

êêêëf�

]zc�tT0EF$VT0�9���Z�JZ*`

Ò�û0$%&'()*%+,-./01'23'45

67,89(/23:;<.=>01:89?@A

B>'*C/DEFGC/ !"#HIJKL/M

NGHO.L/234PQ$R*S4TU$%&'

()*%+

VWXYZ[G(\]F/^_F`,Ca]FHbc>L

DE1dH234ef$%g5Hh>L/\]F/

^_F`,Ca]F4DEFGHOi)*=>'*

C/DEFGC/01''AHj:234 !"#

$%&'()*%VZklmnX+

DEF:op`,CqrsYDEFGC/tu:vwG

HO$%x:vFG:y_:,zH/j:DEF4o

p`,Cqr$%&'()*%VZk{|nX+

DEF:}~:op`,Cqrh?���sYDEFG

C/vwGHO$%x:DEvFG:y_:,zH/

j:DEF:}~4op`,Cqr$%&'()*%+

`,/DEFGC/x:DEFG':5�H?KLD

EF:}~4��$%&'()*%+,-./j:��

H�>Ly���4f$%G(�%'*C/j:��4

�=���=�=>VZk{�nX+

DEF:��:��sYZkl�nV�DEX/Zk{|nVD

EF:op`,CqrXh?�Zk{�nVDEF:}~

:op`,Cqrh?���XHNz%DEF:��

C/����H?KL�>/j:����4.=���

��4��=>+DEF:��C/ ,%vwGH¡¢

./`,Cj:vwG(��.=���/&�4AKLj

:vwG/£�¤/DEFMNGh?�j:�¥¤H

Oi)*=>VZk{WnX+

¦DEF:N§sYDEFC/vFG'vwG':¨Hh

>L/uN:©ª:¥«¬=­®¯��°%±²N:v

F4³´9:µ´Hh>L¶£$%,zHMN$%&'

()*%+&:DEF4¦DEF'>·+¦DEFH?K

L¶£¸�%±²N:vF:¹ºC/¦DEFMN»¼

Hh>LNz��=���=�=>VZk{½nX+

¾¶£vF:¹ºsY¦DEFGC/¿N.,ÀÁ=�

�HyÂj:x:NÃÄh?�vw:±Å�H?KL

��,Æ�:ÇÈ:ÉÊH�>L/³´94µ´'.

Lj:DEF4�·&'()*%VZk{knX+

¾¶£vF:¹º:��sY¦DEFMN»¼:EËG

C/5�H?KL/ÀÁ(¿N$%`):¨Hh>L/¦

DEFH?KL¶£¸�%vF:¹º4��$%&'(

)*%+Y&:��C/ÀÁ:¿NÌH��4.=���

=�=>VZk{�nX+Y

³´9:��sY

V�XY¦DEFMN»¼:EËGC/5�H?KL/¦

DEF:³´94��$%&'()*%+

VWXYZ�Í:��4$%HC/y���4f$%G:�

�4�=���=�=>+

VÎXYZÏÍ:��C/��.=���/ZÐÍ:ÑNH

?@��.,GÒÓ:Z[GHOi)*=>VZ

k½|nX+

ÀÁ:¿NÃÔsY¦DEFH?KL¶£¸�%ÀÁH�

>LC/¿N$R*ÃÔ4Nz%&'()*%+`,/Nz

��,ÃÔ4��$%&'A)*%+YÃÔC/&�4Nz

,Ô`,C��.,Ô¯�ÕÖ×)=���=�°/j:

ÃÔ?@ÌH��4.=���=�=>VZk½�nX+

ØDEFH�>LCZkmÎnÙZkk½n4ÚÛ+

op¶£FY

op¶£F:N§sYop¶£'C/vw4¶£$%,

zH/vwG`,CZ[G(j:f$%²N:ÜÝ4

vFGHop$%&'4>·+&:g5Hh>L/vw

(Þ߸�,'*C/à¬3:efFCMNGHá�

$%VZkkknX+

op¶£F:âJsYop¶£FC/vFG'ÜÝ4o

p¶£Hãä$%vwG`,CZ[G':¨:5�H

?KLâJ$%VZkk�nX+

op¶£F:Oi�sYop¶£FGC/ZWW�nVå

f:á�X:ÑNHæ>/à¬3:åfá�4ç�=

���/op¶£F4MNGÒÓ:Z[GHOi)

*=>VZk�|nX+Y

op¶£F:��:è鹺sYop¶£FC/op¶

£F:MNêHh>L/à¬3H�ë.L&�'uì4

íâ.L>%A:Hèé+op¶£F:MNîH/�ë

¸�,3HAèéVZk��nX+

ï8��`,C¿N¬opsYop¶£FGC/vw:

Å�(¸�=>'*H/MNGH¡¢$%&'H?@/à¬

34ð�ï8��./`,Cà¬3:efF4¿N¬H

­�$%&'()*%+à¬3:8ñ(Þß$R*vw

:94òó%'*C/op¶£FGC/j:ô94õöÄ

'.LMNGH÷ø6=���=�=>VZk��nX+

Øop¶£H�>LCZkkknÙZk��n4ÚÛ+

Page 19: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

ùùùú��

!"#$%&'()

£�

£�»¼:âJsY£�C/£�¤'=%G(vFGH

O.L/ ,%vwGH?%vw:Å�(=>g5H

C/ ,%vwG''AHj:ÉÊ`,CuÊ4Å�$

%&'4¼û./vFG(&�4��$%&'H?KLâ

J$%+vFGC/£�¤'=%G(£�$%&'4j:

Ëü:×ý'.L>=>g5HC/£�¤'=%&'H�

>L:þÿ= !4ãä./£�¤'=%GH"#$%

$%4&ó=���=�=>VZ�||nX+

£�»¼:ÿ'sY�(H?�=>£�C/>�)A)

*$%&'()*%+,-./£�¤(£�vw:Å�

H+�H,-.,g5C&:µ@)C=>+Ä.vw

:£�Hh>L/£�vw:9(£�¤:-�*H?

KL�/¸�L>=>g5At0'$%+£�H�%�

(Hh>LC/£�vw:×ý(²N¸�L>=��

�=�=>VZ�|�nX+

£�:¹ºsY£�vwC/ ,%vwH�$%yÂ/

1¼Ä/Æ�ÇÈj:xj:vwHæ,%A:423

$%VZ�|ÎnX+

£�¤:4ñsYvwG(£�¤4JL%R*§w45

¶$%g5Hh>LC/j:£�¤C/6�G)�@/

¯�/Þß4�47ó,A:)=���=�=>+£�

¤(&:4ñ489H:K,g5/vFGCvwGH

O.L£�¤4Z�Í:4ñ47ó,A:H;ó%&'

4TU)*%VZ�|½nX+Y

<=£�:�§h?�<=£�:>?sY ,%vwG

'<=.L£�$R*vw45¶$%GC/IH ,%

vwGHTU$R*&'4vFGHUz%&'/`,C/

 ,%vwGH@�=Þß:4�(�@/¯�A�(ý

B)�%&'4�C.L/ðDHO$%A�4E�%&'

C)*=>VZ�|knX+

Ft£�sYG¤:G(£�¤'=%»¼Hh>LC/

j�H�:£�¤C/ ,%vw:É9H�>L§w

45·VZ��|nX+

çI£�¤:UÈFXsY ,%vwG:JI4ç�L£

�.,g5/ ,%vwGH;6KLÞßj:xðD:

KLH?KLvw4MN¸7,£�¤C/ ,%vwG

HO.LUÈF4­�$%VZ���nX+

ÞßH?%;~sY ,%vwH�>LÞßj:xðD

:KLH?KLEO4�,£�¤C/vFG:f.L

>,£�:OP)�%vF4­�$%''AH/j�4

¶£.L>,Fy4vFGH;6KL�Q$%&'(

)*%VZ��{nX+

Ø£�H�>LCZ�||nÙZ�W|n4ÚÛ+

<=vwY

<=vw:�§sYRG:G(<=vw45¶$%'*

C/vFGCj:vwG:·S:>°�¯HO.L/`,

C/têA.9C}TH$RL:vwGHO.LÉÊ`

,CuÊ:Å�4TU$%&'()*%+VZ�W�nX

UO¬��:>?sYZ�WmnVTUh?�j:x:ê

�VWËX:YO¬��XÙZ�Î|nVê�:YO¬

��XHZ[,ËÍ4P*/<=vwG:u¤H�>

L��,ËÍCx:vwGHO.L��4��=>

VZ��nX+

Þß.,vwG:UÈFsY<=vwG:Ϥ(Þßj

:xðD:KLH?@EO4�/¯�x:<=vwG

AEO4ç�,g5C/j:vwGC/x:vwGH

O.Lj�H�:5¶Ê�H�>LUÈF4­�$%

VZ�ÎWnX+

Ø<=vwH�>LCZ�W�nÙZ�νn4ÚÛ+

!"#!

W||½Ö�W\kÔ��]^Z_`abcda�W|½Ya|Î|YeH?@

�f¸�,ghZ�Î|lnVi^ÃÔjXZ�YÍHNz�

�,gh:i^ÃÔ4Nz/tnZWÍHÑN$%gh

:i^H�.kÿ=ËÍ4ÑN$%&'4à¬H/W|��

Öl\Î�ÔHlghi^hm(�f¸�,+nopqrs

4H�<$%th: =ÑNCT:¡@)�%+

ghi^hi^ÃÔè�ghi^ÃÔsYghi^h

C/É0Hh>Lt�¸�,Ô¯�{u\:èvè.

,îHi^¸�%VZkmnX+`,ghCghi^h(

i^¸�%Ô¯�i^¸�%VZmnX+

ghi^h:Nz%ghi^:>?VZlnXsY

w�xY ghC/yz:Nz:�%g54P*/d�i^

ÃÔÌH��,ËÍH�>LCi^¸�=>+,

-./i^ÃÔÌHâJ./i^ÃÔÒ{A;«

$%¥«¬=h|��H�>LC/i^ÃÔÒ{

Cgh:ÑN(i^¸�%+

wWxY gh(i^¸�%ÌH}~�o�:h^�C��

¬=Ñ?H?@��,��H�>LC/ÁhZl�

Hh>Lyz:Nz:�%g54P*/i^ÃÔ

îAj:��(;«$%+

wÎxY d�:ÑN:ÑNC/i^ÃÔÌH��,ËÍ4

Page 20: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

ùùùúW|

Ñ|$R*h^�.9C��¬=Ñ?(;<.=

>g5/�C��¬=Ñ?4¿�)*=>g5H

h>LC/E�ËÍH�>L/gh:ÑN4��

w������x�'.Li^$%&'(�%+

�Ýà�j:��e�:ãKVZ{nXsY

h¤õöêHh>L�Ýà�j:ãKVghZ½WnZ

�ÍX4�·R*��eCh¤: ,%Ëwe:e<14

��$%����e'./ãK4ç�,��eC/kÿ

'�z%'*Ch¤4��./õö¤HghZ½knVõ

öV:�ÝXHNz%-«4�SH'%?·H��/j:

xõö4��¯���H�·,zHkÿ=��4$%

&'()*%VZ{nX+

 1G�:�¡¢£:�¤VZ½nXsY

 1GHO.L$%�¡¢£C/�¥¦§:¨¤�C

�è���e��©(ª�.,�(:«.4^>%&

'H?@�C$%&'()*%+

¿NÔ��%��:N§VZknXsY

V�XY����H�>LC/¬âÔ�4AKL¿NÔ�

'$%+

VWXY��¤�C��e��©(­®��H/t¯�

4㣸�,Ô�''AH®°4ª�.,A:H�

>LC/j:Ô�4AKL¿NÔ�'$%+

VÎXY®°GVH±².,G(�%­®��:g5C/

j:±²:Ô�4AKL¿NÔ�'$%+

VmXY¿NÔ��%��VH®^¸�,­®��:g5

C/j:¿NÔ��%��:Ô�4AKL®^¸�

,­®��:¿NÔ�'$%+

�<$%ghѳ

úZml�nVÞßH?%;~XZÎÍ

úZl|ÎnV´°vFop:OiÿµXZWÍ

úZkm�nV´°vF¶:OiÿµXZWÍ

úZml�nVÞßH?%;~XZWÍ

úZml�nVÞßH?%;~XZWÍè�Zl�ÎnV»

¼d:1~:op:âJX)·^$%Zl|În

V´°vFop:OiÿµXZWÍ

����VZ�nXsY

V�XY��¤(¬â.,�����C­®��(h|

Hi5.L>%&'4¿�.,î/��¤(j:�

�Hj:Sè�Ô�4ª�.,d)®°.,�(

4´$+,-./ghZÎÎ{nV¸¹'��H?%»

¼âJXè�k{WnVDEF:��:��X:���

�H�>LC/Fµ©®(��-«:,zH¬â

.,�()Aô.÷ó=>+

VWXYghZkmlnVDEF:OiXH>·����'C/

Fµ©®(��-«:,zH¬â.,�(4>

·+

²y:åfVZ�mnxsY

V�XYÜÝåfF�C��C01åfQ^F�C�(

º�¸�,01H�>LC/W||�Ök\Î|Ô:]^

_`abcda|k|�a�mH?@�f¸�,01hVW||�Ö

01hXè�ghZWmWnVåf�C�4f$%±

ÜÝåfG:£»X:ÑNHæ·¼¯/½¶H¾.

=>µ@/j:�C�(º�¸�,åfFV¿ÀÁ�ÂÃX

4efF'Ä=.Lgh:ÑN4i^$%+

VWXYd�:�C�:º�4ç�,G�Cj:oç¤C

^_3F�C¶£3F4MN$%&'()*%+

!µyÂjVZ�½nXsY

V�XYghZlklnVyÂ:!µXZ�ÍH>·!µyÅ

C/ÖyÅ�|Ư�Î|Æ:¹º×)/ÇhÈ^H

?@&�4Nz%+

VWXYÄ.4à¬'$%MÉÊ]d:vw:±Å�H?

%ÇÈ9:ËNC/j:ÇÈ9:ÀÁHO$%Ì

5(ÇhÈ^)Nz%ÅVd�!µyÅ:�ÍWÎ

¯�WÎ:¹º×)Nz%&'()*%X4òó%'

*C/j:òÏÊ�H�*Ð�'$%+

VÎXYÄ.4à¬'$%MÉÊ]»¼Hh>LÑÒÆ�

ÄH�>L²HNz:=>g5C/Ánè�gh

ZlklnVyÂ:!µX:ÑNC/&��:ÑN:i

^:µ@Hh>L/ÑÒÆ�Ä4yÂ'Ä=./Ñ

ÒÆ�ÄHi^$%+

h¤��:e�VZ�knXsY

h¤��H�$%ËwC/ÇhÈ(&�4�Ó$%+

ØÔ.&&)>·lh¤mCghd:h¤)ÕÖyh¤

4´$+Öyh¤V%×XCæØ¡@ÙüÈ:��

'=%+ÕÖyh¤H�./_ÚÛ'ghd:ÕÖy

h¤:ÜyC/×wÈ(ÝÞV:_ÚÛh:×ý(

¿N7°/k°.AC¿)C=>+

i^ÃÔ̯�;«$%3F:��VZÎknXsY

�Y��hV������X'C/ßàh:áâHh>L/ãä~åæçY wèÀééÀêY ëÂìx)íî¸�=>�ïHi^¸�%h·?+ãä~åæçC/ð~ñò~ó

:ãä~åæç��e(ô.,�î(õö.L)*,�÷hìø)�%:HO./ùúðûüC/ãä~åæç:ý�þHOÿ$%,z h©Yw!À"#Y

$ÃÂêè�ëëÀ"xY(&ó,%y¬=&ß(/'(=h·?:õ5ì'.Lõö.,A:+

Page 21: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

ùùùúW�

!"#$%&'()

V�XYghZÎ))Nz,3FC/i^ÃÔÌHº�.,

A:)�KLA/i^ÃÔÒ{CghHNz%��

4f$%+

VWXYÁhZk|nV01h:uÊ*�X:ÑNHbc9*

�Ì:W||�Ö01hHbc9+Ãa]F/^_F/

Q^Få,-F�C»¼H?%1.FC/i^ÃÔ

Ò{C/j�H�ghHbc9\]F/^_F/Q

^Få,-F�C1.F'Ä=$+&:g5Hh>

L/&��:Fy:;«Ã¨C/W||�Ö01hHb

c*MN¸�,Ô¯�Ýö$%+

i^ÃÔ̯�:ÜÝåfVZÎ�nXsY

i^ÃÔ̯�ÜÝ4åf$%G(ghZ��ÎnVÜ

ÝefF:/�­�XHÑN$%ÿµ407$%'*

C/i^ÃÔHh>Lj:ÜÝ:dH�Q$%Fy4

­�$%+&:g5/efFop»¼:��H�.L

C/gh��În4i^$%µ@Hh>L/gh:ÑN4

i^$%+

i^ÃÔ̯�:+Ãa]F:;«Ã¨VZm�nXsY

i^ÃÔÌHW||�Ö01hHbc*MN¸�,+Ã

a]F)/j:1;è(i^ÃÔHh>Ll|Ö4

òó%A:H�>LC/ghZWm½nV\]F:;«Ã

¨XZ�Í:ÑNH¯¯6�°/¼N¸�,è;«$

%+,-./j:1;è(i^ÃÔHh>L��Ö4

òó%A:H�>LC/j:;«Ã¨Ci^ÃÔ¯�

��Ö'$%+

��¸�,Q^Fh?�,-F:2Ï34VZmÎnXsY

W||�ÖÖ01hHbc*MN¸�,Q^Fh?�,

-F(W||�Ö01hZ�Î�n:ÑNH?@i^¸�%

thZ�W|nZÎÍ:ÑNHbc*��¸�L>%'*

C/j:Q^Få,-FC/ghZW½½nVQ^Fh?

�,-F:OiÿµX:ÑNH¯¯6�°/à¬34

56HQ^�C,-.L>=9LA/Z[GHOi$

%&'()*%+

þyWH�$%2Ï34VZmmnXsY

i^ÃÔÌH��,yÂH�>LC/ghÎ��nVþyX

:ÑN4i^.=>+ghZlk{nVyÂ:÷øêÃh

?�hNþyXZWÍ:ÑNAi^¸�=>+

vw±Å�H�$%2ÏÑNVZmlnXsY

V�XYi^ÃÔ̯�vw45¶$%G(i^ÃÔî

Hh>LAvw4�.=>'*C/j:GC/g

h:ÑNHæ>±Å�:O+45·+vFG(v

w:Å�4ç�%&'47Ä/�C&�4ç�%&

'()*=>g5HC&:ÑN(·^¸�%+

VWXYi^ÃÔÌH89.,»¼d:vw4i^ÃÔî

Hh>L�$%g5HC/E�vw:�H�

.LC/ghV:¶£O+H�$%ÑN4i^$

%+

Ä.vw:²?H�$%2Ï34VZm{nXsY

Ä.:÷ø4à¬'$%vw45¶$%G(i^ÃÔ

̯�vw4Å�.=>g5Hh>LC/i^ÃÔî

Hº�$%Æ�ÇÈ:9H�>LC/ghZÎ��nVÄ

.vwH�>L:²?X:ÑN4i^$%+

U:H�$%2Ï34VZm½nXsY

i^ÃÔÌHº�.,vwH�>LA/gh:ÑNH

bc9U:H?@&�4E�%&'()*%+;<:vw

(i^ÃÔÌH=>HU::ÿµ4>,.L>,g

5C/U:H?%vwMN:�?C/i^ÃÔH@K

L�°%+

MNê�H�$%2Ï34VZmknXsY

V�XYi^ÃÔÌHê�[email protected]>=>vFH�

>LC/ghV:vFMNê�H�$%ÑNÎ4

i^$%+

VWXYZ�Í:ÑNH¯¯6�°/i^ÃÔÌHA�4B

�.,MNê�:è(ghHNz%vFMNê

�:è?@A+>'*C/æÌ:hÑH?%MNê

�:è(2Ï$%`)C/vFCMNê�H¯¯

�=>+,-./j:1;è(i^ÃÔ¯�Ýö

.LghHNz%vFMNê�:è?@A+>'

*C/j:Ô¯�Ýö.Lgh:ÑN4i^$%+

VÎXYMNê�:Nz:=>FyH�>LC/i^ÃÔ

¯�Ýö.LghV:vFMNê�H�$%ÑN

4i^$%+

yÂ�*MÉÊ]»¼:2ÏÑNVZl�nXsY

i^ÃÔÌH89¸�,yÂ�*MÉÊ]»¼:] 

(i^ÃÔÒ{H±².,g5C/»¼è�»¼ÓO+

H�$%��kkÖC^ZÎkeVC^ZÎksYDE$bEEY_ÀÍYÎkY

DEFEbbù_ÚYGÛY$Û_GbH$GYH_DYÛGIEbY!ùHJù!ùGùE`X

Z{�nZW¯:ÑN4i^.=>+

Ø��kkÖC^ZÎkeVC^ZÎkYXZ{�nZW¯sYv

wG(±².,g5HC/vFGCÉL:vw:

Kß4�SHTU$%&'()*/vw:Kߧw

WY yÂ:ÀÁ�:LÄM�

ÎY ghZm)Zkn

Page 22: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

ùùùúWW

C±²G:U«¤Há�$%+U«¤C±²G:

�ݯ�/j:�Ý(�¨¸�%ÌH/1Nvw4

÷ø6=���=�=>+

a]3HOP(�%'*:2Ï34VZlWnXsY

i^ÃÔÌH89¸�,aÊ]»¼(i^ÃÔîA;

«.L>%g5Hh>LC/j:»¼H�>LghZ

{|lnVa]3:OPHO$%aʤ:O+X:ÑN4

i^$%+&:g5Hh>L/tnZ{ÍHNz%è

(i^ÃÔÌHA�.,'*C/j:èCi^ÃÔ

¯�Ýö.L�ÖÒ×'$%+�Ö:è(/i^ÃÔ:

�ÖÌH2Ï.,'*Ci^.=>+

i^ÃÔ̯�:vw¶£VZlmnXsY

V�XYgh)Nz,¶£3FC/i^ÃÔÌHº�.,

A:)�KLA/i^ÃÔÒ{CghHNz%��

4f$%+

VWXY W||�Ö01hHbc9¶F�CDEFC/i^Ã

ÔÒ{C/j�H�/ghHbc9¶F�CDEF

'Ä=$+

VÎXYi^ÃÔÌHMN¸�,Fy¶)/i^ÃÔ̯

�Z[vwGj:x:Z[GHO.LOi$%&'

()*%A:C/i^ÃÔîHh>LAZ[vwG

j:x:Z[GHO.LOi$%&'()*%+

VmXYC^ZÎkeHbc9¶£%¤�ÝwQ�è�"�#Y¿�"QÀêÂëY

¿"À¿�"��xC/i^ÃÔÒ{C/ghHbc9Üݶ

'Ä=$+

¶wRÂR�x:­S>VZllnXsY

V�XY W||�Ö01hHbc9¶wRÂR�xC/i^ÃÔÒ{

C/ghHbc9DEF'Ä=$+

VWXY¶wRÂR�x:MN��C/ZÏÍ:ÑNH?@Ä=¸

�,DEFH�>L:MN��'Ä=$+

VÎXY¶wRÂR�x:FyGC/MNGHO./i^ÃÔî

�r¯HefF4�C$%��4KT.=���

=�=>+

��UV:¶£3FMN»¼:­S>VZl{nXsY

w�xY W||�Ö01hZW|½nHÑN$%����H?@

¶F:MN»¼(89¸�/à¬3:®p.(W

V.,A::/i^ÃÔÌH��(¸�L>=>g

5HC/i^ÃÔ¯�¶F'.L:��4�°%+

wWxY W||�Ö01hZW|�nHÑN$%����H?@

DEF:MN»¼(89¸�,A::/i^ÃÔ

ÌH��(¸�L>=>g5HC/i^ÃÔ¯�

DEF'.L:��4�°%+

wÎxY W||�Ö01hZWW|nHÑN$%����H?@

¶wRÂR�x:MN»¼(89¸�,A::/i^Ã

ÔÌH��(¸�L>=>g5HC/i^ÃÔH

h>LDEF:MN»¼(89¸�,A:'Ä=

$+

wmxY ZÎÍ:ÑNH?@Ä=¸�,DEFH�>L/j:

MN��(=¸�,'*C/FyGC/MNGHO

.LefF4�C$%��4KT.=���=�=

>+

±Üݶ:;«Ã¨VZl½nXsY

i^ÃÔÌHMN¸�,±Üݶ)j:1;è(

i^ÃÔHh>LlÖ4òó%A:H�>LC/j:;

«Ã¨C/i^ÃÔ¯�lÖ'$%+

2X¦£�:¿NVZlknXsY

i^ÃÔÌH/ ,%vw:º�:bY'=%¥«¬

h|��(²N¸�=>A:'.L¦£�»¼(89

¸�L>%g5Hh>LC/j:¦£�»¼:¾¶£

vF:ÀÁC/i^ÃÔHh>L¿N$%+

gh:i^ÃÔ?@ÌH=¸�,¶£­®:��VZ

½ÎnXsY

i^ÃÔ?@ÌH¶£­®hVW||½Öl\WWÔ��]^

Z_`abcda|l|½a|�WeH?@�f¸�,!ÂìYÀêY �è�"�#Y

G"ÂêQÂè��ÀêX:ÑNH?@=¸�,­®C/i^ÃÔÒ

îHh>LA/j:��4f$%+

gh:­®�:�ïVZ½mnXsY

Z½În:­®(gh:Nz%ÿµ4>,.L>%g5

Hh>L/i^ÃÔ¯�{¯\Ò×H/EËG(gh

:ÑNH?%­®H�ï$%S:�¡4¢£.,'*

C/i^ÃÔHgh:ÑNH?%­®4.,A:'Ä=

$+,-./Z[G:Fy4�$%&'C)*=>+&:

g5/�ï¸�,­®:EËGC¶£­®hH?%­

®:��4 Z$%&'()*=>+

¶£­®h:­®'gh:­®:[\VZ½{nXsY

tu:à¬3H�.L/¶£­®h:ÑNH?@=¸�

,­®'gh:ÑNH?@=¸�,­®'(]J.�=>

'*C/Z[GHO.L/E�­®4Oi$%&':)*

%ê^:IîH?KLj:[\4îN$%+

/�G:£»VZ½½nXsY

Z½{n:ÑNH_6�°/gh��ÎnVÜÝefF:

/�­�Xh?���mnV`a/bc3:opXCi^

¸�%+

l»¼è�»¼ÓO+H�$%C^m:deVZ½�nXsY

��kkÖ�|\WkÔ��:l»¼è�»¼ÓO+H�$

Page 23: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

ùùùúWÎ

!"#$%&'()

%C^fhZÎkcbY$IeVC^ZÎksYDE$bEEY_ÀÍYÎkY

DEFEbbù_ÚYGÛY$Û_GbH$GYH_DYÛGIEbY!ùHJù!ùGùE`X

C/i^ÃÔ¯���4c·+,-./t^ZkÎn¯�Z

kkn`):ÑNC/i^ÃÔîAyHh|HNz%ê`

)C/=hj:��4f$%+

W||�Ö01h:uÊ*�VZk|nXsY

ghi^hH?@W||�Ö01hHÎ|}e:g�åhP

(ëó��L>%+Ég�%eH�>LC$D$içj

kçoVìììÍèÂélÀ#�Â�êm�Q�é�ê�ÍRÀmÍÁÃX:lh|åh

^m:Í:lghmVghi^hn��|lÎ�åZk|nXh?�

l01mV!Âê#Y!Âìn|�|mÎ|X4ÚÛ+j:·S =��C

Òô:¡@)�%+

Yo ZWmmnZWÍVl&:h|Z{ln:ÑNH?@F

µ(�%'¸�,GH?%"p/q&/rï/U«:

¯�w#Àè�é�ê�QYÀsYQÂë�/R�s�/�tèÃÂêR�/Q�èè�QQ�ÀêY

éÂ#�Yl�YÂê�Y¿�"QÀêYÂ��ÃÀ"�u�#Yl�YÂ"��èë�Y{lYÀsY�Ã�QY

ëÂìxm4lFµEvH?@uN:<')�/¸�,

¯�w#Àè�é�ê�QY�êY�Ã�YÂ��Ã�ê��èYsÀ"éY#"ÂìêY�¿Y

l�Y�Ã�YèÀé¿���ê�YÂ��ÃÀ"���xmH*z%+

Yo ZWmln4T:?·H*z%+

l±ÜÝefF4á�$%»¼C/j:»¼4�

�wH��$%,zHC/FµEvH?@uN:

<')�/¸�,�(H?@¬â.=���=�

=>+VGÃ�YèÀê�"Âè�YsÀ"Y�Ã�Y�"ÂêQs�"YÀsYÀìê�"QÃ�¿Y

ÀsY�ééÀmÂlë�Y¿"À¿�"��YQÃÂëëYl�YéÂ#�Y�êYì"���êRY�êY

�Ã�YÂ��Ã�ê��èY sÀ"éY#"ÂìêY�¿Yl�Y�Ã�YèÀé¿���ê�Y

Â��ÃÀ"���Y �êYÀ"#�"Y�ÀY�Ã�YèÀê�"Âè�Yl�Y"�R�Q��"�#Y

ì��ÃY�Ã�Y$Â#ÂQ�"ÂëYb�R�Q�"�Yxê��ÍXm

gh:uÊ*�VZk�nXsY

ghi^hH?@lghmHÎk¯e:g�åhP(ëó

��L>%+Ég�%eH�>LC$D$içjkço

VìììÍèÂélÀ#�Â�êm�Q�é�ê�ÍRÀmÍÁÃX:lh|åh^m:Í

:lghmVghi^hn��|lÎ�åZk|nXh?�VghX

4ÚÛ+j:·S =��CÒô:¡@)�%+

Yo ZWmWnVåfF�C�m4f$%±ÜÝåfG:

£»XZ�Íè�ZÎÍVl±ÜÝåfF�C�lm

:THl`,C01åfQ^F�C�m4ëó%+

Yo ZmWknVy��z­M:ÿµXZ�ÍVlj:

vFm4lvFGmH*z/lvwG:�zH?K

Ly_4ç�,Gm:îHl`,C&:G¯�:

��Gm4ëó%+

Yo ZlWknVefF:á�XZ�ÍVlZ�ÎknV5�

H?%3F�ÜX/Z�ÎmnV3F�Ü:Oiÿ

µX/Z�ÎlnV5�H?%±ÜÝefF:á�

Hh�%��ÿµX/Z�{|nV±ÜÝefF:

­�Xè�Z�k½nVÜÝefF:­�X:Nz

%u{>?m4lZ�ÎÎnV5�H?%3F�ÜX¯

�Z�ÎlnV5�H?%±ÜÝefF:á�Hh

�%��ÿµx`)HNz%u{>?mH*z%+

Yo ZlÎ�nVOP=*3:®p§wXZWÍZÎe

Vlp HO.Lm4l" HO.LmH*z%+

Yo Z{|lnVa]3:OPHO$%aʤ:O+X

ZmÍVlZ�ÍHNz%TUm4lZWÍHNz%

TUmH*z%+

Yo Z½��nVa]F:opå�Ê:g5Hh�%

±ÜÝaÊ:I­²F:à¬3:¹ºXZW¯

Vloç¤`,C�]¤m4lop¤`,C�Ê

¤mH*z%+

Yo Zk{�nVDEF:}~:op`,Cqrh?�

��XZ�ÍZ�¯Vlx:vFG:y_:,z

Hm4lx:DEFG:y_:,zHmH*z%+

Yo Z�WWnV<=vw:âJXZÎÍVlx:vwG

:t�=9.Lm4h%+

$%&$'&()*+,-

}~�o�|hZl{nHC/}~�o�(}g2ß

 §4~%&'(��¸�L>%+`,Z{�n)C/�/

��/��/��-z/�;¬��/�^!´H�$

%C�H��4ø>��/�ü/-�ü/�ü4V�

HÉL:�ú�çr� 1:2ßBº4�A$%&'

(�6�L>%+Y

���mÖHºK¸�,ÉL:Èå}+�:ÙüÈ�£

{ÎeV$�"è�ëÂ"Y_ÀÍ{ÎXC/T:?·=}g�·r�ðó

òð~4��$%?·´£.L>%+

Y YÉL:3a:8ñCp>-'"@-¨:U=:r

�)­@îz��%R*)�%+

Y á�C­®üG¨:ðX=��4 �$%+

Y á�C­®üGH3a:ðX=áÜ4£�$%+Y

*�s4h:Z�|nA`,/C¡Ciñs4¢æo£

ú¤V¥�Âë�¦Y�#Yùêm��Qé�ê�Y§"À¨�è�Q©¥ù§QX:ªa:8ñr

«çnq:É^HO.�!4�=·&'C=>'NzL>

%+&:?·H}~�o�C2ßrnopq¬ÜHO./­

mY YÔÁ®¯:låf�C�m/ú°ç±®)ClåfF�C�m'=KLh@/±ÜÝåfF�C�è�01åfQ^F�C�:]<43²¢

5H=KL>%+

lY ÔÁ®¯:låf�C�mC/ú°ç±®)Cl±ÜÝåfF�C�m'=KL>%+

Page 24: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

ùùùúWm

ABq¬¯�ðX=b³4ãä.L>%+

$%&.'&/012&

/03456!12

lÙüÑ?'Ùü��H�$%h|mV!ÂìYJ�Â"�êRY�¿ÀêY

$Àéé�"è�ÂëYb�R�ëÂ��ÀêQYÂê#Y�Ã�Y$Àéé�"è�ÂëYb�R�Q��"XC

���lÖl\H!N¸�����Ö��\H*�¸�L>%(/

&:h|H?KL/l­®üGmål´Bmål¡Ù�zmj

:×ý(N§����/Óáµü43²%×:§w'

Ùü��-«*(Nz��L>%+Y

l%×hmV!ÂìYÀêY$Àéé�"è�ÂëYEê��"¿"�Q�XCW||lÖ

m\W{ÔHág¶%)~·¸�/W||lÖl\��ÔH}

~�o�)­¸:2X¬=%×h'.L�f¸�/l¹

示综¢mVu{¹ç¤ºç»¼¢'µN¹ç¤º

综¢X/lfµO+%×mV­¬fµO+%×'�B

fµO+%×X/lÓáµümHO.Li^¸�L>%+

l¹ç¤ºç»¼¢mè�l%×mC/��Ëwe'}~

�o�:h¬4ñ:�%ð½¤)�%��;¾¤4¥«

.L£¿$%'têH/j:Ëwe:-e';¾¤:À

°4��©H��$%kÿ(�%VthZÎnX+`,Á

Ëwe)Cú°ç±®:°Â4dÊHZ[/¯�x:�

®H?%°Â?@A *=¢£4$%&'(Uz��L>

%VthZlnX+

789:/0;<=>=?@A&BC>DEFGH

l%×hm)C/}~�o�Hh>LËü4�=·ÃH

l­¬fµO+%×mV¿"�mÂ��Yë�é���#YèÀé¿Âê��QX'l�B

fµO+%×mV¿�lë�èYë�é���#YèÀé¿Âê��QX:Ä�:ÅÆ

:fµ%×:MJ4�zL>%VZklnX+

fµO+%×:©ª

Y ­¬fµO+%×

­¬fµO+%×Cô�:?·=²Ç4f$%fµ

O+%×:uÅÆ)�%VthZk{nX+

úY È GsYW°ÙÎ|°+

úY u¤:È H?KLMJ¸�%­¬fµO+%

×ClÉÊÈ fµ%×mV`�êRë�Yd�él�"Y!�é���#Y

$Àé¿Âê�X'Â$%+

úY È':u{�BC.=>+

úY º�ßÄÈ':op!µf@+

úY ÙüÈ:È^HNz%Å'Hæ>��¸�,g

5Hh>Ll­¬fµO+%×m'Ë̸�%+

Y �BfµO+%×

�BfµO+%×'C%×hH?@È':u{�B

4�z��,fµO+%×4´$VthZk½nX+

fµO+%×:MJ

u¤=>.CRG:h¬�z6�4f$%ð½¤`,

Ch¤C/%×NÍVH"��èë�QYÀsYùêèÀ"¿À"Â��ÀêX4ÙüÈ

:¶E©HÎ�K%&'H?@fµO+%×4MJ)*V

thZ��nX/NÍ��îHl%×MJ�CmV$�"��¦YèÂ��Y

ÀsYùêèÀ"¿À"Â��ÀêX(ÙüÈ?@º�¸�%Vth�½nX+%

×��:Ô4AKL%×C�¬;<'=@h¤ñ4Ï�

$%&'H=%VthZ�knX+Y

È'

%×C9(mÐ|||Ñù±V¼�àó±XÒd:È'�Ð|||

ÈÒd4º�$%kÿ(�@/NÍHNz:=>µ@/É

Lt©È'./È :FyC�j)�%VthZ�mmnX+

È :%×HO$%OwC/®*ç�È':Ä9Hµ

N¸�%VthZ�m½nX+É%uÒ>?:­@îz(�

%g5HC/È':Ó(Hj:S¢�$%&'(kÿ'

=%VthZWWÎnX+

ú°ç±áÔ

%×CËü:g'��Ëwe4}~�o�Hf./¯

�l�ÆÒd:¶îF4/ú°ç±áÔ4f$%ð½¤`

,Ch¤(ef$%g5Hh>L/}~�o�áÔ:%

×'Ë̸�%VthZ�|�nX+

��§w

%×CT:¯�4��./��-e)£�.=��

�=�=>VthZ�|�nX+

Y NÍå%×Ñ?è�j��:g�¯�

Y È Õ%¶Ë�è�î¶

Y YhH?@/ºKå£�$%&'(§w����,ÉL

:¡¢:ãÖç

Y È'��

d�¯���Hëó/Á%×Ö´ØVê¯��|Ö

¨/%×��4¬âå£�.=���=�=>VthZ

��ÎnX+

­8.

