guis seleccion variadores español

Gua de seleccin de variadores de CA de bajo voltaje PowerFlexRendimiento potente. Control fl exible.

Gua de seleccin de variadores de bajo voltaje PowerFlexProductividad de variadores con la verstil familia PowerFlex 2

Novedades 14

Descripcin general de variadores PowerFlex 18

Seleccin de variadores PowerFlex PowerFlex 4M 22 PowerFlex 4 26 PowerFlex 40 30 PowerFlex 40P 34 PowerFlex 400 38 Opciones del PowerFlex Clase 4 42 PowerFlex 70 50 PowerFlex 700 58 PowerFlex 700H 64 PowerFlex 700S 70 PowerFlex 700L 76 PowerFlex 753 80 PowerFlex 755 86 Opciones del PowerFlex Clase 7 110

Variadores de voltaje medio PowerFlex 7000 134

Software de variadores DriveTools SP 136 DriveExplorer 136 RSLogix 5000 137

Servicios y asistencia tcnica de Rockwell Automation 138

Recursos adicionales 139

2Todos los variadores de la familia PowerFlex de Allen-Bradley han sido diseados teniendo en mente su productividad, independientemente de su aplicacin. La amplia gama de modos de control satisface prcticamente cualquier requisito de control de motores, y la combinacin de funciones, opciones y formatos proporciona versatilidad de aplicacin. Aada programacin y confi guracin simplifi cadas junto con funciones de seguridad diseadas no solo para proteger al personal y los activos, sino tambin para reducir el tiempo improductivo, y podr descubrir que existe una solucin PowerFlex para satisfacer las demandas de su aplicacin.

Con una cartera completa que incluye voltajes globales y una amplia gama de clasifi caciones de potencia, la familia de variadores PowerFlex le ofrece al usuario familiaridad de uso: sacar del embalaje y poner en lnea.

Los variadores de componente PowerFlex 4 ofrecen una solucin simple y econmica para aplicaciones de control a nivel de mquinas autnomas o integracin simple del sistema. Esta serie para uso general, diseada para facilitar su empleo, es de tamao compacto para optimizar el espacio de panel y la versatilidad de la aplicacin.

Los variadores de arquitectura PowerFlex 7 ofrecen un amplio conjunto de funciones y parmetros especfi cos para la aplicacin, y son ideales para aplicaciones de alto rendimiento. Esta serie de variadores est diseada para ofrecer fl exibilidad de aplicacin avanzada e integracin al sistema de control.

Control escalable y fl exible de motoresDebido a que existe una amplia variedad de requisitos de aplicacin, los variadores PowerFlex ofrecen una amplia gama de soluciones de control de motores. Desde regulacin de velocidad de lazo abierto hasta control preciso de velocidad y par, la familia de variadores PowerFlex puede satisfacer las aplicaciones ms simples y las ms complicadas. La familia tambin ofrece una amplia seleccin de opciones de hardware, software y seguridad, as como envolventes para adaptarse a sus necesidades.

Reduzca el costo total de propiedad seleccionando un variador de acuerdo a los requisitos de la aplicacin, con todas las opciones que esta requiere

Aumente la productividad con controles de aplicacin especfi ca tales como TorqProv para aplicaciones de elevacin y para desactivacin de bombas en pozos petroleros

Proteja contra el tiempo improductivo no planifi cado por medio de diagnsticos avanzados y notifi cacin de parmetros de operacin irregulares

Confi gure y ponga en servicio el equipo fcilmente por medio de herramientas de software y asistentes

Al usar el mtodo de control integrado de RockwellAutomation sabemos que proporcionamos una de las tecnologas

disponibles ms avanzadas de uno de los mejores proveedores

en la industria de automatizacin, ycontinuaremos hacindolo durante muchos aos.

Adolfo Edgar Brampton Engineering Canad

Rendimiento potente. Control fl exible.

Productividad de variadores con la verstil familia PowerFlex

Control de motoresPara soluciones de control de motor optimizadas para cualquier aplicacin, la familia PowerFlex aprovecha una amplia gama de tecnologas de control para ofrecer la capacidad de satisfacer prcticamente cualquier requisito de aplicacin, desde regulacin de velocidad de lazo abierto hasta un par preciso y control de velocidad.

Adems de control de motores de estndar industrial, la familia PowerFlex ofrece tecnologas de control nicas que pueden proporcionar incluso ms fl exibilidad de aplicacin.

Tecnologa FORCE El control vectorial combinado con la tecnologa FORCE patentada proporciona excelente rendimiento de baja velocidad/velocidad nula adems de regulacin de par y velocidad precisa y confi able.

DeviceLogix DeviceLogix es una tecnologa de control incorporada en algunos productos Allen-Bradley que puede controlar las salidas y administrar la informacin de estado en un dispositivo. Un variador con tecnologa DeviceLogix mejora el rendimiento del sistema y la productividad al controlar las salidas y al administrar el estado y la informacin dentro del variador. Contribuye al tiempo de reaccin de velocidad procesando en el variador, lo cual reduce la dependencia de la red para obtener un rendimiento efectivo y proporciona una opcin para la toma de decisiones si se pierde la comunicacin con el controlador principal. Esta tecnologa se encuentra en el variador PowerFlex 750.

DriveLogix El variador de CA PowerFlex 700S con la opcin DriveLogix ofrece un procesador Logix incorporado para proporcionar integracin optimizada para la demanda de control en sistemas de variadores o aplicaciones autnomas. El variador PowerFlex 700S con DriveLogix es compatible con el ambiente de programacin comn y los mltiples lenguajes de programacin compatibles con todas las plataformas Logix.

SynchLink El vnculo de datos de variador a variador disponible en el variador PowerFlex 700S es de alta velocidad y sncrono para la transmisin de datos sincronizados del variador y de la aplicacin. SynchLink ofrece coordinacin del proceso y rendimiento superior al de redes estndar.

3

Creemos en el cuidado de motores para que duren mucho tiempo.

Ahorramos dinero al dedicar nuestros esfuerzos para proteger estos

motores en vez de hacerlos funcionar hasta que sufran averas.

Bob Wright Ash Grove Cement EE.UU.

Necesitbamos variadores fciles de integrar y lo bastante

pequeos para que cupieran en el espacio limitado disponible

Quedamos convencidos cuando vimos lo simple que era integrar

los variadores de CA de Allen-Bradley con nuestros controladores

Allen-Bradley ControlLogix, gracias al sistema Arquitectura

Integrada.

C huck Atchison Le itner-Poma EE.UU.


4

Control especfi co de aplicacinAlgunos variadores PowerFlex poseen parmetros especializados y confi gurados para ser compatibles con una aplicacin en particular. Los conjuntos de aplicaciones son una confi guracin de los parmetros estndar del variador diseados para simplifi car la implementacin por parte del usuario de una aplicacin de variador estndar sin necesidad de programacin personalizada.

Posicionamiento Los variadores PowerFlex 40P, 700, 700S y 750 estn optimizados para aplicaciones en un solo eje. Con caractersticas que incluyen desde la simple generacin de perfi les de velocidad y posicin y planifi cadores punto a punto hasta capacidades electrnicas ms complejas de transmisin, registro, vuelta a la posicin inicial y capacidades de seguridad, estos variadores constituyen componentes ideales para aplicaciones de velocidad y control de posicin.

TorqProve Contribuye en aplicaciones de elevacin a asegurar el control de cargas en aplicaciones de elevacin y montaje de cargas. Esta capacidad de control de avanzada asegura que el freno mecnico quede en control de la carga al detenerse el variador y que el variador quede en control de la carga al soltar el freno durante cualquier comando de movimiento. TorqProve, junto con la tecnologa patentada FORCE, ayuda a eliminar la preocupacin ante la sincronizacin del frenado y los cambios ambientales, y puede reducir signifi cativamente el desgaste del freno mecnico con una operacin uniforme y una disminucin en la tensin de la mquina. Esta caracterstica estndar estdisponible en los variadores PowerFlex 700 y 755.

Desactivacin de bomba Esta caracterstica especfi ca para aplicaciones en pozos petroleros es un parmetro de desactivacin de bomba patentado que mide el par y las corrientes en un motor para determinar el fl ujo desde el pozo. Esta alternativa a los medidores mecnicos de fl ujo tradicionales les permite a los operadores de la bomba optimizar la produccin segn el fl ujo del pozo, y reducir adems el tiempo improductivo protegiendo los componentes de bielas y motor. Esta caracterstica est disponible en los variadores PowerFlex700, 753 y 755.

5EnvolventesLa familia de variadores PowerFlex est disponible en opciones de envolventes instalables en fbrica y en campo que cumplen con la mayora de los requisitos ambientales. Estas opciones de embalaje incluyen el montaje en gabinete de tipo abierto, montaje en brida de proteccin adicional y el montaje en pared de proteccin adicional para ambientes hostiles y cumplen con los requisitos de NEMA e IP que incluyen:

IP00/IP20 y NEMA/UL tipo abierto

IP66 y NEMA/UL tipo 4X y 12

IP54 y NEMA/UL tipo 12

ComunicacionesAdministre fcilmente la informacin desde la planta hasta la gerencia, e integre de manera transparente todo su sistema al tiempo que controla, confi gura y recoge datos.

La familia de variadores PowerFlex Allen-Bradley utiliza la arquitectura de redes abiertas que proporciona el conjunto comn de funciones y servicios para el protocolo industrial comn (CIP) utilizado en los sistemas EtherNet/IP, DeviceNet y ControlNet. Al proporcionar la capacidad de control, confi guracin y recoleccin de datos en una sola red, permite simplifi car la comunicacin en planta y contribuir a la reduccin del costo total de propiedad.

El protocolo industrial comn es un componente importante dentro de la arquitectura de redes abiertas, y ofrece las siguientes caractersticas comunes:

Servicios de control comunes Le ofrecen un conjunto estndar de servicios de mensajes para las tres redes dentro de la arquitectura NetLinx.

Servicios de comunicacin comunes Permiten confi gurar y recolectar datos desde cualquier red usando capacidades de encaminamiento comunes. Esto ahorra tiempo y esfuerzo durante la confi guracin del sistema, ya que no se necesitan tablas ni lgica para trasladar datos entre redes.

Conocimiento de base comn Reduce la capacitacin necesaria en el traslado a diferentes redes dentro de la arquitectura, al proporcionar herramientas y funciones de confi guracin similares.

Adems de la arquitectura de redes abiertas CIP, los variadores PowerFlex son compatibles con los protocolos industriales usados en todo el mundo. Vea las opciones de variadores para obtener ms detalles.


