Guj. 227 Rev. (Final) · 2012-02-09 · ösu i‡§te yohAn sm› je Ògw kyuR te s¸y CeÖ tee to dev trPno sMdez CeÖ 3je ˆyikt dev trPTI m\el „A sMdeznÜ vcno vÜce Ce/ te„one

$Page 1: Guj. 227 Rev. (Final) · 2012-02-09 · ösu i‡§te yohAn sm› je Ògw kyuR te s¸y CeÖ tee to dev trPno sMdez CeÖ 3je ˆyikt dev trPTI m\el „A sMdeznÜ vcno vÜce Ce/ te„one$
1yyyyoooohhhhAAAAnnnn ��AAAA ppppuuuu§§§§ttttkkkk iiiivvvvxxxxeeee kkkkhhhheeee CCCCeeee

�A ösu i�§tnç ÒkwIkr, CeÖ hve wàk smymÜzç bnvAnç Ce/ te tenA seevkone dzARvvA deve

ösune te �MgenI mAihtI �ApIÖ i�§te potAnA sevkyohAnne �A vAto btAvvA mAwe potAnA dUtnemokÂyoÖ 2yohAne je kMö ¡eyç htç te ivxe j,AÃyçÖösu i�§te yohAn sm je Ògw kyuR te sËy CeÖ teeto dev trPno sMdez CeÖ 3je Ãyikt dev trPTI m\el�A sMdeznÜ vcno vÜce Ce/ te�one D�y CeÖ �ne jeloko �A sMdez sÜB\e Ce �ne temÜ lKelç Ce teÒmA,e kre Ce te�one p, D�y CeÖ hve vDu smybAkI rHo nTIÖ

yyyyoooohhhhAAAAnnnn mmmmMMMMffff\\\\IIII��oooo mmmmAAAAwwwweeee öööössssuuuunnnnAAAA ssssMMMMddddeeeezzzzAAAA��oooo llllKKKKeeee CCCCeeee4�AisyA* ÒÜtmÜnI sAt mMf\I�o ¡eg liKtMg

yohAnÉje :devò Ce je hto �ne je �AvI rHo Ce tenA

trPTI �ne tenA rAjyAsnnI �Ag\ jee sAt �AËmACe/ te�onA trPTI; 5�ne ösu i�§t pAseTI/ tmnek]pA �ne zÜit TA�o ösu i�§t ivþAsu sAI CeÖmU�elÜmÜTI sÆvn TnAr te svR ÒTm htoÖ ösup]¢vInA rA¡�ono �iDpit CeÖ ösu �ek j Ce je�Ap,ne Òem kree CeÖ �ne ösu �e �ek Ce je,e potAnArkt vfe �Ap,ne �Ap,A pApmÜTI mukt kyAR;6ösu�e �Ap,ne �ek rAjy tTA tenA iptA devnIsevAne �TeR yAjko bnAÃyAÖ ösuno mihmA tTA�iDkAr sdAsvRkA\ pyRt ho¡e? �AmInÖ

7ju�o/ ösu vAd\Üsiht �Ave Ce? ÒËyek Ãyikt�ne je�o�e tene vIMMëyo* Ce te�o p, tene ¡ezeeÖp]¢vI prnI bDI j ¡it�o tene lIDe ivlAp krzeÖhA/ �A bnze j? �AmInÖ

��AAAAiiiissssyyyyAAAA �eisyA mAönorno �ek ÒÜt

jjjjeeee��oooo��eeee tttteeeennnneeee iiiivvvvëëëëyyyy¯̄̄̄ jU�o yohAÖ 19É34Ö

ÒÒÒÒkkkkwwwwIIIIkkkkrrrr,,,,

8ÒBu dev khe Ce kee/ "hç �AÂPA tTA �omegA* Cç/hç te �ek Cç jee Ce/ je hMmezA hto �ne je �AvnArCe/ hç svR ziktmAn Cç/®