­¬fµO+%×Cu¤Òd:­8.4f./�B

fµO+%×)C­BΤ:­8.4Ù+$%&'4ÿ

$%+È C¡Úî¶H?@­8.4Ù+.VthZ��k

nX/­8.%C.Û¨Hh�%(Gî)%+4Ù+$

%VthZ�W½nX+­8.:+ÃCWÖ¨)/Ü+CÝ6

)�%VthZ�W�nX+�kÞÒd)h¬�z6�4f$

%GC­8.HÙ+$%&'()*%VthZ�W|nX+

Page 25: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

ùùùúWl

!"#$%&'()

­8.%

­8.%C%×:nopq'üw4Ç%+­8.CNÍ

Hbc*/T:?·=Fµ4A�$%VthZ���nX+

Y YÁßÛ:+�'¨4�ï/ßwFµ:îN/à&

è�x:!á:îN

Y -Å/×v/j:x:%×:vw��:º�

Y YNÍ*NåhP/x×':âãå�5H�$%È 

HO$%ã¶

Y %×:íäåõöj:È �:ã¶j

W×`,Cj�Òd:%×C/u�:%×'.L5å

./`,Cæ%×4MJ$%,zH�5$%&'(KØ

%+¾âã%×:h¤ñC/ÙüÈ(;«%×HO.

Ll5å�C�mV$�"��¦YèÂ��YÀsYd�"R�"X4º�.,ÔH

MN$%VthZWm�nX+5å4ã¶.,Á×:­8.

%C/­8.:(GîH?@/5廼4��$%î¶

4=$&'4ÿ$%VthZWmWnX+5å-«*:çèC

thZWmÎn¯�ZWl|nH�/¸�L>%+

íäè�õö

È'4º�.L>=>%×CÉL:­8.:î¶H

?@éê)Aíä$%&'()*/4Ýè�5v4f.=

>%×AÈ :²yî¶)íä$%&'(KØ%+%×

CÙüÈ:µü�¾Ê®HíäѼ4ê�./&�4ç

ëîÙüÈClíä�C�mV$�"��¦YèÂ��YÀsY#�QQÀë���ÀêX

4º�$%VthZWl�nX+

­8.`,CÖTÈ Õ%Hh�%¶îF4f$%

È C/%×:ðº¬õö`,Cíä4ãì$%&'

()*%(VthZWlWnX/j:g5:-«*H�>L

CthZWlWn¯�Wl½nH�/¸�L>%+

íäè�õöH�$%nÍC/��eH�Ý4¸.

JL,%×HCi^¸�=>VthZWlknX+

IJKLJMNO;PEQ?F@QRS=DH

¹ç¤ºç»¼¢CĤ`,Cj�Òd:��G¨

:»¼)�@VthZknX/¹ç¤ºç»¼¢»¼Cí

î=>.C�(H?@=¸�%VthZ�nX+Y

u{¹ç¤ºç»¼¢

u{¹ç¤ºç»¼¢C/j�(��¸�,'*Hh¤

ñ4�/TH�/$%Fy4f$%VthZ�WnX+

Y ðD:°ÌH?@ÜÝå±ÜÝ4ef.�%+

Y ðD:°ÌH?@­®4z.�%+

Y ðD:°ÌH?@»¼4z.�%+

Y YðD:°ÌH?@ïð4$%&'4�/`,ïðHÿ

�%&'()*%

Á¹ç¤ºçC¹ç¤ºç»¼¢¯���%y_åÆc

4�¨$%VthZWÎnX(/ÉL:¹ç¤ºçC/Ft

`,C%yHvw45¶$%+vFG)�%Z[GC/

Á¹ç¤ºçHO.LvwA�4Uz%ÌH/l¹ç¤º

综¢mÉì'j:�ÝHO$%A�4Uz=���

=�=>VthZmWnX+

µN¹#$%#&'(

!"#$%#&'()*+,-.)/01+2"

#$%#3+,-.)/01 !"#$%#4156

789:+2"#$%#)*"#$%#&'(;<=>

?@AB9C3;DEFB.,78G* !"#$%#

)"#$%#&'(1HIJKLM>N1O?@;P

Q9RSTUVWXY:

Z !"#$%#)[\L]^N_`;PQa9b*

cdLefN)gHLSh>.ijk)Hl1mn;

o3>Npd;qrRSTUst*suXY:+2"#$%#

)*UvwLM>NxS*-.)yz{LqcLM|9

pd;qrRSTUs}XY:~

!"#

����1!�

����3)*��1T�L�����AB*����

�L��;�>����;��rT,;�|RSTUus�

XY:����)�1��L�G�����7����;

��rC3b7�9RSTUustXY:

~ ~�d�� d¡R¢£¤¤¥¦§¨©ª~¦¥«¦¥¬¥­®©®¨¯¥~£°±~§¥Y*

�d²³ d¡R¢£¤¤¥¦§¨©ª~¦¥ª©®¨£­¬~£°±~§¥Y-.

)�´µR¶·¥­§¸Y¹~º»¼ d¡R½¥«¦¥¬¥­®©®¨¯¥~

¾°±~§¥Y1¿À

~ ÁµR¦©­§ÃY

~ ÄÅÆRÇÈɬ¨Ê¨©¦¸Y

º»¼ d¡ËÌÁµ)ÍÅÆ1�´ÎÏ78G*

ÍÅÆ3Ð�9T,Ñ;�|9C3)�f:

����bÒÓ�d;��rÔÕL)*�����

Ö;��×Nf9RØÊ£¨­·~ÉȬ¨­¥¬¬ÙYÚ13ÛÜAB9R

STUusuXY:

~ ~tÝÞßàLá.G*âãäåæäç#��èé1.

EL d¡ê1ë1Ô;ìí|9ÔÕ

~ ~tÝÞßàLá.G*îï1.ELë,;ðñ|9

ÔÕ

Page 26: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

òòòóuV

~ ~�����1TôL�G��,-.)��T,LD

EFB.�Ö;�rÔÕ

º»¼ d¡

�dº»¼ d¡-.)�d²³ d¡)�����

LõfN�1�d;=öC3bg÷9RSTUusWXY:

~ ÍÅÆø1ùú;û{3|9üý31þÿ

~ �� !1"#3$% !1ÍÅÆø1èé

~ &Ô"#1K'

~ ~()Å71*+1,G-O3îï1 d¡-.)

()Å71ç�(.ä�+1()

~ ()ÅL/Q.*+101323

~  d¡1ìí3ð¼1ðñ

~ ÍÅÆ1�´3>N145üý3156�Ö

º»¼ d¡)*�����LõfN!6{��+

1,7�Ö*ç#��18è*âã*åæ*9��d

;��×N)�F�f:º»¼ d¡)ÍÅÆ1:;

7<=7�9RSTUussXY:

Áµ

Áµ)º»¼ d¡3S>1�d;��rC3b7�

9:AFL�����1T?L�G��,-.)��T,

LM>N@AABNf9�Ö;�á�f GLõfN*B

���3S>L*!6{�*+ËÌç#��1,7*â

ã*åæ*9�LC >D9RSTUusEXY:Áµ1H

l)ÍÅÆ1Hl78G*ÍÅÆ)Áµ1cdLM>

NpF;qrRSTUusGXY:Áµ)ÍÅÆ1:;L

�G<=>D9RSTUuEuXY:

ÄÅÆ

ÄÅÆ)*����1HI}tJ1gHL�×N��

���L��AB9����78GRSTUuEKXY*Í

ÅÆ3)Ð�9T,Ñ;�|9RSTUuEWXY:

ÄÅÆ)*"#$%#&'(-.)� pFÅÆ3>N

��7�RSTuE}XY*�����T?L�G��,-.

)��T,LM>N@AABNf9�d;L�*B�T

,3S>1�d;��rC3b7�9RSTUuEVXY:

$%&'(&)*+,-./0

)*#12.345/0

u���MtÞLN��ÅÆ1OP�dLÏ|9Q?

RR¦©S©¬~£­~T¦©Ê¨­·~¶§®¨¯¨®¨¥¬~£°~¢£¤¤¥¦§¨©ª~¢£¤«©­¨¥¬Y

Ub��QL�GVgAB*��QLWÓ>.�����

��ËÌ����)îXLOP�dLC |9C3b

YZL�×Nf9RS?UtXY:.[>N\]^H1'�

LÏ|9_?`£atttUL�G*���Ö*b1*bg*c

�*d,�*efµgø1^HLefN)^Hhij

kblñAB�fC3bô!ABNf9:RS?mnop

ò*Ç¥§®¨£­~uY:

6.2.345/0

NfÏTUbu��sMsÞu}qL'�AB.b*ST1

û{)ÒÓ1rG789RSTUtXY:

~ b1ËÌbgs*Lt93´uÌLÏf*B�f

ËÌv0w1xy|9z ;mé|9C3

~ b1ËÌbgs*1<{*|kuÌL}~�Lt

93´;�rz ;mé|9C3

~ �]�ÖËÌ�b;�AuÌL�V|9C3

~ �������_�1��r�_�L�é|9C3

~ fÏ13´ËÌOP���Lt9����uÌL

��$ä(�����1lñ;��|9C3

fÏT1+2X�

Ïf��f�)*C1T�;¡3>*��|9pF;

�|9:-.*S�)*���_Q1�þ1��1Ò7

ê1FL$.9RSTUtXY:

Ïf ¡L)*�������1 ¢* £* ¤Ë

Ì¥Õ1¦§;¨ö:�������_�)*©Nk)

+ª1fÏv«�;¬>�fîXOP­;�k|9C3

b7�9RSTUuXY

C1T�)*NÏf ¡Lg>®*|¯N1wLg>

®*�°bb1±>®)bg|9k)�°L²`|9û

{7b1±>®)bgAB9s*LM>NÚ³��®Ul

ñAB9RSTUKXY:

|¯N1b1ËÌbgs*)*C1T�1ô!1M

´3�9:Ïf ¡;1Gk)Ïf ¡µFg9s*)*

Ïf¶�L!EFB.b1ÏfËÌB�fk)bgÏ

fËÌB�f1M´3�Gr9:Ïf¶�1·!ËÌl

ñ)*_?L�G!E9RSTU}XY:~

ë�_�b�����/QbgLM>NÁ¸|9¹º

i1»m;PQ.s*k)�B&Ôø�$¼,AB.

s*1b1b½å|9C3�G*�B¾lwb¿À;Á

9ÔÕ*��_�)_?L�G*�B1¾lw;2Â|

9.EÏf¶;Ã�àÄ9jk;Å^9RSTUsXY:

��_�)_?L�G*ßÒLÆÄ9û{1.E*!

EFB.¬ÇLCf*È!1s*1b1±>®)bg;

@Ak)· |9:

~ �°1É©2Ê

Page 27: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

òòòóus

!"#$%&'()

~ ËÌÍÎ

~ ,äÏ*äÐ*1ÑÒË̾Ó12Â

~ ÔÕ{äÖ×{k)ØÙÚ{mn;�|9�°�

l12Â

~ ÛÜHÝ12Â

~ �BT?1Þß1à2

~ �²áâL��®�d1ã�

�bËÌ�]�Ö;aGä-9.E*���_åæ

)Q?L�G*C1T�1û{L]^N*¬çh+ûk

)èÏf¶lñ+û;ÈzL�!>*$%s*1<

{*ér*|kËÌ¡�LefN�GêÑL3´ËÌ

· |9RSTUEXY:

b1

b1s*)*fÏëìk)Ïf�í1!E9ê1ë

1Ô¡LîQg�QBï�F�f:���_åæ)Q?

L�G*b1s*1îQgLt9ð6*ñT*pò¬Ç*

óôË̳� �;!E9RSTUt�XY:

b1s*LefN)*ßÒLÆÄ9wbT!.#$

õf1H�G1fÏëìLîQg�QBï�F�f:

©a~ �����Lö÷>.wb4L¡[>Nf9k)

ê1w1øù+1+ª;�|s*1ÔÕL)*ê

1¡[,~

Éa~ ��úûüýþüL�Gb1AB9s*1ÔÕL

)*�����Ls*;bg>.w~

§a~ I�1©ÿËÌÉÿLô!|9s*3)zL*���

��Lö÷>.b{ÎÏR 1b{ÎÏ;¨ö:Y

L}!AB.s*1ÔÕL)*b{ÎÏ1pFw~

Êa~ ë,L�áGb1|9s*1ÔÕL)*ê1�´

,~

IXLõfNs*1îQg;�rw)~

©a~ s*LÏ>NfÏ"¼b�r#$L%KL&��

QBï�F�f:~

Éa~ fÏ"¼µF¬'b89ÔÕ*Ïf��f�í1

!E9ñTL�GfÏb(#7�9�rLs*;a

G)��QBï�F�f:RSUttXY

�����Lö÷**C1T�LCf*s*1îQg

;�á�f G*+,Ú<{v,µFs*;-c.>N

)�F�f~RSTtuXY:

fÏ)*ßÒLÆÄ9û{1.E*fÏ13´ÒL

õfNfÏv«�;/�.ðL)*Ïf*B�fËÌ

ê1ëv0w10m178×NÚ*Ut�XLô!|9

s*;rÏ5¡µFÃa9C3;2D|9C3b7�9R

STUtKXY:~

~ +ð23'�L|k|9.E*

~ 2f34L|k|9.E*

~ fÏL2DAB..#$;rG*2DAB.64B

L*Ïf ¡B1û{5ø<{Rr5*}~�*

fÏëìËÌ2f3441<{;¨öY|9.E

b1s*b*b1ðL6bgAB9C3b78AB

.ÔÕ*fÏ)+ðb19Y;mé>*$%s*1Ã

�aG;DE9:+ðb1s*)*+ðb19Y1¬

ÇbJ:AB9-714*fÏ13´ÒLkµB9RS

TUt}XY:

bg

bgs*)*fÏëìËÌÏf�í1!E9ê1

ë1Ô¡LîQg�QBï�F�f:���_åæ)

Q?L�G*bgs*1!;*ér*|kËÌ<{L

t9ð6*ñT*op¬Ç*Ô¡uÌL³� �;!

E9RSTUtVXY:

Ïf\ò*<l5*rÏmÑ

RT©¦¦¨°°~¢ª©¬¬¨±~§©®¨£­*~¾¦¨·¨­~©­Ê~¢È¬®£¤¬~=©ªÈ¥Y

fÏ>;pLÓ!|¯�b1s*1Ïf\ò*<l

5ËÌ?fmÑ)*ßÒ1ô!LCf>;>�QBï

�F�fRSTUtEXY:

©a@Ïf\òËÌ<l5~

~ b1s*1fÏ>;p;AB|9wRßÒ*>;w

Rb1wk)ê1�´,;¨ö:Y3fr:Y)*Ïf

ËÌB�f1fjCD;�r.EL*b1s*1Ï

f\òËÌ<l5;>;>�QBï�F�f:fÏ

)*b1s*1Ïf\òËÌ<l5;(E|9:~

~ >;w)*C1T�1U}tXËÌU}uX1ô!;

Þß>�QBï�F�f:~

~ fÏ)*>;BF1lG;àD|9.EL*>;w

LE�pòR>;pk)T?L�×N¬HAB9I

¬pò;¨ö:Y18g;HE9:fÏ)*JÓ1E

�pòb8èAB9-7s*1ÃaG;DE�f:~

~ fÏ)*fÏ>;p1WKqµFvMßB78B

ï*b1s*Lt9 *"#*LM"#*(#Ë

ÌN#;�×.r�7*>;AB.Ïf\òËÌ

<l516O!;�f*ê1P;rQ|9:$%

rQL)*Ïf\òËÌ<l5Lt96O!1´

X;Ó!|9:~

~ IX1õQ9 *"#*LM"#*(#k)N#L

õfN�]�Öb:8>.ÔÕ*fÏ>;p1W

KqµFRMßB78Bï*"#g1M´3�×.

s*LÏ>N6O!Lt9rQ;�rC3b7�9:~

~ $%rQL���*�:Ïf*B�f*ê1ëv

Page 28: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

òòòóuE

0wËÌLMi;fÏL0m>�QBï�Ff:~

~ $%rQL���*fÏ)*>;wb5S0m>.

Ïf*B�f*v0wËÌTi;Um|9:

Éa@?fmÑ~

~ b1s*1fÏ>;p;AB|9wRßÒ*>;w

Rb1wk)ê1�´,;¨ö:Y3fr:Y)*C1T

�1UutX1ô!LCf*ÏfËÌB�f1fj

CD1.ELb1s*1?fmÑ;>;>�QBï

�F�f:fÏ)b1s*1?fmÑ;(E|9:~

~ >;w)*C1T�1U}tXËÌU}uX1ô!;

Þß>�QBï�F�f:~

~ >;w)*ÏfËÌB�f10m1.EL]àL

?fmÑ;>;|9pF;�>NõG*fÏbb1

s*1?fmÑ;(E>*]àLO!|9C3b7

�9�rL*|¯N1 !RV��V�ËÌê1ëpò

;¨ö:Y;W)>�QBï�F�f:~

~ fÏ)*>;BF1lG;àD|9.EL*>;w

LE�pòR>;pk)T?L�×N¬HAB9I

¬pò;¨ö:Y18g;HE9:fÏ)*JÓ1E

�pòb8èAB9-7s*1ÃaG;DE�f:~

~ fÏ)*fÏ>;p1WKqµFvMßB78B

ï*b1s*1 *"#*LM"#*(#ËÌN

#;�×.r�7*>;AB.?fmÑ16O!;

�f*ê1P;rQ|9:$%rQpL)*?fm

ÑLt96O!1´X;Ó!|9Ú13|9:~

~ fÏ)*>;AB.?fmÑbC1T�1UutX1

ô!LC×Nf�fk)ê1ë´XL�G]>®�f

ÔÕ*>;AB.?fmÑ;X]|9:~

~ IX1õQ9 *"#*LM"#*(#k)N#L

õfN�]�Öb:8>.ÔÕ*fÏ>;p1W

KqµFRMßB78Bï*"#g1M´3�×.

s*LÏ>N6O!Lt9rQ;�rC3b7�9:~

§a@�:>;jg1îY>;~

~ >;wRb1wk)rÏ�w;¨ö:Y)*b1s

*Lt9�:fjg;fÏLîY{L>;|9C

3b7�9:$%îY>;b$Z>;p1WKq

µFtMßBL�áB9ÔÕ*LMi)?A�f:~

Êa@bgwËÌbgs*~

~ IXUt�©ÿȨ̈ÿ1ô!)*bgs*LÚl

ñ|9:

b1k)bg1û{1.EL*s*)Ïf\òA

B*C1T�k)ë1T?7ÈzLeLABNf�f

G*Ïf*B�fËÌê1ë1v0w)Ïf�L�

��CDAB9:~

���_åæ)Q?L�G*Ïf\òLÏ|9ô!

;!E9RSTUtGXY:

b1LefN)*s*1<l5LCf*ÏfËÌB

�f;xy|9:îÜ*1<l5)*êBFb[ak)

y\AB.�;fr:ë�1<]w;^ñ_`*+e1

�7âãAB.â+)*âã>.�;<l�3|9:ë1

�7[a*y\k)âãAB.]w;^ñ>N+1�7

¾lAB.s*1<l�1D!Lt9fÏbCr¯�v

«�)*���_Q1Q?L�G!E9:<l5ËÌs

*b<l5µFb1�ø�{AB.C3blaLE8A

B.ÔÕ*b1s*)Hb�ci;dP|9:���

_åæ)Q?L�G*<l5E818g¬ÇËÌ8g

;¬>�fÔÕLefN!E9:<l�3)*s*;Ï

f ¡L/QN�þ}Og>.�;frRSTUu�XY:

b1s*1?fmÑ)*ßÒ1ô!LCfO!|

9RSTUutXY:

©a~ *1?fmÑ)*aÃmÑ3|9:aÃmÑ3)*

�����øbg1.ELe,AB.3�L4KL

ÁfáB.k)ÁfáB9¯�mÑ;IXUt�Ã

ÿ1ô!L�GVgAB9Q?L���"g>.m

Ñ;fr:~

Éa~ b11?fmÑbIXUt�©ÿ1ô!L�GO!

7��fÔÕ*?fmÑ)S+s*1aÃmÑ3

|9:~

§a~ b1s*1?fmÑbIXUt�©ÿËÌÉÿ1ô

!�GO!7��fÔÕ*?fmÑ)òhs*1a

ÃmÑ3|9:~

Êa~ b1s*1?fmÑbIXUt�©ÿ*ÉÿȨ̈

ÿ1ô!�GO!7��fÔÕ*b1s*1?f

mÑ)iDñjL�GO!|9:~

¥a~ b1s*1?fmÑbIXUt�©ÿ*Éÿ*§ÿË

ÌÊÿ1ô!L�GO!7��fÔÕ*b1s*1

?fmÑ)}DñjL�GO!|9:~

°a~ b1wb¬'|9ÔÕL)*IXUt�ÊÿLk[

×N¥�;lñ|9:~

·a~ b1s*1?fmÑ)*IXUt�©ÿ*Éÿ*§ÿ*Ê

ÿËÌ¥ÿ1ô!L<M�GO!7��fÔÕ*Ï

f ¡B71vYZ� !L���*IXUt�©

ÿ*Éÿ*§ÿ*ÊÿËÌ¥ÿ1<MËÌô!LlÕ

|9Õ´{�ñTL�G?fmÑ;O!|9:~

Ãa~ ���_Q)Q?L�G*?fmÑ1O!Lt9

|¯N1 �;!E9:

bgs*1?fmÑ)*bg5LõQ9s*1m

Ñ7�QBï�F�f:bgs*1?fmÑ)*s*

1mÑL*�lm;ön|9-7¬|9<{�ñËÌ

Page 29: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

òòòóuG

!"#$%&'()

bg�d�ñRbg�wb yp;�|9bgf*B

�fËÌv0w;L®:Y;å�.j3|9RTUuuXY:

eLjk*+ªeLjkËÌÏfg1ffo>

b1ËÌbgAB9s*1?fmÑ)*pq.rs7

>;>�QBï�F�f:s*1¿jbpq.rsß�

7�)ABNf9ÔÕ*lñAB9Ö~rÔ)����

�stu�b!E9Ö~rÔ3|9:lñ|¯�Ö~r

Ôb�����stu�1Ö~rÔ�L�fÔÕ*f

ÏbÖ~rÔ;!E9RSTUuKXY:

C1T�1UtEXUt�©ÿk)Éÿ1ô!L�GV

gAB9rQpLÓ!|9Ïf\ò*<l5k)?f

mÑ16O!ËÌ´XLÐv89wRb1wk)ê1

�´,;¨ö:Y)*$%6O!rQp;PQa×.

qµFK�qßBLÏf�íLM>opL�G$%6O

!LÐv>�N;|9C3b7�9:?fmÑbÐv>

�N1M´789ÔÕ*b1wbÏfjËÌB�fj

10m;2E|9w2;8è|Bï*ÏfËÌB�f

;0m|9C3�®*fϵFs*;Ãa9C3b7�9?

fmÑbÐv>�N1M´789ÔÕ*b1wbÏf

jËÌB�fj10m;2E|9w2;8è|Bï*

ÏfËÌB�f;0m|9C3�®*fϵFs*;Ã

a9C3b7�9RSTUuWXY:

b1ÏfËÌB�f)*r5k)}~�;û{LÏ

f ¡L[x--B9s*L)?A�fRSTUu}XY:

b1ÏfËÌB�f)*��1�»ëý  *�

�ÎÏý��_�1yÕzºÎÏ1s**����

�;<l53|9k)ÏfËÌB�fb{L0fAB

.s*78×N*bgAB.**6b1AB*µe*m

nbmåABNf�fs**�����1ë1T?7

eLjk;DEFBNf9b1s*gLM>N)eL

AB9RSTUuVXY:

|�ñ}~ý��ñÏ**+ðb1s**�����

1ë1T?7!EFBNf9s*ý<]wLÏ>N*b

1ÏfËÌB�f;��|9RSTUusXY:

rÏ>;

b1k)bgAB9s*)*ÏfËÌB�f;ef

AB9µ*GµL?áF`*fÏ>;1M´3�9RS

TUuGXY:

b1ËÌbgAB9s*)*¡�wk)¡�wµF�

F;PQ.wb>;>�QBï�F�fRSTUKtXY:

rÏ�;�3>N�r17�QBï*+,Úî�1 

�1.ELfÏ>;;|9C3b7�9RSTUKKXY:

s*1b1wk)¡�w)*b1ÏfËÌB�f;

0f|9�d;qr:s*1b1wk)¡�w1¡»b

�8�ÔÕ*rÏ�wbb1ÏfËÌB�f10f�

d;qrb1w-.)s*1¡�w)Ïfê1ë1f;

Áfr�d;qr:+ð|k'�k)2f34Ls*;

|k|9ÔÕ*s*;6bg|9.EL*+ðb1|9

.EL*�B��;û{Lb1|9.EL±>®)z1

2D|k'�ø<{|9.EL2D;D9-7k)f

Ï12D;PQN��|9-7*'�g13´wbb

1Ïf*B�fËÌv0w1�µ*Ti;�|ÔÕL

)$%TiLefNÚ0m|9�d;qrRUK}XY:

s*1bgwk)¡�w)*bgÏfËÌB�f

10f�d;qr:bgwk)¡�w1¡»b�8�

ÔÕ*rÏ�wb*bgÏfËÌB�f10f�d

;qr:+ð|k'�k)2f34Ls*;|k|9

ÔÕ*'�g13´wb*bgÏfËÌB�f10f

�d;qrRSTUKVXY:

fÏL�9+ð|5R¢È¬®£¤¬~T¥¤«£¦©¦¸~Ç®£¦©·¥Y3

2f34R¢È¬®£¤¬~£­Ê¥Ê~�©¦¥Ã£È¬¥Y

+ð|k3)*fÏv«�;��|9-714*2D

AB.'�LõfNfÏ13´1Ò7s*;|k|9

C3;fr:+ð|k'�1<=;�r.E12D)*

���dåæbmé|9:$%2DL)*'�1¡�

wËÌ3´wbÞß|¯�¬ÇR'�1Ô¡*9**

9*1ûkuÌLs*1a�fËÌ3´Lt9v«

�;¨öY;!E9RSTUWKXY:

N2f34U3)*s*;fÏ13´ÒLõfN+!

64|k|9'�;fr:2f34Ls*;|k|9

C37*s*Lt9Ïf*B�fËÌ· 1lñb+

ð{L�AAB9:2f34)*ßÒLÆÄ9v}ò

LåzAB9RSTUWWXY:

~ Ë=34¹���_åæL�GDYAB*_�ÎÏk

)y,b<=|934;fr:s*;|k|9z_

;�|9w�ÚbË=34;_ñ7�934;fr:

~ �=34¹Ïf�íL�GDYAB*È!1wbî

�1È!1û{Refµ1<=;¨ö:Y1.EL

1O^ñ|934;fr:

~ Èz34¹Ïf�íL�GDYAB*�Àýë1s

*1+#L��;Ë�|YZ�189k)Èz�

23'�;I¬3|9s*/Q134;fr:~

2f341DYL)*'�1¡�wËÌ3´wbÞ

ß|¯�¬ÇR'�1Ô¡*9**9*1ûkËÌs*

1a�fËÌ3´Lt9v«�;¨öY;!E9:2f

34Lt9|¯N1�ñR�[X��;¨öY)*'�1

¡�wk)3´wbqw|9Ú13|9RSTUWWXY:

Page 30: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

òòòóK�

s*)*îQgbWKAB.qµF�M4; o3

>N2f34L|k|9C3b7�9RSTUWVXY:

���_åæ)*89+!1¬Ç1ÒLs*1åæk

)âã;û{3>.2fâã34R¢È¬®£¤¬~�©­È°©§®È¦¨­·~

£­Ê¥Ê~�©¦¥Ã£È¬¥Y1�k;DE9:2fâã34L�

1AB9s*LefN)*T�Lz,1!Eb�f G*

b1ÏfËÌB�f1?f;�2|9RSTUWGXY:

��â+;¾l|9.EL<�±>®)���*;

åæk) â|9A�)*2fâã34Lt9v«�

LCrÚ13|9RSTU}�XY:

789:;<&

Ƕ¡3¶Ç¢¢£¡¶

OPÏt1v«�1¤¥�3\¦1.E*NOP��

�(§¨�©RT¦©Ê¥~ª©§¨ª¨®©®¨£­~R¦£·¦©¤YUbK'ABN

�Nf9:C1(§¨�©1«3�91)*¬­{�®Ä

rÏ&��©789N¶Ç¢¢£¡¶U;�L>.*¯>fr

Ï>;p789N°+�_pòURǨ­·ª¥~¶Ê¤¨­¨¬®¦©®¨¯¥~

¡£§È¤¥­®±~Ƕ¡Y3*OPϲ1>'*rÏ*(#Ll

ñAB9p��ä²��³�$ä&��©789:p��ä²

��³�$1´1LÏ>N)*Np��ä²��³�$;r^

.OP���LÏ|9_?`£autRÇÈÉ󡥧¦¥¥~µut~£­~

®Ã¥~ª©§¨ª¨®©®¨£­~£°~T¦©Ê¥~®Ã¦£È·Ã~½¨¬S~�©­©·¥¤¥­®YU3

Np��ä²��³�$3Ïf��f¿�(# d¡1�

�3<ñW¶LÏ|9Q?`£aV�sR�¨­¨¬®¥¦¨©ª~¾¦Ê¥¦~µ~

V�s~R�·ªY~£­~·¬®©Éª¨¬Ã¤¥­®~©­Ê~RÈ®®¨­·~ ­®£~¾«¥¦©®¨£­~

®Ã¥~¾°±~§¥~£°~½¨¬S~�©­©·¥¤¥­®~©­Ê~¶Èʨ®~£°~¢È¬®£¤¬~©­Ê~

·¸§¨¬YUbu��VMLVgABNf9:

Ƕ¡)u��EMtÞµFvA�L�91¹ñ3>N^ñ

AB¶E*-.¶Ç¢¢£¡¶Úu��EM}ÞµF&º»#��

.¼71½¾<ñb¶-×.:4»7)Ƕ¡)©N1

rÏ�dL^ñABNf9:¶Ç¢¢£¡¶Ú&º»#��.