Al combinar las capacidades avanzadas de la Arquitectura Integrada de Rockwell Automation con las capacidades de comunicacin de los variadores PowerFlex, se puede lograr un nivel de integracin excepcional entre variadores y controladores. Las ventajas de esta integracin ahorradora de tiempo abarcan desde menor tiempo de desarrollo hasta mantenimiento ms simple.

Para lograr esta integracin, los variadores PowerFlex utilizan perfi les Add-on en el software RSLogix 5000 para agilizar la instalacin de variadores. Los perfi les Add-on eliminan la necesidad de programar individualmente los parmetros y los tags requeridos. Ya no es necesario completar funciones de programacin complicadas al instalar los variadores PowerFlex, ni tampoco consultar los manuales de usuario para obtener informacin especfi ca sobre los parmetros y los tags. Adems, todos los variadores PowerFlex en EtherNet/IP o ControlNet pueden aprovechar estos perfi les Add-on.

Adems, la disponibilidad de la funcin de confi guracin automtica de dispositivos (ADC) del variador de CA PowerFlex 755 ayuda a reducir el tiempo improductivo. Con ADC, un controlador Logix de Allen-Bradley puede detectar automticamente un variador PowerFlex 755 reemplazado y descargar todos los parmetros de confi guracin. Esta funcin est disponible para los variadores de CA PowerFlex 755 en EtherNet/IP.

Las herramientas fciles de usar ayudan a reducir el tiempo de desarrollo y no requieren conocimientos especializados

Seleccione dinmicamente los parmetros del variador transmitidos como E/S de red

La generacin automtica de nombres de tags descriptivos elimina la necesidad de introducir descripciones de tags individuales

La generacin automtica de los tipos de datos de tags respectivos elimina la necesidad de convertir de un tipo dedato a otro

Los asistentes con interfaces grfi cas avanzadas le guan durante el proceso de confi guracin de parmetros del variador

Elimine los errores asociados con el uso de mltiples herramientas de software

Un solo entorno de desarrollo para confi gurar y programar todo su sistema Logix/variador

La confi guracin de conexiones del controlador y del variador desde un solo lugar elimina errores de incompatibilidad de E/S

La funcin de copiar y pegar facilita y agiliza la duplicacin de variadores

Es posible aadir variadores al sistema en cualquier momento sin necesidad de detener la produccin

Fcilmente obtenga acceso, edite y guarde informacin del proyecto del sistema de control

La confi guracin del variador se guarda como parte del archivo de proyecto RSLogix (*.acd) y tambin se almacena en el controlador Logix; por lo tanto, no es necesario almacenar y mantener mltiples archivos. Ustedsolo necesita un archivo para las confi guraciones delcontrolador y de todos los variadores

Descargue fcilmente plantillas y objetos globales

Puede usar los mismos nombres de tags generados por los perfi les Add-On del variador para usar plantillas y objetos globales para una pantalla de HMI FactoryTalk View

Fcil mantenimiento

La informacin de diagnstico, fallos, alarmas y eventos de variador est integrada en RSLogix 5000

Un almacn nico de datos de confi guracin acelera el reemplazo del variador

Contine usando DriveExplorer y DriveTools SP para importar y exportar archivos de confi guracin del variador entre las herramientas de programacin de la familia de variadores PowerFlex y RSLogix5000

Premier Integration simplifi ca el desarrollo, el uso y el mantenimiento

6

EtherNet/IP

CONFIGURACIN

Con la funcin de confi guracin automtica de dispositivos (ADC), el controlador Logix puede detectar automticamente un variador PowerFlex755 reemplazado y descargar todos los parmetros de confi guracin, y as se elimina la necesidad de reconfi guracin manual. Esta funcin de mejoramiento de productividad est disponible con el software RSLogix5000, versin 20, y con los variadores PowerFlex755 en EtherNet/IP que usanfi rmware v4.001 y posteriores.

DANGER

6500 6500 6500 6500 6500 6500

755

89

2

5

0

3

6

7

1

4

1

0

RelayOutput

Module Status

Network Status

1734OW4

NODE:

11

3

0

2

5

7

4

6

1

3

0

2

120 VACInput

Module Status

Network Status

1734IA4

NODE:

1

3

0

2

1

3

0

2

220 VACInput

Module Status

Network Status

NODE:

1

3

0

2

1734IM4

1

3

0

2

24VDCSinkInput

Module Status

Network Status

1734IB8

NODE:

1

3

0

2

5

7

4

6

EtherNet/IP Una sola red para control completo de la mquina

Kinetix 6500

Variadores PowerFlexPowerFlex 755

EtherNet/IP

Conecte a toda su empresaAproveche la red EtherNet/IP para lograr un control completo de la mquina que simplifi que y mejore eldiseo de la mquina.

Bajo costo, alto rendimiento y fcil de usar comparado con una arquitectura multi-redes

Integre fcilmente cualquier variador PowerFlex, E/S, accionadores inteligentes y cualquier otro dispositivo conectado a EtherNet/IP

EtherNet/IP es una red establecida y ampliamente adoptada

El variador de CA PowerFlex 755 ofrece la opcin de confi guracin con las instrucciones de variador incorporadas en los controladores programables de automatizacin (PAC) CompactLogix y ControlLogix de Allen-Bradley. Estos son los mismos parmetros de confi guracin y las mismas instrucciones de programacin que usan los servovariadores Kinetix de Allen-Bradley. El cdigo de aplicacin generado puede aplicarse a ambas plataformas de variador para reducir considerablemente el tiempo de programacin, y proporcionar al usuario una experiencia homognea y mejorada.

Las herramientas de ingeniera dentro de un paquete de software nico, RSLogix 5000, proporcionan confi guracin, programacin, puesta en marcha, diagnsticos y mantenimiento simplifi cados para los servovariadores PowerFlex 755 y Kinetix. Esta integracin facilita el uso y ayuda a entregar la precisin y sincronizacin requeridas porla aplicacin.

Adems, el uso de EtherNet/IP para sus variadores PowerFlex y Kinetix ayuda a aumentar la fl exibilidad de diseo de la mquina, mejora el rendimiento y reduce el costo del sistema.

EtherNet/IP utiliza Ethernet estndar, y le permite administrar de manera efi caz el control y el fl ujo de informacin en tiempo real para mejorar la optimizacin a nivel de toda la planta, tomar decisiones con ms informacin y mejorar el rendimiento comercial

Esta solucin basada en EtherNet/IP utiliza las tecnologas CIP Motion y CIP Sync de ODVA, as como el protocolo industrial comn (CIP)

Al compartir las mismas instrucciones, un servovariador Kinetix y un variador de CA PowerFlex 755 tienen progra-macin idntica en el software RSLogix 5000. La operacin estandarizada y el comportamiento homogneo de los variadores simplifi ca el uso

La sincronizacin de tiempo de los variadores, las E/S y otros dispositivos compatibles con EtherNet/IP proporciona el rendimiento para ayudar a resolver las aplicaciones ms difciles

El uso de Ethernet estndar permite hacer conexin con un gran nmero de dispositivos comerciales e industriales; no se requiere hardware ni software de propiedad exclusiva

Instrucciones de control de variador en el entorno Logix para variadores PowerFlex755

El software RSLogix 5000 proporciona compatibilidad total con el servovariador Kinetix 6500 y con el variador PowerFlex 755 VFD para que los variadores operen de manera estandarizada y se comporten de manera uniforme. La experiencia comn para el usuario simplifi ca el uso del variador.

Editor de perfi l de movimiento grfi co

Estado y diagnsticos del variador

Programacin basada en instrucciones

7


Soluciones de seguridad que ayudan aaumentar la productividad

8

La seguridad es una preocupacin crucial en todo tipo de automatizacin. Proteger al personal y los activos siempre es de alta prioridad y ofrece ventajas a todo nivel. Sin embargo en el pasado, implementar soluciones de seguridad a menudo implicaba sacrifi car productividad. Los variadores de CA PowerFlex pueden ayudarle a resolver ese dilema ayudndole a proporcionar proteccin a su personal y al equipo, y reduciendo a la vez el tiempo improductivo no planifi cado.

Los variadores de CA PowerFlex ofrecen opciones de seguridad diseadas para ayudarle a satisfacer mejor las necesidades de su aplicacin. Los variadores PowerFlex 40P, 70, 700H, 700S y 750 estn disponibles con la funcin opcional de desactivacin de par segura (DriveGuard) que ofrece control de desactivacin segura.

La funcin de desactivacin de par segura es ideal para aplicaciones relacionadas con la seguridad que requieren desconectar la fuerza de rotacin del motor sin desconectar la alimentacin elctrica del variador. La funcin de desactivacin de par segura ofrece la ventaja de un arranque rpido despus de una demanda en el sistema de seguridad, y ayuda a reducir el desgaste causado por arranques repetidos. Proporciona las clasifi caciones de seguridad hasta e incluso PLe/SIL CL3 y CAT3.

El monitoreo de velocidad segura proporciona una solucin para aplicaciones que pueden benefi ciarse del acceso a una zona de seguridad con movimiento limitado. Adems, el monitoreo de velocidad segura tiene un rel de monitoreo integrado para ahorrar espacio adicional en el panel y trabajo de instalacin. Esta opcin cuenta con una clasifi cacin de

seguridad hasta e incluso PLe/SIL CL3 y Cat 4. Con la opcin monitoreo de velocidad segura es posible monitorear y controlar de manera segura la velocidad de su aplicacin, lo cual permite a los operadores realizar trabajo de proceso o demantenimiento sin necesidad de parar la mquina.

Los variadores sin funcin de seguridad pueden confi gurarse con el rel de seguridad MSR57P para obtener la misma capacidad de velocidad lmite segura y las especifi caciones deseguridad.

La opcin de monitoreo de velocidad segura proporciona lasiguiente funcionalidad:

Desactivacin de par segura

Categoras de paro 0 y 1

Paro seguro

Velocidad lmite segura

Velocidad mxima segura

Direccin segura

Aceleracin mxima segura

Monitoreo de velocidad cero

Control y monitoreo de puerta

Habilitacin de entrada del conmutador

Operacin normal del

variador

VELOCIDAD LIMITADA DE SEGURIDAD CON MONITOREO DE PUERTA

LMITE DE VELOCIDAD

SEGURA

Solicitud de velocidad

limitada segura

VELO

CID

AD

REA

L

TIEMPOSolicitud de velocidad limitada

segura desinstalada, restablecimiento de seguridad,

puerta bloqueada y operacin reiniciada

Puerta liberada

ZONA DE FALLO

Retardo de monitor Establecido por el operador determinado por los requisitos de aplicacin

Si el monitoreo de velocidad segura detecta velocidad por encima del lmite de velocidad segura establecido, el variador fallar y realizar una detencin segura

Si se abre la puerta durante operacin normal, el variador fallar y realizar una detencin segura

VELOCIDAD SEGURA LIMITADAVelocidad monitoreada

Direccin segura monitoreada

El operador tiene acceso a la mquinax

MONITOREO DE PUERTA

MONITOREO DE PUERTA

Inicializado por el operador

Inicializado por el operador

VELOCIDAD SEGURA LIMITADAVelocidad monitoreada

Direccin segura monitoreada

El operador tiene acceso a la mquina

Al usar la retroalimentacin del medidor de presin podemos reducir

automticamente la velocidad y, por lo tanto, la energa requerida, as

podemos usar solo la energa necesaria en todo momento.