9hç yohAn Cç/ �ne hç i�§tmÜ tmAro BAö CuMÖ�Ap,e ösumÜ sATe CI�e/ rAjymÜ/ ivpiYmÜ tTADqyRmÜ BAgIdAr/ devnA vcnne lIDe tTA ösunIsAIne lIDe hç pAËms* wApu pr hto kAr,ke hçdevnA vcnmAM �ne ösunA sËymÜ ivþAs DrAvtohtoÖ 10ÒBunee dhAfe �AËmA�e mne kAbumÜ rA�yoÖm« mArI pAC\ mowI vA,I sÜB\I/ te vA,Ir,âzgfAnA �vAj jevI htIÖ 11te vA,I�ee kHuM ke;"t« je bDu ¡eyu Ce te pu§tkmÜ lKÖ �ne tene�ePessmÜ/ §munARmÜ/ pgARmnmÜ/ TuvAitrAmÜ/sAidRsmÜ/ iPlAdeáÂPyAmÜ tTA lAvidikyAmÜ je sAtmMf\I�o Ce te�one moklÖ®

12mArI sATe ko, vAt kre Ce te ¡evA mAwe hç pACov|yoÖ jyAre hç pACo PyoR/ ËyAre m« sonAnI sAtdIvI�o ¡eöÖ 13m« dIvI�onI vcmÜ "mnuÅypu�jevA® koö �ekne ¡eyoÖ te,e �ek lÜbo JõBo pheyoRhto/ tenI CAtI pr sonAno pwo bÜDelo htoÖ 14tençmATç �ne tenA kez Do\A ¬nnA jevAM/ brP jevAþet htAMÖ tenI �ÜKo �iÌnI jvA\A�o jevI htIÖ15tenA pg BãImÜ zu� TyelA c\ktA ipY\nAjevA htAÖ teno �vAj GuGvtA BrtInÜ pA,InA�vAj jevo htoÖ 16te,e jm,A hATmÜ sAt tArA�opkfyA htAÖ tenA muKmÜTI beDArI pA,IdAr tlvArnIk\tI htI je smye sUyR sQTI vDAre tej§vIhoy Ce tenA jevo ÒkAzmAn deKÜto htoÖ

17jyAre m« tene ¡eyo/ hç tenÜ cr,omÜ m]tÒAy

��AAAAÂÂÂÂPPPPAAAA ttttTTTTAAAA ��oooommmmeeeeggggAAAA �Ik mU\Arno phelo �ne CeÂlo�r �TARt ÒTm tTA CeÂloÖ

ppppAAAAËËËËmmmmssss �eisyA mAönornA tw pAse �Avel �eijynsAgrno �ek nAno wApu :je �ËyArnç tukIR khevAy CeòÖ

mA,snI jem pfI gyoÖ te,e potAno jm,o hAT

2

333333331111 ÒÒÒÒkkkkwwwwIIIIkkkkrrrr,,,, 1111ÉÉÉÉ11118888----2222ÉÉÉÉ11117777

mArA pr mUkIne kHu ke; "gBrAöz nih? hç ÒTm�ne CeÂlo CçÖ 18hç �ek je ÆvMt CçÖ hç m]Ëyu pAµyohto/ prMtu ju�oÉ hç �nMtkA\ Ævto Cç? �ne m]ËyutTA hAdes* nI cAvI�o hç rAKç CçÖ 19teTI tç jeGwnA�o ju�e Ce te lKÖ hm,A jee kMö GwnA�obne Ce te �ne hve pCI je je Tze te svR lKÖ20mArA jm,A hATmÜ t« je sAt tArA �ne sAtdIvA�o ¡eyA/ tenç rh§y �A CeÉ �e sAt tArA tesAt mMf\I�onA dUto Ce/ �ne sAt dIvA�o to sAtmMf\I�o CeÖ

��eeeePPPPeeeessssssssmmmmÜÜÜÜnnnnIIII mmmmMMMMffff\\\\IIIInnnneeee öööössssuuuunnnnoooo pppp��ePessmÜnI mMf\InA dUtne �A p� lKkeÉ "je potAnA jm,A hATmÜ sAt tArA rAKe

Ce/ �ne je sonAnI sAt dIvI�onI vcmÜ cAle Cete tmne �A vAto khe CeÖ 2tç zç kre Ce te hç ¡,ç Cç/tç sKt kAm kre Ce �ne tç kdI CofI deto nTIÖ hç¡,ç Cç ke du� lokone tç §vIkArto nTIÖ �ne je�oÒeirto hovAno dAvo kre Ce p, te KreKr �evA nTIÖtevA lokone t« pArKI lIDA CeÖ tne Kbr pfI Ce kete�o jUWA CeÖ 3tMe tArA ÒyËno stt cAlu rA�yA Ce/mArA nAmne KAtr t«e mu½kelI�o shn krI CeÖ �netç �A kAm krvAmÜ TAkI gyo nTIÖ