¼*(¿�À���¤¼*(¿�À���¼g*©�u�Ý

¡7<ñABNf9:¶Ç¢¢£¡¶b<ñABNf9ÁÂ'

�ÃV�$7)*G�Jßà1bg1s*b*fÏ>;p

18g*uWð4ßBLrÏ;/�Nf9:

Ïf��f¿�)u�tuMt�ÞµF *"#RR£¬®~

¢ª¥©¦©­§¥~¶Èʨ®±~R¢¶Y;K'>Nf9:R¢¶3)s*1

rÏ*Lbg1�w1 d¡LõfNK'AB9"#

1C378G*V��V�*ê1ë1Ä}pò*56pò*

O�pòg;"#>*Ïfgbl]L0mABNf9µ

Årµ*efb1AB.<]wgblaL^ñABNf

9µÅrµg;àD|9C3;û{3>Nf9:R¢¶îÆ

)ÇÈ{LK'ABNf9�d78G*Ïf��f¿

�Ú"#M´w;ÉÊLËå>Nf®Ú13ÌÍAB9:

b1v«�

Ïf��f¿�1Î#©À#�L�93*&º»#�

�.¼LõQ9b1v«�)ÒÓ1�rL�×Nf9:

tÏ~ ÄÐ1ö÷ðL*Ѷ�ǶÂRÄÐs*1_�&

'Ò�¨äq#�Â�$YbfÏ*¢¶�¢¾`T½¾Ó

ËÌ1�3´ÔÕLrQ

uÏ~ fÏ"¼uÖ*Ѷ�ǶÂ*¢¶�¢¾`T½¾Ó*¼×

�*1�3´ÔÕËÌ(ØëbÁ#©;ÙOÚ

Ä>*ÄÐ3ļ11¼ä1�v«�;�r:

KÏ~ ÄÐ11¼v«�/Û**fÏ"¼bs*1-

ÜÄ;9Y:Ѷ�ǶÂ3¼×�"¼;¨öÁ#

©b-ÜÄA�1ÁÂ'�*SðL}O-p�$

31ÝÕ*Þ��%ä&#.1(#;�r:

WÏ~ s*)34øßAB9b*b1�w1Ã�aG-

7)34<ñw1pFÒLõµB9:s*)W}

q4123;9AB9b*êB;à�93tq$.

Gs*mÑ1tábTi3>N?_FB9:KÝÞ;

à�NÃ�aGb�fÔÕL)*s*)fÏ13

4øßAB9C3L�9:

}Ï~ b1w)rÏ>;pKr3¹ºpòRV��V�*

â¬p�$*Ä-Eã*b19YE*s*mÑbW

äå.;à�9ÔÕL)½¾ªgY;8g

VÏ~ rÏ5�7)*rÏ>;pLæÿbçFB.**

>;pKr*V��V�*Ä-Eã*â¬p�$3x

LrÏw$wL8gAB*>;BF1àD3(#

b�áB9:SðL¢¶�¢¾T½¾Ó1pjÚ>;

pLèmAB9:

sÏ~ (#**b1�w)ÅCéê74i�f>)u

�2EL�GÏfËÌ23w;Áfr:

/

!"#$$%&''((()*+,$-.,)/-0)1#'23-4.%-3$,)#$.5

67898:;<=>?@

Page 31: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

!"#

!"#$%&'()

$%& '()*+,-./01/2345267789:;9

<=)*>?@ABCCBDEF9G4/HIJKLM

.NO)*PQ>RS9TUVWXYZA

[%& <=.\(]^_>`aZ7bc,d,9efg

hWi>jZk7.l_Z.mjnl<=opmq

rstomuvw7xKyz{|}~�.?�W

ZA

���,���i��}�U�9��Z'(}�U]

^9�YXGm('��'��}�,-�,���������

�������� ¡��¢ £�¤��¥¦  ¡� ¦�����¡§�¨>©~A

�j]^_

���,���iª«�jVWZ<=}¬­G®¯°

l±ZAkW«®¯°}²7³´Gµ¶K�K}·�j¸

¹º�»¼� ¦�&2½¾&�¿¨À.®¯ÁÂ}Ã�Äl)*>Å

ÆÇÈÉmÊËÌÍl±ZxKyzÎÏ�blxKyz.

ÐÑVWZA���,���ilGxKyz>ÒÓNO

ÔZk7GÕÖmop×*7xKyzÎ�,�}ØÙ.Õ

VWmÚÛ.Õ�WÜxKyzGÝefVWZA

Þ¯°ß���,����à}®¯Áª«jáVW

È®¯°G���,���l�j)*.?�WZ.mâ

}Â�'(Gãä>åæç}ÁÂèéêÇmÁÂÃ�

Äl)*.ÅÆVWZA

ABCDEFGHIJBKLMNOPQ2R

ëKÏ�ìGÉíNíîïÊ7ÇXmðÊm»ñmâ}ò

óôÊ9õöX÷øÊùú�1 ��&ûü£ ¦¿ý&3ü�þ ÿ 1û3¨

>!a«WXYZA�vmV«9»ñ"�9Gm»ñ}ÉíN

íîïÊ"�#$%ø('&Ó�'¿ÿ¿¦ü§þ(¿ý&)*��¿¡& ½&

¥¦¿½¿¦¿ÿ�¿��&')¥¨}+7�lmBCC#DBFª«ëKÏ�ì

9,-VW./È»00�»£¿¦*��þÿ¢!0��!0¦¡�& ÿþ�þü�þ£¿¨

&Ó}1lm('23�U45X67}�j>Ù/«

WXYZAðÊ23899�YX8m#$%ø('&

Ó.Ù/«WXYZA

ëKÏ�ì}�j:;.»00><=')¥&Ó>>-

ÇX�j>?@È/9Gm?@�AB�5�§¿�& ½&2¦þ¢þÿ�&

522¨.C/ZDE>FGÔZHI.±vm?@�A

B>JÈÔÂ�9GmKaÜ»ñ"�l±WÜm»00l

C/«WÈLX}¯°�MN>7ÖLX}°R¨9�_

('67}�j.Ù/«WZk79ÕZA

')¥9�YXGm�j¯°GOPÊ}?@lÕ�W

ÜÕ«Qm�jÊ}?@7RSVWZ9Gm?@�AB

9C/«WÈ#C}TÍ>UÈÔHI.±ZALX.�

jÊ9�YXVWVWȯ°G5X:Ê?@7Ya«W

Z.mòʪ«�UVWÈ=°>Z-Çȯ°GmC/

«WÈÁ[\.:Ê9�YXÕVWmâ}]^�U=

æ}_)x,`}÷a}bc.m÷`¯°9�YXde

VWXa/X:Ê}@°7RSVWZk79ÕZ�/4_�&

/�üÿ¢¿& ½&4ü¦þ½½&_¿üýþÿ¢TͨA

?@�ABGhÈfgSTÍmhijkTÍ8ÇÖ

GlmTÍ>n/ZÂ�8±ZAhÈ·opqrHÀAC

.,-VWZÂ�9Gm÷`¯°9<hWZs?@t

u.#C}jkßlm>vaÕYÂ�9�YXGm÷

`¯°}?@�}wC9±Èvs?@tu>YxÔZ

HIGÕYA89}Â�myz¯°9�YXGs?@

yztu}lm.÷`¯°l±Z®¯°}lm}#C{

>vaÕY;Gms?@tuG÷`¯°}?@Ê}w

C;9YxVWÕYAhÈ÷`¯°9Z-VWXYZs

yztußì�|}~,8?@ÊwC;9GYxÔZH

I.ÕYA���NÎ�°}Â�9Gm8Çs?@?t

u}û20j�.÷`¯°}�{>vaXYÕ�WÜ?@

ÊwC9YxÔZHIGÕYA

?@�ABlGm�UÊ.Ù/Z�jÊ}���(�

ëKÏ�ìlG�:�¨.í?ÔZ?@���û ¦¡&0m

hÈGOPÊl�UVWÈ?tu}?@�>�Ôuvw

>¯°9h�Xm�UÊè�uÔZk7>C/XYZA

ëKÏ�ìl�@VWZ®¯°.89l�@VW8

9ª«�UVWZ��>Z-ÔZÂ�9Gm·0ÿÿ¿¼À7

�ÜWZ89ª«�UVWÈ?tu9(ÔZ��o>

ëKÏ�ì��.í?ÇmkW>û ¦¡&09�hÇX�

jÔZHI.±ZA

»00lG?@�ABl�j¯°}QÕÖ78�C{.�

jÊ}?@l±Zk7>n/XYZ.m%�Õ67AC7

ÇXmëKÏ�ì}#C}®¯°9�YXGm0)»03h

!"#$$%&''((()*+,$-.,)/-0)1#'23-4.%-3$,)#$.5

67898S;< >?@

Page 32: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

!"B

ÈG»ñª«}�U?tu8ëKÏ�ì?@7RSÔ�e

?@>Ù/XYZAÈ�Çm��.ò}0)»03�ʪ«

}8}l±Zk7>��ÔZÈ/9mëKÏ�ì}®¯°

�j:;G0)»03}����:;}')¥��>�Ôk

7.n/«WZAëKÏ�ì}®¯:;G0)»03��ª

«}��ß�æt>Z-ÔZ�,H.�Öm»ñ�Â"�

}')¥>-ÓG�ÖÕYA8Ç��.s0)»03ßs»ñ}

��:;ª«�UÇÈ8}l±WÜm®¯:;G·�L

iÁAB�q�b¯°lG�ª«}iÁή¯m�=}Â

�9G ¡¢��ª«}®¯iÁ¨�£½�§§&¡ü¤¿��¤¦�§¿¨

À>¥GÔZHI.±ZAk}AB>UÈÇXYZk7>�

�ÔZÈ/9mÊÄåUjk.�U��ß�}xHb>

ï¦öXYZ�§>�Ôõ@mëKÏ�ì��G�j®

¯:;9InÇXYZA

')¥9õZëKÏ�쪫ì¨~ëè}�j9�YXGm

?@�ABG÷©"�{7VWXYZ.mªæ�}0)»03

�Ê�ëKÏ�ìm«¬m¬K`­�ìm®¯~°K¨G')¥

9��Z?@�AB9�YXG:#Ê7ÇX±�WZA

< TKUVWXYZ[O\-*]5^_-`$a`$,R

ëKÏ�ì9G²wlG²�³´µACG¶·ÇX

YÕYAhÈm�j¯°}�@9��Z�U?tuÎ�

°}Z-9�YXGmâW«.¸¹Îº»Î¼½9ª¾

lÕY¿v&¿GL�«WXYÕYA

< TKbVcEdefMgFGhL

ÀÁåæÂlG·�j,�åæµÃ�Ä�bÀ�Å»¼� ¦�&

Æ ¥�ÇmÈ�É·åæÀ>©~¨GmÊ'ËÌlÍ:ÇÕY

¿vm�@LMmÎLætm�@?tumÏÐtum�

æt\>6'l�Ul_ZÑC/XYZA®¯:ίÒ

:},�åæµÃ�Ä�b�Æ ¥¨Ghijk'�Ó04¨8

:Ô967VWXYZA·�j,�åæµÃ�Ä�bÀ7

ÙCVWZk79õvmV«9«��HÎ�~o,�ÂÕ'6

7¨hÈG%�Ö×&Ó}>->Ù/«WmhÈ�j9

ËÇXGm�j¯°}?tu9ãZhijk'�Ó04¨8

rYØÇ>O�Zk7.jÙZA

ÚÛ°mÜÝmªÞ=mßàmáâãmáämMN9

�YXGm�j>åæÇXYZªçÇY&¿>L�X

YZA&¿°R}èé9�YXGmBCCêD#BF"#8h

��ë3 �BC[}hãìo#·�jUåæhÈG&¿°

R~HbÀ>©~A

hȯ°9õvm1í}õ@Õ�j'.îï«WXYZA

& ðXñ-�iÁ}[Ó7òp9õvB{m�{óG#C{¨

&  iÁ}áäp�#C{¨

& iÁÞt�iÁ}[Ó7òp9õv�{óG#C{¨

& ôpmõöp÷=�ø�\¨mâ}òù@¯°�#C{¨

�júû��»¼� ¦�&1üÿü¢¿¡¿ÿ�&û¿¿�&»1û¨.�:

�9õv®¯°�j9üÇXîï«WXYZ.mâ}c

,bG÷ýþ_1ÿ«WXYZ�BCC�D#CF#$8h�

�ë3 �B$�¨A

»1ûG �ª}�j°9üÇX�:�.îÇXYZ8

}l±ZA5a»1ûGBCC�D#CF#$8}·�ë3 �&B$�&

�júû�9(ÔZ!C�¥¦ü¤ü�&3 �B$�&12/�')¥& ÿ&

��¿&"¿�¿¦¡þÿü�þ ÿ& ½&»¼� ¦�&1üÿü¢¿¡¿ÿ�&û¿¿¨9õvTU

VWÈ.mBCCêDBF[89·�ë3 ���&�júû�7(

#xHb}À$� ÿ�¿¦!1þÿþ��¿¦þü§&¥¦ü¤ü�&3 �C��&12/�

)1&BCCê& ÿ&��¿&5¿£þ�þ ÿ& ½&»¼� ¦�&1üÿü¢¿¡¿ÿ�&û¿¿&üÿý&

5¿§ü�¿ý&/ ���¨À9õv#C{þ_1ÿ«WÈA:;9:�9

õvÒ7%&'9�j9üÔZ»1û.TUVWmhÈ?@

���}()�-.û ¦¡&0l�C`�mû ¦¡&3}Â�"C

`�7C/«WÈABCCêDEF##8}·�ë3 �C[ê»1û}

À$�õ3*ÈÕ!C� ÿ�¿¦!1þÿþ��¿¦þü§&¥¦ü¤ü�&3 �C[ê&

12/�)1&BCCê ÿ&��¿&5¿£þ�þ ÿ&üÿý&3¿�&"¿�¿¦¡þÿü�þ ÿ&

 ½&»¼� ¦�&1üÿü¢¿¡¿ÿ�&û¿¿¨À9õvmLX}�"�%&

'�j9(ÔZ»1û>#+5Èv"�C~ø�9þ_1ÿ

Z7789mÏ�bÎz�b¯°9�YXbK5ÈvB,CCC

~ø�}»1û>-tÔZk7.!CVWÈAyzή¯

�ÎÒ}»1ûGBCC$D#BF[89·�ë3 �Bê�&»1û}

À$� ÿ�¿¦!1þÿþ��¿¦þü§&¥¦ü¤ü�&3 �Bê�&12/�)1BCC$& ÿ&

5¿£þ�þ ÿ& ½&»¼� ¦�&1üÿü¢¿¡¿ÿ�&û¿¿¨À9õvÒÓ#C{þ

_1ÿ«WXYZA

÷øÊùúß')¥>>-ÇX�j>?@;Gm?@�

��}()7m¯°}�jÉ"C8�Ä9�júû�>q

r@HI.±Z�BCCED[F�8h��:�Î�ë3 m#êE&

Åü&/¿¦�üþÿ&3¿�¿��ü¦*&1¿ü��¦¿�&½ ¦&»¼� ¦�&1üÿü¢¿¡¿ÿ�&

�ÿý¿¦&4¦üý¿&¥¦¿½¿¦¿ÿ�¿�&)*��¿¡Ç¨A®¯°�j9ãZ

?@���}()]^_G."!�!"9�Ô\vl±ZA

iL<=Ojklmnkop

ÀÁåæÂlG,�åæµÃ�Ä�b9üÇXm,�

åæµÃ�Ä�b}òp/9m�@LMmÎLtum?

tumÏÐ0hÈGhã°}6'�U>Ù/XYZA

/ ASEAN GSPEU

- Form A EU

GSP

- Form N

GSP

!"q4_rstuvwoxymz

678987;{|}< ~�X����>?@

Page 33: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

!""

!"#$%&'()

â@ÇÈ6'�U12>)ZÈ/9Gm�U½¼Gë

KÏ�ìåæ3ä½hÈGëKÏ�ì45%à3ä½

9üÇ/DrH«,~Hb>6jÇXm?tu}mÎò

pÎj�><=DÐ�U78>�ÔHI.±ZA9�

}�U:;ß�U78}de:;9IÔZ;ÐG<

"8Ð7ÕöXYZA

�j=,�åæµÃ�Ä�b.6'�U>?>O�Z

9Gm@­A/91íBR9(ÔZCDo>/"/96

jÔZk7.HI7ÕZA

#¨& �U

!& /"/}12>O�ÈrH«,~Hb9íEVW

�@?tu}FmmGjm�H

!& ÅË9�UVWÈ�@?tu}FmmGjm

�H

B¨& �j

!& ÅË9�jUVWÈ�@?tu}FmmG

jm�H

!& ¬KϬH{|mÝef8mòp{|m?@m

'(:D\}�j¯°}èé

/"/G�@;ª«6�VWZ¯°}TÍ9TI_m

�@9åUVWÈ?tu7¯°}7J>[email protected]¯°

TÍ9�YXG/"/.÷`KÙ>?@A®¯°}Â�

9GÙ/«WZLMµG�{�17ÕöXYZA

ŹlGm�j=,�åæµÃ�Ä�bGEëFN79

rH«,~Hb>6jÇX6'�U:;>?öXYZ.m

â}Ë/"/GrH«,~Hb7@­ACDo>('��

'��7'¹��9¦OÔZ7P9m/"/}Qq«~KR

�.:;;l±Z½¼>STÇm1í¸B>V*ÔZA

&U CDo7'(íV9íEVWÈ�U?tu}Fm

&U CDo7'(íV9íEVWÈ�j¯°}Fm

&U ËÌ}WVWÈ?tu}Fm�·Ì¨

)*]^>Xham/"/GY¼}6':;>×*

Çm×Z]^>/"/Î('��'��Î'¹��\(

ã�[}\]9õv^_VWZ�`нZ96jÇmâ

}½Zl6'�U9(ÔZaú>?}h!.)bVW

ZA�jU>?@c:.Âë\vdeVWXYZk7.Ø

ÙVWWÜ/"/.rH«,~Hb>KÙÔZk79ÕZA

45%à9f�ÔZ,�åæµÃ�Ä�b9üÇX

GmBC#CD"F�gm�UÔZ�@LMmÁÂÎLæ

tm�@åUt9üÔZ('}679iamÓ0486

7VWZk79ÕöÈAÓ04}67hiG,�åæµÃ

�Ä�b}òp9õvÚÕöXYZA

hÈÔjÕk:?tu9(ÇX8('7Ó04}67

AC.L�«WXYZAèé9�YXG·��##É%Cl

m9üÔZåæaú>?À}B>©~A

HIKL[^

ÀÁåæÂÕYÇGò}%�AB9õv6'>?.

Ù/«WXYÕY¿vmëKÏ�ì9�UVWZÔnX

}�U<=G�U('}î'üo7ÕZAëKÏ�ì

}�U('GmT9S9Gpj'�C{mê{m#�{m"�{¨

}�àl9l�«WXYZA#�}°R9�YXGmp

m'7}qrst.u-VWXYZAïvÇÈõ@Õ

�ª}K�>7_m?B7ÇXÔnX}�U°9üÇX

#C{}hijk'�Ó04¨.î'VWZA#�}°R9�

YXGm%�'�)�¿�þü§&4ü¼¨8î'VWZAY'µ.,

-VWZwÕ°RGx}\vl±ZA

! "#$%&'()*+,*-./0123456

! "#$%&'()*+,*-. /011. 20341.

*501161789*/2*:;<=>?@ABCDEF)GH66H7.

,II1J8KL1.M01I10178K3N.230KII9G,M2:OPQRSTU.V

WXYZ[\]^_`;<abTU*+,*-cdefQ

ghij;klbmnEFopqrs>tuvvwxQy

"z{ QG,M2|}~�{T�����uQ��;��ba

>tG,M2;�>�*+,*-cdQ���EF����

�y"z{ QEF����[������;�^t

789:9;<=">? .@A0BC34DEF45)G7HI-

EF45 JKHI

LM NOFH)P8LQ-RST)P8;Q-RUVW)PXYQ-RVZ[\W)PX];;^-R_`W)PabL;^-

]M cFDdeW)PfQ-RghijkDZlW)P;:Q-RmQW)P;]Q-Rno)poqrs-tuv)Pa;Q-Rwxyz

QW)P];;8^-R#{|)Pf];X^-R}~W)PbXQ-6

;:M ����)PXXQ)�tu���rs-R��������)P]f];;^-R��W)Pb;Q-

8:M ��WD�j�TD�HW)PaYQ-R��F���~)Pf:LbQ-R�F#g|�D�D#g|)Pf]L8^-

����D)<-�D���=">? D3457)XL;; ¡-D34¢Q��£¤0¥

e¦D§¨©ª.¤«¬­�REF45q43®¯.°±²0³´¥

µ¶�=">? 34·¸4¹¯

Page 34: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

������

2002

0-5% ( )

2003

0-5% ( )

2010 0% (

)

2015 0%

( 2018

)

2006 0-5%

( )

2008 0-5%

( )

2010 0-5%

( )

µ¶�º»¼½¾

¿89:9a<ÀÁÂ,./0 ! "ÃÄDÅÆÇ34ÈÉ�Ê

789:9X<=">? DXLL] ÀÁÂ,ËÌÍ�?)G7HI-

ÎÏ��Ð HIÑ2ÄÒÓ

345

ÀÁÂ,345

XLLb XL;L

XXL8ÔLLÔ;L ���)\�ÕÖtu×���- 8:M ØÁ ØÁ

X]LbÔLLÔ;L nZ ]M :M :M

X];LÔ;;Ô;; Ù\Ö"Ú�Û�3DÛTFÜÝZ8:MÞLÔLX6ßà�áßÌ��

ØÁ ØÁ

8f;YÔLLÔLL âãkD!ä"ÖR����R�"�ß�Ö ]M ]M :M

:XLfÔ;;ÔLL åæj)çæèDéD£Rêëì;çíä�Ö�.îï;LLðñòóôDéD- ]M :M :M

:aL]Ô;LÔ;;õö÷øDù÷øDúDæj£ûüú)ý�þ"�D�D×ß ÿÐ «�×ßà\!�

DéD."0¥-Dæj]M :M :M

::L;Ô;LÔLL õö÷øDù÷øDÖÕ)ý�þ"�D�D×ß ÿÐDéD- ]M :M :M

YLL;ÔX;Ô;L å�D��#ÐË��$j)%&tu'�!�()*­+,+éD- ]M :M :M

YLL;ÔXXÔ;L -.÷ø�D��#ÐË��$j)%&*­+,+éD- ]M :M :M

]XLfÔ;LÔ;L/ «�0õ12D3ñÌÖþ���H)45ì;L667;X:66R45ì86689£:;D

<=ëì>êëDLÔYMóôDéD-]M :M :M

]8LfÔ8LÔLL /2�D?.jtu�D@¢H)AtuBCu.³D�DECu.AFG- ]M ]M :M

f]L;ÔbLÔb; HIFÖñ���)Jß"K�LMì;N;LLOí!"Pä�Ö�qQR,+éD- ;:M :M :M

f]L8ÔX8Ô;:�F#g|�D�D#g|)SÌ�KÕ"DéD£Jß"K�LMìXNLLLOí!"Pä�Ö

�qQR,+éD-8:M ;LM :M

f]L8ÔX8ÔXX�F#g|�D�D#g|)��Ö Ì#DéD£Jß"K�LMì;NfLLOí!"Pä�Ö

�ó�£XNLLLOí!"Pä�Ö�qQR,+éD-8:M XLM :M

f];;ÔXLÔ8;��������)SÌ�KÕ"DéD£Jß"K�LMì;X:Oí!"Pä�Ö�qQR,

+éD-;:M :M :M

��ØÁ�ÀÁÂ,.@A0BCr¼ß\Ö

µ¶� ! "T½¯U�òV�?)WXXYZáá[[[Ô\]^\_Ô`abá-

Page 35: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

������

!"#$%&'()

! "D#$%&'(6

y"z{ T*+,*-Q���lbU*+,*-��d�

S��rs>#$%&'(;�>EF��Qpqk�

��>tuv��x�����;<abTU� Q#$%&'

(o¡Alba>t ! "Q#$%&'(Q¢£T

������;�^@¤S¥>t

º»h ! "ÅÆÇcdef'()*ÏÁ*g9h\Y\_6

À`6Ya^W^_]ij^6Ák`_`6ik6Â\aX_^a]WiY�*hÀÁÂ-

*¦G,MT§¨STuvv©x�u��§;Uª]y"z{

STuvv«x�u��§;¡Al]tuv��x�u���SU¬

"­®¯ [°±� ! "²³dS¡Alba>t´'

(Q¡A;µaU§¨T�i¶Q·«v¸;k^>EF[

¹ºlUy"z{ Ty»¼½�*;¾ªs>i¶QEF

[¹ºlba>t

*¦G,MQVWXYZ;¿ÀÁUÂVWÃÄ[Åql

bÆWrs]gǶÈTUghd;<=>EFÉ°Ê

QCË[ÌÍ^>]Î;TUEFÏÐÑÒÓÔ)GÕ3751.

HI.230KII.GH41.Ö×N19G2GYZ:eزÙÚÓÔ)Û3N×1.

*4414.Ö×N1:[Ü]r�=sÁ�f�atpqrs>V

WXYZTU¶ÈÝ;(Îfs>¶ÈÞYZ)M0H4×J8.

+ß1JKà.J.Ö×N19M+Ö:[áâ^>ã£o¥>t

G2GYZTUEFÏÐoÑÒrs>ä�;��bUÂ

VWÃÄ[ÅqlbÆWrs]gÇå¶[VW¶�l

bæ(^>çQS¥>tVWÃÄ; abTEFÏÐ

ÑÒQèé[êæ^>ã£T�at

EFÏÐÑÒÓÔ;TUëuìÑÒ)GÕ3751.K7.GÕ3ß8109GG:

íUë�ìÑÒ)GÕ3751.K7.230KII.î134K759G2î:íUëïìÑÒ

)GÕ3751.K7.+×ð�î134K759G2+î:íQ�ñòo¥>tEFÏ

ÐÑÒÓÔTóôå¶õö÷å¶;pqøùS¥>t

زÙÚÓÔTUÆWú²ûÊ;µaزrs]ÙÚ

[Ùü;ýþlUÿ زÙÚo�(QÓÔÚ)Ö15KH73N.

Û3N×1.GH78178!.ÖÛG:["À]_`Uÿ W¶[VW¶�

æÎ>ÓÔS¥>t�(ÓÔÚT*¦G,MQ_`�v¸S¥>

oU*¦G,M;<abTäQYZT#W¶Uóôå¶Uö

÷ú$i;Tpqrs�atÖÛGTë)å¶/%&Ùü.'.Â

VWÃÄ`�Ùü:(.å¶/%&ÙüíSþÇrs>t

*¦G,MTª]UEFÏÐÑÒÓÔ)G2G:Qpq;

ÿ]¤U)RQ���_`;TUäsfQÂVWÃÄT

*+l�±b�a�a�,-./0YZ)11.2K7K6K3.0×N1:

[(Îba>t

�:R4å¶; abTUG2G[Ü]r�aÂVWÃ

789:98< ! "D#$%&'(lK

mnopdq'(

rÄ XLLX �E�'(st

XL;L �rÄtu ! "n(uÄY=ÄD345qLM.vôw

XL;: �=">? q<x ! "yz(uÄD345qLM. £vôw

�"Ð XLL8 �ÅÆÇcd'ü'(st

XL;8 ��"дJ"[×��R��R�"Ð{J R'|�J R}�{�:=Ä~D345DLM�Dvïôw

XL;Y �=">? Rñ�\Rÿ�"'�R�ÖýòR3�ßÙ"D345q�þ £vôw

�Ä XLLY �#$%&'(st)��qrs-

XL;L ��Ä´ ! "n(uÄY�ÄD345qLM.vôw

XL;Y ��ÖýòD345q�þ £vôw

XL;f �=">? Rñ�\Rÿ�"'�D345qLM.vôw

º» XLLf �º» ! "ÅÆÇcdË�Öý�JÌ#'(D�p6

XL;f �bLMDHI.îïRº»´ ! "n(uÄY=ÄD345qLM.vïôw

XLX8 �bLMDHI.îïR�ÖýòD345qLM.vïôw

XLXY �f:MDHI.îïR=">? Rñ�\Rÿ�"'�D345qLM.vïôw

��\Öñß R���?�ñ"Ð

XLLb � ! "9��\Öñß 9���?�ñ"Ð#$%&��'(D�p¥J"[×��D345DLM�Dvïôw

XLXL ���\Öñß R���?�ñ"ÐD345DLM�Dvïôw¥bLMó�DHI.îïR}�{�R'|�J R��R3�ßÙ"D345DLM�Dvïôw¥�bLMDHI.îïR�ÖýòD345DLM�Dvïôw

XLX8 �ffMDHI.îïñ�\D345qLM�vïôw

XLXa �f:Mó�DHI.îï=">? Rÿ�"'�D345qLM.vïôw

XLX: �b8ÔXMDHI.îïR�"Ð{J D345qLM.vïôw

µ¶�º»Ä¼½¾RhÁ,��R��\Öñß ¼½��@R ! "T½¯

Page 36: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

�����ï

789Y9;<=">? D4�D��

4 45

�-¶�4)Âa`�6X6,\�-Z6P;�P;�696PX8�

h6�-q��´²0 XLM6����Ó ¡´*­b¢,+*LM45ìEF5D0£õqrs¤

h6nZh[\D¥¦¢§¨�tu©�RUVR1RªVq<x«¬�­D®Ý 8LM

h6¯®.�²0°(¶�4)¯®.�*±�45£²4- ³´Â6�45L¢¤�XLM6³´Â6�45b¢¤�;XÔLfM

45XLM�-�LM

ÿ�'ò4)µi_i6¶66,\�-Z6P;�PXa�

h6e·¸¹ºÚ.DqEF)»*³´Â�rs-h6�-¶�4ì ~¼�wD;MqQR«£õ.�R�-¶�4Dqq½¾¿

 ~¼�wD;M6

­ÀÁÂ4)ÃiXWW`ÄÅi_b6,\�-�<P;�PX:�6Æ6PX]�

h6Ç-ìÈÉ0cÊËh�"���"ÖW´*­D���\T¨h6ÌÍ�¦.�²0þ�Î�!��RUj�­.�²0ÏÐD½¾+h6½¾ÏÑ)Ä�DÒÓh1Ô�3ó¼D�?{\qÊxÕ4Ë./0½¾ÏÑ-

;:M

h6g¦hÖg¦D×ب6 ;LM

h6(ÙÚ1qÛ=²0GÜË.�²0Ä�ÒÓD½¾ÏÑ YM

h60(ÙkÚ1qÛ=²0GÜË.�²0Ä�ÒÓD½¾ÏÑ6 aM

ÄÙ5#$%&'(!"#)*+,-.