Peter Johns XCS Systems Ltd. Reino Unido

Operaciones efi cientes de variadorMejorar el rendimiento del control del motor y la efi ciencia del motor signifi ca una mayor efi ciencia total de la produccin. Los variadores PowerFlex pueden proporcionar un impacto inmediato y medible en el uso de energa y en la efi ciencia de operacin.

Ayudan a reducir y a realizar el seguimiento del consumo de energa usando un variador PowerFlex en su aplicacin

Pronostican problemas mecnicos y ayude a mejorar el rendimiento con diagnsticos y datos en tiempo real

Acceden a datos histricos directamente desde la planta

Soluciones integrales que incluyen la planta de produccin y la gerenciaComo lder mundial en el campo de la automatizacin, RockwellAutomation est posicionado de manera especial para ayudar a nuestros clientes a capitalizar los benefi cios comerciales de la integracin de los controles de la planta y los sistemas de la empresa.

Cuando usted selecciona un variador PowerFlex, recibe el control y la proteccin de motores lderes en la industria, adems de capacidades de comunicacin avanzadas a nivel de sistema de la Arquitectura Integrada de Rockwell Automation. Con todo ello usted obtiene una solucin de control inteligente de motores que permite programar e instalar ms rpidamente, disminuir el desgaste mecnico y el consumo de energa y aumentar el rendimiento de los motores.

Productos de talla mundialLa familia de variadores PowerFlex tiene el respaldo de ms de 100aos de aplicaciones y experiencia en control de motores.

Cumpla con la mayora de los requisitos ambientales con opciones de embalaje de fbrica instalables en campo que incluyen desde montaje en gabinete y en pared hasta proteccin adicional para ambientes hostiles

Cumpla con requisitos normativos mundiales, tales como UL, CE, CUL, C-Tick, RoHS

Obtenga apoyo para la instalacin del sistema de variador con la ms grande red de servicios y de asistencia tcnica.

Calculadoras de ahorro de energaLas nuevas calculadoras de ahorro de energa muestran cmo la instalacin de un variador PowerFlex para sus aplicaciones de ventilador o de bomba puede reducir sus costos de energa en comparacin con un mtodo de control de fl ujo tradicional.

Descargue las herramientas en:www.rockwellautomation.com/solutions/intelligentcontrol 9

La solucin de motor correcta para mayor efi ciencia

10

Fuente de alimentacin de CASe recomienda utilizar un reactor de lnea de entrada cuando los desequilibrios del voltaje de la lnea superan el 2%.

Fusible de entrada y disyuntoresConsulte la lista en los manuales de usuario de los productos.

Reactor de lneaSe debe utilizar si:a) el sitio de la instalacin tiene condensadores conmutados de correccin del factor de potencia.b) el sitio de la instalacin experimenta interrupciones de alimentacin elctrica o disminuciones de voltaje.c) el transformador es demasiado largo en comparacin al variador (www.rockwellautomation.com/literature, ver la publicacin: DRIVES-IN001_).

Filtro de entradaVariadores PowerFlex clase 4: se requiere el uso de un filtro de EMC externo para garantizar el cumplimiento de EMC.

Variadores PowerFlex clase 7: slo se requiere utilizar un filtro de EMC externo con cables de motor largos o requisitos de inmunidad especficos.

Variador de CACapacidad nominal del servicio normal (SN): sobrecarga de 110% durante un minuto y sobrecarga de 150% durante tres segundos. No admite exceso de sobrecarga en el arranque, sobrecargas transitorias o ciclo de servicio alto. La mayora de las aplicaciones de variadores de CA son de SN.

Capacidad nominal del servicio pesado (SP): sobrecarga de 150% durante un minuto y sobrecarga de 200% durante tres segundos. Necesario para par de despegue elevado (Ej.: transportadores con mucha carga), par de arranque alto (Ej.: extrusoras y mezcladores) y par de funcionamiento elevado (Ej.: compresores alternativos).

Dispositivo de salida o terminacin de cableNecesarios si las longitudes del cable de motor exceden los valores establecidos. (www.rockwellautomation.com/literature, ver la publicacin: DRIVES-IN001_).

Motor de CA

Opciones de lnea y cargaAplicacin tpica del variador


Caja de herramientas de seleccin de productosLa caja de herramienta de seleccin de productos es una recopilacin de seleccin de productos y herramientas de software para el diseo de sistemas que le permite seleccionar los productos Allen-Bradley y disear soluciones de aplicaciones utilizando esos productos.

Con esta herramienta puede crear un nico conocimiento deembarque para todo el rango de productos Allen-Bradley, confi gurar sistemas bus para el control de motores, centros para el control de motores, sistemas de automatizacin y sistemas de control de movimiento. Tambin puede crear documentos para licitaciones y presentacin de proyectos.

Seleccin de productos

Asistente selector de variadores en ProposalWorks: seleccione un variador de bajo voltaje

Integrated Architecture Builder: confi gure sistemas de automatizacin

CenterONE: disee centros de control de motores de bajovoltaje

MCS Star: disee sistemas modulares de control de motores

Herramientas de diseo y asistencia tcnica de sistemas

eCADWorks: obtenga esquemas CAD

MotionAnalyzer: herramienta de diseo para aplicaciones de velocidad y posicionamiento

Rail Builder: Diseo de sistemas de montaje DIN

Descargue las herramientas en:http://www.rockwellautomation.com/en/e-tools/

Motion AnalyzerEn aplicaciones cuyos requisitos van ms all de una carga constante y velocidad estable, el software Motion Analyzer puede representar una gran ayuda al encargarse de los clculos complejos necesarios. Motion Analyzer posee un formato fcil de usar, que reduce el riesgo de diseo en aplicaciones de velocidad y posicionamiento que incluyen variadores PowerFlex o servovariadores Kinetix.

Descargue la herramienta de:http://ab.rockwellautomation.com/Motion-Control/Motion-Analyzer-Software

Drives and Motion Accelerator Toolkit (DMAT)Este conjunto de herramientas de diseo puede ayudarle a reducir considerablemente el tiempo y los costos de desarrollar una nueva aplicacin usando equipo de Rockwell Automation, especialmente variadores de CA PowerFlex y servovariadores Kinetix

El conjunto de herramientas le ofrece un conjunto de mdulos que se combinan para producir:

Un conocimiento de embarque inicial

Un conjunto inicial de esquemas CAD para diagramas de cableado y confi guraciones de panel

Un programa lgico inicial escrito en torno a productos especfi cos usados por la aplicacin

Pantallas de HMI iniciales diseadas en torno a productos especfi cos usados por la aplicacin

La informacin se entrega en formato modular.

El mdulo proporciona control e informacin para un producto o para una funcin en particular

La seleccin de mdulos especfi cos permite personalizar la aplicacin

Los mdulos estn diseados para interactuar de manera estndar, ser fciles de comprender y de usar

Selecciona los mdulos especfi cos necesarios para la aplicacin

Los mdulos seleccionados se combinan por medio de herramientas de diseo estndar para crear archivos iniciales de aplicaciones HMI, de lgica, CAD y BOM

1111Descargue la herramienta de: www.ab.com/go/iatools

12


El software de programacin y confi guracin Connected Components Workbench es compatible con los variadores PowerFlex 4 y 7, los con-troladores Micro800 y los terminales grfi cos PanelView Component. Este software aprovecha las tecnologas de efi ciencia comprobada de Rockwell Automation y Microsoft Visual Studio para brindar programacin de controlador, confi guracin de variador eintegracin con el editor de HMI fciles y rpidas.

Connected Components Workbench

Las funciones del variador incluyen: Confi guracin en lnea y fuera de lnea

Editor de parmetros en lista lineal

Utiliza los mismo asistentes que DriveExplorer yDriveExecutive

Inicio rpido del manual de usuario del variador o dispositivo perifrico

Ayuda sensible al contexto

La ruta de conexin se guarda con el dispositivo, lo que reduce el tiempo de cada conexin subsiguiente

Vea y borre cola de fallos, borre fallos

Vea y borre cola de eventos, borre eventos

Vea tems de diagnstico

Restablezca el variador y los dispositivos perifricos

Caractersticas generales: Fcil de adquirir y de instalar

Entorno de desarrollo nico y conveniente (controlador, HMI, variadores)

Aada un dispositivo mediante una simple funcin de arrastrar y colocar desde un catlogo de componentes disponibles, o entre en lnea para aadir dispositivos a su proyecto

Programacin IEC 1131 usando lgica de escalera, bloque de funciones y texto estructurado

Los bloques de funciones defi nidos por el usuario optimizan el control de su mquina

Descargue el software Connected Components Workbench en:http://ab.rockwellautomation.com/Programmable-Controllers/Connected-Components-Workbench-Software

1313

El sistema de Arquitectura Integrada de Rockwell Automation proporciona convergencia de control y de informacin para ayudarle a optimizar a nivel de toda la planta. El software RSLogix 5000, al centro de la Arquitectura Integrada, sirve como herramienta de programacin nica para el diseo y la confi guracin de su aplicacin.

Con el software de programacin RSLogix 5000 usted solo necesita un paquete desoftware para aplicaciones de control de proceso, lotes, movimiento, seguridad y aplicaciones basadas en variadores. Mediante el uso de perfi les Add-On o instrucciones incorporadas, los variadores de CA PowerFlex pueden lograr una integracin transparente con el entorno Logix para simplifi car el desarrollo, el uso yel mantenimiento de mquinas.

El software RSLogix 5000 cuenta con una interface fcil de usar que cumple con la norma IEC 61131-3, ofrece programacin simblica con estructuras y matrices, y un conjunto completo de instrucciones que sirven para muchos tipos de aplicaciones. Proporciona editores de lgica de escalera, texto estructurado, diagrama de bloques de funciones y diagrama de funciones secuenciales para el desarrollo de programas.