4"p, tArI ivru� mAre �Awlç Ce ke/ t« tArAzä�AtnA Òemno ËyAg kyoR CeÖ® 5�e mAwe tç hm,AjyÜTI pfyo Ce te yAd kr/ p§tAvo kr/ �ne ÒTmnÜjevÜ kAmo krÖ ¡e tç p§tAvo nih kre to hç tArIpAse �AvIz �ne tArI dIvIne tenI j©yA�eTI löjözÖ 6p, tç je kMök kre Ce te brAbr CeÉinklAytI�o* je kre Ce tene tme iDLAro Co/ te�oje kre Ce tene hç p, iDLAruM CçÖ

7"ÒËyek Ãyikt je �A vAto sÜB\e Ce te,e/ �AËmAmMf\I�one je khe Ce te sÜB\vç ¡eö�eÖ je Ãyiktivjy me\ve Ce tene hç ÆvnnÜ v] prnç P\KAvAno �iDkAr �ApIzÖ �A v] devnA pArAdqsmÜCeÖ®

§§§§mmmmuuuunnnnAAAAR RRRmmmmÜÜÜÜnnnnIIII mmmmMMMMffff\\\\IIIInnnneeee öööössssuuuunnnnoooo pppp��

hhhhAAAAddddeeeessss m]Ëyu pAµyA pCI jyÜ loko ¡y Ce te j©yAÖ

iiiinnnnkkkkllllAAAAyyyyttttIIII��oooo �eizyA mAönorno �ek DAimRk jUT jeKowA mtomÜ mAnto htoÖ

8"§munARmAMnI mMf\InA dUtne �A lK keÉ

"�ek je ÒTm �ne CeÂlo Ce te �A hkIktotmne khe CeÖ te �ek Ce je m]Ëyu pAµyo �ne PrIÆvto Tyo CeÖ 9tArI musIbto hç ¡,ç Cç/ �ne tçgrIb Ce te p, ¡,ç Cç prMtu KreKr tç DnvAn Ce?tArA ivxe kewlAk loko KrAb vAto kre Ce te p, hç¡,ç CçÖ pelA loko khe Ce ke te�o yhUdI�o CeÖ p,te�o sAcA yhUdI�o nTI te�o zetAnnI sBA CeÖ10tArI sATe je kMö bnze teTI tç frto nihÖ hçtmne khç Cç zetAn tmArAmÜnA kewlAkne bMdIvAnbnAvzeÖ te tmAruM prI, krvA mAwe �Am krzeÖtmAre dz idvs suDI shn krvç pfzeÖ ¡e tArem]Ëyu pAmvç pfe to p, ivþAsu rhejeeÖ ¡e tç ivþAsubnI rheze to pCI hç tne Ævnno mugw �ApIzÖ

11"ÒËyek Ãyikt je �A vAto sÜB\e Ce/ te �AËmA/mMf\I�one je khe Ce te sÜB\eÖ je Ãyikt ivjyÒA¹t kre Ce tene bI¡ m]ËyunuM nukzAn Tze nihÖ

ppppggggAAAAR RRRmmmmnnnnmmmmÜÜÜÜnnnnIIII mmmmMMMMffff\\\\IIIInnnneeee öööössssuuuunnnnoooo pppp��12"pgARmnmÜnI mMf\InA dUtne �A lK keÉ"jenI pAse beDArI pA,IdAr tlvAr Ce/ te �A

hkIkt tmne khe CeÖ 13tç kyÜ vse Ce te hç ¡,ç CçÖtç jyAM zetAnnI potAnI gAdI Ce ËyÜ rhe Ce/ p,mne to tç ivþAsu CeÖ �MitpAsnA smy drimyAnp, t«e mArAmÜ ivþAs hovA ivxenI nA pAfI nihÖ�MitpAs mAro ivþAsu sAI hto jene tmArA zhermÜmArI nAKvAmÜ �AÃyo htoÖ jyÜ zetAn rhe Ce tetmArMu zher CeÖ