)/0.123454670089

):*;<)*=>?@):*;<A*=.BBC0

)D0.E012F(4GHI4JKLK4MNO

A*0.PQ4R94SR

AA0.T 4UVW4X

A;0.F(2YZ[#\]>?@89^

A:0_`D0.abc(def2Y(g4ahi4ij4

kdlig4amdmn(g

/`0_Do0.ap9qrsgtauqvwx4yzg4a{

|q}~n(g4a��{��@�#�g

A�-�n(�����4�����������'�

#!"#$%&'(!"#o+,-

A)*;<D*=.a�#�#��x4�$�� 4�$�� g

;�-�n(�����4�����������'�

#��#$%&'(#��#)*+,-

�*_/;0.a ¡n(g

¢£�¤¥�¦�a§�¨©gª«¬��­&4¨©��

'(��®¯d�°¯±�²³��´­Z4µ¶¯�

·­¸$��4¹«#º»#-¼½¾¿�ÀÁÂ�'

(¼��Ã�­d�Ĩ©¼ÅÆ4��ÇÈ#'(#´

ÆÉÊ�ËÌ´­�¬�Í«�Á�ª#¼Å­t

¢£�¤¥�Îf´­�¬��ÏYÐ&ÑÒ´­aÓÔÕÖ×

¢£gdØÂÁ­�'ÙÚ�°Û´­ÜÝ&Å­t

!"#$"%&'()*+,

%&+,

ÞKßàC#áÒâãä�A**;å#aâæçè�é´

­æêgëA**;åâæ��?ì�Í«�Á��­t

âãæíîïâ#ðâ�añòóôõöë÷øùú×ÕøûüÖø.ý

þÿðâ #!�g4a"#óôõöë$üÖ%úü&×ø'×ÕøûüÖø.ý"

#ðâ #!�g�@a(«óôõöë¤)*üÖù*ø'×ÕøûüÖø.ý

(%ðâ #!�g#+,�-ì�Ò�.Á­t/â0

#aóôõöë÷øûüÖø.ýðâ1ö #!�g�23#4

ò45à6x#7048Æ9:Í;�e<�=¬[Á­

ëâæµ`º�t

ây#70dâ>

?;@/@)�ÞKßàC¼ðâ�Á­ây4�#AB#

CD�@â>�EÆFd¬�tGH�����4?È

#âyI#J�K¿�ºLM=�-�aA**;åçèâ

æg�NOt

Page 37: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

PPP@;o

!"#$%&'()

& &-

." "/0123456789:;<=>?@AB?C=DEFGH3IJKLMNFOFPQ=RS=

TU.VWXCYZ4[

\]^

_`&abcd"ef"gchcijk:lmnl]op"q"lr]p

."sH23tuvwxPyz{J

|$o}~A"q"roo�ooo"}~A"��\mr��A���

|$roo�oo\"}~A"q"\�mro�ooo"}~A"�\mr�A� \m!r�A��

|$\�mro�oo\}~A"q"��roo�ooo"}~A"� \m!r�A�m�m\r�A��"

|$��roo�oo\"}~A"q"\m�roo�ooo"}~A"�m�m\r� �\mr�A��

|$���i"\m�roo�ooo"}~A"� �\mr�A��

|$��_�

|$/012

o^

r^

\o^

\r^

mo^

��[�Fmo^"

mo^a���C�k

��[�&a�ch��"�����"bcd:��bk:l nlrrp"q"l�]p

."�%&2:���� ¡F4¢2

." "£¤:¥¦F)§¨©ª«¬�­3��b£¤yz{®{¯°±{²{9³NFOF´F¨=µ¶

56­ ·¸F%&¹º»�¼½¾y�¿À�Á3¨= oÂ�Ã3��b£¤yz{JÄÅ»Æ

6³""

|$ÇÈÉÊ:\Ëm�rooÌ}~A"

|$XCYZÍÎ:#�oooÌ}~A"

."%&4¢M{6Î_:"

|$ÏÐÑÒÓ3Ô9¦ÕÖ°6%&4¢23t6ÇÈFÎ_

|$%&4¢23t6ÇÈF×HØFÙH"

|$ÇÈ.XCYZÚ[y�Û6ÜÝÈFÞßMÎ_

|$ÏÐÑÒÓØFÇÈFàQ"

."áâ&-

."ÏÐÑÒÓã²FàäÈ'(åæçÍÎÖ°6XCYZ

."èQ3é6&½¨Êêë3é6&½ã²ìíîï

."¸ðñò:��bFñò¨ó¸moÂôç3z{®{¯°±{²{9"""

\o^

o^

NFOF&:l]nl�rp'(õö÷

øùúÈ.XCYZ&agû�üýþ"ü"bcd"ef"ÿ�i cýf"!�iü"cf�ý#�"cf�"g�i�ýü�#k

."åÃ.å$%&'

."åÃ.å$()*

."+L

.",-.=/0=12345'(\mrüüy�¿6m65'(N°²F7È

."89ÞÈ=m�ooo"üü�êF345MNF7È

\o^

^"

mo^"

\o^

o^"

DE:;&a<ieû�i j"bicf#=�i"bcdk

.">?:;@A¡F)§ØFBÜ3t6C4E'(345¹DEF:;34F¦%&

."DE:;&F789ôç¨DE¹DEGHIFJz¨Cî

:;[�F]^

KLMN&abcd"ef"Of�#��"Pcf�k

." "Q«JMNR[ST)aÿeUUý ��"=ei"V�ch�c ýef"e="Of����heû��"Pcf�k»øW�.XFYS7

ZM[\F¦=NFMNy]QGH^M_`5ãaJãbcF&¾ydù

KLMNR[¾Fm^"

£¤&a<c �f "bcdk

."e©Ffð£¤g378J

." "h{6i©ôÀ¨)§»h{6XôÀ¨øW�3jNF¦96�Á=N°k°Fi©@jN�

¹3lm¦£¤&F789yÅ56³"�moonf\¸\oÂ�¯Tpqªr(ste!m"]£¤&78u

ª3v56(s^:te ýü�"w"oom!!Vx"ef"�yhýzc ýef"e="<c �f "bcd"<cjU�f �!

� oo��A

C4E&a<ieû�i j"bcdka{N|yí}=R[¾\Ë}~A�êFC4E3%&k C4ER[R~)F

R[¾Fo!\^

àQ&a�Uûei "�� jk ]��ao="n="\r=" r^�

àä&aVdûei "�� jk �MF¦\o^

Page 38: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

PPP@;:

QâºR

áST¼�ÞKßàCd�¯#±�>��4U�ðâ

�ËÌ´­�¬#ºR�VW�Á����t

2%�X

ÞKßàC�4A**;å)Y))Z�M[K\�#]K^K

¼_`�Á�µo/a¢$¤¢bCcCK2%defë¢$¤¢b×

Óø'øÕù*üÔg×Ôh×¢iiÔjg*ùg*).¢Ó¢�2k�>��lef�

1f¿�t¹m��n[Á����&4¢$¤¢bo¯#p

q,�¯r2%¨©st2ëPg*øÕgù*üÔgùú×¢iiÔjg*ügû×

$*ùg'ùÕ')×�ÔÖÖü**øø�#¨©�-�2%¨©�uv¿

��­tÞKßàCwxªA**;åyzZ[4¯A�@¯

r{�|}~ÿ�é´­�ä�2%¨©#��ñ�

�_�¿��­t

a�Y2%4���@2%Y�é´­æêë�ù�×Ôg×

�ÔÕ%ÔÕù*ø×¢iiÔjg*ügû4¢j'ü*×ùg'×¢iiÔjg*ügû×¥ÕÔhø))üÔg�

g&A**AåoY�ã«�Á4����A**;å��4aÞKß

àC��2%dq��d�2�é´­w�ë$j�@�øiÕøø×

Ôg×*�ø×�ùÖ%ji�øù×Pg)*ü*j*ø×Ôh×�øÕ*ü&×ø'×¥j�úüi×¢iiÔjg*ùg*)×

ùg'×¢j'ü*ÔÕ)×ë�P�¥¢¢��g�@a¯�2%�k2#{

��é´­w�ë$j�@�øiÕøø×Ôg×*�ø× hjgi*üÔgügû×Ôh×*�ø×

bù*üÔgùú×¢iiÔjg*ügû×�Ôjgiüú×ëb¢���g&���Á��

­tb¢��½�|}Ð�-#{�¼4ÞKßàC#2

%¨©d2%ée#ÍX#��dç«���¿4¹1

�P�¥¢¢��±#2%Y# ¡bdY}(¢��£´

­2%¤¥�#{�¼Å­t

læ�¯r{��Y2%¨©�¨¦�42%ãä#

§¨q©ªq{��=¬­«{¼ã«�Á4µ:ºZ[);

º¼|}o?#AB�Í«¿��­tlæ�?Æ4�Y

#89:4¬­'F��-Yt®&A**oåoYA/ZK

À#½�|}Ð�bÔ</`;�?Æ«¬[Á�¨©�¯Ê

­¸$��4��2%dq��d�?­�Y��&°

}KÀ[Á��­t

±²íZæí¼Å­Z�³.´4��#�Y§�2

%µ��¶¿4æ�«¬[Á�Í«�-����·À

­¸d�Ý´­ëµ;º�t

|}o?�¹º»O?4¼½%¾¿4­yÀÆ?dÁ

ÚL¿�Âê#¼4¸Á[��&|}o?#¹q��

´ª#dÄ�´ëµ:º�t

2%�Å�OÆ�NǼuv�Á4ÈÉN¼?Ê�Á

�ÀÁÂ�[��t˯d#E�&Å­�YF��˯

�Y#s23�4OÆ�NÇdÈÉN?Ê#2%�Å&

Å­¸$��4ÌÒ¿�ÍǼ2%�Å�uv¿ÈÉN

,Ë#·Î¼?Ê´­¸d&®Ï­ëµDº�t

2%åä�)AÞYd´­t2%åä�)Y)Z��F

Æl<å#)AY;)Z�ÐÑ´­tÒÍÓÔ�Y#¸$

��4Õy#2%åä��YÖÔ#ZZ[�¬×åä

#)AY;)ZF¼d´­¸d&¼�­ëµ)*º�t

� |#|m$ÏÐÑÒÓ)*.���âFnj¦

ÏÐÑÒÓ)*�â

aÿcUye�ýcf"�üüe�f ýfz"g cf�ci�#:ÿ�gk

ÏÐÑÒÓ���â

aÿcUye�ýcf"g cf�ci�#"e="���ý ýfz:ÿg�k

\!

m!

!

]!

r!

#!

n!

�!

o!

\o!

\\!

\m!

\ !

\]!

\r!

\#!

\n!

\�!

qª��F��a<i�#�f c ýef"e="xýfcfüých"g c �U�f #k

��DEa�f��f eiý�#k

�½�ù*öIaÿc#""xhe�"g c �U�f #k

)*��=)*�*M��F��a�üüe�f ýfz"<ehýüý�#="

ÿ"cfz�#"ýf"�üüe�f ýfz"V# ýUc �#"cf�"Viiei#k

�Ji¢aV��f #"�= �i" "�"�chcfü�"g"�� "�c �k

����aÿef# i�ü ýef"ÿef icü #k

÷�&|a�füeU�"bcd�#k

D��ùDEa<ieû�i j="<hcf "cf�"V��ýûU�f k

}CZaP�c#�#k

P� ¡�âa¢���f��k

æ£�C���3IJ¤¥ab"�"V==�ü #"e="ÿ"cfz�#"ýf"

xei�ýzf"ÿ�ii�füj"¢c �#k

¦uQ°.Z�a�eiie�ýfz"ÿe# #k

véSi2MF§¨a¢�hc ��"<ci j"�ý#ühe#�i�#k

µ©'(�ªqª��aÿef#ehý�c ��"cf�"g�ûcic �"

xýfcfüých"g c �U�f #k

¨S½=«J¬ª'(DEa<ie�ý#ýef#="ÿef ýfz�f "

Pýcyýhý ý�#"cf�"ÿef ýfz�f "�##�

­��ùDEa�f cfzýyh�"�##� #k

èDDEa�f��# U�f "<ieû�i jk

{©a�ziýü�h �i�k

\!

m!

!

]!

r!

#!

n!

�!

o!

\o!

qª����F®¯'(�°Ú±a�y²�ü ý��"cf�"

³�f�ich"<iýfüýûh�#"³e��ifýfz"cf�"���ý "e="xýfcfüých"

g c �U�f #k

����p´ab�iU"e="���ý "Vfzcz�U�f #k

��µIa�eü�U�f c ýefk

¶·¼¸'(�¹axic��"cf�"Viieik

��*ºa<hcffýfzk

��êF»Å¼a���ý "!c �iýchý jk

��G½a���ý "V�ý��fü�k

�Ji¢ag�y#����f "V��f #k

¾¶e©F­Ía³eýfz"ÿefü�ifk

��¿òIF¼¸ab"�"���ý eiÀ#"¢�ûei "ef"xýfcfüých"

g c �U�f #k

qª���âaxýfcfüých"¢�ûei ýfz"g cf�ci�#:ÿx¢gk

\!

m!

ÁÂ��a�f#�icfü�"ÿef icü #k

qªGI:«�axýfcfüých"�f# i�U�f #Ã"�ý#ühe#�i�#k

ä¹:åÄ)*R~)at�ÿk

Page 39: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

PPP@;D

!"#$%&'()

|}o?$%&'()*+,-./0123456

78697,7:;<==>?@

!"#ABCDEFGHIJKLMN$OP=Q'

RSTU78697,7:;<=V>?

WXYZ[\]Z^_`abVQQc'c/Vdef8g

h !ijdk-l2mnEopqrsEtu2$Zv

wx+yxz{E+q|}~Z����_�$Z��

U���x2IE !"#���q�878697,

7:;<=d>?@

��%&op2o��=�����.����%&op

;�����������  �¡�¢��£�¤¢����¥�¦§��¤?¨A=Q����.�

�����op;����������¤¢����¥�¦�����¡��¢��£§�¤�?

¨bVQQ-'k/==e2�©%&ª«%;¬��?2I­®¯

56�bZ°6,q±²DE�nZVQQ³'-/Vkef8�.

����%&opA !"#op�´µ2¶DEij

¬�·VV=;¸¹¥�º�¦�»VV=����¢¼½�¾�¿À½�½�¢�¢�����Á�����������

�  �¡�¢��£�¤¢����¥�¦Â;��¤¦?��������������Ã���� ��À�

Ľ¿�¥¢��£�¤¢����¥�¦Å;�ÃĤ¦?Æ?¨bÇÈ56ZÉÊz

$=³�%&opAVË� !"#34opbÌÍ56

�:E;#-ÂdÂV?@Î�VQ=Q'2$ÏÐ�_Ñ8��

� !"#34op;¾�¢½¥��¢����À�Ã���� ��À�Ľ¿�¥¢��£�

¤¢����¥�¦�Á�¥�¤ÒÓ¦?bÔ´56EÕmz{E@

�_%&��

.�����TÖDE����_$Zvwx+yx

+2×},~ZÎ�.�����_+Ø��_+2×

},~ZÙ�-Ë�ÚÛ�ÜÝVË2ÞßDEtu2H

:�$Zà%&'(� !"#qá¾�¹��2âãU�

:E��U���ä2åæUZ��q�8Eç!qè

DE@Dé��êëì[íî�ïðñ2Ë:�òóô�

ç!bõö,6�:E@

� 'RWXb-Q÷øùú;ûc�üýú?qrsEtu

� ��'(�[\þÿ ëbVQ÷øùú;û�Qüý

ú?qrsEtu

� ��'(2H8Eþÿ^_`ab=QQxqrsEtu

;gh !ij¬�·dk-�� !"#���ç!2Ë:

�¨§Æ¹¥�º�¦�»dk-·ÒÓÃ����!�À�£�¢����¢��¤¡���¢�Ã���� ��À�

¤¢�¢½�½�¢¦�¢���½��¡��¢½�Æ?

!"#$"%&'()*'+,'-./012

34

�"µ_#J$%_y;&�'����(��º��£�����Ã���� ��À�

¾�¦¢�¢¡¢���¦?¨b=)))'2*m56Z$%+,�±-Z$

%.¶�o/01Zì[©2BDE2_%[.%�3

45b6,6�:E@ÉÊz$Zóy<=d·->2I­"µ

�OP[7$$=8V�Qüýú;�QQ÷øùú?Amn,6�

H­Z9�1�:q.������"µ2SK$AU�;8

<6E°Abç!f8,6�:EbZVQQ³')/=)ef8

gh !ij¬�·c·Q³Â=)-�"µ=>?�@AB2BDE

CD[7>EAFN;¸¹¥�º�¦�»c·Q³Â=)-;¬(�?���¬½'�

��¿�¢�À�ĽG¡�¥½�½�¢������¥�¢½¥���Á�¥�&� ½�¦��£��¿¿¥�H�À�

�Á�(��º¦Æ?¨2I­Z"µ�OP[7$2¶DE>E$Ù

�IÜ2±²56�:E;óij<c>I<³>?@

=J� �1z%KAU�L�56�M_"µzZNOz

PEª .Q2I­�ì[êë¨Aëf856�:E

RË�"µÎ�$$%.¶qSTAU�èDEt

u§�QQ÷øùú;û=8V�Qüýú?

VJ� UxÎ�$%KqSTADEM_"µ�tu§=8�QQ

÷øùú;û-8c�Qüýú?

-J� �1z%KAU�L�56�VW"µzZNOz

PEª .Q2I­�ì[êë¨Aëf856�:E

RË�"µÎ�$$%.¶qSTAU�èDEt

u§=QQ÷øùú;ûV�Qüýú?

kJ� UxÎ�$%KqSTADEVW"µ�tu§-QQ

÷øùú;ûc�Qüýú?

óij$ZóijbÇæ56EX2"µ=>?�@q

Y�"µ$VQ=Q'ZÎz2X[OP[7$\�3[q

µÜ°AqDmU�:E@

"µA9�]$%.¶$Z^R�%[_2BDE

%[`q"µ[\�VQ:0a2SËbcb{E;��

"µj¬�·c·QdÂVVd�"µI$%.¶�4d%[D*¨

§¹¥�º�¦�»�c·QdÂVVd·¬(��������¢¥�ÀÀ��£�Ä�¦º��Á�(��º��£�

����Ã���� ��À�¾�¦¢�¢¡¢���¦e�&�¥£½�Óf¿�¦¡¥½¦?@

ÉÖ.����2$Z-Q�Ø�"µ�ghqijM

_"µZcË�VW"µZV)�k>ðîIlm>n�@.

¶bTÖU�H­Z[$���opqZNÍÊ�ǵZ

Ø�rstuv@5bµ7}6�:EbZwq\xS

�åyqz}7:{<$|U�Z.�����Ø2}U

�Z{<~R$R�2�~zZ+Ë{<�`$Y`z

{E@.������"µ2âã56�:EM_"µ

$Ù��­z{E@

=J� � À½���(��º�¹À ·�;ÓÂ���À��� À½�����º�� À½�����º·

 ��·º¼?

VJ� ��H�� ½��(��º��Á��¦���&���¢½��;Ó���À�� ��Á��

������º· ��·º¼?

-J� �¬��Ä���À�(��º����������&¢�·�;ÓÂ���À��   �

���¥���À· ��?

kJ� (��º�Á�¥�¾�H½¦¢�½�¢����½H½À�¿�½�¢��Á����������

¹À �;ÓÂ���À�����Á��¿����º· ��·º¼?

Page 40: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

¾¾¾ÂkQ

�J� (��º�!Ã��¼����&���¢½��¹¼����¹½�¼�(¥�� ¼�;�½À��

�³��ÂV-Â�)³³�³³Q?

dJ� (��º��Á�¾�����¹¼����¹½�¼�(¥�� ¼�;�½À���³��ÂV-Â�

V=)�-dk?

cJ� (����¡�£�á¼�½¥�(��º�;Ó���À����Á���º�· ��·º¼?

³J� ����������¦���(��º�&¢�·�;Ó���À�� ��� ��· ��·

º¼?

)J� ���������Ò½º��£�(��º�¹¡�À� �&���¢½��;ÓÂ���À��

��Á���½º��£���º· ��?

=QJ� ��������������½¥ ��À�(��º�&¢�·�;ÓÂ���À��  �¿¿�

��À��½· ��·º¼?

==J� ��������¹¡�� �(��º�¹À ·�;ÓÂ���À�� �������

 ���������º· ��·º¼?

=VJ� �¾Ò(�(��º�¹À ·�;�½À���³��ÂV-Â�)³³�Q³³?

=-J� Ã�¥¦¢�����½¥ ��À�(��º�¹¼����¹½�¼�(¥�� ¼�;ÓÂ���À��

Á �¿¿���À��½· ��·¢'?

=kJ� Ã�¥½�£���¥��½�(��º��Á����������;ÓÂ���À��Á¢��

 ���½¢· ��·º¼?

=�J� �'��£��(¤�����½¥ ��À�(��º�;ÓÂ���À�� ��Á��

¼'��£��¦· ��·º¼?

=dJ� ¾�(��(��º�&���¢½��¹¼����¹½�¼�(¥�� ¼�;�½À��

�³��ÂV-Â)d��V)=?

=cJ� á��º����(��º����������;�½À���³��ÂV-Â�)))�-Qk

?

=³J� ᥡ�£��¼��¾�(��º�¹¡�À� ���·8�&¢��¹¼����¹½�¼�

(¥�� ¼�;ÓÂ���À��º¢�¿�¿���À��½· ��·º¼?

=)J� Ò�¥¡¼��� ��¿���(��º�¹À ·� ;ÓÂ���À�� ��Á��

��¥¡¼����¿�����º· ��?

VQJ� Ò�����º�¹¼����¹½�¼�(¥�� ¼�;ÓÂ���À������

������º· ��·º¼?

V=J� Ò(�(��º�¹À ·�¹¼����¹½�¼�(¥�� ¼����������;�½À��

�³��Â=d³³Q�V)�?

VVJ� Ò½£��¾�¢½¥��¢����À�����½¥ ��À�(��º���·&¢�·�

¹¼����¹½�¼�(¥�� ¼�;�½À��³��ÂV-Â)³³�=QV?

V-J� !·¤·á�¾��� ¼����(��º�;�½À���³��ÂV-Â�))V�³--?

VkJ� ¹¼����¹½�¼�����½¥ ��À�(��º�;�½À���³��ÂV-Â�)))�

�QQ?

V�J� ¤� ���(��º�¹¼����¹½�¼�(¥�� ¼�;�½À���³��ÂV-Â�

VV-�kVV?

VdJ� ¤¼��¼���á¼�½¥�(��º�&���¢½�·�;�½À���³��ÂV-Â�cVc�

-³Q?

VcJ� ¤��£�¿�¥½�(��º��£���¥¿�¥�¢����&¢�·�;ÓÂ���À����Á��

¦� Â���º· ��?

V³J� ����������½¥ ��À�(��º�¹À ·�;ÓÂ���À����Á��¡ �·

 �·º¼?

V)J� ��¢¢���º�(��º�;ÓÂ���À��¦½¥H� ½�H�¢¢��� ���º·

 ��?

-QJ� ��½¢����(��º�Á�¥��£¥� ¡À¢¡¥½�����Ä¡¥�À��½H½À�¿�½�¢�

���������(¥�� ¼�;ÓÂ���À��¿¼��£H��¥����¼��·

 ��?

%&()*

$%øu@2¶DEy*(

VQQ)'d/VQe2�$%øu@y;&�'����Ã���� ��À�

&½�¦½?¨b´µ56�bZóy��o$$%øu@2�

Eß2������Aç!qmnZ96,��q��D

E�n���qDmDE°A2{E;óy<=>?@°�y

�$.����2H8Eq\�$%øu@2��êÍ5

6E;óy<->?@

$%øu@�û

$%øu@�û$�+A{+2IEM���ûz78

697,7:@Î���~R#J���ß2�2BUø

u@56Eq\2�E>EqmnEò�z{E@$%øu

@�û$y2I­�n,6Etuq�PZ¯Kq�8Eb

c$7:;óy<�>?@

$%øu@�û2$Ù�2�biÎ6�:7869

7,7:;óy<d>?@

 ¡øu@56Eq\�¢£

¤¡øu@¥�]Zg¦~eZ~R

§¡$%øu@�¨~

©¡�+A{+�ª«

$%øu@�ûz$SK$Zøu@¥�_¦:Î�$

9�¬�qDmDE°AbzPE@SK$�­®:2Ë

:��Dmb7:¯2$Z{+bmn,6�~R12

øu@�û2o��ç!q°µU�tu2H:�$Z�

±qfD°A7�ZSK$q{+2²³U78697,

7:@øu@¥�_¦:2Ë:�$�±qfD°A$æ

´7:@Î�SK$AX¦:øu@¥�]$ß2�R

zvµ2LmzPE;óy<c>?@

øu@�û2H:�Zq\b�+2¶·DEò�z

{E¸#U�=¹úqßÞq\2ºfDEIÜmn�:

Etu2$Z�+Î�$�+�»¼x0Ø��b=¹

úq½¾:Z¿$Às7�DEIÜ7µrqµÜ°A$æ

´7:;óy³>?@

øu@�û2H:�$Z{+$Á7�Aò='RßÞq

\qÂÍU78697,7:@�û�)~2{�Ã�$Z

òUÄÅD69{+$ßÞq\qÆ<DE°AbzPE@

�+$q\�ÂÍA:Ü+,q�Ç�$%qfÈDEò

�AUZßÞq\�¶è�27E°A2I­$%qyÈD

Page 41: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

¾¾¾Âk=

!"#$%&'()

Eò�z$7:;óy<)>?@

�+���Aç!

$%øu@~RÏ#J�û)*É2H:�Z{+Î

�$]�<Ê�2¶è�qËÌU7:Í­Zøu@ÎE

�¶è�$�+bèDE;óy<=Q>?@

�+$Ï<ÐÑy2mn,6�9�]�Ð�g¦:

ç!qèDE@Î�$%øu@�û2mnEtuq�PZ

øu@ÎE�âãç!qÒÜ;óy<==>?@

�+$Zøu@ÎE�$%øu@�û�~RÏ2H:

�Z{+b�û2mn6,�ç!qÓ�DÍ­ZÔÕ7

EÖ×ò�8~2ßÞøu@ÎEqÂÍzPE°AqSK

U78697,7:;óy<=->?@

�+$<Ê�bßÞøu@ÎE2Øs�ÙÚ2BD

Eg¦ç!qÒ}7:;óy<=k>?@Î��+${+

2BUZ{+�ÂÍ~RÏ2H8EÎE2BDEÙÛ

Î�$ÙÜ2¶DEÝÞq{+2c�DE��qèD

E;óy<=³>?@

{+$øu@ÎE2BDE¶è�qèU7:@{+$

ß\Uß\+àP2<Ã�tuZ�+$ßÞøu@ÎE

qáâUZãä¶2H8Eåh+àP2H:�g¦:q

�nE��qèDE;óy<VQ>?@

{+���Aç!

øu@ÎEbyæ�û2^:~Í12ç<56�t

uZ{+$°6q�8<6Eç!qÒÜ@{+�2X�

®è7�Zøu@ÎEbéç<�tuÑZç<2ê6

�tuZyæ�ûqëìU�:7:tu2H:�$Z

�í¯Î�$�íX2H:�Z{+$øu@ÎEqî

ïUZyæ�2BUðñqòóôõDEIÜc�UZÎ

�$øu@�ûqö÷DE��qèDE;øU�íÉ2

H:�$wB?@wU7b,Z{+$�+�óù7�y

æ�ûq)*U�­Zúû2U�­üýDE��$èU

7:@�+$Zyæ�û2^:øu@ÎEqþPÌUY

7+Ã�ÊÿqôõzPE��qèDE;øUç!$Ò

}7:?;óy<V->?@

{+$Zøu@ÎE�8<6É2H:�$Z$%øu

@�û2^:g¦:q7D°AqcD;óy<V�>?@

{+$øu@¯2H:�èû7D Z�yZDm2^

:øu@ÎEqÂÍDEç!qÒÜ@Î�{+$øu@Î

EbÂÍB!z{­à8,6EIÜZøu@ÎEqê²2

"#$¼U78697,7:;óy<Vd>?@

$%øu@�û)*¯2H:�Z{+bßÞøu@Î

EqÆ<ö~ZÎ�øu@�ûq%&U7:tu2$Z�

'�Ù(q�PZßÞøu@ÎEqF�Ê)z²*U7

8697,7:;óy<Vc>?@

{+$øu@ÎEq+ß2<6�­ZxS2U�­Z_

­,�qLmU�­Z9�]:+7EÒ-òLmU�$

7,7:@{+$Z2X�M�2IE�+�óù7�Z

øu@ÎE�ÂÍ�ZÎ�$$%øu@�û2mn,6

�9�]���q.øu@U�­ZüýU�­ËÌDE°

A$zP7:@Î��+�2X�M�2IE®èqYE

°A7�Z{+$<Ê�2IE96,���­YqAU

�$7,7:@7ç!2/0DEµr$��úûz{

E;óy<-=>?@

øu@%K�$¼.¶$.������"µz{E;

óy<-->?@.������"µ+,"µ=>?�@

qY�"µÎ�$9�]�$%.¶$$%øu@µr

qµÜ°AbzPE@7y��>�2^:L�56Z.

������"µ+,=>?�@qY�$%øu@%K

òóô2$%øu@_!q1j°AbzPE@$%øu@

%K$$%øu@µrq�PZ"µ_!q1j°A$z

P7:;óy<-k>?@

+,56

.����K2­þ¶�3L

.����K2­þ¶;���������¤¢� º�Óf ¼��£½§�¤4?

$ZVQ=Q'V/V-e2.����gh !ib��:qZ5

�K2­þ¶bk�:qSèDEuå%KAU�L�5

6ZVQ=='c/==e2$.����K2­þ6`%+

,K27t�81Z9:I;<+,ZS=S$_!2¶

DE¯Bq­YUZVQ=V'k/+,K2­þq3¨U�@

VQ=V'=V/ÉÖz$í>�?�@ABK��bXtU

�H­Z9�]CDEFI.����ZGHIuðvúJB

K�VË��è�_bCDB3�pKÏz{­ZÎ�í

>�?�JBKòZVQ=V'c/2VQ=-'ZLVQ=�'2X

tq�MD¸Ç#U�:E@9�]NR%KaKòVQ=-

'�Xtq�MU�:EA�OPb{E@

K27t2¶DEy*(

�QRS-2ǵI­þ­þy;&�'����¢¼½�¾¦¦¡�� ½�

�����¥����£��Á�¬��ÂT�H½¥��½�¢�¤½ ¡¥�¢�½¦?¨bVQQc'

=Q/=)e2´µ56�bZóy$ZK2�­þI9:I

;<�=ZK2S$_�#JK2qǵDEB3è

ÍUV%KÎ�$âãyxqijK2­þ_�Ñ$

%tuv@%K5�K27t¶��2Ë:�DmU�

:E;óy<=>?@

°�y���o$Ù��­z{E;óy<V>?@

=J� R�ì[©�yo��q��UZK2�WXZ

Page 42: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

¾¾¾ÂkV

ǵZÆ<ZYWbBþ+ËZ[�Ã�µ}6

EIÜSKDE°A2I­Z.�����R�ì[

©�N¯qÇ\I"#DE°A

VJ� .����K27t�èû7D*AZû`�Ñ

XHIJK27t�Z[{EÇ\q]^DE°

A

-J� K2Ñ9�]�$%M_�Æ<q�Ç�`ô7

ab+,�q`qcdDE°A

kJ� .����K27t\�Ø��ì[AeØqc

dDE°A

�J� ÉÖ.����RS2I­SèI8156�:E

M_%K�N11�^\qgfDE°A

°�y�$.�����QRS-2�­þ2êÍ5

6E;óy<->?@

.����K2­þ6`%

.����K2­þ6`%;¤½ ¡¥�¢�½¦�����Óf ¼��£½�

�����¦¦�����Á���������§¤Ó��?b°�y��a2L�

56ZQ4`$6`&#J³«�6`zZ9�V~$�'

z{E;óy<�>?@

¤Ó���6`$Ù��­z{E;óy<d>?@

=J� gh !i»#§=«

VJ� .������"µ»#§=«

-J� M_i»#§=«

kJ� y!i»#§=«

�J� ghª«%»#§=«

dJ� ¤Ó��»#�§=«

cJ� K2_VW©§V«

¤Ó��$Ù�.!qèDE;óy<c>?@

=?� RS-2#JQRS-27t�$¼A�i

V?� K27t2�ER��jµ

-?� K27tZWæÑ;<+,ZK2S$_!81

�2BDEABAè>E�34;Ã�¥��¡À�½?

k?� 7y�2mnEbc>Ekì�]^Acd

�?� 7teØ�Ñì[©��l2mnq#oDZ=

>?�@qèDEyx�äp2BDEqO�rK

Aösq6E.¶AU��tuqÓ�D°A

d?� .�����K27t�Ç\��n�R��m

2¶UZVW©AvÝu}öE°A

¤Ó���w`$xyyzAU���ÍqèUZxyy

z�tuA.!2¶DE{2+àPD|2[}56��

ÍqÈs,6E;óy<=Q>?@

S=�WXAǵ

yA¤Ó���Dm2o�P¤Ó���ABq�87:Í

­ZÕxA:s~òCDS=�ǵÑR�BWqµÜ°A

$zP7:;óy<=V>?@¤Ó���&z$Z7y<=V>

2o�Påæ56ES=ǵÑBW��������

qµ:Z�U���e+,-�/012ZßÞS=ǵÑ

BWb.�����R�B���l2[DEò�z{E

+~Ü+2ËP��DE;óy<=->?@¤Ó��bABU�

tu2H:�$Z��x$��M2^:K2BW�Ô

´q^nE°AbzPE;óy<=�>?@

0a�tuq�PZ.����2H:�S=�BWq

DE°A$zP7:@

=J� BWB�S=$Z.����zâã56�B3

èÍUV%KÎ�$ɵ�yj2^:Dm56�:EA

B56�T�2I­Çµ56E+Zǵ56�ò�z{E

°A

VJ� WXbZ7y�2¶DERj2mn,6E��

WX;½f½�¿¢��ÁÁ½¥?z{Etuq�PZ7y�bbcA

DE>E�$7y�mn2^:Dm56E]�>E

qkìDEWX2¶DEZWX>EÑ3�MN$Z2

X2¤Ó��&z2I­AB5678697,7:@Î�

3��N2Ë:�$¤Ó��2âã56Ebcb{E;ó

y<=d>?@

3�MN�ǵ�Î�$ßÞÝ�o3�MNb¶

�DES=�ǵ�bZa[�IÜ72)q¯�U�

tu2H:�$Z3�MNbèûz{ER$Z3�M

N�ǵ�Î�$ßÞ3�MNb¶�DES=�Ç

µ�$¤Ó��2Ý�oÎ�$»}­�3�MNqåæ

UZABq�8âãU78697,7:;óy<VQ>?@

� åæh3�MN2iÎ6E2Ô24P7mnqÈ

sEüýb�Ç�tu

� 7y�b�nE�47CU:2Ôb�Ç�tu

� 3�MNb��Î�$�öq���47#Éqi

jtu

� 3�MN2�47��b{Etu

K27t�$¼

7y�Î�$]�èû7y�2^:¤Ó��6`&�

ABq�87:Í­ZÕxA:s~òK27t;K29

:qij?ZWæA;<+,ZS=S$q1j°A$z

P7:;óy<V->?@

X[_!q1jAB��$Ù�IÜ2^n,6E;ó

y<Vk>?@

=J� K27tZWæI;<+,ZS=S$_!q1

j°AqÄÅDE�$ZDm�M=2I­¤Ó��

2��MqåæUZDm�+a¥qg¦}78

697,7:

Page 43: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

¾¾¾Âk-

!"#$%&'()

VJ� ¤Ó��&z$��M�åæb{Ã�ÉZæ´E�

8�~26`&qij¤Ó���Q46`2��

qf8�ßÞ��Mq�ÈDE

-J� ¤Ó��&z$���2BUbcA�sE�ØoO

P�åæq�nE°Ab{­Z�ØoOP�åæ

b{EÎz����qîïDE°AbzPE

ÕxA:s~òZ¤Ó���ABqY7:Í­ZK27t

;K29:qij?ZWæA;<+,ZS=S$2Ë:�

�81D A+àPqÔ´2pD°A$zP7:@96

,8ÍD A+àP$7y�2^:Dm56E2�q

ê²2�¼DEò�z78697,7:;óy<V³>?@

K2%K=>?�@

Rj2Dm56���K2��u=u;½f½�¿¢�¦½ ¡¥�¢�½¦�

�½�À½¥?Ñ��K2­þ;½f½�¿¢�¦½ ¡¥�¢�½¦�¢¥��¦� ¢���?

q�PZ¤Ó��&z+,=>?�@q�87:Í­ZÕx

A:s~òK2v��@q1�ZÎ�$v�qK2%K

��)zK2­þq1jò�z{E°Aq�DE°A$

zP7:@Uxz{Ã�ò¤Ó��&z+,K2%K�»

¼x=>?�@q�87:Í­ZÕxA:s~ò=>?�

@q�8�K2%K�»¼xAU�µqU�­Z»¼x

z{E¸« E°A$zP7:;óy<-=>?@

=>?�@���+ë$0a��­z{E;óy<-V>?@

=J� ÕxòZDmM=2I­¤Ó��&z{���Mq

åæUZ¤Ó��bmnE+a¥qg¦Ã�ZK2

v��@q1¡�­ZK2»¼xAU�¢qDE

�n�=>?�@q��zPE@

VJ� ¤Ó��&z$���2BUbcA�sE�ØoO

P�åæq�nE°Ab{­Z�ØoOP�åæ

b{EÎz����qîïDE°AbzPE@

ì[£|ZK2��u=uÑ9�]K27teØ

�ZWæA;<+,.¶ÑS=S$.¶2BDE=>

?�@>E�LmA=>?�@�yÈ$¤Ó��bµÜ;ó

y<-�>?@

�_¤*A�c2��¤*

.����2H:�R�x2S=qǵ7:U$W*

U�B3èÍUV%KÎ�$ABh��T�;¿½¥��¢¢½��

½�¢�¢�?$ZK27t�$¼�l#Jì[©z{ER�

xS���n2Z¤Ó��bmnEB3èÍUV%K��

_$¼2¶DEɵyjAZÔÕ7Ebc>Eqò¥ë

2ìE°Aq�n,6E;óy<-³>?@

a[2�q$¼DE�n2Z¤Ó��$�_¤*>E

qmnE°Ab{E@

� R�x2«s�fPS=qǵU�B3èÍUV

%KÎ�$ABh�T��«s�fPS=2BD

E¤*��<+@9ÜU�«s�fPS=2BDE¤

*��<+$B²+ËOPB3qAò7Ü�yzµ

}678697,7:@

� R�x2«s�fPS=qǵU�B3èÍUV

%KÎ�$ABh�T��«s�fPS=�`a

ST�3�@mn,6�>Ez$ZB3èÍUV%

KÎ�$ABh�T��«s�fPS=�¶è�

$Z9ÜU�4ST��Fq�E��qèDEZAU

�:E;óy<-)>?@

S=2¶DE¦§µr

>�t>¨u­þZwy­þA7t©3Z��ª¢A

�öq��ª¢2Ë:�$Zà«<kQ>Z<k=>#J

<kV>�D|2I­¦§56�:E@

K2?ð¬u2BDE­®Ð*

�K2?ð¬u2BDE­®Ð*2¶DERjcQ

l;¤¡�Â�½ ¥½½�¬�·�cQ��¬áÄ�(á������f� ¾� ½�¢�H½� ���

¤½ ¡¥�¢�½¦�¤½ ¢�¥?¨bVQ=='k/VVe2Çæ56ZVQQ)

'=V/=def8Õ<y<=V>2[}56�K2?ð¬

u2¶DE­®Ð*�B�A7E�Z_!Z9�]�

>Eb0a��­mn,6�@

°�Rj$.�����12H:�Ù��2êÍ5

6E;<->?@

=?� .����K26`%+,®¯qÜ8Z¯B56

�K27tzS=ÑK-qǵDE�_@

V?� ¯B56�K27tz�-IS=IK-qSèD

E+W¯qµÜì[©@ì[©2$°±�AQ°

±�qij@

.����K26`%+,®¯q�8K2IK-qÇ

µUZ¯B7t2XtDE%KbZ-'R2}�­yx¶

YÐ�=Q:²³´µq�8E°AqÄÅDEtu2$Zm

n,6�M=2[}UZ.����K26`%q��

Ð!¶·2åæU78697,7:;<k>?@

K27t3L+,-'012Z�-IS=IK-�S

èIW¯2IE�¸I�ßq

Y�ì[©$Z96,2¹+Eº»¼âÐb�Q:²

³56E;<�>?@

ì[y½2mnEêëì[íî�ïðñ�_zyxÐ

��~R2{E%K$Z<k>2mnEyxÐ�²³´

µq�8E°A$æ´7:;<d>?@

K27t�81D

.����K2­þ¶2H8EK27t81D �ê

Page 44: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

¾¾¾Âkk

ÍqmnE�K27t�81D êÍ2¶DEijQQd¾==

l;¹Ä�á�¤�»QQd¾==�¤Ó���¹¥á����¢¼½�¾�¿À½�½�¢�¢����

�Á�¢¼½�!¿½¥�¢��£�Ä¡À½¦��Á�¤½ ¡¥�¢�½¦�Ò�¥º½¢?¨bVQ=='

�/-e2Çæ56�@D �¿£$óij�f·ÀM

;���½f?2[}56�:EbZT7��$Ù��­z{E@

S=�­þ$81D 2^:.����K2­þ¶

zµÜ°A@Î�­þ$.����K2­þ¶q�Ç�µ

}678697,7:;<->?@

­þ�ÁÀ$Z.����K2­þ¶�W¯G@C

F2I­�í56�¯+,@óÇe�­þ¯R12H:

�ÁÀbÔµ56E¯Îzèûz{E;<k>?@

­þ¯R$ÂX³¯+,==¯ÃÎzAUZ°�RÂX)

¯A==¯Ã2­þqµÜ°AADE;<d>?@­þe$ZB

Äeq�PZ/Åe+,$ÅeADE;<c>?@

ÁÀ^Æ$=SAUZÇÈ�^Æ$Ù��­ADE;

<=Q>?@

�J� =S�üøùúéÉzǵ56ES=§�Qøùú

�J� =S�üøùú0XZ�QüøùúéÉzǵ56E

S=§V�Qøùú

 J� =S�Qüøùú0Xzǵ56ES=§�QQøùú

S=�OP­þ^Æ$=SADE;<=Q>?@

=e�ÈÊ*Í$o7 ë��:01ADEbZo7

ëb=8QQQøùúéÉ�tu2$ÈÊ*Íq�Qøù

úADE;<=V>?@o7 ë�sm�y$<==>2D

m56�:E@

XtËÉ�S=�­þ��n�o7 ë$.��

��K26`%2âã56�B3�N2H:�sn,

6� ë;B3 ë?�)Q:L=�Q:�RADE;<=d>?@

°�D 2^:åy56Etuv@2BUZK2­þ

qµÜ�$­þ+a¥qg¦}78697,7:@+a

¥�&<�=Zg¦ç!�Zg¦¯~$0a��­z

{E;<Vk>?@

�J� +a¥`§­þ$]�Q·V�:;ÐaÌ0a=Íz

έ�?

�J� g¦ç!�§.����K2­þ¶�Ð�Ñuz

{EK2%K

 J� g¦¯~§;<e�ÂX³¯Ã

XtD

�Xtop�êÍ2¶DEijQQk¾==l;¸¹¥�º�¦�

»QQk¾==�¤Ó���¹¥á����¢¼½�¾�¿À½�½�¢�¢�����Á�&�¦¢��£�Ä¡À½¦?

¨bVQ=='�/-e2Çæ56Z9�f·ÀM;���½f?z

$Z.����K2­þ¶2S=qXtDE�n2bc

72�qÙ�IÜ2DmU�:E;<=>?@

Xt��2Òf56EéP !"#$��_%&I�

�I��w!y¨2o�P34U��q�878697

,7:;<->?@

XtêëÓ2¶DE��q��DE�$0a�M

Nq.����K2­þ¶2åæU78697,7:

;<d>?@

=?� R�OP

�·� ðÐuúÔA�úlm¹Õñ2IE%K«

�·� %K±¶

 ·� L�e

�·� _!�o

½·� M_âãK¢

Á·� ¶Öi×�v��@I=>?�@

V?� %K�»#�2¶DEOP§»#���FK¢

-?� ST2¶DEOP§ST��FK¢

k?� ØoOP

�·� ��e2H8EST�#ÝSa

�·� ÙÚ-'R�Û�l

 ·� ÙÚ-'R���h !"#

�·� .����K2­þ¶2XtU­þ56E

S=��N

.����K2­þ¶\�Xtbê²z{EA��

�q�8��$ZS=bþ�x2F�56�Éc1_

e012ZB=Xt��n�+àq.����K2­

þ¶zµ}78697,7:;<³>?@

êëÓq¯n,6�Xt���$Z.����K2

6`%bÜÝmnEtuq�PZ0a�ØocEqÞ

�D°A2I­Z.����K2­þ¶2B=2Xt5

6E;<=V>?@

=?� «s��{ES=q=:éÉSèDEST�a§

B=Xt+àqß*DEe2H:�Á7�AòVQQ«

V?� «s��{ES=q=:éÉSèDEST2I­

Sè56ES=a§VQüSÎ�$�S=a�=�:r

êëÓq¯n,6�Xt���$Z.����K2

6`%bÜÝmnEtuq�PZ0a�QØocEq

Þ�D°A2I­Z.����K2­þ¶2B=2Xt

56E;<=->?

=?� O4ST�S=¶è�bB=Xte0X�=

'Rüý56�:7:°A

V?� ǵS=��Øb.����K26`%b¯

BDEK2S$_�2Èà56�:E°A

áXtq��DE�$Zìâ�qE�ñîuúUYE

ST$ZS=B3�e+,Á7�Aò='R$¶èS=

qW*U�­ËÌU�­U7:°AZÎ��S=�Á7�

Aò=�:q¶èDEST$ZÁ7�Aòd./RS=qW

*U�­ËÌU�­U7:°AqûU�ãmMqÒfU7

Page 45: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

¾¾¾Âk�

!"#$%&'()

8697,7:@

-.

Sä2¶DEy*(

Sä�$¼ZSäØ<��²ß7���S�ZSä

_2BDE$¼A¤*�01ZSä_Ç\\�åÈq�

oADE�Säy�;&�'����¾�¦¡¥�� ½?¨bVQQQ'd/VQe

24�U�:E�;óy<=>?@.����2H:�$ZS

ä%KZS仼h#JSäæîu.u��bSä_

q1j°AbzPE;óy<k>?@

Sä�û

Sä�û$Sä�AçSä����Iç!qèéU�

ãm;óy<)>?z{­Zàß2�$êëMÎ�$��

Ê2IE2X��2I­ZSä~RÏz{Ã�òSä�

ûqö�DE��qèDE;óy<==>?@

SäK2Î�$ì�ûM��bSä%KqçSä

�R�U!q,mUYE@Sä����z$àß2�

�SäÝÞ2$èûA$7,7:@íSÏ�Sä�û

�ýCZüýZ.fS��U��$ZSä%Kb=�e

012ßÞ�U��qîïU7:Í­®¯56�ò�A

�756E;óy<=k>?@

Sä�ûbîï56��ÝZçSä�$uùU��

­Sä¥qg¦}78697,7:@SäK22[}

56��­çSä�bSä¥qg¦Ã�e+,SäÝ

Þ$èûA7E;óy<=c>?@~Í1Sä¥qg¦}

7:tuZSä�ûª«�e+,-Qeqrs�SäÝ

Þ�èûÓ$íS56E°A$7:@Sä%K$Mí

ðñÎ�$çSä�7:U$Sä¥qg¦Üç!qè

DE�b²=2®¯U�ðñ2I­ZSä�ûbîï

56�e+,VQeR012ZuùU�t¶zSä¥q

g¦ÜIÜ��qæ578697,7:@ßÞ��b7

56��Ý=Qe012çSä�bòwAU�Sä¥q

g¦}7:tuZSä%K$Sä�ûq­­÷D��

qèDE;óy<=³>?@

UVSä2H:�$ZçSä�b<Ê�2BUÙÜ

ÑÙ×qÈs�tuZSä%K$Ëóç×�2ÝÞq

µÜò�ADE;óy<V->[email protected]äz$ZTSä%K

bçSä�2BDEU!qÒÜ;óy<Vk>?@

\Sä

\Sä$Ù×b�Ç��2ÝÞqµÜ�ûz{E@

Sä%K+,çSä�\g¦}6EÙ×ÝÞ]$Sä

�ûz�ë56�SäB�Î� ÈqrsE°A$7:

;óy<Vd>?@SäK22[}56�:7:ø@ð2I­

SäB�Îb�ÙÊ)27Ã�tu2$ZSä$yo

2)*UZSä%K$ôT~R2BDESä¥�)Q:q

çSä�2¦:õ578697,7:;óy<Vc>?@

�öSäAUx2÷Sä

UxSä�tuZSäK22[}56�Sä]bS

ä�ûzg¦}6EÝÞÍ(]A7E@UxSä2$�

öSäZøùSäZÛ×SäbiÎ6E;óy<V)>?@

0*Sä

AúXzMÍ�o��n2vqûq¶èUÂÍDE

UxÎ�$yx$ZñDu=uqijvqû�ÂÍ2I

­�ÇE \üÙÑ<Ê�2BDEÙ×qýÞDE�n

2Z<Ê�UVSä�ûqSä%K+,Æ<U7869

7,7:;óy<-d>?@

þÿ_�AU�2_q1jUxÎ�$yxòUVSä

2Ø<DEbcb{E@íî�ïðñ3¨¯2H:�ZD

z2Sä%K+,UVSäqÆ<U�:E°AqK¢U7

8697,7:@°ÜU�0*Sä�B�A7Eþÿíî

�ïðñ��N$Rj2I­mn,6E;óy<kQ>?@

�«�9�+,qÂÍU� !./0123456

278579:;9<=9>?9@;9A:0BC./

DE3,-'FGHI3JKLM0NO*PQERP

SPTUV8WXYZ[\

LM]^

_+"LM]^7`abc'defgh1C9ijk

lm"nopnqr0stE3UV8WXuZ[\62_+

"LM]^79vw9xy627zES"{|}~"

��0��S�9��w�JK]^"}~�"���

���v��LMa'y��Hh��3UV8WX�Z[\

�����"��pO%�0sT+9���7�"Z

�'�2*+T3�H' ¡I3 ¢'£¤*PQER

PSPTUV8WX¥Z[\

¦[§ b¨©ª«"¦¬­®¯"L «'°±�T3�H

Y[§ b¨©ª«"�¬­0®¯I3²³´µ'¶·*

+T3�H

¸¹"�����7z"º»¼tS�½¾w»�13\

¿d8À0ÁTLM]^hÂÃ0.yDE+T3Ä|

079DS0u½¾"ÅÆ'��I3�Hh��3\����

�Ç7�Ȭ¬¬ÉÊËÌ�13UÍÎÏpÐÑLM]^"��

���ÒÓ0ÔI3ijklmÀÕÖ×Ø¥ÙÚÛÜÝÞÝߧ৬إ×

áâã§Öä§åÜÝäæçäè§éçêëäßë§æÖ§åëäëÜÝì§Öܧéçíë§îäßïÜÝäêë§

ðÖñòÝäçëß[\

Page 46: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

îîîóXô

LMõoöHLM÷øù�ù

LMõoöH79LM]^tSúû'�QüC9¡ý

0þÿDE2 �"r�LM]^0õ�CLMal'

!e4562785'"I\LM÷øù�ùH79#L

M�"$%"2&0LMal'!e45�9#LM�

HLM]^"¾�LM'(")*0ÔI3+,-ù

.�'£Ò*9+,%/Ç'Â80�Qü3�'"IU

V8W�¬Z[\

LM]^"¿0

LM]^"1]H*+�����ÎÏLM1]UåëäëÜÝì§

îäßïÜÝäêë§2ßßÖêçÝæçÖä§Öí§ðÝñ3Ö4çÝ[hY¬¬�½5607

8DE+sC9¿9�^h]:H*+1]";ù<=ù

�0>?DE+T3\@PLM]^HALM]^7�

"$C�13\

¦[§ �����ALM]^UðÝñ3Ö4çÝä§BëçäßïÜÝäêë§

ðÖñòÝäCÚðÝñ3Ö4çݧBë[

§ Y¬¬Y½¦6YX¼0ÍDÀ5¬EUFï3óGëêÜëë§ÕÖק

¬52Õ×HB×áH[Ù0BC78\Y¬¬X½¦6¦ô¼02ßçÝä§

îäßïÜÝäêë§îäæëÜäÝæçÖäÝì§U2îî[H|I'(')*\2îî

hY¬­"JK'Lw\

Y[§ �����LM]^UðÝñ3Ö4çݧ îäßïÜÝäêë§

ðÖñòÝäCÚð2áîÕðL[

§ ¦Øج½0ÍðÝñ3Ö4çÝä§ÕÝæçÖäÝì§îäßïÜÝäêë§ðÖñòÝäCÙ

H*+78DE9¦ØØu½ô6tSal'�M\Y¬¬¦½

¦Y6u¦¼NQÍDÀ¦uYEÙ0BCvyOaHP3\

u[§ PQÌRLM]^UãÖÜæë§ îäßïÜÝäêë§ðÖñòÝäC§

UðÝñ3Ö4çÝ[§Ûìê[

§ �����0sQ3¸¹"LM]^"ÎSH*

+9¦ØØô½0TU�=���a\

X[§ ���LM]^U2ßçݧîäßïÜÝäêë§ðÖñòÝäCUðÝñ3Ö4çÝ[

éæ4×[

§ VW0XY'Z[���LM\ÌùTU2ßçݧîäßïÜÝäêë§

åÜÖïò["\ÌùTOaH*+¦ØØô½u6¦X¼0TU

�=�078pb¨DE3\

�[§ ��P]^R]_|LMUîä §äçæC§åëäëÜÝì§ îäßïÜÝäêë§

Ûìê×[

§ Y¬¬5½56Y�¼78\

ô[§ ��Tadø�bcdLMUðÝñòïeÝäÞ§éÖäòÝê§

îäßïÜÝäêë[

§ �����fgadUðÝñ3Ö4çÝä§Ûï3ìçê§eÝäÞ[9h

iùj�fgadUÛï3ìçê§eÝäÞ§áÝìÝCßçÝ[9ø�b

cdLM"|I]^H*+Y¬¬5½078\

5[§ �����pklm<LM]^UðÝñ3Ö4çÝónçëæäÝñ§

îäßïÜÝäêë§ðÖñòÝäC§Ûìê×Úðnî[

§ îGðð9�jocd�UHÝßçñëp[9Õq;ùÌR]�\�

"|I]^H*+78\

¥[§ �����ÐÑLM]^UðÝñ3Ö4çÝä§éçíë§îäßïÜÝäêë§

ðÖñòÝäC§Ûéð×[

§ �����DrUijklm[9��stj�"2ßïÜÝäßç§

ðëäæÜÝì9VW"2ßçݧîäßïÜÝäêë9u�"eÝäèÞÖÞ§éçíë§

2ßßïÜÝäêësBveÝäèÞÖÞ§îäßïÜÝäêë"|I]^�

Y¬¦Y½�60ya�M\�����Drh�¦­'L

w\¿9ÿwÐÑLM9xyÐÑLM9zLÐÑ

LM'{|\

Ø[§ h^}��Pp�����UáÝäïìçíë§UðÝñ3Ö4çÝ[§Ûéð[

§ Y¬¦Y½0ya'�M*9ÐÑLM'{|\

~©«��p«�Rø��8UéÝ�§Öä§2äæçóáÖäëC§

éÝïä4ëÜçäè§Ýä4§ðÖñ3Ýæçäè§æ�ë§ãçäÝäêçäè§�ëÜÜÖÜçßñ[

Í~©«��p«�Rø��8ÙhY¬¬5½ô6YX¼0�

�DE+T3\�"8��79ad����a0sQ3�

��l0BCV8"Â)h��DEPTBe0�&+s

C9��"13ü�p¿«ü�pz"�©«���«�

Rø0ÔI3��'O%p��p��I3��� �1

3Í«���¡^clUãçäÝäêçÝì§ îäæëììçèëäê맢äçæÚãì¢[Ù

�£¤¥Ô0FI3��£Ò'¦§*PTBeÿ&+

T3UWôZ[\

V8�79ad9U�¨�d«�¥Ô9 ©]^9L

M]^9h�døpPª�m��]^9«)�|9Êù�

]^9¬©p½«­«9¬©©«'.)I3¬©]^

®"�¯�l�h9°±�²±�13�Hh¡StP

ú³'�7I3�H�9´Pµ¶UGïë§4çìçèëäêë['d

e�0«�`·'ºd*2C9�QOE2CI3�H'¸

¹*+T3UW5Z[\

�¯�l�79º-"y» z" ¡'¼�´Pµ

¶%&'üSPQERPS�UW¥Z[9½ÿ"ü�0ST

+7½¾"£¤%&'¿ÀPQERPSPTUW¦¬Z[\

�¯�l�7£¤¥Ô0BCÿ&SE2«Á'ÂÃ

3¿«"ÄÅ�9�ÆÁ'ÂÃ3/&Ç0�23¿«

ü�0ST+9«���¡^cl0�¯I3�lh1

3UW¦YצZ[\«���¡^clh9z"ü�h©«�

��«�Rø0ÔÈI3�H'�e|oÉPoÊ'w

I3Ä|079«���¡^clh�&3w¾UX¥Ë¾

Ì�[¯Íü�'d�PTBe0ÎÏ�ÐÑ�"ÒI

3�Hh13UW¦Y×�Z[\

Ó80ÿ&SE+T3Be09©«���«�Røh

ºÔ*2Ä|9ÕÖ×"ÖØhrC36�"¾9ÔÙI

3©ÚhÛ*Ü7�ÝDE3�Hh13UWu¬Z[\

Page 47: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

îîîóX5

!"#$%&'()

!

¦ØØY½"DÀ0BCÞv$ß0B3ü�dà7¸¹

DE+T3h9ásÌhâãtSÎÏÉ0()DE+T

3\ÊËÌ"FásÌ#äiùl79¦ØØ¥½"´CråÌ

æ9(XȬ¬¬ÊËÌ�çÿ*+T3\

Áè9`a)é�7ê´%ëvdi�clp�ùs7ì

H±í()DE+TPtî2h9ïËdi�clp�ùsh

ð!0ñë*¤*+T3\

"#$%&$'()*

'()*+,-./0

¦ØØ5½Ø6"ÍÞvàò8UéÝ�§Öä§æ�ë§ãÖÜëçèä§âpê�Ýäèë[

Ù79�óad'$À2ÍÞvàòü�07δ"ô�

'NÃPTUV8W�Z[Ùõþÿ*+T3h9�óad

7¦ÉásÌÌ="/«0ST+79z"öÆ"/«

Á'�����v8ad÷øQ¤3�H0Pî+T3U

V8W¦5Z[\62ùú�7ûÊ0Þß'Lw��3U

V8W5Z[\

«9ü�cl"ýþ9z"�"ÿ« "!¤O79��

���v8ad÷""�"ø¤h1ERûÊ�1C9,

d�0B3¦ÉásÌÌ=®¯"²³T%&627�E

0®¯I3v�$ß"!¤O0ST+7#Ô÷"�¯

h�lNQSE+T3UV8W¦YZp¦uZ[\

ùú�H$ùú�¾"%&«�'¼�'(�'O

79)¤*H*jh�óad'$À+dP�E3Ä|0

7ûÊ0'(I3�Hhó&SE+T3UV8W¦¥Z[\§

12

Y¬¬u½"+ì©8W¦¦Z79Â,¬©Tø�-d

lU.îÛ[0F*9¬©0ÔÈ*+ÐÀ3rc"BeP«

�/l*j"2&09¬©0h�óad'$À+Þß

'1O*9ûÊ0vÞ÷/«��3�H'L *+T3\

§ !Oõ«ëvv2'O"»«p$3"*j

§ ø�4ÌR�ùëviyno5"²³T

§ $%/«

§ ]^67"Ä|"¬©©«"/8

"#$3&$456789

89,:+,-.;/<

�����0sQ39(ÔÙ9:)99;Z�z"�

"9;ÔÈ"<79=8ëv¦ØØ5½"Í9;8UéÝ3Öܧ

éÝ�[Ù0Bî+ÿ&SE+T3\¦ØØ5½u60ôÿDE

29;879^]@�É>?"@tî2¦ØØY½9;

80fAPBÃ'NÃ2C"�9$D0ûÊ@�É�

1C99;���|" $'EF*2C"HPî+T3\

=>?@A+BC.45DEFG;HIJ

:)ÔÙ0ÔI3=8"@Pþÿ7rc"$C�13\

§ doùÌGx7HIHC0ûJ"´µH^]"f

gK0LÀ+9��P3M"'CNOI3 $'w

I3UWuôZ[\

§ doùÌGx7HI0��S�9VÎ9;0F*+

7VÎP«'Q3 $'wI3UWuôZ[\

§ doùÌGx7HIHC09;�|'� *9z"

R:0P3 $'wI3UWuôZ[

§ 9;�|"� Hdà780Bî+ÿ&3UWuôZ[\

§ �l��S H$TµÉUVdà78"ÿ&3ãW

0BCXdDE3C"HI3UWu5Z[\

§ _+"IKY¾7Z[DE3\��1C9:)ÔÙ

0sQ3IK]ü7¸¹DE3UWX�Z[\

§ IK7^_0BC�'`e�H7PT\IK7a_w

b0B3¤Úcd'H3 $'w*9�"¾ef½/

z"�"^]ɽg'`�PTUWXôZ[\

§ v0H^]79½0hi0sT+j�P^]ɲ

k'QSE�Ðl*+T3IK0F*9¥]'ÓÃ

PQERPSPTUWXôZ[\

456789+,-.KL89;HM

¦ØØ5½9;879;�" $0F*+âãPLm'

ÓÃ+sC962nfP9;Z�'þÿ*+T3\V8"

@Pþÿ7�"$C�13\

ÎÏ

§ oô9;UãÖÜêë4§éÝ3ÖÜ[§

oô627�lÉ9;7a_0¸¹I3UW¦�Z[\

§ ]^"78Hpq0ÔI3�¯UGëêìÝÜÝæçÖä§Öí§

Öòëäçäè§Ýä4§êìÖßçäè§Öí§æ�ë§ëäæëÜòÜçßë[

�"9;8"Â)'�Q3_+":)�7]^'7

8*2H�9627pq*2H�79;@nm0z"

õ�¯*PQERPSPT\¯Í�¯7ÎÏCî+

PDEPQERPSPTUW¦5Z[\

§ �:"ÄÅ0ÔI3�¯UGëêìÝÜÝæçÖä§Öä§áÖrëñëäæ§

Öí§ÛëÜßÖääëì[

_+":)�79sa:"t)p6:"Æ09ÎÏ

0BC9t)p6:"¼tS¦�¼Ì�09;z¯m0

�¯*PQERPSPTUWY¦Z[\

§ �uþvUîäæëÜäÝì§BëèïìÝæçÖäß[

wP[HC¥5"sa:':)I3:)�7_+9]

Page 48: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

îîîóX¥

^"�uþv'sR*PQERPSPTUWYYZ[\

§ w½9;Uð�çì4Üëä§xÖÜÞ[

9;'à*e3¸w½y'¦�zHI3\M""K{

=9|}pç_p~w½":�®0F*+w�PÄ

|0sT+7¦¥zHI3UW¦55Z[\

§ t)UqçÜçäè[§

:)�7ûJ"Oa"2&0��sa:':)*

Q3\�*ª8WYYZ"þÿ'�3�HUWY�¥Z[\

:)'(

§ :)'(UâñòìÖCñëäæ§ðÖäæÜÝêæ[

:)'(7ÎÏ8"þÿ0B3C"H*9'(¯"

�"|�0Bî+)*��3\'(7ÎÏ0Bî+

Cú��Cà*Q3UWô�Z[\

ww"9;'(7ÃýPx�¼'c?I3C"H

*9'(w¾7Y½'�Ã3�H7��PT\62¸

ÆY½'ÂÃPT�C9�/�0�2C��'à*Q

3\�"þÿ0ÞE3Ä|0sT+79ww9;'

(7�w9;'(HP3UWô5Z[\

§ 9;'("x�U�ëÜñçäÝæçÖä§Öí§éÝ3ÖܧðÖäæÜÝêæ[

ww9;'(79$Dÿ&SE2x�¼0sT+

x�I3h99;�¶�"8]T"r�ÎÏ�"

|�hàDE9��h�±*2Ä|0sT+7x�

¼Ì��Cx�I3�Hh¤è3\C*��"|�h

R8*PTÄ|079�Ãdàh1î2Ä|���

�µ0B3Ä|0"�x�¼Ì�06(DEQ3\

�EÌÞ"oÊ�9:)�"��0BCww9;'

('w��0x�I3Ä|079#:)�7wP[

HC'(x�Ë6�0Q\tC*��HV�"«Á'

��I3�Hh��3UW5uZ[\

�w9;'(7'(¯"�"Î�"��0Bî+

x�I3�Hh¤è3U�*�Þþÿh�[13[\x

�'��'(¯"�7�"¯"�0F*+"�"

ÎÏ0B3$�'dP�PQERPSPTUW5XZ[

\"�$�P*09627"�$�w¾'�S�09

:)�hûS"��0BC�w9;'('��*2

Ä|079$�w¾0sT+#:)�hQ\tC*

P«ëv_+"$%0®*T«Á'��*PQER

PSPTUW55Z[\

§ ¸�L P«UåïÝÜÝäæëë4§áçäçñïñ§xÝèëß[§

P«7wP[HC¸�L P«0®*[PQERPS

PT\IP� 9_+"9;�05¾"E¡0¢£

*PTÐl¤¥'L I3C"�PQERPSPTU

W¦¬XZ[\¸�L P«7����a0B3Y¾P

*099;z¯m"mÀ0BCØÿDE3UW¦¬5Z[\

NOPQRS+,-.TUVUWXY3Z[C89\ ]

¦¦§¨9©¶9ª§«Ä"sa:"¸�P«79¬9¦

­u®6¯"°±Tw¾0sT+76Á�ôsÌH*9Î

Ïsa:76Áô¦sÌHI3\

Y¦¤è²³T"sa:pÁa:0ST+79C*¤è²

h=c³<c?"¸�P«'=�î2Ä|079¤è

²0B3«Á'�Qü3C"HI3\¤è²'r�î

2Ä|079°±Tw¾�"sa:7�ôsÌ9ÎÏ

sa:7ô¦sÌ'¸�P«H*+��I3C"HI3\

u¦�*T¸�P«7Y¬¦¬½¦¬6¦¼tSY¬¦X½6�Â

)DE3\

´Ú¿9¸�P«hÂ)DE+T3"7ª§9©¶9§¨

a"#:)�"��13\

NO^_`_abc45d+e-.fghi+,-.TUVV

W"YjZ[C89\89klmnop

¦¦6ÿel¼'µe*2Ä|Ú¤e%¯¶¸�5sÌ

Y¦·aË"¸5%¯ÚYȬ¬¬ÊËÌU(¬×�sÌ[627¸

"²bU¦¼¦�[

u¦½¹%¯Ú¦½Ì=efI3sa:0Ìr"½¹%

¯'²b\�*¦¦½'ÂÃ+efI3�07¦¦sÌ'

²bI3\

el½/ ¦ó Yó uó Xó �ó ôó 5ó ¥ó Øó ¦¬ó ¦¦ó

6Á%¯ºásÌ»

¬ Y u X � ô 5 ¥ Ø ¦¬ ¦¦

X¦ª%¯7Y¬¦¦½u6¦¼BCÂ)DE3\

§ P«"²³TUÛÝCñëäæ§Öí§xÝèëß[

sa:h�"�80B3�H0V�*PT�C9P

«7¿«'Cî+¯Ísa:0��²³�PQE

RPSPTUW¦¦uZ[\

sa:"P«7¸Æ¦ô¼¾"¾¼�9¸�¦®60

Y�²³�PQERPSPT\62�:"bÓ0S

T+7¸�¦®60¦�²³eC"HI3UW¦¦ôZ[\

9;˾

§ 9;˾UxÖÜÞçäè§qÖïÜß[§

HIHC0sa:"9;˾7¦¼¥Ë¾627¦

½¾0X¥Ë¾'ÂÃ3�Hh¤èPTUW¦u5Z[\

§ jPlUxÖÜÞ§F�çíæ[§

sa«¾hjPlô0B3Ä|79Oaiy�7

$D9¿jPlHÀÁjPl"YjPlô"�'HCQ

3UW¦u¥Z[\

§ ·aULrëÜæçñë[§

�ÞÉ�ÂÃ"sa"2&0˾Þ9;'deÄ

Page 49: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

îîîóXØ

!"#$%&'()

|9$DP«"�¬­Ä*"P«HP3\˾Þ9;

hÀÁ¦¬ËtSÀ��Ë"ž0d�E3Ä|9

627½cË0d�E3Ä|07¦¬¬­Ä*HP3U

�ÚW¦uØZ[\

§ žsaUÕçè�æ§xÖÜÞ[§

ÍžÙH7ÈfI3¦¦Ë¾�1î+9ÀÁ¦¬ËtS

À��Ë"˾Æ'¼�Ä|'Te\ÍÅeÙ7ÀÁ

¦¬ËtSÀ��Ë"¾"9;'"I\¼eHÅe�

;[ÍjPlÙô"Ä|9Åe0ST+7¼e"¦u¬­

Ä*"P«h²³�E3U�ÚW¦XXZ[\

cd

!"#$%%&'( )*+% ,--.