Integracin de variadores con el software RSLogix 5000

Tiempo de desarrollo seguro con variadores PowerFlex y RSLogix 5000 Herramientas fciles de usar que no

requieren conocimientos especializados

Elimina errores asociados con la programacin y la confi guracin redundantes

Fcilmente obtenga acceso, edite y guarde informacin del variador en un proyecto del sistema de control

Las plantillas y los objetos globales FactoryTalk View sin cargo, aceleran el desarrollo de la HMI

La confi guracin de E/S fl exible con cuadros desplegables sencillos permite laseleccin de datos especfi cos necesarios del variador

Generacin automtica de nombres de tags descriptivos con tipos de datos apropiados

Aada un nuevo nodo de variador en lnea (RSLogix 5000 v17 y posteriores)

Utiliza los mismos asistentes convenientes que DriveExplorer y DriveTools SP

Descargue los perfi les Add-on del variador en: http://www.ab.com/support/abdrives/webupdate/software.html

Asistentes

Diagramas

Nombres de tags descriptivos

Control incorporado

14

Variadores PowerFlex 755 600/690VoltEl PowerFlex 755 representa una familia completa de variadores con una creciente seleccin de funciones, rangos de potencia y voltajes. Para satisfacer las necesidades globales, tanto los variadores de montaje en la pared como los de montaje en el piso estn disponibles para 400/480/600/ 690volts.

Los variadores de CA PowerFlex 755 extienden el rango de potencia a 1500 kW/2000 HpEl variador de montaje en el piso PowerFlex 755 tiene un rango de potencia que ahora se extiende hasta 1500 kW/2000 caballos de fuerza (Hp). El variador se basa en la fl exibilidad de aplicacin y experiencia homognea para usuarios de la familia PowerFlex755, ofreciendo a las industrias de productos pesados una nueva opcin de control avanzado de potencia. Las aplicaciones especfi cas incluyen: Ventiladores, bombas, mezcladoras, compresores, transportadores y extrusoras. Esta ltima extensin de potencia da al variador un impresionante rango de 0.75 kW/1 Hp hasta 1500kW/2000Hp. Independientemente del rango de potencia, la manera en la que los usuarios conectan con cualquier variador PowerFlex755 es casi idntica. Esta homogeneidad ayuda a simplifi car la operacin, desde la confi guracin, integracin y mantenimiento hasta la resolucin de problemas.

NovedadesRango de potencia extendido y adiciones de voltaje para los variadores de CA PowerFlex750

Variadores de CA PowerFlex 750 con dimensiones optimizadasLa familia de variadores PowerFlex 750 ahora ofrece nuevas opciones diseadas para aplicaciones de baja potencia que requieren variadores de CA multifuncionles con tamao optimizado. Los econmicos variadores de CA PowerFlex 753 y 755 con un rango de potencia de 0.75 a 7.5 kW/1 a 10 Hp (400 V/480V), ofrecen dimensiones aproximadamente un 20% menores que cualquier otro variador de la serie PowerFlex 750. Aunque de tamao pequeo, estos variadores retienen las valiosas funcones que han hecho populares a los variadores PowerFlex 753 y 755, tales como diagnsticos predictivos, opciones de seguridad, integracin simplifi cada y arquitectura basada en ranuras fl exibles.

15

Power 755

PE

PER/L1

S/L2

T/L3

DC (+)

DC (+)

DC (-)

DC (-)

DC(+)

DC(-)

U/T1

V/T2

W/T3

PE

PE

PE

PE

PE

PE

Variadores de montaje en el piso PowerFlex755 con clasifi caciones IP00, NEMA/UL, tipo abiertoLos variadores PowerFlex 755 IP00, NEMA/UL, tipo abierto, estn diseados para proporcionar fl exibilidad de paquete, incluyendo la opcin de orientaciones de montaje vertical u horizontal. Ahora, los constructores de la mquinas, integradores de sistemas y empaquetadores tienen la capacidad de personalizar los variadores aadiendo contenido especial y usando el paquete de variador preferido. El variador est disponible en una serie de mdulos o kits seleccionados por el usuario.

Variadores de montaje en el piso PowerFlex 755 con clasifi cacionesIP54/UL Tipo 12Para las aplicaciones que requieren proteccin adicional contra ambientes hostiles, los variadores de montaje en el piso PowerFlex 755 estn disponibles con envolventes IP54/UL Tipo 12. Estos envolventes ayudan a proteger al variador contra el polvo y agua de salpicaduras y son apropiados para envolventes interiores moderadamente hostiles. Estos variadores usan un gabinete estilo MCC CENTERLINE 2500 y ofrecen la opcin de incluir trabajo debus de MCC.

16

Compartimento vaco de potencia opcional para variadores de CA PowerFlex 755Para fl exibilidad adicional, ahora puede adquirir un compartimento vaco de potencia opcional para variadores de CA PowerFlex 755. Esta opcin proporciona un espacio personalizable que permite aadir otros instrumentos para aumentar el valor del variador PowerFlex 755. El compartimento se ofrece con anchuras de 600, 800 o 1000mm y profundidades de 600 u 800 mm, con altura igual a la del variador (2300 mm). Un kit de barra de bus adicional tambin est disponible para hacer interface con la alimentacin de entrada, alimentacin de salida y/o rieles de bus de CC del variador de montaje en el piso PowerFlex 755. Este compartimento tiene un sub-panel montado en la parte trasera del gabinete para componentes instalados por el usuario.

NovedadesOpciones expandidas para los variadores de CA PowerFlex 750

Compartimento de transicin CENTERLINE 2100 y kit de barra de bus para los variadores de CA PowerFlex 755 de montaje en el pisoEl compartimento de transicin CENTERLINE 2100 y kit de barra de bus proporcionan un medio de hacer interface a un variador de montaje en el piso PowerFlex 755 con montaje en panel CENTERLINE 2100. Los kits de barra de bus estn disponibles en 1200, 2000 y 3000 amperes para coordinar con el sistema MCC; las barras de bus tambin estn disponibles en diseo estndar y de impacto para adaptarse a todas las soluciones.

Variadores PowerFlex 755 con opciones decompartimento Los variadores de montaje en el piso PowerFlex755 estn disponibles con un compar-timento opcional de potencia que proporciona una solucin econmica para desconexin de alimentacin elctrica y otras opciones de potencia populares. Segn las especifi caciones del cliente, los componentes son dimensionados correctamente y optimizados para la clasifi cacin de servicio de sobrecarga apropiada. Al eliminar la necesidad de dimensionar los accesorios y la posibilidad de errores de instalacin, el compar-timiento opcional ayuda a reducir el tiempo y costos de ingeniera e instalacin.

17

Mdulo de opcin EtherNet/IP de dos puertos para variadores de CA PowerFlex 750Mdulo de opcin EtherNet/IP de dos puertos para variadores de CA PowerFlex 750 proporciona maneras fl exibles y econmicas de aplicar EtherNet/IP y es compatibles con las topologas de anillo (DLR), lineal y en estrella. Las redes basadas en DLR reducen el costo y el tiempo de confi guracin minimizando el nmero de conmutadores administrados y reduciendo las necesidades de cableado. Los usuarios pueden crear una red DLR nica que conecta todos los componentes a nivel de dispositivos localmente. La informacin puede comunicarse transparentemente en tiempo real a varios niveles de una organizacin, sin requerir complejidad adicional. Obtener informacin en tiempo real, en el momento adecuado y a los niveles apropiados del entorno de fabricacin puede aumentar la agilidad de su negocio. Esta solucin es compatible con CIP Motion en un nivel DLR para el PowerFlex 755, mejorando ms an la integracin en la Arquitectura Integrada de Rockwell Automation.

Mdulo de opcin BACnet/IP para variadores de CA PowerFlex 750El mdulo de opcin BACnet/IP para el PowerFlex 750 proporciona una conexin de red BACnet/IP interna para los variadores de CA PowerFlex 753 y 755, permitiendo a los variadores controlar, confi gurar y recolectar datos en una red BACnet/IP. El mdulo de opcin es compatible con los servicios del protocolo BACnet estndar en cumplimiento con las especifi caciones de ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating, and Air-Conditioning Engineers), incluyendo los bloques modulares de interoperacin BACnet y BBMD.

VARIADORES DE CA POWERFLEX

Volts/Hertz

Regulacin de velocidad de lazo abierto

0.21.1 kW 0.251.5 Hp 1.66 A

0.23.7 kW 0.255 Hp 1.417.5 A

0.373.7 kW 0.55 Hp 1.48.7 A

N/A

N/A

IP20, NEMA/UL Tipo abierto: 10 a 50 C (14 a 122 F) IP30, NEMA/UL Tipo 1: 10 a 40 C (14 a 104 F) Brida = 50 C (122 F)

Interno (monofsico) Externo (trifsico)

UL, CE, cUL, C-Tick

150% durante 60 seg. 200% durante 3 seg.

0240 Hz

Teclado local Teclado remoto RSLogix 5000 DriveExplorer DriveTools SP

RS485 integral (Modbus RTU) Opcional: *DeviceNet, *EtherNet/IP, *PROFIBUS DP, *ControlNet, *LonWorks,

*BACnet, *Bluetooth*Red opcional para usar solo con el juego de comunicaciones externas DSI

Cant. 1 (voltaje unipolar)

Ninguno

Cant. 1 (usa una entrada analgica)

Cant. 5 (24 VCC, 2 programables)

Cant. 1 (formato C)

Ninguno

IGTB interno excepto los nmeros de catlogo que terminen con 3

No

Se encuentra en la pgina 26

Volts/Hertz


0.21.1 kW 0.251.5 Hp 1.66 A

0.27.5 kW 0.2510 Hp 1.633 A

0.3711 kW 0.515 Hp 1.524 A

N/A

N/A

IP20: 10 a 50 C (14 a 122 F) IP20 Zero Stacking: 10 a 40 C (14 a 104 F)

Interno (monofsico 240 V y trifsico 480 V) Externo (monofsico y trifsico)

UL, CE, cUL, C-Tick


0400 Hz


RS485 integral (Modbus RTU) Opcional: *DeviceNet, *EtherNet/IP, *PROFIBUS DP, *ControlNet, *LonWorks,

*Bluetooth*Red opcional para usar solo con el juego de comunicaciones externas DSI

Cant. 1 (voltaje unipolar)

Ninguno



Cant. 1 (formato C)