/012345!67859:;23<=>?@A

BCDE#FGH7I.J

!"AKLMNHOPQRS;T:DUVWDXYZ

[\]6A8^86?V5T:>#FGH_I.J

`a"b#cd*e f%dg%.

h;1ijkAlRGmn6opGqr81`a"b5

stup>J?1`a"bAZv6lRwxy@6G8

1z{u|}~>�1@~>#FG77I.J

x���"b#����d' f%dg%.

x���"bA�������n6T:XV>J

ijk�Gr85�:>`a"b5`~>�{6�

E;AZ��8�5�1O�6st~>��5`

~>#FG_�I.J

��"b#��%�*d' f%dg%.

��4AZijk1��1 ¡6�¢£¤5T:>

¥¦�§p¨�{6AZ©ªijk6K«_8P1�

�"b5T:>��5`~>#FG7¬I­®G_GI.J

B¯"b #°d±%²�*±( f%dg%.

³´A¬�81B¯"b5@>��5`~>JB¯"

bµU¶�·¸1K¹1NmnPAZºij1»6

¼¥~>?@5t>JB¯"b½6�E;AaT1

¾¿5Àa<V>�1@~>#FGÁNI­®GÁwI.J

23Â{

23Â{

234@��4AZÃÄD>Å��¥Æ1ÇÈ�É

=YZÊX1ËÌ6Íζj]ÂÏ5ÐÑ~>��5

`SZÒÓZ�Ô1|ÕZÂÏ1Ö\6ÍÎÑk@È

×XV¨ØÙ1ÚÛ]ÜÝÞ]�Ô5ßàáâ]Ü

ã�]��1äå5æ>?@�BC>J2341¶

j]ÂÏAç23Â{è@éWVZ��41¶j]

ÂÏAç��4êëè@éWV>J?1ì1í]6

¼EZ��4@2341îï5ßà23Â{ð¨A

��4êëAñò~>#FN77I­®óôw�rõ.J

öj6�U>234÷ø

KùÁØ5�O��~>h;1öjúâû6�E;

AZh;12341ü01÷ø@S;Zöjúâû

u1ýþÿ 1!>Â{÷ø"k##$%� #±%&d²e.5

ËBSDUVWDXDE#FNÁwI.J

'()*+�

,-./501~>�{6Z2310ï1©¥4

�'()*+ú45�67(58D9��Aä:<V>

#FwG¬I.J

'()*+�AZ,-;<ë�23ì6/×XV¨

=P>6-/5?<DE@QASDE�{6�E

;8BSt>�1@~>Jð¨Z2345÷ø~>Â

{�ZáâsÎ.×úì1CD5E8~>¨×6Z

'()*+�58B~Fpu!>@GHS¨�{6

�E;�8Bup>J0I]6Z2341JK]Z

Lëܶj]�Ô5D>¨×6�8B<V>?@�

BC>#FwN�I.J

'()*+1¥Æ�M

'()*+AùDN@�_2381¥Æ�M5OÉ@

SZöjúâû­®23P©ó6QB<VDUV

WDXDE#FwNHI.J

'()*+1ïì

'()*+ARS]68DTVDUVWDXDEJ'(

)*+=P½6�E;UV]8W58D9?@AZX

YDZì8W@GH<VZBl[òú\]]0O^

�5ßà_\1`¦@DÎt>#Fww�I.J

'()*+ab}41231ÊcAZ!Xd>ef1g

húij@Xäå<VDUVWDXDE#FwwGI.J

klؼjk

klؼjk6oE;ZG¬¬_x23ìA�1Í9D

Ö/5mU;E>J

23P©ó6ÍÎn8<V¨23opq#$%²& �%²+*±.

@��r�s#t+�'%(+%�± �d²e.5ä`SDEMÎZkl

ؼjkAuj~>?@�BCDEJujSÍ9@~>k

lØA�1Év5w¨~OÉ�!>J

d. ��4Arxyz66�U>uj1¨×1{ì

]D23op5¥Æ6tDUVWDXDEJ

{| ujSÍ9@~>klØA{ì]6rxyz66

}lS;EDUVWDXDE

�| ujSÍ9@~>klØA`~D�'��(5ä

�S;EDUVWDXDE

e| ujSÍ9@~>klØA`~D��op5`S

Page 50: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

����r�

;EDUVWDXDE

%| ujSÍ9@~>klØAÊX1¶j5WSt>

�U��uZ���5`S;EDE?@J?VX

1IvAZ23P©ó1op5t;Z��ó1

óôu./<V>J

23opAGxP`~uZ©Ø1��op6/×XV

¨=P59:DE=PZ�«�p�u!>#FN7GI.J2

3P©óAklؼjk6`~>23op@��r�

s1n86�~>óô5��~>�1@~>#FN7NI.J

!!"#$$% $&'()*+,-./*+01/2345

6789:;;<=>:?@<ABCDEFGH$$I$JKLMNOP

QRLRSMNORTUVWOTXTSVYV$$I$VJQZ[\VGLV[NNSV]GOV GOXVK_V TOaSbV

^GOXVcGGXSVTLaVdNTUMeV`eNfXVgNOhRfNS\i

0/1=P��SZ¥j5�»aT5t>klØ6

`~>23:µq#$%²& �� �d²e.@23��#$%²&

�%%&.1xP���Gv6opG���s�

rxyz66/�~>í]u}l~>GÁ���1k

lØ6`~>23:µq#$%²& �� �d²e.@23��

#$%²& �%%&.1xP���Gv6opr��s�

 623:µq#$%²& �� �d²e.@23��#$%²& �%%&.

5¡`S;E>klØAZ¢xwn£�Æ6¤¥1�«

DESAÈ:5¦UDUVWDXDEJ

��§¨©���4AklØ0Ø©¨ÎGr�s�5À

ªTDUVWDXDEJ

«öju��p�Dklؼjk1K¬Ø�AZ

�1r­®¯�6°±pZ23P©ó1óô6ÍÎ/×

XV>#FN7HI.J

d| ¥²¶k

{| ³´¶k

�| µ³´¶k

j>kl

rxyz61¶D¶j·¸¹@¶jº»j4Aø

w�¬�G@øw�¬�N6¼~�Îu!>J

rxyz6uA½5(u¾Ø¿M�B<V>?@�À

EJ¶D¾ØÁ*(5øw�¬�w6¼~J

çrxyz68ÂØÃÄnÅxÆ�#Çd+{%e*d�Èd�d�

Ç%%�%²d±*%� Ç%�±%²�ÇÈÇÇ..AN��Hx6lÉêV�Ê

#È�Ç�.1ÀË6ÍÎmÌ<VÍÙD8ÂÎ1Ï�'úJ

�6�~>Ï�'5rxyz6Ø6QÐS;C;E>J«

L1ÉÑ6ÒÓ¨8ÂÎÏ�'5mÔS;QÐ~>j²

�8Õ;E>J#Ö×�ØÁrr�Nw�ÁÁH�rwHZ Ù�ÚÛ�zÜ

&&&q���q%e�q&$.

mnPIP$opqrstuvwxyz{|

A}~?� ��� �� Z�7� �7��7s

WONTeV�GSSG�TXVWGU�MNfeLRfV

KLSMRM�MN

_OHVdN�V`eTLMeT/V

_RONfMGO

! nV�� V$ "

!$ V� "V�!�

��R�fT�LNMHfG�HXe LHT

Q���}VFTMRGLTUV�NfeLRfTUV

�OTRLRL�VKLSMRM�MNVJF��K\

�GXVgGMe�/V

_RONfMGO

! nV��nV!nI

!$"V n"V""�

RL]G�LMMRHNa�HXe}

SMe���GX��TeGGHfG�V

���HLMMRHNa�HXe

Q���}VFTMRGLTUVWGU�MNfeV

KLSMRM�MNVG]V`T��GaRTVJFWK`\

c�LVWeNTORL/V

WONSRaNLM

! nVn�nV�"$

!$ V���V��$

RL]G�L�RfHNa�HXe eMM��}}���HL�RfHNaHXe

��Q����V*+xyz{A

� �¡T�TLV_NSXbV`_`

mnPIP opqrstuvwxy¢£y�

~?¤¥¦� ��� �� Z�7� �7��7s

FTMRGLTUVZ��UG��NLMV

§�NLf�}FTMRGLTUV�OTRLRL�V

KLSMRM�MN

_OHVdGL�V`eGN�L/

dNTaPOTLXRL�V

_RONfMGOV¨NLNOTU

! nV"n�V�$�

!$ V��nVIn�

RL]G�LNTH�GhHXe� ���HLNTH�GhHXe

g`_VdGUaRL�SV

J`T��GaRT\V`GH/V�MaH

gN�VgG�e�/

QTLT�RL�V_RONfMGO

! nVI"IV�!I

!IIV�IIV�II

SN�SG�e���TeGGHfG� LHTH

d©VKLfHV`T��GaRTV`GHV

�MaH

gTLaOTV_ªT�RfG/V

QTLT�R�V_RONfMGO

! nV $$V�n�

!$ V�""V���

gTLaOTHaT�RfG�eORLfHfG�HXe ���HeORLfHfG�HXe

`T��GaRTV[NaNOTMRGLV

G]VZ��UG�NOSVTLaV

c�SRLNSSV§SSGfRTMRGLSV

J`§Q[Zc§\

gTLaOTV_ªT�RfG/

�RfNVWONSRaNLM

! nV V$�"

!$ V�""V���

fT�]N�T�fT�]N�THfG�

gTLaOTHaT�RfG�eORLfHfG�HXe

���HfT�]N�THfG�

� �¡T�TLV_NSX/V`_`

Page 51: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

����rG

!"#$%&'()

nHV$!oV¦¥«¬

¦¥«¬­®:?@<¯­®

ÞßxàZá�â©Zã¡â©5ßàxàäå@Z¶

²�1áæ5äçS¶j�â©5èT~>2²éæä

ê@XD>Lëäêäå5ëm~>¨×6ZN��Nx¬n

Nr8ç23ì1Öì6/×XV¨46`~>Lëäê

äå6�~>ìí#fd& %� �%�*d' �%��²*±( ��$%+%# -%²

c%²#%�# �%î �%e {( ±$% c²%g*#*%�# %- ±$% fd{%² fd&.è�

ä/<V;E>J

¦¥«¬­®:?@<vw°±

l Lëäê°à

#ïd±*%�d' �%�*d' �%��²*±( ð��eÜï��ð.

LëäêäåAl Lëäê°à#ïd±*%�d' �%�*d'

�%��²*±( ð��eÜï��ð.6ÍÎñ�<V>Jl Lëäê

°àAG¬¬7x7nGr8èU1ç�L10IÖ\6�~

>ìí#fd& %� ò%�%²d' �±d±�±% %- c�{'*� t�±%²�²*#%.è

6Í>óô@G¬¬_xGNnwG8èU1ç�]��1ôìÖ

\6�~>õoï%qGN¬_ö¬G#÷%(d' �%�²%% ï%q GN¬_ö¬G

%� È�e*�*d' �±d±�±% %- c�{'*� t#±d{'*#$+%�±.è6ÍÎmÌ

<V¨�]��u!>J

Lëäêäå1`¦4

løZØeZ´�ZùúZóû]Ì�ZüýZLë]

BÊZ23Â{1Â{ku!>@1@Z23Â{6�

U>þÿD 6�TÎDNZ�?14�?1ìíuäå

<V>`¦4@D>#/ìFHI.J

ij1´ÞZ!"Z#$1`~=MZ¦Us>%à

1¿6&TXYZrxyz6l>u��41�Ô

1¨×63NZ23ì6/×XV¨h;1ijkJ

�²k'�Ö\úk()Ö\�*�<VDEl 

ijkú�'1ij5894J/Í60O]6�'

Á�¤'6+ÓXV;E>4J

¯,¤¯­�-.xÜÅxÆ�6}TÕ;E>·¸½1

4­®G/E5ßàJ

�j14J

01234ð¨A2O234J

?1ìí1*�5¦U>��4@ijkAl Lë

äê°à6äê©5ÀªTDUVWDXDEJäê©

ÀªE1Iv@âRp­®aè1ÿ Al Lëäê

°àmÌ6�~>óô6ÍÎ/×XV>#/ìF7I.J

xàäå

xàäå1aè6AÞßxà@â©Zá�xàZã

¡xà@â©�ßðV>#/ìF_I.J

rr���1l Lëäê°à}34AZ�1Iv5

4¨~�{6�E;AÞßxà1¦aÿ 5`~>J

d| l Lëäê°à6ùDN@�N�xP}3S;E>

?@

{| ùDN@�G�x�Æ@Xxà1¦aÿ 5t>8ð

u1P6ZLëäêäå6K57�mnPäê©5

6×;E>?@

��Iv54¨SD�XZrr�678~>Æ6Z9:

]@;û]@5<TYZ==6236*SDE>?6

DÕ¨l Lëäê°à}34A==xà5@A~

>?@�up>Jrr�1l Lëäê°à}34uZL

ëäêäå1äê©57�mnB4S@ÀªTYZ@o

%à5tXV>C¥5DÕ¨4�Z�1Þßxà¦a

ÿ 54¨S;EDE�{6AZ©ª}34A0Oà

@S;ÀªTV>Þßâ©5¦aup>#/ìFÁI.J

rr��Æ6;ûçæ4@DÕ¨l Lëäê°à

}34AZ�1Iv54¨~�{6AZá�â©5¦

a~>?@�up>#/ìF¬I.J

d| K5rxPl Lëäê°à6}3S;E>?@

{| ùDN@�GNmn�Æ@Xá�5t>ðu1P67m

nP1Lëäê}3=P�!>?@

ÞßxàZá�â©Z==xà1¦aÿ 4�E

FS¨OúZEFO6�E;ÞßxàZá�â©1¦

mnPIPno²³6´µ

¥¦� ¶q·¸µ¹ �� Z�7� �7��7s

$ WNU�ONX WNLV_TOT !"�VI� V �! ºG�S��NU�ONXHfG�

�NU�ONU���TRUHfG�

���H�NU�ONXHfG�

`T�eO `�SMG�NOVgNOhRfNV`NLMNO ! nVI"IV!��

! nVI"IV!�I

ºG�S�fT�eOHfG� ���HfT�eOHfG�

n `T��GaRTV¡G�VWT�N ¡NTLPWeRUR��NV�N�T�N LHTH fGLMTfM�

fT��GaRTºG��T�NHfG�

���H

fT��GaRTºG��T�NHfG�

� KV�LG� gN��T ! nV "V "

!�"VnnnV$"�

ºG��RXLG�HfG�HXe ���HRXLG�HfG�HXe

� �¡T�TLV_NSX/V`_`

Page 52: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

����rN

aÿ 54¨S;E¨4Z!>EA 6GÁ�mn1}3

=P�!>46oE;AZ¦Ô4Aã¡xà5¦au

p>#/ìFG�I.J

l Lëäê°àuZEFOðu6á�xà1¦a

ÿ �DE4ZLëäêäå6GÁ�mnP}3S;E¨

?@5:µupDE�{6AZ;ûçæ4u!>@15

<TYG1HI4�Zð¨AG1JK�Þßx=1n

¿��6L©~>0Oà5¦aup>#/ìFGGI.J

2²éæ

¥MA2²éæ@N:XV>Jijk�ij½ð¨A

ijOP>6¥M�§p¨�{ZG1[O6&TXYZ

PD6Í>@ 9@5<TYZijkð¨AG/E4#`

a@Qa@5<TDE.1;û6}:XV¨¥M@È/

<V>J/Í6ijk1��@X�¢¶�R�l~>P

6§p¨¥M6oE;�ZG1�l�ZãØ]ð¨Aµ

j²�1Sc6Íν¨<V¨ÎTÎÚ5S¨ÎS¨�{

5UpZ2²éæ@GH<V>#/ìFGNI.J

2²VW�ð¨2²éæ@GH<V>JLëäêäå

P©¬X@äê¬XA2²VWÈ/6�~>'/óô

nB~>�1@SZG1óô6A`YÝÞR1¢ZZG

1�ZVW5[p§?~a��DIvú�¡\5�]

S¨¯'(5^è~>�1@~>#/ìFGwI.J

2²éæ6`~>aèA�1�Îu!>#/ìFGrI.J

d| 2²áæZ�lO1¥MZ2²VW�[O@D>

2²éæ6`~>_`aå

{| 2²áæZ�lO1¥MZ2²VW6ÍÎ0O]

6;ûçæ>?6bÕ¨�{6A8©5Àa

�| 2²áæZ�lO1¥MZ2²VW6ÍÎcR]

;ûçæ@DÕ¨�{Z;ûçæ4xàð¨Aâ

©1Àa

e| de©ð¨Aã¡xà1Àa

0O]D;ûçæ1�{Zl Lëäê°à�È

/~>_f1*´D§¨�!VWZgæ46A8©�

Àa<V>J8©AZáæ�T·~>ðuZð¨Aû`

h6©ªáæ�[OuEF~>ðu1PZgæ46À

a<V>J"¶F08í18aA��4�Àª9�1

@~>#/ìFG_I.J

;ûçæ1�{Zl Lëäê°à�È/~>_

f1*´D§¨�!ÎZð¨çæ�ij]D�1u!>

�{6AZgæ4A�1aè5¦UXV>J

d| ùDN@�N�k1;û]�V5DÕ¨�{Zcj;

ûçæxà5Àa

{| ;ûçæ1å{E�N�kB41�{6AZáæâ

©50Oà@S;ÀaJ;ûçæ1å{E6oE;

Al Lëäê°à5P©~>¬X�nB~>ó

ô6ÍÕ;/×>#/ìFGÁI.J

2²éæ�§pZgæ4�E6lÕ¨O6AZl 

Lëäê°àAdeâ©@gæ41ã¡6ã¡xà

5Àa~>#/ìFG¬I.J

l Lëäê°à6�U>��4@2341m²

u!>��41b}Z23n�Zäêà1ÀªEZÀ

aà1ÔoZaèÁ�¤'1ïì6oE;Aóô6/

×>#/ìFNwI.J

l Lëäê°à1mÌ

l Lëäê°àAN��_xwnN8èU1óôï%qG7

6ÍÎmÌ<V¨J/°àA23ܶj·¸ó�p²5Z

JKq²ó�qór5st~>�'ìØu!ÎZÂu5

vwxÛx6xE;E>J

l Lëäê°àA�1Í9D+²5yÕ;E>J

#G. Lëäêäåì6¼EZ23ì1Ö/6/×>

`¦46¨×6Lëäêäå5ñ�~>

#N. ÞßZ;ûçæZEFZ2²éæ6Í>z{5

|U>¨×Zl Lëäê°à}346`S*

�Daè5T:>?@5ä:~>

#w. l Lëäê°à}34@��4@X1äêà

5}~~>

l Lëäê°àA�1Í9D��@XG1ÿà5

t>�1@~>J

#G. l Lëäê°àmÌ1¹=°àAó��À

a~>

#N. ñ�ÿàZÿÂàAó��o@XÀB<V>

#w. Lëäêäå1«u�1ÀBAl Lëäê

°à}34@X1äêàu�TV>

n�A©¹vwxÛxZrx�x'v�Zrx���

up�<V>JÁØ��1¼jk5��~>¥j4AZ

ëLmÌ@XHr8�>6l Lëäê°à6n�S

DUVWDXDEJ[pRpl Lëäê°àAZ-�

Ú¯65vZ�x­�x��*Zrx�x���xZ'�*

¯�x�6�E;ÁØ��1¼jk5��~>öj6

`SZN�G�xGnG8@X2²éæäêäå#2²�Q

¥M.5p�~>J

l Lëäê°à1áæÏx��½x(A�>0u

�1»1ñ�@DÕ;E>Jl Lëäê°àäåAZ

��4ܵ��41�5<TYZ23ìug��4@È

/<V>�1h;6*�<V>¨×Z��¶kÜklض

kA'6`¦@DÕ;E>J

2²éæ1gæ4�û`5¦UXV>��A�/<

V;E>J

Page 53: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

����rw

!"#$%&'()

vwxÛx�Çd'+%±±% �%#�*±d'Z ÷�##*d� �%#�*±d'Z f%&

�d�� �%#�*±d

rx���Zrx�x'v���Ç$%( Ç$%+�d# �%#�*±d'

#�d�ed'.Z �d+�%�� ��%� ÷%-%²²d' �%#�*±d' #�d+�%��

��%�.­®���o1vwxÛx1��

»¼¦¥«¬½¾u%¿«¬ÀÁ

! !"#$%&'()!*+,*-*./0123456789:;<=

>?@ABCDEFBG5EHIJK12LM

! !@ABC5NBC8OPQRS8TU8VW8XYZ[

\8]^_`ab2LM

! !cd\efg(&)hDij'kl((mnogEpB`@Aq(r

mno=stMiu)k(((mnogEpB`@A'((rm

no=stG

! !$%vwx!yzvw%{!|'}q!D~%���G!%{!����%���{v!�w��!�%{v-w��vw%{!

�z���{v!�%-!�z-��{v!z{�!�%%v��z-!�{���v-�!�%-!q(''Dq('(

�'q@l���G

q((��l@q����������� �5¡Lq((�� q('(

�=¢£¤¥cde=¦§75¨©L"#$&'}}D¢ª

«�¬­"G®¯�-z�z�!|'}}!D~���G!%{!�z���{v!%�!v°�!

±yy��zvw%{z�!�w��!�%{v-w��vw%{!��!v°�!�z-��{v!z{�!�z-��{v!

z{�!²°%�!�{v�-�-w���!�%-!q((� q('(¯!5¡³(&´h5µA12¶

73·¸¹���8���=¢£¤¥cdº�\N8q(''

�'@»¼½/=efD(&)hG5¾12L¿�5ÀÁ3M

!"##$"%&

'()*+,%&-./0123-.

ÂÃÄN'��q�5ÅƶÇ0128È=Éq(('�)@

5ʽ12¶7LDq(('�ÂÃÄgq(('!�z{�!�z�GMʽ

ÂÃÄN8ËÌÍÎÏÐÑÒ¨ÓÐÔ5cÕÖC×L

ØÙ.8ÚÛÜÝÞ5ß�LËÌÍ=ÎÏÐàáâã

Öä0©L¿�ÖØÙ5Ç0123Mb3åæ`ÂÃÖ

ÎÏ©LÐXÖcÕ©L3Æ=8çèÙÀÂÃéêÇ

ë=ìíîÄïʽ=ØÙ=ðñ.òLM!

ÂÃÄ.N�óÂàá¹ôåJõ¹öí"D~w{w�v-�!%�!

�z{�!~z{z÷���{v8!ø-�z{!��z{{w{÷!z{�!�%{�v-�yvw%{G®

58ËÌÍ5¨©LÐXù=úûÐÔ�óÏËÌÍ=

üýàáÐÔÖC׶7LM

þÿ 5ÚÛÜÝÞ=ÂÃÇëN!"#8ÂÃÎÏ

Ð=ÐXù�éê$=%&`'(233Æ8ÂÃÎÏ

ÐÖ)L*+`,-�#¶%ú#¶7LM#3`Á¶8Â

Ã.;8ÂÃm/08ÚÛÜÝÞ �Ö123ÂÃÎÏ

5¨©L3ZÙ4ÏÐ5¨©L56Ö78©L958

Ã:=ÂÃÎÏÐÖ;<©L¿�`=>?5�Á¶N

@A5BC.òLM!

ÂÃÄN8æÄD;Ä=Eû5F7q(''�'q@q(

�»¼æÄ/0=D;`GH123¿�5¡³8ISJ

=KL`M½ÖN�L»OP12¶7LMÂÃÎÏÐ

=QR8ST8Ucí08ÂÃ=VWXY5¨#¶N

æÄ/0ÖZ[©L¿�`BC�ÀÁ¶7LM

%&,4567

æÄ.NÂÃ=\]3Z5¨©L^_/0�#¶8�

ÂÃ50`#8aNðb�ÀÁ3c8d5ÂÃe5öf

12gÌ.IÀ7öc8hicYN8ÂÃ=\]3Z.

ò³8jk=0Æ=À7Ô³8¿2Ölm=ÐX=no�

©L¿�`.IÀ7DæÄp'qqKG®�0ƶ7LMq#

rQ/0�#¶8�st=ÂÃ5n©LÐX=û.�#

¶8ÐX<`ÂÃe5öf#3öc8È=s=hic

YN8ÂÃ=\]3Z�NÀ¼À7MðOÙÀØÙ.

ÂÃ5�`1u3cîvâ.òLDæÄp'q}KGM¿2

¼Nst=ÂÃ5n©LÐX=\]3Z�wÀ©Dæ

Äp'qxKGM®�#¶7LM

89:

ÚÛÜÝÞ.N8y-tb3NÄt5z(¼{8Qó

t`ÂÃÖÎÏ©L¿�N|2¼2¶7LM}ÄpxxK

N8�~¶=tPN8�tÙ.ò2��Ù.ò28ÂÃ

ÖÎÏ©LÐXÖÏ#¶7LM��/oÄt���/oó

�=åæ=w`ÂÃÖÎÏ©LÐXÖÏ©L®�0ƶ

7LMq(('�ÂÃÄî8ÚÛÜÝÞ5ß7¶N��/oó

�=y-tb3NÄt=w`ÂÃÖÎÏ©LÐXÖÏ

#8ÂÃÎÏ<�ÀL3Æ5ó�Ö��#3QótN�

u¼2L�/0#¶7LDvÄp)KGM¿=st8ÚÛ

ÜÝÞó�=Ät�N8´'h�e=�ãÖÚÛÜÝÞt

aNÚÛÜÝÞ �`ÎÏ#¶7LÄtÖ�#¶7LM

�58q(('�ÂÃÄp´K.N8�ü4=XY5EH

&stÖPI8ÎÏÐÖ��12L¿�NÀ7®�/0#

¶ß³8ÂÃ�;ÖûÀ�st5N8�95D½À�W

Ö¦§Á3É58Ä#50ÆL�ã�R�I5¡Á¶û

À�¿�Ö0ƶ7LM

=>?5�Á¶BCÀX¥`»»(LËÌÍ=ÎÏ

Ð5¨©Lq(('�ÂÃÄ=:À/�N�=1³.òLM

! '�����95ß�LËÌÍÎÏÐN8��ÀL�

ã�7×�î¿2Ö<�#À7Dp�KGM

! FÄEûÉ5ß7¶8��ÀLRk5¡L»Ö�(

{8ó?üÙ.;ÃD²vzv�!����wy!�-%��-v�GÑÒó

?�Ù.;ÃD²vzv�!�-w�zv�!�-%��-v�GÖ�Ï©L¿

�N ¡�©LDp')KGM

! '�)���¢5<0123ËÌÍ=�ÏN£¤ÙÐ

XÖ\]#8ÂÃ�Ï<5¡LÎÏÐ=¥¦58Ò

ñ&¿�`òLDpq�KGM

! FÄ=ü§5¨mñ´��e5(3³8�tÙD

Page 54: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

��� ´x

Ä58>©Ù»ñ+7À&ËÌÍÖ�Ù5�Ï#

¶I3<N;0ÎÏÐXùÖª«©LÐXÖÏ©

LDp}(KGM

! FÄú¡É5ß7¶8ËÌÍÐXùÖÏ#À7<

5¡L¬/=ËÌÍ=�ÏN­Ä�Ï�®¯©D

p}xKGM

! ËÌÍÎÏа±²©L3Æ5N8�Ï`ü³5n

#¶´µ»ñ@¶·Ù.¸¹=º».ò³8¼�Ù

.½£Àî=.òL¿�ÖC©Dp})KGM

! �ÏÐÖÎÏÐ5±²©LP8FÄ56Á3�Ï

NËÌÍ5n©L£¤ÙÀÐXÖ\]©LMÐX

ùN�Ï=Õ¾.NòL`8ÎÏÐ=ÐXù.N

À&+�¿Ã= 7î=.NÀ7M�ÏÐXùN8

ÂÃéê$`i]12LOÀ5ß7¶8ÎÏÐ5

ñ7¶+7` 7st5ß7¶=w8;0Ù»ñ

+�¿Ã= 7ÂÃÎÏÐXùÖ\]©L¿�`

.ILM+7`ÁÂ123st5N8¨Ó©LÕ¾

=ÃÄÙÅÆ5EH7¶ÂÃ=tÄÙÀ�Ï<

`ä012LMÂÃ5n©L�ÏÐXùNÕ¾=

ðñ.NòL`8È2yÇä0·`òLî=.NÀ

7Dpx(KGM

æÄNÂÃÎÏÐ=¥¦O¡5ñ7¶�=¡�50

ƶ7LDæÄp'lqKGM

! q(�PÎÏ=ÈÉÖîÁ¶>Ê»ñü-5ËÌÍ

Ö�Ï#3<N8È=ËÌÍ=ÎÏÐÖ¥¦©L

! '(�PÎÏ=ÈÉÖîÁ¶>Ê»ñü-5ËÌÍÖ

�Ï#3<`8È=�Ï=HÆ5ËÈ»ñ Ì'=

�IN8È=ËÌÍ=ÎÏÐÖ¥¦©L

�4Ï®=ÍÎîaÏÐ12¶7LMðñ=c~b=

�×5Jt=<`ÑÙ5ä0123ÒZ5Ó2¶ÎÏ

ÐÖÒÁ¶7Lº»Ö4Ï�7�DæÄpq(qKGMb38

Ô75Õ©LÂÃÖÎÏ©L<`Öy=ÂÃÑÒÂÃ

e=öcÖ×Z©LØÙ8Ú8ÂR8ÛY=ÜØÖË�

ZÙ54v#¶ÎÏ©L¿�Ö�ÔÏ®�7��0ƶ7L

DæÄpq'´KGM1¼58ÔÏ©LØÙ=MáÑÒÊf

5ñ7¶N8¿2ÖÔÏ©L<`Öt=ÐX5Ó2¶Ý

ÞÖß��0ƶ7LDæÄpq'�KGM��Ï®5¨©L/

0Npqq�K»¼pqx}K50Ƽ2¶7LM

;<=89:,>?

ËÌÍ=ÎÏÐN8568I�8æÄp}àDcÐG¹

pqáDÎÏÐG¹pxâDÎÏÐ=¥¦G50ÆLî==

Q8æÄÑÒÈ=s=Äï=/05¡³¥¦©L¿�`

.ILDæÄp'l(KGM

@3ABCDEFGHI12;<=0JK:,LM

ʽ9=q(('�ÂÃÄ5EH&ãäVXÐ8;YÐ8

.;йåæÐaN565¡LÃçÐN8D;ä��

¢N8È2è2æÄ5EH&éXÐ8;YÐ8.;й

åæÐaNÃçÐ�wÀ©M¿=st5ß7¶8¿2¼

=ÐX=ê�äPN8q(('�ÂÃÄ5EHIí012

3�»¼ëK©LDæÄD;Äp})KqìGM

%&,NOPQRSTU"VWSXWXY

æÄ5ß7¶N�éXЮ=ÍÎ`ÏÐ123MéX

N'´�Öí×LäP=ãäVWX.ò³DæÄpqxxKG

8ùî5¡Á¶ï12À�2ðÀ¼À7¿�Ö/0#¶7

LDæÄpqx´KGMéXÐNÈ2`éê123st5Å

ƶpñ<5nò©L¿�`.I8VXtNËÌÍ=¬

#7ÎÏ<5n#¶8éê123éXÐÖ:ó©L¿�`

.ILDæÄpqxlKGM

éXÐ=ê�äPN´(�Öí×L¿�`.IÀ7M´(

�Öí×LäPÖîÁ¶éXÐÖí0#3�IN8¿2Ö

´(�5ôõ©LMéXÐN�¬©L¿�`.ILM3ö

#8È=äPN8�¬=O»¼´(�Öí×L¿�`.I

À7DæÄpqx�KGM

éWt=÷PÐgéXt`0Ƽ23VeÖ}�P

¦§(À7�IN8éWtNéWXÖ÷P©L¿�`.

ILDæÄpq´(KGM

éXÐN8ÏWî#&N W.ST#8b3NÈ=s

=øZÖ©L¿�`.I8éXcÖ±W©L¿�`.ILM

b3éXÐN8I�©L¿�`.ILMDæÄpq´qKGM

éWX=ùú5ò3Á¶8éWtN8éXt`ËÌÍ

Öû"#8b3NÈ=ü¤ÖýFÙ5þ�#¶7À7Ô

³8éXt5n#¶^ºÿ Öª«.IÀ7Mb3éXÐ

=ùú5ò3Á¶8éWtN8éXt5�W©L¿�À#

58éXt`ËÌÍ5n#¶ûÁ3Ê!8í"#3hi

cY=ÎÏÐÖ¥¦©LDæÄpq´xKGM

D;ä�95q(('�ÂÃÄ5EHIí0123ãä

VXÐ.8È=#êäP`æÄD;ä�5ß7¶´(�

Öí×Lî=5ñ7¶N8æÄpqx�KDéXÐ=ê�

äPGp'ì=/05»»(¼{860123äPê�

©LM3ö#8È=#êäP`D;ä�5ß7¶���

Öí×Lî=5ñ7¶N8È=ê�äPND;ä�»

¼����©LDæÄD;Äpx'KGM

q(('��ÂÃÄ5EHIí0123.;Ðß¡Òå

æÐ`q(('�ÂÃÄp'}�K=/05¡³D;12Lv

Äp'q(Kp}ì=/05EHIéê12¶7L�IN8

È=.;йåæÐN8�.;Ð<ß¡ÒåæÐ<N8$

£5.;b3Nåæ#¶7À�2ð8pñ<5n#¶È

Page 55: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

��� ´´

!"#$%&'()

=ÐXÖnò.IÀ7®�=æÄpq��KD.;Ðß¡Ò

åæÐ=nòC%G=/05»»(¼{8ØÙcÖ$£

5.;aNåæ#¶7À&¶î8pñ<5nò©L¿�`

.ILDæÄD;Äpx}KGM

Z[:Q\]^_`S`WY

&SÐ<N8'£<b3Npñ<`�ÏÖg±u{

58'£=Uc5Á(#3ËÌÍ5ñ7¶8s='Ð<

5)¨#¶8y*='Ð=+,ÖN�LÐXÖÏ©LM

éXÐß¡Ò;YÐîb3¿2Ö&SÐ=ØÙ�©L¿

�`.ILDæÄp)x}KGM

&SÐ<N8&SÐí056`ü½Õù5¡Á¶À1

28ÂÃéê$5éê12À�2ð8&SÐÖí0<�

Q=pñ<5nò.IÀ7DæÄp)x´KGM

&SÐN8&SÃ=e5ê©LöcÖaƶ8&SÐ

=í0O5ß7¶8&SÐ=ØÙ.òLÂÃ5�Ä#¶

¿2�ðbÖ\]#¶7Lc5Ñ-M&SÐ=í0É5

�Ä123c5ñ7¶îÑ-DæÄp)xlKGM!

pñ<`éXÐ8;YÐb3NVXÐ5EH7¶8

&SÃ=e5öcÖÎÏ©Lst5N8&SÐNÈ=

öc5ÑðÀ7Dp)x�KGM

&SÐ=./gJ�='ÐÖUc©L3Æ58vð

=ËÌÍ5ñI8&SÐÖí0#3�IN8È=&SÐ

=./Néê=9É5¡LDæÄp)´'KGM

%&a(bcde(QRSTU"f]TfWXXg]TXY

ÂÃ0Û1^23ÛN8¨ÓS4=5Ñ5¡³úû12

LÄÙLù5¡Á¶ìí12LÄÙÐX.ò³80Û1^2

3ÛÖN�3�t8Ät8�t=��NÂÃÖ�Ï#8¿

=Äï./012LÐXÖû..ILDÂÃÄpx)KGM

ÚÛÜÝÞ.N80Û1^23ÛN�67Ù0Û1^23

Û®8�8,Ù0Û1^23Û®ÑÒ�.;¹Gú¹9Æ0Û

1^23Û®5Z:12LM67Ù0Û1^23Û=st5

N8NY<D+�{�x!ywz-w��GNæ;öí<8y¼==JÖ

m¶L3Æ5óÏÃ=>iÖï#¦LM8,Ù0Û1^

23Û=st5N8h�<?�Gú=3Æ5ÂÃÖ@

éL¿�`.ILM.;¹Gú¹9Æ0Û1^23Û5N

A�8BC8DB8h�Gú8E�0Û1^23Û`ab

2L`8q(('�ÂÃÄ=no.NÀ7DÂÃÄpx�KÑ

Ò´(KGM�.;¹Gú¹9Æ0Û1^23Û®5¨#¶N�

0Û1^23ÛÄ®`q((��'(@'��5Ç012¶7LM

ÂÃ0Û1^23ÛN80Û1^23Û565/012L

äP=w=ÐX.ò³DÂÃÄp´qKG8ÂÃ=£¤Ù

À�Ï5ëF©Lî=.NÀ7MÂÃ0Û1^23ÛN8

0Û1^23Û`(C12LÂÃ=ÎÏ<.òLGH8ü

4ÂÃIvJt8ü4�bY=¨ÓS45¡³8ÂÃ�

Ï�95úû12Ld0=ÄÙLù5K¾©Lî=.À

�2ðÀ¼À7M0Û1^23ÛNÂÃàá8ôåJõ¹

öí"5éL12À�2ðÀ¼À7DÂÃÄp´}KGM

ÂÃ0Û1^23ÛNÄÙ>M`DÄ.À7st5

NGH=NO5¡³¿2Ö¥³P©¿�`.ILDÂÃÄ

p´´KGMÂÃ0Û1^23Û=îQN'rR�S/oÖ

í×L¿�NTU{8iãäPN���P5Ô012LD

ÂÃÄp´�KÑÒl'KGM

0Û1^23Û5¡Á¶í0123ÂÃ=ÐXN8dj

Ä5jk=0Æ`òLstÖPI80Û1^23Û=K%

=VÜþ5ß7¶8æÄe=éXÐ=/0ÖK;©LD

æÄp}(�KGM

hij%&a(bcde(Qkf]T]lgf"RSTU"m]TfWXXn]To"

kRmY

8,ÙÂÃ0Û1^23ÛD���G5¨©LÄÇë

�8,ÙÂÃ0Û1^23ÛD���G®5¨©LG#

$%&'xl!W$*,+*®`q((´�'q@q��5ú§128¬/

���=ìH�(C8~¶=���56=¡X=]Y^�8

G#ú§95Ï¡�ÀÁ3���`q(('�ÂÃÄ5[¼

#DÄ»��»=;<=3Æ=EK8R�I8RÄ8Ç

ë`Ç0123M

���=ØÙ

���N�=ØÙÖZ]©L3Æ5(C12LDG#

p}KGM

! uë»ñD[ÀÅä>F=>`\CÀ� ÙÀ?

�<?Í�]Ì=GúM

! È=Ã^=ÂÃX;Jõ5EHID[»ñé�

ÙÀ_Ä.ÂÃÖGú©L=>?»¼=d0=t

ÈÖZ]©LM

! =J`7=ab�%âb=cJw= .8b3D

[Àde20fg5EH&y->hàá=cJw

= .?iÃ×=:;jÄÖN»LM

! ���_kÝY�l5ß�Lmn/o==>=pqM

! ���5¡LÂÃ.;e8r\È=s¨Ó©Ls/

t0eÖ12¶GH8u8iv=�ÐÖìT©LM

���(C=3Æ=K%

���N�=´ñ=EKÖw3©ÂÃ5n#¶=w(

C12LDG#pxKGM

'G! �ó?ÂÃàá5¨©LG#D²�� x�y-��!%{!²vzv�!

�z{�!~z{z÷���{vG®��üý�ÂÃéê$=ìí=3

Page 56: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

��� ´l

Æ=R�I5¨©LG#D²�� x�y-��!%{!�-%y���-��!

�%-!��vz��w�°w{÷!�z�z�v-z�!~z��!z{�!�z{�!��÷w�v�-G®

b3N�yúÙÂÃéê5¨©LG#D²�� x�y-��!

%{!²�%-z�wy!��÷w�v-zvw%{G®5678SzÂÃ`ó?

�Ù.;ÃD²vzv�!�-w�zv�!�-%��-v�G�#¶éê12

Z:12¶7L¿�M

qG! È=ÂÃ5n©LÂÃX;Jõ`u¹djåÂÃ

àá{|75¡³}012¶ß³8È=ÂÃX;`

Jõ5Dt#¶7L¿�M

}G! ���_kÝY�l=3Æ=ÂÃ.;�GúJõ5¨

#8deÑÒ67Ù~���`ùú#¶7L¿�M

xG! $û=ÄÙcJw�R�I5678gæ��5n

©L÷ä}ÖÏ©L¿�M56S�<.òLS4

N8DÄÀÂÃÎÏ<5¡LaÇÙÀgæ`û(

2À7¿�8ÑÒ�Ïð=Þ�10`��¼2À

7¿�ÖcÕ#À�2ðÀ¼À7M

´G! ���_kÝY�l�È=�ª5¨#8ÂÃS4�ææ

=P.�´7`î32¶7L¿�M

����ª=��N�=EK5EH7¶À12LDG

#p´KGM

! $è��=.;5¡L?��?Í�=Í=�e

! :;�m

! ææ==]�K=�e

! é�Ùdec��y->hàá

! �67Ù~�=ÿ�À7#N�nb

! 67ÙÂÃ0Û1^23Û����=Ó��IÔ¦�

! ?�^e=Äh`���565d012¶7L¿�

���=àá�£Eb�

���5�L¨�<N�ê=1³.òLDG#pq)KGM

! 56S4D�%{v-zyvw{÷!W�v°%-wv�G

! ���£4D��y°{wyz�!²�y-�vz-wzvG

! u¹djåó?ÂÃàá|7D�-%�w{ywz�,~�{wyw�z�!

²vzv�!�z{�!~z{z÷���{v!�%��wvv��G

! Ã×ó?ÂÃ�/�Û�¹�o/_Dxw�v-wyv,*°z{!

²vzv�!�z{�!�%-�w{÷!�-%��G

! iv�Â7D�%���{� ²z{÷�zv!�%�{yw��G

6UN8?�¹��¹E�"`'k(((rmnoDqk´((�

�oG�e==>A8b3N'k(((R�S/o�e=���

Ö<�#8���=(CÖû78È2��=st5N8u¹

djå=¹�`���Ö<�#8���=(CÖû�¿��1

2¶I3`8����5¨©LG#=Ê05¨©LG#$%&!

'}'®5¡³u¹djå=¹�=ÐÔ`��128~¶"

`ÝÞÖÏ©L¿��ÀÁ¶7LM

���5¨©LÐX=Uc�#Ð2�ST

�ãäm/0����5¨©LÐX=Uc�#Ð2�ST

5¨©LG#$%&''x!D²�� x�y-��!|''x!W$*-&+*!%{!v°�!

~%-v÷z÷�!z{�!�-z{���-!%�!v°�!�w÷°v�!%��-!z!�%{÷! ��-�!

��z��!%-!z{!�y%{%�wy!�z{�!�%{y���w%{G®`q((��)@q�

�5úT128ãäm/0Ð�0Û1^23Û=ÐXÖUc

5Ð28b3NST©L =^_�K%`/0123M

! ÂÃéê$5D½5éê12¶7LËÌÍ=w`

0Û1^23Û=no�ÀLDG#$%&''x!p´KGM

! ÂÃ0Û1^23ÛNÂÃàá¹ôåJõ¹öí"

=ÂÃéê$5ê¡12À�2ðÀ¼À7Mb3

v"N����Õ´ù®Öúû©Lî=�©LDG#

$%&''x!plKGM

! 0Û1^23ÛÐcÏ<N8ÂÃe5öf#3öc

È=s=ËÌÍ8ÑÒÂÃ0Û1^23Û5¨©

LÐXÖ&S5728ST©L¿�`.ILDG#

$%&''x!p�KGM

! 7{2=st5ß7¶î8'Ð<N80Û1^23Û

ÐÖUc�#¶.;#3'£<`X³N�¶7LÂ

Ã=ÎÏ<5NÀ³¦{8b3SzËÌÍ=ÎÏ

ÐÖC«©L¿�NTUÀ7DG#$%&''x!p�KGM

! ���Õ´ùNËÌÍ=�º8îQ8/"8ÂÃÎ

ÏÐ<=Ç¢80Û1^23ÛÐ<=Ç¢ÑÒ0Û

1^23ÛäPÖ´;5/0#À�2ðÀ¼À7DG

#$%&''x!p'(KGM

%&pqrQsnW"mSUSX_^SV"m]llg__WWY

ÂÃ{|7N8£éê=ÂÃ5¨©L*+=÷ä�

ÄÙÎÏÐ=;0ÖØÙ�#¶8q(('�ÂÃÄ=�5

ím123M

q(('�ÂÃÄpx�KN8�Ï<P=ËÌÍ5¨©

L*+5ñ7¶NÂÃ{|7`ä0Ö�#8È=ä0

ÖiùÙÀî=�©L�/0#¶7LM

ËÌÍÎÏÐNó?5¡³cÕ12L¤Iî=.ò³8

È=3Æ8óÂàá¹ôåGú¹öí"=¥¦=�8Â

Ã{|7NÂÃÖ<0#8üýÖi]#8ÎÏÐXù

Öúû#8ÂÃ=éêÖû78ÂÃ=�º¹îQ¹ÎÏ

<È=sÂÃ5n©L&SÐ5¨#¶ð§5G¨©L

ÐÔÖÏ#¶7LDÂÃÄpqqlKGM

%&tB/012-u

'��x�=�óÂX;Jõ¹ôåb¹öí5¨©L

ÄïD�z�!%{!�z{�!ø��!��z{{w{÷8!ø-�z{w©zvw%{!z{�!

�%{�v-�yvw%{G®`8ÚÛÜÝÞ5ß�L~óÙÀÂÃX

;5ñ7¶/0#¶7L`8vÄ<È=s=ÂÃX;

Page 57: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

��� ´�

!"#$%&'()

JõN@A5ð§ÙÀî=5ªbÁ¶7LM#3`Á¶

=>_kÝY�lÖ«ÆL95N8£ =;¬Ã^/_

Ö­B5;<©L\C`òLM

!"#v$"wxyz=

wx

Uc5¨©LÄÇë

Ucc5�®©L'£ÖcÕ©L3Æ=8¯ð12

3ðÓ=/_Ö0ÆL¿�5¡³8,]ÌÖ]üb©L

¿�ÖØÙ58�Uc¥°Ä®`q((��´@qx�5Ç0

123M¿=ÄïN��=�ì5D;12LDp}KGM

z&! È=¡X`8FÄplK5ê¡12LUc5�

®©L'£ÖcÕ©L¿��ÀL8&S8ÎÏÐ

g±8{±8STÖa²~¶=¥°

�&! cÕ³Q56

y&! '�Öí×Lc´=m/0

æÄD;GH5F�8̵"

æÄD;ä�¡³95Uc¥°ÄDq((��´@qq�

��¶#p$²,�*~,(´(�,('q·5¡³ü§123�z�!

%{!²�y�-��!�-z{�zyvw%{G=/05¡³À123¥°N8

D;ä��É5ß7¶î8È=¡·ÖÏ©LDæÄD

;Äp�}KGM

p�}K=¥°`æÄ=0ÆLC%Öw3#¶7Lst

5ß7¶8D;ä�»¼l»@�þ58S�<`æÄ=

/05¡L¥°5±²©L�=ÈÉÖ4¨#3�IN8

D;ä�5æÄ=/05¡L¥°Ö#3î=�wÀ©M

3ö#8pñ<=ÐXÖ¥©L¿�N.IÀ7M¿=s

t8±²123¥°=S�<NUc¥°Ä5¡L¥°

=¡·Ö:ó©L¿�`.IÀ7DæÄD;Äp�xKGM

vð=ØÙc5¨#¶8Uc¥°Ä=/05¡³À

123¥°�æÄ=/05¡³À123¥°�`¸m#

¦À7�IN8pñ<5n#¶8Sz¥°Önò©L¿

�=.ILOÀ=¨É5¡Á¶È=)¹Öä0©LDæ

ÄD;Äp�lKGM

Ucª«Ð�cÕ'()

!"#$*'(+,-.!&/0 !123/

0,45$67809:+;<2=>?@AB78CD

E !"#$.FG0:%H7?@IJAB78CDE

!"#$.K0:%H7?0LMNOP9 !"#$*

QRIJ*STUV+'(. !/0:%H7?@S+

'(*WX5IJ*QY52ZX[T0:%H7?09

!&\(*]^5IJ*_]^5`'(78CDEa

b@IJ !"#$*cd5@Oef?@gh5+iA

.jkl@mn+'(. !/0:%H7?0LMoOP9

!1e

!1*@1p@iA`0qr+st@$6u"#$

S+v+wx+yXzt.{|wxzt@}p78C

DEa~9 !1*,��D~DE@mn52��/0

E+78CDE@�:2���D~DE@�����+�

28CDE�28CDEa~9 !1*��u@�2�

�[TJ !f����@��p@���p@ !1+

��.{|LM�OP9

v+��H`~��2 ~D*@ !1H!&¡

¢£+¤¥2¦¦0��2*§+a¨2©ª«kT09

¬­) !®¯@ !12°0±]u²³+´µ~¶@

·¡`¸¹*'(£78CD !12aª!&

[T0£+º %`09

»­) ¢¼2a0½¾u½¿2��À*@!®Hf![

TD~`~ÁÂ2R~D*'(£H:T.º¨9

í) !&¡¢£* !1¦ÄÅÆ0Ç,LÈ�]^*

ÉbP.ÊË !1%�DÌ!/0:%H7?09

IJ]^+��@STH'(£2Í][T`~

Wª@S+]^.!&'(+ÎÏ2ÐD0:%H

7?0LMÑOP9

"#$+ÒÓ%ÔÕ"#$

!"#$*@ !1HÖ�×[GÄT@;<OØ

+ÙÚ[T0ÛD+ÜÝOeHÞJ[TJß2ÒÓ/

09E�"#$H@ß. ¦l2@àá280â;7Ò

Ó�@§2v+â;7ÒÓ/0��2*ãä52ÒÓ

/0LMååOP9

æQ+ !123/0 !"#$*@"#%ÒÓ+

ßç2è~ÔÕ$.¥/09ÔÕ$*@àá2 !1

23/0"#.-CJß@IJ* !"#$Hàá2Ò

Ó/0ß+�éĦê~ßç2aªëX[T09àá2Ö

�×[G.Ý#/0"#$HÔÕ$.¥/0LMåìOP9

!"#$+í�.îÄl2 !1+ïð.´µCJ

£*@ !"#$2ñkÄlS+ !1.K0:%H7?

09 !1H¥xzt780��@ !"#$+í�.

îÄl2 !1+òÍ.óô0ÜÝH80LMåNõåOP9

ö÷ø] !H@'(£H80ùú.óû�J%?@

üý*óûþoÿU�2ÒÓ/0��2*@S+ö÷

ø] !*æQ+ùú2 X[TJv+ !2ÔÕ

�D©ª«kT0LMåÑõåOP9 !©!;*�"@#

$23/0ö÷ø] !%80%+Õ©&$2R~D

EZ'. ôD~0LMåÑOP9

Page 58: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

(((õoÑ

)*

!©!)*¢(¤*+,-2 �[TLMì.OP

@ !123/0 !"#$uÕ©&$+)*H-

kT0LM/0OP9

)*¢(¤2aCD)*[TJ12.{|3²*4

5*578ª@1226�D)*¢(¤H78/09

!S+v+*5E45*5%�D«kT09AB78C

DE@)*¢(¤H!¥/0*5.:;�<=�.©0:

%H7?0LM/ìOP9

)*[T012*)*+ÿ¦Äo>?¥@78ª@)

*[TJ12+¥@q*@)*.ãä/0A+B�C

DH)*[T`~Wª@o>HDEJßF7G@/0LM

/�õå@/�õìOP912+¥@q*HIB�CD.)*/

0:%2aCDEÒÓ/0LM/.OP9

J-

!��+¡¢£*��26/0KL-2R?@M

N2�X7?09KL-HO?JP2*@!&.QR�

D~0¡¢£*§+a¨`$6.-S7?09

¬­) !��2XTH`~��78CDE@MU+

gh2a0@ !1.!¥/0¦<�VW�X/

0$6

»­) :+;<2XTÄTJS+v+$6%YZâ;

í) !��2XTÄTJS+v+$6%YZâ;

[­) S+v+;<2=>b$6%YZâ;

KL-HÅÆJ��@!&QR£* !1+QÁI

J*ÛD.�\@���@SÚ]^L_`ÃabcaPIJ*v+

â;7dÂ/0:%H7?09 !1+dÂ*45IJ

*e5`â;7@¦RQR+��7Efg+��7E

`�K0LMN.õå@N.õìOP9

KL-HO?J+é2hi2a0��H`[T`~

Wª@'(£IJ*�+'$£E !12aCD!&[

TD~J'(.ÇJ/:%2aª !1.�~j/:%

H7?0LMoìOP9

!

kt26/0;dl

�����2 ~Dkt.ZX/0mn5`;<7

80okt;pH@ì00q>å0rå�ÿ2stuv78C�

ì00q>åìrqÿ2w-[TJ9:+;<*'(£+x

t23/0'$£+yz57{|}CJ@¦RÞ~+

�b"#â;.ZX�@IJ¡¢£H·¡%�G0%?

2*@'(£+¢,+��.*¦0:%.�52�D 

ªLMìOP@�����7zt.¥/0ÛD+,£u;

B2ÙÚ[T0LM/OP9

kt���"#

��V�����@�s+;<2=>? C[TJ;

BIJ*�����s�2��/0�B+��@����

�2)5�¤.¥/0%?2*@kt�ä?*�����

s�2í�/0zt23�D+�ÙÚ[T0LM�õìOP9

o�-��]�ù626/0;<p@o!®;p@o_�

�'�26/0;<pH3�%/0;BH'(£u'$

£780%?2*kt�ä?*©ÄT`~LM�õ/OP9

��7o00���XUV+'(´µ~.'(£H-

k`¦CJ��2'$£*'(£26/0kt�ä?

."#/0:%H7?0LMqõåOP9

kt�ä?��"#*'(£@QBIJ*fg+'

$£@v�+©��@IJ*�¢H:T.-¨:%H7?

09"#+�&@ ¡¹Ú+´µ~@!&"#*t¢

¢£;+Z'2èCD-k`ôT¤`Ä`~LMÑOP

9'(´µ~+\(.¥¦�J'(£*@\(¥¦¦

Ä/0ÿU�2@MU23/0kt�ä?+��."#

�`ôT¤`Ä`~LM.OP9'$£2a0"#@IJ

*v�+©��üý*�¢2a0"#*@"#H ¡

¤2Q§[TDqÿU�2'(£2ͨ[T`ôT¤

`Ä`~LMå0OP9

kt"#+ÿ¦Ä ¡¤Hkt�ä?.��/0¦�

¨¦+¡©.2/I7+?@'(£@'$£@v�+©

��IJ*�¢+hi2a0B"2aª@ ¡¤*ªx

B.«¬/0ëX.§[`ôT¤`Ä`~LMååõåOP9

kt�ä?��"#26/0 X

'(£2a0"#*@"#HQ§[TD¦ÄåoÿU

�2 ¡¤2a0�­®©H-kT@'$£2a0"

#*@"#H'(£2ͨ[TD¦Ä/0ÿU�2-k

T`ôT¤`Ä`~LMåìõå@åìõìOP9

 ¡¤Hæ�/0��2*@"#26/0®©þ@h

i2aª§+¢Ø26/0ëXH�§[T09

¬¯) '(£23/0kt�ä?+��

»¯) °;MååO2=>bªxB+«¬

ï) '$£yv�±+ÿ©ª+²îLkt�ä?�

�þ/0ÿ.³G�0ÿU�2�±P

[¯) '$"#+&´Q§çW+&XL'$£yvÿ

+qÿµI7P

kt�ä?*@E�'(£+xtH�ä?¹Ú2~ª

`~:%H¶·[T0��2*@6°£2aª¸Â`]¹

H¢µ2´µkT`~Wª@kt�ä?*��[Tl@

kt�ä?��"#*\º[T0LMå�õåOP9

Page 59: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

(((õo.

!"#$%&'()

kt�ä?��+@Ç

 ¡¤Hkt�ä?+��.ëX�D¦Ä�ä?H

HI/0I7@'$£IJ*'(£+ø»*@'(£

23�IJS+xt23�@iA`0%¼+iA`0-

½@�ä?@J-¶.���D*`Äl@IJäô0:%

*7?`~9J}�@ªxB*xt!Û2%CDÜÝ`

��@'$£HS+¾¡$+¿À$.ÁÂ�@ !1

e.©ªj�Jª�\/0:%.]^/0��H80LM

å.OP9'(£+ÛD+xt+ª»%´ò$*ªxB

2�ÃÄT0LMìåOP9

kt�ä?��¦Ä/0ÿU�2@ªxB*xtÄ+

!1eÄ@'$£H¤¥/0¾¡$+ïÅ.Æ�.

ÇCDëX�`ôT¤`Ä`~9ªxB+Èï*@'(

£IJ*'$£+ɦHÊj.Ë[`~Wª@'$£

H"#/0 !ÁÂ+ïð26/0¥@`ëX%`0

LMì�õåOP9

kt�ä?��¦ÄåNÿU�2@'(£*S+xt

+Û­%@'(£H0/ÌD+'$£Lͬ@�

¤@'$£23�DºCD~0'(+ÎÝ.{|P.�

Ï/0hi. ¡¤%ªxB2Q§�`ôT¤`Ä`

~LMì.õåOP9

 ¡¤*ªxB+B�CD%&X©!2R~D+Ð

�â+®©.¸D@¡ë2aª§+a¨`©!.w@%Ñ

1/0:%H7?0LM/ìOP9

LåP)'(£HS+zt.'$£+�+Ò¦`~%:

ÓÔ�b:%2aCD@'$£.Õ©/0�Ö.

ECD-¨©!

LìP)kt�ä?��2ÕCR/>U�2-kTJ©

!7@'(£+ò×£@ØÙIJ*ÚÛØÙ+

JT2-kTJ²Ü+©!.Éb@'(£H3

ï.óû�D~`~©!

L/P)kt�ä?��2ÕCRå>U�2-kTJ©

!7@'(£+Ý(Hv+¡¢£+Ý(.С

'l³GD~0E+

LNP)kt�ä?��2ÕCRå>U�2-kTJ©

!7@'(£HçW+Þn�D~`~'(.ß

Z�Jª@'(23�àJ2IJ*ÊË�D !

.QR�Jª�J��7@Ð�âH'(£+6

°£780a¨`©!

LoP)kt�ä?��2ÕCR�árU�2-kTJ

©!7@'(£HçW+Þn�D~`~'(.

ßZ�Jª@'(23�àJ2IJ*ÊË�D

!.QR�Jª�J��

L�P)kt�ä?��2ÕCRå>U�2-kTJ©

!7@'(£HçW+Þn�D~`~'(.ßZ

�Jª@'(23�àJ2 !.QR�Jª@ !

$.RF�Jª�J��

xt*'(£23/0â¡`ÛD+"#%-�V

+"#.Þ~/0JT2SÚ[T0Ì?E+7809-

�5"#$2*kt�ä?2 ô0ªxB+ãF@²

³@¹ÚH{IT0LM/oõåOP9

äåæ

Qæ[T0Ì?äåæ*'$£yv+çÿ+qÿµI

72Q§[T`ôT¤`Ä`~9 ¡¤2Q§[TJä

åæ*QY2w¯7:;^ç2[T`ôT¤`Ä`~L

MN0OP9äåæ*@á�'$£yv�±ß2'$£

+�è2R�@éê.K0JT2Q§[T`ôT¤`Ä

`~LMNNOP9äåæH'$£2éê[TJ+éqÿ

U�2@ªxB*äåæ2R~D+ ¡¤]^.K0

JT+hi2a0B".-k`ôT¤`Ä`~LMNqõå

OP9äåæ2R~D+ ¡¤+]^*@kt�ä?.

HI[ë@äåæ+,w.��/0@Ç.¥/09äå

æ+,w*@äåæ26/0 ¡¤+]^H§Jÿ¦

Äì>U�2HI/0:%.Ý/0LMNÑõåOP9

'$£yv

á�'$£yv*ªxB+ìí+º@¡¢Hîy�

uï.(T0LMoåOP9á�'$£yv2 ~Dªx

B*'(£+¢,+ðñ%kt+òó2R~Dôõ�@

'(£+¢,+ÛDIJ*QÁ.öÇ/0^çqH80

¦�¨¦@äåæ+]^%,wH�¨~¨ùv.EJÄë0

¦@'$£.Þ~[ë0JT2�¨~¨@ÇH80¦.«

÷�`ôT¤`Ä`~LMoìOP9

øù%"#$+Ð~

øù+��2¡JCDªxB*@_úû+xt.8�

K0Wªúû2üý/0:%2aCD@kt�ä?2 ~

D'$£+"#$.Þ~[ë0a¨þT0LMo�õåOP9

xt+øù+��*@§+ÿ�2èCD"#$.Þ

~/ÌbSÚ[T`ôT¤`Ä`~LMoqõåOP9

¬¯) !"Ú£+ãF@ªxB+ãF%²³@-�¹

Ú@ ¡¤+¹Ú

»¯) Mì�O2XT0"#$+!&[TJÁÂïÅ2

ý0I7+!&'$IJ* !1e+�\¦Ä

+#6�

ï) ²î[TD~`~s±

[¯) S+v+_!&'$

Page 60: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

(((õ�0

kt�ä?+HI

ªxB*S+$s2R~Dhi2a0²1. ¡¤

2Q§�`ôT¤`Ä`~9²1h2*àH5`ò¡%

%&+_Ð~'$.*'�`ôT¤`Ä`~9:+²1

h*ÛD+�\^ç`xt+dÂ.HGJ+é/0ÿU

�2Q§.Ý/0LMo.OP9 ¡¤*:+²1h.óû

þåNÿU�2àH'$£vu.îy�@'$£vu7

*àHò¡+¹%%&_Ð~'$.(h�@�\Kç

`xt+dÂ.ëX/0LM�0OP9

'$£Hv�780��@'(£23/0ÛD+'$

HÐ~[TJ)Çkt�ä?HHI/0��.É?@ø

ù28Jª ¡¤Hkt�ä?HIëX.�§�J%?

2å*�JE+%+,[T0LM�/OP9

 ¡¤

�����2+( ¡¤H C[T0I7+?@��

���2 ô0QYª-$.¥/0 ¡¤H°;2*

.[TJÛD+kt¢æ23/0ª-$.¥/09+

( ¡¤H C[TJ%?2*@QYª-$.¥/0

 ¡¤*kt26/0ÛD+ª-$.+( ¡¤2

/0/0LMÑìOP9

"#$%"&$'()*

+,-./012345

o+(1 ;æL23¬45)_¬6)7b)8799a3Ã`¬:);3»`53¬5`7bPp

*s<sP+(©!;�=vL>b`5a[)?¬5`7bc)8799`cc`7b)

7b)(b5a3b¬5`7b¬:)@3¬[a)_¬6A>?8(@B;_P+CD;¦Ä�

oÂ+N.E§�JE+780H@ì00/>2(h[T@ì00�

>or2;<%�DdX[TJ9æ;+�5*@4F¦

RGH`¸ZIJ+åë.K�@6°£+;5$6%

6�.!L�@¸Z+MN`�O.KP/0:%780

LMåOP9

æ;+Á`OQ*Uº+²ª7809

) °;2aCDZX[T0¢Ø2R~D*@°;2X

T0:%U�2*@iA`0;RE6F/0:%*§

n`~LMoOP9

) 1 ��*hi2a0LMqOP9

) sC1 S�T�L?¬5`7b¬:)8ab5a3)473);3»`53¬5`7bP

H+,-+ª-º2 C[T0LMå0OP9

) UV£780�����BIJ*�sB*sC1

 S�T�2)5.�@S�T�*UV£+zð.

ëX/0ÝW.¥/0LMååOP9

) +,IJ*X,vu¤*@v=?7IJHÅÆJ

��2*@äå+JT+1 =z.MY2aCD

)8/0LMå/OP9

) ¡¢£*4F`©ª«~.óô@ª»;Z1 £gZ

1 zHè¨Ì?1 �ä?Z1 .-`¨�¤ZS

Ú[T0[\.MN2ëX7?0LMNOP9

v+]*Uº+OQ¦Ä8CD~09

) o1 ;R+ª-$L^_3`c[`Ã5`7b)74)5`a)¬3»`53¬:)

53`»_b¬:Pp

) o1 ¢£+abL87b[_Ã5)74)¬3»`53¬:)c37Ãaa[`bdcPp

) o X+ëX%1 ¢£+HILe¬f`bd)74)¬6¬3[)¬b[)

5a39`b¬5`7b)74)c37Ãaa[`bdcPp

) oª-;R+ª-$L^_3`c[`Ã5`7b)74)879ca5abÃa)

87_35cPp

) o X�gLBac7_3Ãac)¬d¬`bc5)¬6¬3[cPp

) o X+êX%J-LBaÃ7db`5`7b)¬b[)ab473Ãa9ab5)

74)¬6¬3[cPp

67+,-.89:;<=>?@AB>C$DEB?EF$AG$DAHHEFI@>C$

JFK@?F>?@ABL=DDJM

os#+(1 S�T�+hi%ùç26/0�j

?7­åìNLk_»õ2aÃ3aa)låìN)7b)m3d¬b`n¬5`7b)¬b[)o_bÃ5`7b`bd)

74)?¬5`7b¬:)8ab5a3)74)8799a3Ã`¬:);3»`53¬5`7bPpHì00.