Ninguno

IGTB interno excepto los nmeros de catlogo que terminen con 3

No


Variador de CA PowerFlex 4M Variador de CA PowerFlex 4

Control de motores

Aplicacin

Clasificaciones 100 115 V ent. monofsica/230 V sal. trifsica

Clasificaciones 200 240 V



Clasificaciones 690 V

Lmite de temperatura ambiente para tipos de envolvente

Filtros EMC

Normas y certificaciones

Capacidad de sobrecarga

Rango de frecuencia de salida

Interface de usuario

Opciones de comunicacin

Entradas analgicas

Salidas analgicas

Entradas de coeficiente de temperatura positiva

Entradas digitales

Salidas de rel

Salidas de transistor

Frenado dinmico

Seguridad integrada

Para obtener especificaciones de productos actualizados, visite www.ab.com/catalogs18

19

Variador de CA PowerFlex 40P Variador de CA PowerFlex 400

Volts/Hertz Control vectorial sin sensores


0.371.1 kW 0.51.5 Hp 2.36 A

0.377.5 kW 0.510 Hp 2.333 A

0.3711 kW 0.515 Hp 1.424 A

0.7511 kW 115 Hp 1.719 A

N/A

IP20, NEMA/UL Tipo abierto: 10 a 50 C (14 a 122 F) IP30, NEMA/UL Tipo 1: 10 a 40 C (14 a 104 F) IP66, NEMA/UL Tipo 4X/12: 10 a 40 C (14 a 104 F) Brida = 50 C (122 F)

Interno (monofsico) Externo (trifsico)

UL, CE, cUL, C-Tick


0400 Hz


RS485 integral (Modbus RTU) Opcional: DeviceNet, EtherNet/IP, PROFIBUS DP, ControlNet,

LonWorks, BACnet, Bluetooth

Cant. 2 (1 voltaje bipolar, 1 corriente)

Cant. 1 (voltaje unipolar o corriente)



Cant. 1 (formato C)

Cant. 2

IGBT interno

No



Regulacin de velocidad de lazo cerrado

N/A

0.377.5 kW 0.510 Hp 2.333 A

0.3711 kW 0.515 Hp 1.424 A

0.7511 kW 115 Hp 1.719 A

N/A

IP20, tipo abierto: 10 a 50 C (14 a 122 F) IP30, NEMA Tipo 1, UL Tipo 1: 10 a 40 C (14 a 104 F) Para montaje en brida y en placa: Disipador trmico: 10 a 40 C

(14 a 104 F) Variador: 10 a 50 C (14 a 122 F)

Externo

UL, CE, cUL, C-Tick, TV FS ISO/EN13849-1 (EN954-1)


0500 Hz

Pantalla LED de 4 dgitos y restablecimiento de fallo Teclado remoto RSLogix 5000 DriveExplorer DriveTools SP

RS485 integral (Modbus RTU) Opcional: DeviceNet, EtherNet/IP, PROFIBUS DP, ControlNet,

LonWorks,Bluetooth

Cant. 2 (1 voltaje bipolar, 1 corriente)




Cant. 1 (formato C)

Cant. 2

IGBT interno

Desactivacin de par segura, SIL2, PLd, Cat 3


Volts/Hertz


N/A

2.237 kW 3.050 Hp 12145 A

2.2250 kW 3.0350 Hp 6460 A

N/A

N/A

IP20, NEMA/UL Tipo abierto, estructura C: 10 a 50 C (14 a 122 F) IP20, NEMA/UL Tipo abierto, estructuras D y superiores: 10 a 45 C

(14 a 113 F) IP30, NEM A/UL Tipo abierto, todas las estructuras: 10 a 45 C (14 a 113 F)

Externo

UL, CE, cUL, C-Tick

110% durante 60 seg.

0320 Hz


RS485 integral (Modbus RTU, Metasys N2, P1-FLN) Opcional: DeviceNet, EtherNet/IP, PROFIBUS DP, ControlNet,

LonWorks, BACnet, Bluetooth

Cant. 2 (1 voltaje bipolar o corriente, 1 voltaje unipolar o corriente)




Cant. 2 (formato C)

Cant. 1

No

No


Variador de CA PowerFlex 40

Para obtener especificaciones de productos actualizados, visite www.ab.com/catalogs

20 Para obtener especificaciones de productos actualizados, visite www.ab.com/catalogs

Variador de CA PowerFlex 70 Variador de CA PowerFlex 700 Variador de CA PowerFlex 700H

Control de motores

Aplicacin

Entrada monofsica con disminucin




Clasificaciones 690 V

Lmite de temperatura ambiente para tipos de envolvente

Filtros EMC

Normas y certificaciones

Capacidad de sobrecarga

Rango de frecuencia de salida

Interface de usuario

Opciones de comunicacin

Revestimiento de conformacin

Entradas analgicas

Salidas analgicas

Entradas de coeficiente de temperatura positiva

Entradas digitales

Salidas de rel

Salidas de transistor

Transistor de freno interno

Regulador de entrada de CA

Regulador de vnculo de CC

Regulador de modo comn

Seguridad integrada

VARIADORES DE CA POWERFLEX

Control vectorial con tecnologa FORCE con y sin encoder Control vectorial sin sensores Volts/Hertz

Regulacin de velocidad de lazo abierto Regulacin de velocidad de lazo cerrado Regulacin precisa de par y velocidad

S 0.3718.5 kW 0.525 Hp 2.270 A

0.3737 kW 0.550 Hp 1.172 A

0.3737 kW 0.550 Hp 0.952 A

N/A

IP20, NEMA/UL Tipo 1: 0 a 50 C (32 a 122 F) Montaje en brida: 0 a 50 C (32 a 122 F) IP66, NEMA/UL Tipo 4X/12 para interiores: 0 a 40 C

(32 a 104 F)

Interno

UL, CE, cUL, C-Tick, RINA, Lloyds Registry, ABS, SEMI F47 TUV FS ISO/EN13849-1 (EN954-1)

Aplicacin de servicio normal 110% 60 s , 150% 3 s Aplicacin de servicio pesado 150% 60 s , 200% 3 s

0 500 Hz

HIM PowerFlex locales HIM PowerFlex remotos RSLogix 5000 DriveExplorer DriveTools SP

DPI interno DeviceNet ControlNet (coaxial o fibra) EtherNet/IP E/S remotas RS485 DF1 BACnet RS485 HVAC (Modbus RTU, Metasys N2, Siemens P1) PROFIBUS DP Interbus Bluetooth SCANport externo Modbus/TCP CANopen LonWorks

Opcin

Cant. 2 (1 voltaje bipolar o corriente, 1 voltaje unipolar o corriente)



Cant. 6 (24 VCC o 115 VCA, tarjeta de opcin requerida para 115 V)

Cant. 2 (formato C)

Ninguno

Estndar

No

FR C-E S

Opcin externa

Desactivacin de par segura SIL CL2, PLd, Cat 3


Control vectorial con tecnologa FORCE con y sin encoder Control vectorial sin sensores

Relacin Volts/Hertz Control de voltaje ajustable

Regulacin de velocidad de lazo abierto Lazo cerrado Regulacin de velocidad Par preciso y regulacin de velocidad Posicionamiento de indexador

S

0.3775 kW 0.5100 Hp 2.2260 A

0.37500 kW 0.5700 Hp 1.1875 A

0.75110 kW 1150 Hp 1.7144 A

45132 kW 50150 Hp 52142 A

IP20, NEMA/UL Tipo abierto: Estructuras 0 6: 0 a 50 C (32 a 122 F), estructuras tpicas 7 10: 0 a 40 C (32 a 104 F) para chasis 0 a 65 C (32 a 149 F) par a control

NEMA/UL Tipo 1: Estructuras 0 6: 0 a 40 C IP00/NEMA abierto/brida = 40 C (104 F)

Interno (solo estructuras 0 6)

UL, CE, cUL, C-Tick, RINA*, Lloyds Registry*, ABS*, SEMI F47* ATEX

*No se aplica a las estructuras 7 10


0 420 Hz


DPI interno DeviceNet ControlNet (coaxial o fibra) EtherNet/IP E/S remotas RS485 DF1 BACnet RS485 HVAC (Modbus RTU, Metasys N2, Siemens P1) PROFIBUS DP Interbus Bluetooth Modbus/TCP CANopen LonWorks

Opcin

Cant. 2 (voltaje bipolar o corriente)


Cant. 1 (dedicado)

Cant. 6 (24 VCC o 115 VCA)

Cant. 3 (1 formato A, 1 formato B, 1 formato C)

Ninguno

Estndar en las estructuras 0 3, opcional en las estructuras 4 6

No

S


No




S

N/A

1321600 kW 2002300 Hp 2612700 A

1602000 kW 1502400 Hp 1702250 A

1602000 kW 1502400 Hp 1702250 A

IP21/NEMA/UL Tipo 1 Servicio normal = 0 40 C (32 104 F) Servicio pesado = 0 40 C (32 104 F)

Interno

UL, CE, cUL, C-Tick ATEX con desactivacin de par segura opcional TV FS ISO/EN13849-1 (EN954-1)

Aplicacin de servicio normal 110% 60 s Aplicacin de servicio pesado 150% 60 s , 200% 2 s**Se aplican lmites

0 320 Hz


DPI interno DeviceNet ControlNet (coaxial o fibra) EtherNet/IP E/S remotas RS485 DF1 BACnet RS485 HVAC (Modbus RTU, Metasys N2, Siemens P1) PROFIBUS DP Interbus Bluetooth Modbus/TCP CANopen LonWorks

Opcin




Cant. 6 (24 VCC o 115 VCA)

Cant. 3 (1 formato A, 1 formato B, 1 formato C)

Ninguno

Opcional (solo estructura 9)

S

No

Interno



Para obtener especificaciones de productos actualizados, visite www.ab.com/catalogs

Disponible con control vectorial PowerFlex 700 o tarjetas de control PowerFlex 700S Fase II

Regulacin de velocidad de lazo abierto Regulacin de velocidad de lazo cerrado Regulacin precisa de par y velocidad

No

N/A

200715 kW 3001150 Hp 3601250 A

345650 kW 465870 Hp 425800 A

355657 kW 475881 Hp 380705 A

IP00, NEMA/UL Tipo abierto (estructura 2): 0 a 50 C (32 a 122 F)

IP20, NEMA/UL tipo 1 (estructuras 3A y 3B): 0 a 40 C (32 a 104 F)

Interno

UL, CE, cUL, C-Tick TUV FS ISO/EN13849-1 (EN954-1)

(con control 700S)


Frecuencia de salida dependiente de tarjetas de control


Vea PowerFlex 700 o 700S basado en v ersin de control

Vea PowerFlex 700 o 700S basado en v ersin de control

Capacidad regenerativa integral

S

No

Opcin externa

Desactivacin de par segura SIL CL2, PLd, Cat 3 (con control 700S)