>Ñråìÿ�§[TJH@æ�j+ÁÝ`OØ*§+

²ª7809

) ?88;*�p�q�2¢(¤.�b_b6zr%/09

) ?88;+�s%t(2*º*+E+.{|9

õ) �����++(1 Âu+KP

õ) )�����2vpr`+¢1 .w!/0JT

2@+(1 .xyB?u+(1 .t,%�

a¨%/0Bz+{|

õ) ?88;t=2`Ó¨%/0B1+}r+êX

õ) )~;����+�2 ô0+(IJ+åë2z

/0����+QR

) ?88;+v=2`Ó¨%/0�B*?88;2)5�

`ôT¤`Ä`~9

) �����B780¦�sB780¦.jkl@�

BH§+zð.¥/0��2*@?88;+1 =

2`0:%.B"7?09

õ) >�/0�UV

õ) )�����üý*��+�x2 ô0��5`

��UV+x�.¥/0:%

õ) )?88;2 ô0+(1 @IJ*?88;HêX/

0sP5+(1 S�T�2 ô0+(1 2

6/0<��.�I�D~0:%

Page 61: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

(((õ�å

!"#$%&'()

) +,-*åì¬U�+����¦Ä`0áç1 =

L�3`9¬3�);3»`53¬573cP.hi�g�/0�=v.

� /09

NO(P-./012345QRST

��Ju26�D*@��;H§+a¨`äå��1

 �ä?.ZX�D~09

��5Ju

) ¢£-½2ÕCé@��5Ju*¡¢£+Qâ+

�u2aª@¡�-IJ*&��+�����2a

0¢µ+äåUV."#7?0LM/00OP9

) �����*Ju+�­.�â¦Ä®©�@äå

.K/þí.-`¨9:+JT2@�3.óôfô

D¦Ä�b%E/�?U�24®v.�±/0E+%

/09S+)Ç@�����2aª*.[T04�

²1h2 ~D@��H`[TJ¦@IJ*äåH

KU78CJ¦H*.[T09æ²1h*���

��%¡¢£2aCD�¬H½[T`ôT¤`Ä`

~9�����+iµ7½[TJ��*;2aCD

J-[T09äåKU+��2*@6¿6°£*ª

-$.¥/0 ¡¤23�D@ì�?U�2¢G.

O:/:%H§n0H@ç?.DEJ��2*¢£

$*ÒÓ/0LM/0åO��-j/åq�P9

yz5��Ju

äå

) yz��2IJåë�ä?+*.H`~��2

*@¡¢£*¡�-IJ*&��+�����2

yz��Ju.²1�`ôT¤`Ä`~LM/0/OP9

) �� ¡-*Ju+²î.óôD¦ÄNÑß?U�

2äåUV£.W��`ôT¤`Ä`~LM/0NOP

9UV*�� ¡-2a0äåUV£W�¦Äåo

ÿ?-`kT0H@S+ç?*@IJ¡¢£�â

+Ý�H80��2* à/0:%H7?0LM/0o

O��-j/åq�P9

) äåUVç?Ä*@IJ¡¢£*¡¢.îb�g

.£I`ôT¤`Ä`~%¤2@ÛD+vu2§¥

/0:%.Ý/09â¡`»N`b¦¥�J��2

*§]+3�%`0LM/0�OP9

) IJ¡¢£H�¬�@äåUV£H¨h�Jäå

Uh*@yz5��%æ©+cdí%@Ç.¥/

0H@��£.øª/0¡¢£H��h�7`~

��2*@¡���*¡�h�%S+h�Høª

/0��£.ñ«/0:%*7?`~LM/0qOP9

) ��H8C�`~��2*@äåUV£*@äå

HKU2HkCJÁ`»N.*5�@IJ26/

0²1h.78�`ôT¤`Ä`~9[Ä2äåU

V£*@UVHIþ�b%ENÑß?U�2��

¡-2S+²1h.Íf�@²1.-`¨E+%/

0LM/0ÑOP9

) äåHKU2HkCJ��2*@��IJ*Uº

+â;2aªåë[T0LM/0.OP9

¬P) )yz5��21 �ä?H©ªëTÄTD~0

��@XTÄTJ�ä?2è¨

»P) IJ¡¢£Û=H��/0S+v+�ä?2a0

ÃP) °]2XTÄTJ1 �ä?2è¨

) 1 +��2 ~D*@�� ¡-*@M/0ÑO2

XTÄTJäåUV£¦Ä+²1hóûþ/ÿU�

2@¡�¢æ.1 ÈuvL87_bÃ`:)74);3»`53¬5`7bP

2²1/0E+%�@1 Èuv*¢æ+óûþ/ÿ

U�2Èu.-`¨E+%/0LM/å0OP9

) 1 Èuv*@;j��yz��+å¬%J-26

<�D@IJ26/0;5`ëX.º/E+%/09

Èuv+ëX*v+ÛD+IJ2EÙÚ[T091

 Èuv+Èu*ÛD­®vu%/0LM/åìOP9

) 1 Èuv*@¢æóû+ÿ¦ÄåoÿU�2��

¡-2S+ëX.²1�@ ¡�¯*°±IJ

¡¢£2²î�`ôT¤`Ä`~9IJ¡¢£*@

²îóûþѲÿU�2@hÌIJ*v+³´7?

0�g2aª ¡�¯2²î�@1 ÈX23�V

1/0$6.¥/0LM/å/OP9

) ¡¢£�âHV1.�`¦CJàH1 ÈX*@

°±,w[T`ôT¤`Ä`~9�2,w[TJ1

 ÈX*yz��%æ©+â;7!í[T@)*

[T0E+%/0LM/åNOP9

) äå��1 �ä?*wµ7-`kT0E+%/

0LM/å�OP9)

UVWXYZ[\]^<_`>C@a$Eb$cBdEe?HEB?$fFAgEI?L_cfM

h'()*/012345$

ì00/>+¶â·z;7*@S+Mì0O2 ~DIJ

d»�ä?.§+a¨2ZX�D~09

¸¹26</0IJ.É?@·z;2XTÄTJ$

6%\(2R~D+Ùð·z�W�ºÀV26</0I

J*@�������Èuv@·z#��IJ26°

/0ÛD+¡¢£?2 ô0»u.²ÆD@§n¨0W

ª¼½52åë[T0E+%/09

Page 62: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

(((õ�ì

àá+hi2a0»u��+Ý�HQ§[TJÿ¦

ÄìárU�2@¡¢£?7¼½5`åëHÖT`¦

CJ��2*@~lT¦+¡¢£2aCD§+a¨`d

».Ö0:%H§n09

) �������Èuv+iµ7+äåUV

) ¡¢£H��/0�����s��7+1 

) �����;R2 ô0 ¡

"#$%i&$jklm

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()*+,-./0123456*7

8 !9:;<=>?@ABCD"EFGHI.J'K

LMNO/P/QR/S/OT/UVW/XY/Z[\]

^/_`,ab/c_,d/e_/fg,fghi/jU

kY/lm/PU?@Ano$%&'pq<rsD+t

&'FGut-.J'K

!"#$%&',-.

v44wx$y !"#,=>?@no$%&'1z

{|}~���������������������������}����}���}�����������

�}�}�������|�������8�t��/����v444x

$6y����YAno$%&'* {¡�¢£¤���������

�}�}��������¥�¡�����¦}�����,yPT§¨no$%&

'* {¡�¢£¤����������©��¦}��������������ª��������

8/LM«¬¬¬x$6y­R§¨,®¯°±Ano$%&

'* {¡�¢£¤����������©��ª��������¥�²�������������}���

������¤�����¢}�����8°³��.J'K !(´Aµ¶

·´6¸* $¹º��.J'8/»¼½¾,¿À.Á

Â$Ã-JÄA,<Å.J'K

y !ÆÇÈÉÊËAÌÍ$%&'* {¡�¢£¤������

����©�� Î�Ï������}������¥� �©�������������}�� Î�Ï}���

²�������������������Äv444x$ÍÐ��M8/Ñ* 

6/ !ÈÉAÒÓ,ÈÉÔÕÖ×/ÈÉDØÙ,&'

ÚÛÜÝÞßAÒÓ/uà/áâãDtI.J'{2vä2

v5�K !ÆÇÈÉDHIå�'æçèâ6/ !ÆÇ

ÈÉéâÖ×ÚÛÜÝÞßÌÍ$%&'êëìíîïéâ

$ð-/ñòóôõ8tI'ö^÷bøDùúGØÙ8

û'Kö^÷bø6 !õAüý$þJ¾ÿ$ !&'

",$<'{2#ä2vv5�K

!/012345

!ÆÇÈÉAÌÍ$%&'$¹u%$&&'å(/

!õA)*+,AMI/-,./A01/2?ÚÛÜÝÞ

ßÌÍ38æç4îö\ìîß$5AÌÍD67-.J'A

8Ì89û'K !ÆÇÈÉ$E� !õA:;D<'$

6/ö^÷bøAùúJ85=,<Å.J'K

6789:;8<=

<=$%&',-.

>AFG<?@AMIyAîBÜC·´1�8«¬¬Dxw

E«#F$°³��.J'{2«5�K

}G� Hi/ö^÷b/ñIiTAJ$

¢G� UhKLAJ$,1oM

�G� °N9OPM��MQRAqS

�G� HiTUA1oM

�G� VW3"#,°XAYZA[M

"A1z6/·´/iT"\/Ö×5�å$%]&'

^.A_kDð`,&'ÄA9û'{2v5�K

<=$%&'>?@A

AîBÜC·´ab{c©�� Î����������¥�¡�}��}�����¥�

ª}�¢���}�AdS

eâfgõÒ$AîBÜC·´ab,h&'ijDd

S&'Kab6k=AläD"m&'{2n5�KAîBÜ

C·´abAo<pq,âô6>Ars9û'{235�K

}G� Hi/Yi/tuø/ö^÷b/vÐ/wâ$%&

'¾x·´Ayz/Ö×5A{U|}

¢G� )1z$tI'u%$F'ÈÉ�~A�U

�G� ·´M|}AMIAÌ��/�Ô�/d�/��

ãAdS���

�G� ¾Ò�0Ö×��J�AHi/Yi/YT/tu

ø/��8·´$1�-.J'&/G&A\p

�G� ¾Ò�0Ö×��J�AHi/Yi/YT/tu

ø/��8�^(´$1�-.J'&/G&A\p

¥G� ñI�b��8·´$1�-.J'&/G&A\p

�G� Hiy·´��^ÞTUA���îb/1�\p/�

�\pãA�>TU��LM6�V-ã

¾x·´È�b{�}����}��¡�}������ª�������

AîBÜC·´abDáô�,&'/¾x·´È�b

,h&'È�bDdS&'{2v¬5�K

¾x·´È�b6Xeâ�Z[\]^õ&åA� 

3D�¡,-/AîBÜC·´abb¡D¢£¤�¡/

¥âõ�¦gPhõ�"§õA� D¤�¡,&'K5

Page 63: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

ÎÎΣw#

!"#$%&'()

A¨©ª«6vw¬&å<'{2vv5�K

¾x·´È�bAo<­ô6>Ars9û'K

}G� ¾x·´A;t/®¯/�V-

¢G� y·´��^ÞA;t/®¯/�V-

�G� ·´,y·´��^ÞD­°,&'&[�@,&'&

A±t

�G� ·´MA²³~�*+/ÚÛï��/rs/ÚÛÜÝ

ÞßÖ×´­AÌKµD"\&'_k$%&'on

­¶·A¸¹/5A¨

AîBÜC·´

º»$¹º&'",$Fs/on­¶6¾x·´È

�b8;t-M·´DAîBÜC·´,-.³¼-<�

�½<å<JK¾x·´È�bA¾¼$þJ/·´A

zKFD±t-/LM·´A®¯9�V-DÐGÄA,

&'{2v35�K

�^Dq"-/�æ/hâ/¾xñò·A¿ÀÁDÂ

ÃMI/^.AHi9�b��6ÄtA·´$´Å-<

��½<å<JK5G-M·´6%]õÆ&åAü¹$

Fs[�@<·´,-.±t��/È�b6"�D:;

&'K[�·´6õ $FÅ.±t��/õ $Ǭ8

<��.&åw¬FÈÒ$zK&'{2vw5�K

"�åõ Az�É$/ab6õ A°�,·´AÊ

ÙD¹Ë-M°ÌDÍ<Î,Ä�EAÞÏ^\ÐFÑÒ$

DFÈ$Óº-<��½<å<J{2vD5�K

AîBÜCy·´��^Þ

Hi/Yi/Uhe%/HiAÔe�Õo/ö^÷bã

$%-/È�b8y·´��^ÞD;t-M01/ab6

Í<Î,Ä�EAÞÏ^\ÐFÑÒ$DFçÈ$/5AÖ

A°¼DÓº-<��½<å<JK"A°¼6y·´��

^Þ$FÅ.×1-.J'",8\p��'·´$%&'

8»DØL<��½<å<J{2«¬5�K

/Ay·´��^ÞÄ/Hi9Yi$%-/y¥·�¬

h�+°NÙÚ$%&'1z{|}~�������������}�Û�/�

c�}����}����}���²�����¥�}��Ü�¥}���ª��Ï���������AÝ

9����'¥·,Ñ�9ûÅMs/Þß-.JMs-.

6<å<J{2««5�K

Hi���îb

^.Aàá6abû.$Ôâ9<��<��½<å

<JK>A5=DãM�<Jäs���îb6zÐ��

<J{2«n5�K

� HiAåæ,öîÚíîï��bß$Fsgç·´$

1�-.J'",8\p��'",

� àá38���îb$èé&'�ê5=Dë�ì

�'",

� eâonõ,óôonõA1Ñõ AtI$þJ

ab$ð-���îbøDùúG",

���îb6#xçmK9/���îb5=8Ëí��

.J'01$6/�å$#xçAîï8ð)9û'Kab

8���îbàáDñÝ&'ò6/×1µÈÉ8ÌÍ�

�.&åDFÈÒ$àá3$ð-.5AÖró-<��

½<å<J{2«n5�K

&9$mK<;t·´$×1&'HiDHô-Ms

Ôe-Ms&'36/ab&å���îbDë�.Èõ

$y·´��^ÞD Ì9�'{2«35�K

���îbëö38/õ 9ab8tI'5=/LM

65AHi8ÄtA·´$×1-.J<J01$6/

ab6�~$E�#÷EÈÒAøç/���îbD��

&'ùäDm&'{2#v5�K

���îbëö38>A",DÐÅM01/ab6��

�îbDúK,&'",89�'K

� ���îbûü,TU$%&'5=$ð-ý­<þ

ÿD -M01

� ���îb��!$ÙH��'5=DãM�<&Å

M01

� þ"#xç$Ñ#AþÿD -.J'01

� x>���îbøAùúJD$ÅM01{2#«5�

ñI�b��·´

�b��A\pDHI'ÄA6ab$àá&'",8

9�'K5A01/1Ñõ $tI'\pøDab$

ùú'<��½<å<JK×N$Ê��DÐÅM01/

ab6àá3AñI�b��8%]·´AÙHá%

DãM-.J'&/5A×1µD&æ&'Kab8;t

-M01/àáb'$ð-�b��\pÔ8zÐ��

'K�b��\pÔ6#xçmK9/�å$#xçîï&

'",89�'{2#(5�K

5A¨A5%

)*,J+/Ä/LM,)<'-.9û�/O/90

¾A;t�%A;\Dë�.J.Ä/ab$��-1

Ô�D<<Jäs/�b��\pÔA�<D23&'"

,69�<J{2n(5�K

>AÐ465���.J'{2n45�K

� yAîBÜC·´{Cambodian Standard��,JGÐ/L

M6yISC�,JG6ÐDØ7¬ÉAÝ9âôDI7",

� y¥·�¬h�+°NÙÚ$%&'1z�AÝ9/y

AîBÜC·´{Cambodian Standard��,JGÐD

Page 64: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

ÎÎΣwn

Ø7¥·D��&'",

� abA8ð<ÎAîBÜC·´$%&'?øDl9

-Ms4:^&'",

AîBÜC·´ab{Ρª�

AîBÜC·´ab6y¾;·´M�©{Î�����}����}��

<��}��=}�����¥���¡�}��}���=}�����Ρ<��AÔ>-.9û

s/y¾;?R·´b�{Î�����}����}������������©���}��

ª����������Î�ª��Ab«9s/LMy²¡�²�·´Mi

Tno@AB«b{¡�²��ª������}�����ª������������

¡�}��}����}���C�}���D�²ªª¡C��A©ª«9Äû'K«¬¬n

xv¬EAAîBÜCAyEFQR�%�{¦�����c�}���

<��}��=}�����¦c<��Ô>,,Ä$/AîBÜC·´a

b6¦c<GcHcat{EFQR�%GQRAIJ@K

±$%&'at�ALbøçDôI/róg�,-.A

pqDfÅ.J'K

AîBÜC·´abAyHi\p��~6/e0iT

no�b��Aåæ,ÈÉDrM.HiA·´×1µ

D±I'2N3\pAuODut-MΡ<GÎ�ªÊ��

«(P$´Å-.J'K

AîBÜC·´ab6>A«EA���îbDüû-

.J'K

� [�·´,-.A/§Q,�^$%&'Hi$ð&

'���îb

� ­°·´,-.AHi$ð&'���îb

RSAîBÜCA·´6/Ti/?R��,?k�A

UjD!V$33WS-.J'K

{�X�©��ÏYGG~~~Z���Z���ZÛ©G�

6789B;88CDEFGHIJKLMMLNKOPM8QRSTLRKU8VWXYKZ[

IQV\

CDEFGHCEG\3"#$%&',-.

AîBÜC6v443x$yEFó@Xmù�%{¦�����

Î���������}�����Ï���D�<��}��=}�����¦Î�<��AÔ>¾,

<s/v44(x$6[í5\$Ô>-.J'8/óóù"

#$%&'1@]i^6¡øç$'Ms_U96<&

ÅMK-&-<8å/`Ea$ìsAîBÜC*76ó

óù$%&'�]A1�b�$c*Dýd.�.e

s/5Aóóù"#$%&'1�~6­�<}fDg

h',X$/¦c<Ô>òAiôjÐDkM-.�.J

'K`L9$�t��Móó"#$%&'1z$6Ý

¹AÄA8û'K

� «¬¬«xy¥·�¬h�+°NÙÚ$%&'1z{|}~����

�}�Û�l�c�}����}����}���²�����¥�Ü�¥}���ª��Ï���������

� «¬¬#xyméùÖ×%]&'ùn$%&'1z{|}~�

����©��ª�ÏD���©��}������}�������©����

� «¬¬#xyÄ8/ÌUïý/eâ$%&'op�î1

{|}~�����©���}�����l�Ü�����D�������ª����q��}����}���

Î�������}��¤�������

� «¬¬(xyrhxAùnÖ×sYtA"#$%&

'1z{|}~����H����������©���}�����}����}��������

������������

�å$>AFG<1zA�t$J�.*76c*Dý

d.J',"u9û'K

� yÁ°y8»,���vA"#$%&'1z{|}~�

����©��������������¥�Ü�����������Î�¥���}�����}���

c�}���¡�������

� yΪwxdrA"#$%&'1z{|}~�����©��

������������¥�|}D����¤�������¥�Ϊ��

� yOo ÌA"#$%&'1z{|}~�����©�������������

�¥�y����}Ï©��}��Î����}�������

]<^_`aHbRPcL8dPReZ8PJc8JPdLZ\

«¬¬«xAy¥·/¬h/+°NÙÚ$%&'1z{|}~�

����}�Û�l�c�}����}����}���²�����¥�Ü�¥}���ª��Ï��������

�6óóùD"#&'AîBÜC9zI.A1z9û'K

¥·$ð&'{¨@ùn6�¹$FÅ.�<&'",8

9�{2#5�/¥·�¹A³Ë|ù6/àá3LM65

A³Ë|38[í5\$Ô>&'J(�&A¾9/³Ë

|$Fs}$¾Ò~O�@<àáDÐ<Å.J'ÖA2¹

ÔD�¹àáÔ$�è&'",$Fs;Iå�',ut-

.J'{2w5�KÑ16/�¹Ê��/úKÖ×�"/�

-@<¥·/¥·�¬hA���îbûü/ùn�±,�

ò/¾!5%/Xmù����îã$E�ut-.J'K

AîBÜCA¥·16¾ÒTUA^$%&';tD

Ð<GMI/�ì9�r$%&'ùn"m3A{¨@

ùn6Â$"#��/LMB­�9�r�\$FÅ.

{¨@�râ3D�t&'",89�'K

fgGHhSTURWXYK\

«¬¬#xAyméùÖ×%]&'ùn$%&'1z

{|}~�����©��ª�ÏD���©��}������}�������©����6/�M@

<HéYA×N&EN-JnUD"\&'MI$/m

3Ö×��3$méY$%&'ùnDü+'",$F

Å./��/�M@�IAmé/�I3/¯��é3

Aâ�9���%DrMM��ÒÓD"#&'",D

?@$-.J'{2v5�K

Ñ1$Fs"#��'HéY6ÈÝArs9û'{2

Page 65: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

ÎÎΣw3

!"#$%&'()

#5�K

� AîBÜC¾æ9AîBÜC$t�&'m3Aéi

� �09´z$����/5A�#¬FÈÒ$AîB

ÜC9����'éiDØ7/AîBÜC9´z$

����'éi

� oM'áôX9t�&'��DAîBÜC$m&'

Hé3A���éi

� AîBÜC9�d��M��YÖ×AîBÜC$X

S&'��Yã$è!&'5A¨A�Ji

� ¾;5\9AîBÜC8"#&'iôDm&'",

8tIå�.J'éi

>AFG<ð`YÄÑ1$Fs"#��.J'{2D5�K

� ^.AÔ�Ö×5A¨A��@/�J@/ �@/

¡¢@�Ô

� £�/�¤/¤¡/¥¦LM6Ôâ$F'§¨Ö×

ÑTAÄTDm&'5A¨Aéi

� �©Öת«^ÜA\

� ¹ÐDØ7,ØL<J,$¬'å(/^.Aé­éi

� ���@éi

� ®s/¯°Ö×5A¨A4�^Ü«�

� ±²Ö×��Y

� 4î:«^ì^�ÚÛï��Ö×ÚÛï��$%]&

'dr�Ôã

m365Aéi$%&'/^.A*$ð³&'",8

9�'{¨@<ùnDm-.es/5Aùn$6´o@

ùn/ñò@ùn8ØL�'{2v(5�Km3A´o@

ùn6µ£@<ÄA9ûs��&'",6�¶(/LM

·-¸�+'",Ä9�(òK$Ä&&å<J{2v45�K

m3Añò@ùn6/¹HA8º/°»·A3¼/

½UéiAHéãDrM./=¾AéiDTU&'"

,89�'{¨@ùn9û'{2«v5�Kñò@ùnA

"#6/éi�éAF$¿Ls/m3AÀ�3¬xçW

�&'{2#¬5�K

ñò@<ÁÚ8UMM01A1A×UDÓR$-/m

éùA\Å,&'MI$/m3LM6méù36�M�

�Jõ$5AéiDûÂ-Ms/��-Ms&'",89

�'K��-M01$6�M��Jõ6��\pÔDz

Ð&'{2#(/#4Ö×n¬5�K

mé39méù36=åAùnDís�U&'MI

$/�M��JõA8ðDë�./�-@�U�©D

dS&'",89�'{23w5�K

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'#()*+,-./01234567869:;6

<49;89=>6?9@A@9B6C7D;A6E;F9@G6H49;=648D6I8DJ=9F@4A6K;=@L8M

NOPQQRSTUPPV,WXYZ#[\]^_,`a/"b

cd!"#$%&'ef()ghi\,j./klm

nopq/2rTsMt

u0vwxOyvz{|}/2rPsMt

6 ~&���x���x�����m��./

6 ���v�)���v��m�����./

6 ������c��m��./��,[\]^_�

v�� ¡m��./

6 ()¢£¤vkl�#¤¥¦§¨©0ª�«¬,

j­./

!-./012034

!"N�O�®mkl./��,no¯Z/¤¥m

°�# �®N�O��x±²,`a/��x³´,j

./µ¶·0m¸¹./�®ºv_ig_m»¼t�

®O�½�·0#ªq�O¾Z¯,-¿./Àv|}/2

rÁsMt�®O#¾ZÂ&�Ã#ÄÅxªÆÇm�/À

v|}{#()x,È%ÉʪËÌ,`qp!"m"

bYZ/2rÍsMt

!",j./¤¥O�®º,ÎÏ�2rTQsM#!"

ÐÑO()ÒÓÔ2Õ()�Ö×ØÙÚÔÛ6C@8@=9FB67Ü6

I8DJ=9FB#6C@8;=648D6Ý8;FLBM,j�p«ªq#ÐÑÞ

vßàqÂáâ|}/2rTãsMt

äåæÂ!"m"b��ËÌ,O#yv缪èéê

Â�¯Z/2rRësMt

6 !""bìívîï

6 ÐѺ,j�pv!""bð®ñ�!"òóÚv�«

6 !"våô

6 õö,j./!"òóÚv¸¹6

!"OÐÑäåvV÷¯PQSø,ùú�#!"¨!

"ÐÑmkû./,O#äåæ,j�püSýàq|

Sþÿ%mßà¼áâÂ}/2rÁÍsefÁãsMt

#$%&56-708980:;<=>19;?1@08A;B/0134

6 $%&'ð®O#& |()x,È%ÉÊ|}{#

÷!�½�·0À�ÃO¾Z¯,-¿./$%&'

vklv��,¹nYZ/Àv|}/2rãësMtÄ

ÅxªÆÇm�ªq�®,`qpO#$%&'ð

®Â"Ó|}/÷À�Zªq2r#TsMt

6 $%&'ð®O#ÐÑäåvV÷¯#SwvS$,

ùú�#%&O|êªq2r#RsMt

6 !"v"bªq�O&'(ý,`qpO#T),*

{#!"ÐѺO+,|À¾vÐÑm$%&'ð®

�vÐÑ,-%ÉÊ|}{#.�¾v/ÀÉÊ|}/

Page 66: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

III0ãã

2r#Ísef#ãsMt

)*+,-C2>D30@8/9;E138F24

u0,çZ1#2#3#456v7v缪8dÌ9

:#.�O7v缪;<|}=pÀ#()�½¨è(

>½,!?ª�@mno#¾Z¯v*+�ª/ËÌ,

O#()*+�ABYZ2rCësM#¾ZÂ&�qËÌ

,Oäå./D�ÂîE/2rëTsMt

äåÐÑV.�OFGV(ývTPHUþ,#IJv

7D|ÀKLõö,j�põ�YZpqªqËÌ, &

N|}/�ABYZ/2rëPsMt

()*+väåÐÑOÕ()�Ö×ØÙÚÔ|«q#

ÐÑÞvßàqÂáâ|}/2rëÍsMtäô¢£º(

�vMþ,ç/#äô()*+,ç/N½v[\]^_

|v���OP�QR,O#äô¢£ºvÌ*Âáâ|

}/2rTQÍsefTQãsMt()*+väåOäåÐÑ

V÷¯ÍSþ£ú|}{#Y¯,ÍSþS!PT,9�{%

&ÉÊ|}/2rTQësMt

GH;IJK;LMNOP

UVWX0OPQTQSÁUT#V,õYYZ�Â#Dv0

1OZ[v\]�°^`çf�_xª`ambp#cd

�WXeefUVfvgW,j./0xhWamèÆ

��pUVmij./D�mw°.Àv|}/2rPsMt

UVWX`kNO UVWX�lmnkN� UVW

XopqrN÷¯ª/2rÍsMt UVWX�lmnkNO

UVWX��,-./sit\u#vw#x»m«¼��

,yzYZ/t UVWX�lmnkNO�{#|}#�

[nk#~�#�l����k#0Wmnk�,ç{�

�YZ/TTMv�\�Ú|��YZ/t�\�Ú�ª/�

���p#��(E���p��ÚØ��m£./D�#

��)v������m£./D�#���º|}/D

��Â��¯Z/2rãsMt

UVWXopqrNO|����u�v��m£./

n��#¾v_�u \r��p���u�v��m£�.

/¡n�,ç=p¢q¯Z/Â#n��¡n�O£vv

��,¤¥Ã¦§,ç{¨©YZ/2rTTsMt

UVWXopqrNOyv缪VªmÒ=pq/2

rTRsMt

06 UV,-./01#©§# «m¬%./t

06 UVWX�lmnkv­®�~e,¯qUV

WX«�°ÄmeX./t

06 UVvWX�ij,-./)ªm°^./t

06 ¬%YZpq/èé,¤¥ê#Ô#��k#õ±�

[þ²6,`a/UV«¬m�³#´�#��m

«q#.�¾vWXem¸»./t

06 UV,-./µpv¶ìm·¸#¹��#º»

,¤¥ê«�m�/t

(¼vºO#¾v½¾Â��,}/÷��,}/÷

m³9S#¾vV�v¿¨�À¨,}�{#¾v½¾�

ÁÂm®¯÷,�# UVWXopqrN,ÃaîªaZ

1ª¯ªq2rT#sMt

06 |}#�[nk#~�v�\�Ú

06 !?ª¨ªv��,¨©YZ�õª�

06 UVWX�lmnkNv�\�Ú# UVWX

opqrNvn��¡n�efµpv�\�Ú

06 õª�#Äæ#ÅM¾vƦ"¨~§|¨©Y

Z�õª�

06 ¾vÆÔ§|¨©YZ�õª�|# UVWX

�lmnkN�v`n,¤¥ê UVWXopq

rNv�¾�ÁÂÐǺÈur,ÉÊYZ�Àv

06 ËÌ#ÍÎæ#õðM#ÏË¢ñå#ÐÑ

06 Z[Òkv°Óº

UVWXopqrNvn��¡n�O#VªÔ«,}

�{0x,Õ0ÄÎæ��pvÖ±mno¯Z#.� U

VWXopqrNvV�,!qpÀ×ÌØÙ0rPRs,

¯qÕ0ÄÎæ��pvÖ±mno¯Z/D�Â}/tÕ

0ÄÎæ��pvÖ±mno¯Z� UVWXopqrN

vV�OUVf,!qpv´�¤m£./t×0v

X,Ú9¯S# UVWXopqrNvn�.�Oõx

,¨©YZ/ÛܺO#ÝÞºvßà,!qpÍÎæ

,Û9{#opqrvV�má¢�#�â�#ãW./ä

ªm£./tßàø,`qpO#ÍÎæÂ×ÌØÙ0

, X./¤*mÔ«./2rPÍsMt

UVWX0rRPsO#×0, XYZpq/(¼v

såmæçè!÷v©éÀUVWX0,`a/UV

f�ª/D�m X�pq/t×0P#Cs2¯)�,ç/

êëM#rP#ës2¯)�,çb/ìëM#rPCQs2íÌ

,ç/êëM#rPCRs20Mv×0î¨M#rRC#s2ï

ðRñM#rÍT#s2ËÌ,ç/êëM#rÍTCs2ËÌ,

j./ìëM#rÍÁ#s2òðv��vðM,ç/êëM

#rÍÁCs2ðM,j./ìëM#rÍÍRs2zó,ç/ê

ëM#rÍÍÁs2zó,j./ìëM#rÍÍs2ôõl,ç

/êëM#rÍÍãs2ôõl,j./ìëM#rÍëÍs2·

�xª)ª|vö÷«øM#rãQTs2*ùxªúû`

çfïü$ªýþM#rãQÍs2ìëM#rãQãs2ÿ x

ª)ª|vö÷«øM#rãQ#s2hâM#rãQCs2ú

Page 67: Guidebook2013 Jpn ALL - JICA - 国際協力機構 · PDF fileodd’grPsidk"ygs’ggk"wŠvwc"Pk“"ouikPp DEE´G#E ... dk"odx’rgugkji“g"vhdkdxih"‹Prskgrjui’"Pxdk~"wŠvwc"Pk“"lP’Pkp

III0ã#

!"#$%&'()

ûefýþM#rãR#s2òvð®ñm�«./¤*m

£./º,j./ìëM

!åÌå!

PQQëSTTURQVõYYZ#PQTTSCUTV÷¯�ú�

� &×0NrãQÍsOyvz{ X�pq/tã

+M�qo7À#õª�.�O"#|"îYZ/D�

,ç{õ±vø©m�$¯Z�Z[,j�#%¯v)ª

m&«Y:�{#%¯v¤*mø%./D�,ç{}/D

�mÝ'ª¯���{#.�O%¯väªm»�Y:ªq

¬,#��m£./D�ªÃ#()*Oþ),+ì�ì

,m«=�{#-+ª/¥.mÀ/��{no�{��Ë

Ì#ÍS÷¯TQSv01,2.tN

ã6 E4347D@46EA@;8965A;F9#TÍ65JLJ=96PQTT#K6K3