Control vectorial con FORCE Technology con y sin encoder Volts/Hertz Control de motor de imn permanente

Regulacin de velocidad de lazo cerrado Regulacin precisa de par Regulacin precisa de par y velocidad Posicionamiento exacto

S

0.7566 kW 1100 Hp 4.2260 A

0.75800 kW 11250 Hp 2.11450 A

751500 kW 11600 Hp 1.71500 A

751500 kW 751600 Hp 771500 A

IP20, NEMA/UL Tipo abierto: 0 a 50 C (32 a 122 F) IP21, NEMA/UL Tipo 1: 0 a 40 C (32 a 104 F)

Interno

UL, CE, cUL, C-Tick, RINA* TV FS ISO/EN13849-1 (EN954-1)*Se aplica a las estructuras 1 6


0 400 Hz (estructuras 1 6) 0 320 Hz (estructuras 9 14)


DPI interno DeviceNet ControlNet (coaxial o fibra) EtherNet/IP E/S remotas RS485 DF1 RS485 HVAC (Modbus RTU, Metasys N2, Siemens P1) PROFIBUS DP Interbus Bluetooth

Cant. 3 (2 voltaje bipolar o corriente, 1 voltaje unipolar)



Cant. 6 (3 24 VCC o 115 VCA, 3 24 VCC)

Cant. 1 (formato C)

Cant. 2

Estndar (estructuras 1 6) Opcional (estructura 9)

Estructuras 1 6 No, estructura 9 14 S

Estructuras 1 6 No, estructura 9 14 S





Control vectorial con tecnologa FORCE con y sin encoder Control vectorial sin sensores Volts/Hertz

Regulacin de velocidad de lazo abierto Regulacin de velocidad de lazo cerrado Regulacin precisa de par

Regulacin precisa de par y velocidad Posicionamiento de indexador

S

N/A

0.75250 kW 1350 Hp 2.1456 A

0.5300 Hp 1.7 289 A

5.5250 kW 12263 A

IP00/IP10/IP20, NEMA/UL Tipo abierto = 0 50 C (32 122 F)

Montaje en brida frontal: IP00/IP20, NEMA/UL, tipo abierto = 0 50 C (32 122 F) Mon taje en brida trasera: IP66, NEMA/UL Tipo 4X = 0 40 C (32 104 F)

IP54, NEMA/UL Tipo 12 = 0 40 C (32 104 F)

Interno

UL, CE, cUL, C-Tick, SEMI F47, GOST-R TV FS ISO/EN13849-1 (EN954-1) para las opciones de funcin de desac tivacin de par segura y monitoreo de velocidad segura Los materiales cumplen con la restriccin de sustancias peligrosas Estndar de revestimiento de conformacin ABS LIoyds Register


0325 Hz a 2 kHz PWM 0650 Hz a 4 kHz PWM

Mdulos de interface de operador de PowerFlex 750 locales Mdulos de interface de operador de PowerFlex 750 remotos RSLogix 5000 DriveExplorer DriveTools SP

EtherNet/IP de uno o dos puer tos ControlNet (coaxial odefibra) DeviceNet E/S remotas RS485 DFI

PROFIBUS DP BACnet/IP Modbus/TCP HVAC (ModbusRTU,FLN P1, Metasys N2) Bluetooth

LonWorks CANopen

Estndar

Hasta un total de 7 (voltaje bipolar o corriente)


Hasta un total de 3

Hasta un total de 21 (Cant. 21 24 VCC o Cant. 19 115 VCA)

Hasta un total de 7

Hasta un total de 7

Estndar (estructuras 2 5) Opcional (estructura 6 7)

No

S

Opcin externa

Desactivacin de par segura SIL CL3, PLe, Cat 3 Funcin de seguridad de monitoreo de velocidad SIL CL3, PLe, Cat 4


Variador de CA PowerFlex 700S Variador de CA PowerFlex 700L Variador de CA PowerFlex 755Variador de CA PowerFlex 753

Control vectorial con FORCE Technology con y sin encoder Control vectorial sin sensores Volts/Hertz Control de motor de imn permanente (superficie e interior)

Regulacin de velocidad de lazo abierto Regulacin de velocidad de lazo cerrado Regulacin precisa de par Regulacin precisa de par y velocidad Posicionamiento preciso con PCAM, indexador y engranaje

S

N/A

0.751400 kW 12000 Hp 2.12330 A

0.51500 Hp 1.71530 A

5.51500 kW 121485 A

IP00/IP10/IP20, NEMA/UL tipo abierto = 0 50 C (32 122 F) Montaje en brida frontal: IP00/IP20, NEMA/UL, tipo abierto =

0 50 C (32 122 F) Mon taje en brida trasera: IP66, NEMA/ULTipo 4X = 0 40 C (32 104 F)

IP54, NEMA/UL Tipo 12 = 0 40 C (32 104 F)

Interno

UL, CE, cUL, C-Tick, SEMI F47, GOST-R TUV FS ISO/EN13849-1 (EN954-1) para las opciones de desactivacin de par segura y monitoreo de velocidad segura Los materiales cumplen con la restriccin de sustancias peligrosas Revestimiento de conformacin estndar

ABS (estructuras 28) Lloyds Register (estructura 28) Aplicacin de servicio ligero (estructuras 8 y ms grandes) 110% 60 s Aplicacin de servicio normal 110% 60 s , 150% 3 s Aplicacin de servicio pesado 150% 60 s , 180% 3 s

0325 Hz a 2 kHz PWM 0650 Hz a 4 kHz PWM

HIMs locales serie PowerFlex 750 HIMs remotas serie PowerFlex 750 RSLogix 5000 DriveExplorer DriveTools SP

Instrucciones incorporadas RSLogix 5000 (v19 y posteriores)

Puerto EtherNet/IP incorporado o mdulo de opcin EtherNet/IP dedos puertos CIP Motion ControlNet (coaxial o fibra)

DeviceNet E/S remotas BACnet/IP RS485 DFI PROFIBUS DP Modbus/TCP HVAC (Modbus RTU, FLN P1,

MetasysN2) Bluetooth LonWorks CANopen

Estndar



Hasta un total de 5

Hasta un total de 31 (24 VCC o 115 VCA)

Hasta un total de 10 (formato C)

Hasta un total de 10

Estndar (estructuras 2 5) Opcional (estructura 6 7)

No

S

Opcin externa

Desactivacin de par segura SIL CL3, PLe, Cat 3 Funcin de seguridad de monitoreo de velocidad SIL CL3, PLe, Cat 4


21

22

Variador de CA PowerFlex 4M

Descripcin general de PowerFlex 4M

Clasificaciones100120 V:200240 V:380480 V:

0.21.1 kW/0.251.5 Hp/1.66 A0.27.5 kW/0.2510 Hp/1.633 A0.411 kW/0.515 Hp/1.524 A

Control demotores

Control de V/Hz

Envolventes IP20, NEMA/UL tipo abierto

Certificaciones C-Tick c-UL, UL CE

Opciones Consulte las pginas 4249

Con un diseo compacto para ahorrar espacio, el variador de CA PowerFlex 4M proporciona a los usuarios potentecontrol de velocidad de motor, convirtindose de este modo en el miembro ms pequeo y rentable de la familia devariadores PowerFlex.

Este variador proporciona flexibilidad de aplicacin, cableado de alimentacin directa y fcil programacin. Es ideal parael control de velocidad a nivel de mquina, para aplicaciones que requieren ahorro de espacio y variadores de CA fcilesde usar.

Los inductores de salida, lasterminaciones y los dispositivos de

onda reflejada son opcionales (vea las pginas 4249).

Resistencia de freno dinmicointegral en variadores de estructura C.

Hay resistencias adicionalesdisponibles (vea la pgina 44).

El filtro EMC externo es opcional(vea la pgina 46). Se incluye filtro

integrado con los variadores de 240 Vmonofsicos y 380 V trifsicos.

Transformadores de aislamientoy reactores de lnea de entrada

disponibles; vea las pginas 4849.

La proteccin de circuitoderivado se suministra por

separado

Comunicaciones

RS-485 integral Vea otras opciones en la pgina 43.

E/S incorporadas

5 entradas digitales, 1 salida de rel,

1 entrada analgica, 1 entrada de

coeficiente detemperatura positiva

Teclado integral incluido. Hayteclados NEMA/UL tipo 4X remoto y

tipo 1 de mano disponibles (vea la pgina 42).

Diseo con cableado de alimentacin directa

Montaje en riel DIN

(estructuras A y B)

Variadores monofsicos de 100120 VCA (50/60 Hz, sin freno)

Capacidades nominales del variadorIP20, NEMA/UL tipo

abierto con filtro EMC integral tipo S

kW Hp

Corriente de salida

Tamao de estructura N. de cat. N. de cat.A

0.2 0.25 1.6 A 22F-V1P6N103

0.4 0.5 2.5 A 22F-V2P5N103

0.75 1 4.5 B 22F-V4P5N103

1.1 1.5 6 B 22F-V6P0N103



abiertocon filtro EMC integral tipo S

EMC

kW Hp

Corriente de salida


0.2 0.25 1.6 A 22F-A1P6N103 22F-A1P6N113

0.4 0.5 2.5 A 22F-A2P5N103 22F-A2P5N113

0.75 1 4.2 A 22F-A4P2N103 22F-A4P2N113

1.5 2 8 B 22F-A8P0N103 22F-A8P0N113

2.2 3 11 B 22F-A011N103 22F-A011N113

Este filtro es adecuado para usarse con cables con long itud de hasta 5 metros para entornos clase A, y de hasta 1 metr o para entornos clase B.

23

Informacin adicionalPowerFlex 4M Technical Data, publicacin 22F-TD001PowerFlex 4M User Manual, publicacin 22F-UM001

Explicacin de nmero de catlogo


22F D 018 N 1 0 4

EnvolventeClasificacinde voltaje

Clasificacin Filtro EMCinterno

Variadores trifsicos de 200240 VCA (50/60 Hz)


abierto con filtro EMC integral tipo S

kW Hp

Corriente de salida


0.2 0.25 1.6 A 22F-B1P6N103

0.4 0.5 2.5 A 22F-B2P5N103

0.75 1 4.2 A 22F-B4P2N103

1.5 2 8 A 22F-B8P0N103

2.2 3 12 B 22F-B012N103

3.7 5 17.5 B 22F-B017N103

con freno

5.5 7.5 25 C 22F-B025N104

7.5 10 33 C 22F-B033N104

Variadores trifsicos de 380480 VCA (50/60 Hz)


abiertocon filtro EMC integral tipo S

EMC

kW Hp

Corriente de salida


0.4 0.5 1.5 A 22F-D1P5N103 22F-D1P5N113

0.75 1 2.5 A 22F-D2P5N103 22F-D2P5N113

1.5 2 4.2 A 22F-D4P2N103 22F-D4P2N113

2.2 3 6 B 22F-D6P0N103 22F-D6P0N113

3.7 5 8.7 B 22F-D8P7N103 22F-D8P7N113

con freno

5.5 7.5 13 C 22F-D013N104 22F-D013N114

7.5 10 18 C 22F-D018N104 22F-D018N114

11 15 24 C 22F-D024N104 22F-D024N114

Este filtro es adecuado para usarse con cables con long itud de hasta 10 metros para entornos clase A.


24


25

Las dimensiones se proporcionan en mm (pulg.) los pesos se proporcionan en kg (lb)

Dimensiones y pesos aproximados

Al

An

Prof.

IP20, NEMA/UL tipo abierto

Estructura Altura Ancho Prof. Peso

A 174.0 (6.85) 72.0 (2.83) 136.0 (5.35) 1.58 (3.5)

B 174.0 (6.85) 100.0 (3.94) 136.0 (5.35) 2.09 (4.6)

C 260.0 (10.24) 130.0 (5.12) 180.0 (7.09) 4.81 (10.6)

26

Variador de CA PowerFlex 4Diseado para satisfacer las demandas de simplicidad, ahorro de espacio y rentabilidad de fabricantes de equiposoriginales y usuarios finales en todo el mundo, este variador ofrece caractersticas intuitivas tales como teclado integralcon potencimetro local y teclas de control listas para usarse de inmediato.

Descripcin general de PowerFlex 4


0.21.1 kW/0.251.5 Hp/1.56 A0.23.7 kW/0.255 Hp/1.417.5 A0.43.7 kW/0.55 Hp/1.48.7 A

Control demotores

Control de V/Hz

Envolventes IP20, NEMA/UL tipo abierto Montaje en brida Frontal = IP20,

NEMA/UL Tipo abierto, posterior/disipador trmico = IP40/54/65,NEMA/UL Tipo 1/12/4/4X

IP30, NEMA/UL tipo 1 (con juegoopcional)





Freno interno IGBT (vearesistencias de freno en la pgina 44)

El filtro EMC externo es opcional(vea la pgina 46). El filtro integral se

incluye con variadores monofsicosde 240 V.




separado

Comunicaciones


E/S incorporadas


1 entrada analgica,1 entrada de

coeficiente detemperatura positiva

Teclado integral incluido. Hayteclados NEMA/UL tipo 4Xremoto y tipo 1 de mano

disponibles (vea la pgina 42).

Montaje en riel DIN

(estructuras A y B)

27

Variadores monofsicos de 100120 VCA (50/60 Hz, sin filtro)

Capacidades nominales del variador IP20/NEMA tipo abierto IP20, montaje en brida

kW Hp

Corriente de salida


0.2 0.25 1.5 A 22A-V1P5N104 22A-V1P5F104

0.4 0.5 2.3 A 22A-V2P3N104 22A-V2P3F104

0.75 1 4.5 B 22A-V4P5N104 22A-V4P5F104

1.1 1.5 6 B 22A-V6P0N104 22A-V6P0F104

Frontal = IP20, NEMA/UL Tipo abierto, posterior/disipador trmico = IP40/54/65, NEMA/UL Tipo 1/12/4/4X.



kW Hp

Corriente de salida


con filtro EMC integral tipo S EMC

0.2 0.25 1.4 A 22A-A1P4N113

0.4 0.5 2.1 A 22A-A2P1N113

0.75 1 3.6 A 22A-A3P6N113

1.5 2 6.8 B 22A-A6P8N113

2.2 3 9.6 B 22A-A9P6N113

Sin filtro

0.2 0.25 1.4 A 22A-A1P4N103

0.4 0.5 2.1 A 22A-A2P1N103

0.75 1 3.6 A 22A-A3P6N103

1.5 2 6.8 B 22A-A6P8N103

2.2 3 9.6 B 22A-A9P6N103

Frontal = IP20, NEMA/UL Tipo abierto, posterior/disipador trmico = IP40/54/65, NEMA/UL Tipo 1/12/4/4X. Este filtro es adecuado para usarse con cables con long itud de hasta 10 metros para entornos clase A, y de hasta 1 metr o para entornos clase B.

Informacin adicionalPowerFlex 4/40 Technical Data, publicacin 22-TD001PowerFlex 4 User Manual, publicacin 22A-UM001


22A A 1P5 N 1 1 4




Variadores trifsicos de 200240 VCA (50/60 Hz, sin filtro)


kW Hp

Corriente de salida


0.2 0.25 1.5 A 22A-B1P5N104 22A-B1P5F104

0.4 0.5 2.3 A 22A-B2P3N104 22A-B2P3F104

0.75 1 4.5 A 22A-B4P5N104 22A-B4P5F104

1.5 2 8 A 22A-B8P0N104 22A-B8P0F104

2.2 3 12 B 22A-B012N104 22A-B012F104

3.7 5 17.5 B 22A-B017N104 22A-B017F104




kW Hp

Corriente de salida


0.4 0.5 1.4 A 22A-D1P4N104 22A-D1P4F104

0.75 1 2.3 A 22A-D2P3N104 22A-D2P3F104

1.5 2 4 A 22A-D4P0N104 22A-D4P0F104

2.2 3 6 B 22A-D6P0N104 22A-D6P0F104

3.7 5 8.7 B 22A-D8P7N104 22A-D8P7F104



28

Variadores monofsicos de 200240 VCA (50/60 Hz)


kW Hp

Corriente de salida



0.2 0.25 1.5 A 22A-A1P5N114

0.4 0.5 2.3 A 22A-A2P3N114

0.75 1 4.5 A 22A-A4P5N114

1.5 2 8 B 22A-A8P0N114

Sin filtro

0.2 0.25 1.5 A 22A-A1P5N104 22A-A1P5F104

0.4 0.5 2.3 A 22A-A2P3N104 22A-A2P3F104

0.75 1 4.5 A 22A-A4P5N104 22A-A4P5F104

1.5 2 8 B 22A-A8P0N104 22A-A8P0F104



29



Al

An

Prof.


Estructura Altura Altura1 Ancho Prof. Peso

A 152.0 (5.98) 185.0 (7.28) 80.0 (3.15) 136.0 (5.35) 1.41 (3.1)

B 180.0 (7.09) 213.0 (8.39) 100.0 (3.94) 136.0 (5.35) 2.22 (4.9)

Altura total del variador con el juego de opcin IP30, NEM A 1/UL tipo 1 instalado.

An

Al

Prof.1

Prof.2

Montaje en brida

Estructura Altura Ancho Prof.1 Prof.2 Peso

A 210.0 (8.27) 175.0 (6.89) 92.8 (3.65) 54.7 (2.15) Consulte los Datos tcnicosdel PowerFlex 4/40B 250.0 (9.84) 244.0 (9.61) 94.3 (3.71) 63.1 (2.48)

30

El variador de CA PowerFlex 40 les otorga a los fabricantes de equipos originales, a los constructores de mquinas y alos usuarios finales control de motores para mejorar el rendimiento en un paquete compacto y fcil de usar. El variadorPowerFlex 40 cuenta con un control vectorial sin sensores para satisfacer las demandas de par de baja velocidad,contribuyendo de esta manera a mejorar el funcionamiento de la aplicacin.

Con opciones de embalaje flexible y estructura de programacin sencilla, este variador se puede instalar fcil yrpidamente, y configurar para una variedad de aplicaciones.


Descripcin general del variador deCA PowerFlex 40

Clasificaciones100120 V:200240 V:380480 V:500600 V:

0.41.1 kW/0.51.5 Hp/2.36 A0.47.5 kW/0.510 Hp/2.333 A0.411 kW/0.515 Hp/1.424 A0.7511 kW/115 Hp/1.719 A

Control demotores

Control V/Hz Control vectorial sin sensores



IP66, NEMA/UL Tipo 4X IP30, NEMA/UL Tipo 1 (con juego

opcional)





Freno interno IGBT (vea la pgina 44 para las

resistencias de freno)





Inductor de bus en serie CCdisponible, vea la pgina 47.


separado

Comunicaciones


E/S incorporadas

7 entradas digitales, 1 salida de rel,2 salidas de transistor, 2 entradas

analgicas, 1 salida analgica, 1 entrada de coeficiente detemperatura positiva (PTC)

Teclado integral incluido. Hayteclados NEMA/UL tipo 4Xremoto y tipo 1 de mano


Montaje en rielDIN hasta

3.7 kW (5 Hp)

31

Variadores monofsicos de 100120 VCA (50/60 Hz, sin filtro)

Capacidades nominales del variador IP20, NEMA/UL tipo abierto IP20, montaje en brida IP66, NEMA/UL tipo 4X

kW Hp

Corriente de salida

Tamao de estructura N. de cat. N. de cat. N. de cat.A

0.4 0.5 2.3 B 22B-V2P3N104 22B-V2P3F104 22B-V2P3C104

0.75 1 5 B 22B-V5P0N104 22B-V5P0F104 22B-V5P0C104

1.1 1.5 6 B 22B-V6P0N104 22B-V6P0F104 22B-V6P0C104


Variadores monofsicos de 200240 VCA (50/60 Hz)


kW Hp

Corriente de salida



0.4 0.5 2.3 B 22B-A2P3N114

0.75 1 5 B 22B-A5P0N114

1.5 2 8 B 22B-A8P0N114

2.2 3 12 C 22B-A012N114

Sin filtro

0.4 0.5 2.3 B 22B-A2P3N104 22B-A2P3F104 22B-A2P3C104

0.75 1 5 B 22B-A5P0N104 22B-A5P0F104 22B-A5P0C104

1.5 2 8 B 22B-A8P0N104 22B-A8P0F104 22B-A8P0C104

2.2 3 12 C 22B-A012N104 22B-A012F104


Informacin adicionalPowerFlex 4/40 Technical Data, publicacin 22-TD001PowerFlex 40 User Manual, publicacin 22B-UM001


22B A 2P3 N 1 1 4






kW Hp

Corriente de salida


0.4 0.5 2.3 B 22B-B2P3N104 22B-B2P3F104 22B-B2P3C104

0.75 1 5 B 22B-B5P0N104 22B-B5P0F104 22B-B5P0C104

1.5 2 8 B 22B-B8P0N104 22B-B8P0F104 22B-B8P0C104

2.2 3 12 B 22B-B012N104 22B-B012F104 22B-B012C104

3.7 5 17.5 B 22B-B017N104 22B-B017F104 22B-B017C104

5.5 7.5 24 C 22B-B024N104 22B-B024F104

7.5 10 33 C 22B-B033N104 22B-B033F104




kW Hp

Corriente de salida


0.4 0.5 1.4 B 22B-D1P4N104 22B-D1P4F104 22B-D1P4C104

0.75 1 2.3 B 22B-D2P3N104 22B-D2P3F104 22B-D2P3C104

1.5 2 4 B 22B-D4P0N104 22B-D4P0F104 22B-D4P0C104

2.2 3 6 B 22B-D6P0N104 22B-D6P0F104 22B-D6P0C104

4 5 10.5 B 22B-D010N104 22B-D010F104 22B-D010C104

5.5 7.5 12 C 22B-D012N104 22B-D012F104

7.5 10 17 C 22B-D017N104 22B-D017F104

11 15 24 C 22B-D024N104 22B-D024F104

Frontal = IP20, NEMA/UL Tipo abierto, posterior/disipador trmico = IP40/54/65, NEMA/UL Tipo 1/12/4/4X. Requiere el uso de un inductor de bus de CC externo o un reactor de lnea de CA.



kW Hp

Corriente de salida


0.75 1 1.7 B 22B-E1P7N104 22B-E1P7F104 22B-E1P7C104

1.5 2 3 B 22B-E3P0N104 22B-E3P0F104 22B-E3P0C104

2.2 3 4.2 B 22B-E4P2N104 22B-E4P2F104 22B-E4P2C104

4 5 6.6 B 22B-E6P6N104 22B-E6P6F104 22B-E6P6C104

5.5 7.5 9.9 C 22B-E9P9N104 22B-E9P9F104

7.5 10 12 C 22B-E012N104 22B-E012F104

11 15 19 C 22B-E019N104 22B-E019F104



32


33



Al

An

Prof.


Estructura Altura Altura1 Altura2 Ancho Prof. Prof.2 Peso

B 180.0 (7.09) 213.0 (8.39) 244.0 (9.61) 100.0 (3.94) 136.0 (5.35) 161.0 (6.33) 2.22 (4.9)

C 260.0 (10.20) 320.0 (12.60) 320.0 (12.60) 130.0 (5.10) 180.0 (7.10) 205.0 (8.08) 4.31 (9.5)

Variador con el juego de opcin IP30, NEM A 1/UL tipo 1 instalado. Variador con el juego de opcin IP30, NEM A 1/UL tipo 1 y la opcin de comunicacin (22- JBCx) instalada.

An

Al

Prof.1

Prof.2

Montaje en brida


B 250.0 (9.84) 244.0 (9.61) 94.3 (3.71) 63.1 (2.48) Consulte los Datos tcnicosdel PowerFlex 4/40C 325.0 (12.80) 300.0 (11.81) 105.8 (4.17) 138.2 (5.44)

IP66, NEMA/UL tipo 4X/12

Estructura Altura Ancho Prof. Peso

B 270.0 (10.63) 165.0 (6.50) 198.0 (7.80) Consulte los Datos tcnicos

del PowerFlex 4/40

34

Variador de CA PowerFlex 40P

Descripcin general de PowerFlex 40P


0.47.5 kW/0.510 Hp/2.333 A0.411 kW/0.515 Hp/1.424 A0.7511 kW/115 Hp/1.719 A

Control demotores

Control V/Hz Control vectorial sin sensores




Seguridad Desactivacin de par segura deDriveGuard/EN954-1 Cat. 3

Caractersticasadicionales

Control de velocidad con o sinrealimentacin de encoder

Caractersticas especficas de la aplicacinde fibra

StepLogic permite el funcionamientocomo controlador de posicinindependiente

Certificaciones C-Tick c-UL, UL CE (clasificaciones de 240 y 480 V) TV FS ISO/EN13849-1 (EN954-1) con

desactivacin de par segura opcional


El variador de CA PowerFlex 40P satisface las necesidades del usuario de control de lazo cerrado y una opcin de desactivacin segura de par de Categora 3 en un diseo compacto y rentable. Basado en el popular variador PowerFlex 40, este modelo est dise-ado para satisfacer las demandas de flexibilidad, ahorro de espacio y facilidad de uso por parte de fabricantes de equipos originalesy usuarios finales. Este variador comparte opciones comunes y accesorios con el PowerFlex 40, y se presenta como opcin rentablepara el control de posicin bsica o de velocidad en aplicaciones tales como las de desviadores, transportadores inteligentes, mqui-nas de empaquetado, paletizadoras, tecngrafos, mquinas hiladoras por anillos y mquinas de bobinado de fibras sintticas.



Freno interno IGBT (vea la pgina 44 para las

resistencias de freno)






separado

Comunicaciones


E/S incorporadas


2 salidas de transistor, 2 entradas analgicas,

1 salida analgica, 1 entrada de coeficiente de

temperatura positiva (PTC)

Pantalla LED de 4 dgitos. Hayteclados NEMA/UL tipo 4Xremoto y tipo 1 de mano


Hay una opcin deseguridad disponible;

vea la pgina 42.


Capacidades nominales del variadorIP20/NEMA tipo

abierto Variador de placa IP20IP20, montaje en

brida

kW Hp

Corriente de salida


0.4 0.5 2.3 B 22D-B2P3N104 22D-B2P3H204 22D-B2P3F104

0.75 1 5 B 22D-B5P0N104 22D-B5P0H204 22D-B5P0F104

1.5 2 8 B 22D-B8P0N104 22D-B8P0H204 22D-B8P0F104

2.2 3 12 B 22D-B012N104 22D-B012H204 22D-B012F104

3.7 5 17.5 B 22D-B017N104 22D-B017H204 22D-B017F104

5.5 7.5 24 C 22D-B024N104 22D-B024H204 22D-B024F104

7.5 10 33 C 22D-B033N104 22D-B033H204 22D-B033F104


35

Informacin adicionalPowerFlex 40P Technical Data, publicacin 22D-TD001PowerFlex 40P User Manual, publicacin 22D-UM001


22D B 2P3 N 1 0 4


Clasificacin





brida

kW Hp

Corriente de salida


0.4 0.5 1.4 B 22D-D1P4N104 22D-D1P4H204 22D-D1P4F104

0.75 1 2.3 B 22D-D2P3N104 22D-D2P3H204 22D-D2P3F104

1.5 2 4 B 22D-D4P0N104 22D-D4P0H204 22D-D4P0F104

2.2 3 6 B 22D-D6P0N104 22D-D6P0H204 22D-D6P0F104

4 5 10.5 B 22D-D010N104 22D-D010H204 22D-D010F104

5.5 7.5 12 C 22D-D012N104 22D-D012H204 22D-D012F104

7.5 10 17 C 22D-D017N104 22D-D017H204 22D-D017F104

11 15 24 C 22D-D024N104 22D-D024H204 22D-D024F104





brida

kW Hp

Corriente de salida


0.75 1 1.7 B 22D-E1P7N104 22D-E1P7H204 22D-E1P7F104

1.5 2 3 B 22D-E3P0N104 22D-E3P0H204 22D-E3P0F104

2.2 3 4.2 B 22D-E4P2N104 22D-E4P2H204 22D-E4P2F104

4 5 6.6 B 22D-E6P6N104 22D-E6P6H204 22D-E6P6F104

5.5 7.5 9.9 C 22D-E9P9N104 22D-E9P9H204 22D-E9P9F104

7.5 10 12 C 22D-E012N104 22D-E012H204 22D-E012F104

11 15 19 C 22D-E019N104 22D-E019H204 22D-E019F104


PowerFlex 40P

36

PowerFlex 40P

37



Al

An

Prof.


Estructura Altura Altura1 Altura2 Ancho Prof. Prof.1 Peso

B 180.0 (7.09) 213.0 (8.39) 244.0 (9.61) 100.0 (3.94) 136.0 (5.35) 161.0 (6.34) 2.22 (4.9)

C 260.0 (10.20) 320.0 (12.60) 320.0 (12.60) 130.0 (5.10) 180.0 (7.10) 205.0 (8.07) 4.31 (9.5)

Variador con el juego de opcin IP30, NEM A 1/UL tipo 1 instalado. Variador con el juego de opcin IP30, NEM A 1/UL tipo 1 y la opcin de comunicacin (22- JBCx) instalada.

An

Al

Prof.1

Prof.2

Montaje en brida


B 250.0 (9.84) 244.0 (9.61) 94.3 (3.71) 63.1 (2.48) Consulte los Datos tcnicosdel PowerFlex 40PC 325.0 (12.80) 300.0 (11.81) 105.8 (4.17) 138.2 (5.44)

38

El variador de CA PowerFlex 400 es fcil de instalar e ideal para sistemas mecnicos de ventilacin y bombeo, ademsde que ofrece una amplia gama de caractersticas incorporadas que permiten realizar la integracin transparente desistemas de montaje de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado. El variador PowerFlex 400 est diseado parasatisfacer las demandas de flexibilidad, ahorro de espacio y facilidad de uso de fabricantes de equipos originales,contratistas y usuarios finales.


Descripcin general de PowerFlex 400

Clasificaciones200240 V:380480 V:

2.237 kW/350 Hp/12145 A2.2250 kW/3350 Hp/6460 A

Control demotores

Control de V/Hz




Caractersticasadicionales

PID/PIP para aplicaciones de ventilacin ybombeo

Certificaciones C-Tick c-UL, UL CE IEC (diseado para cumplir con las

normas) Clasificacin UL508C Plenum




El filtro EMC externo es opcional(vea la pgina 46).

Inductor de bus en serie CCdisponible, vea la pgina 47.




separado

Comunicaciones


E/S incorporadas

7 entradas digitales, 2 salidas de rel,

1 salida de transistor, 2 entradas analgicas,

2 salidas analgicas, 1 entrada de coeficiente de

temperatura positiva

Teclado integral incluido. Hay tecladosNEMA/UL tipo 4X remoto y tipo 1 de

mano disponibles (vea la pgina 42).

Variadores trifsicos de 200240 VCA

Capacidades nominales del variador

Clasificacin

Montaje en panel Montaje en brida

kW Hp

Corriente de salida Tamao de

estructura N. de cat. N. de cat.A

2.2 3 12 C IP20, NEMA/UL Tipo abierto 22C-B012N103 22C-B012F103

3.7 5 17.5 C IP20, NEMA/UL Tipo abierto 22C-B017N103 22C-B017F103

5.5 7.5 24 C IP20, NEMA/UL Tipo abierto 22C-B024N103 22C-B024F103

7.5 10 33 C IP20, NEMA/UL

Documents

guis seleccion variadores español