14"CtÜ p, mArI pAse tArI ivru� TofI �ekvAto CeÉ tArI sATe kewlAk loko CeÖ je blAmnAboDne �nusre CeÖ blAmee bAlAkne zIKÃyç keöJrA�elnA lokone pAp krtÜ zIKve/ te loko�emUitR�onA nqveed KAöne �ne ÃyiBcAr krIne pApkyuRÖ 15tmArA smUhmA p, �Avç j CeÖ tmArI pAse�evA loko Ce/ je inklAytI�onA boDne �nusreCeÖ 16teTI p§tAvo kroÖ ¡e tme p§tAvo nih kro to/hç tmArI pAse jldI �AvIz �ne te lokonI sAmemArA muKmÜTI nIk\tI tlvAr vfe lfIzÖ

17"ÒËyek Ãyikt je �A vAto sÜB\e Ce te,e�AËmA mMf\I�one je khe Ce te sÜB\vç ¡eö�e?

"ÒËyek Ãyikt jee ivjy ÒA¹t kre Cee tene hç gu¹trAKel mANA �ApIzÖ v\I hç tene þet p¢Tr �ApIzÖ�A p¢Tr pr �ek nvç nAm lKelç Ce/ je nvA

ÒÒÒÒkkkkwwwwIIIIkkkkrrrr,,,, 2222ÉÉÉÉ11118888----3333ÉÉÉÉ9999 333333332222

nAmne koö Ãyikt ¡,tI nTIÖ Pkt je Ãyikt tep¢Tr ÒA¹t krze te j te nvç nAm ¡,zeÖ

TTTTuuuuvvvvAAAAiiiittttrrrrAAAAmmmmÜÜÜÜnnnnIIII mmmmMMMMffff\\\\IIIInnnneeee öööössssuuuunnnnoooo pppp��18"TuvAitrAmÜnI mMf\InA dUtne �A lK keÉ"devno pu� �ek Ce jenI �ÜKo �iÌnI jvA\A

jevI CeÖ �ne jenA pg c\ktA ipY\nA jevA Ce/ tetmne je khe Ce te �A CeÖ 19"tç je kre Ce te hç ¡,çCçÖ hç tAro Òem/ tAro ivþAs/ tArI sevA �ne tArIDIrjne ¡,ç CçÖ t«e ÒTm je kyuRM tenATI hm,Ü tevDAre kyuRM Ce te p, hç ¡,ç CçÖ 20CtÜ p, mAre tArIivru� �Awlç Ce ke; tç öJbel nAmnI �Ine tenIöðCA mujb krvA de CeÖ te khe Ce ke te �ek ÒboiDkACeÖ p, te mArA lokone tenA �pdez vfe BmAve CeÖöJbel mArA lokone ÃyiBcArnç pAp krvAne tTAmUitR�onA nqved KAvA mAwe dore CeÖ 21m« tene p§tAvokrvA tTA potAnA pApmÜTI pACA PrvAno smy�A¹yo CeÖ prMtu te p§tAvo krvA öðCtI nTIÖ 22�neteTI hç tenee pIfAnI pTArImÜ pAfIzÖ �ne bDA lokoje�o tenI sATe ÃyiBcAr kre Ce te�o KUb shnkrzeÖ te je kMö kre Ce tenATI te�o �wkze nih/ tohve hç �A krIzÖ 23hç tenA CokrÜne p, mArI nAKIzÖpCI bDI j mMf\I�o ¡,ze ke mn tTA �MtÉkr,nopArKnAr hç CçÖ �ne hç tmArAMmÜnA drekne tme jekAm ky¤ Ce teno bdlo �ApIzÖ

24"p, tme bI¡ loko je�o TuvAitrAmÜ tenÜboDne �nusyAR nTI �ne je�o zetAnnÜ �MfA mmoRnojee dAvo kre Ce/ tene je�o zI�yA nTI te tmone hç�A khç Cç keÉ hç tmArA pr bI¡e bo¡e mUkto nTIÖ25Pkt hç �Avç nih ËyÜ suDI tmArI pAse je Ce tenev\gI rhoÖ

26"ÒËyek Ãyikt je ivjy me\ve Ce �ne hç öðCçCMu te kAmo �Mt suDI cAlu rAKe Ce tene hç �iDkAr�ApIzÖ hç te Ãyiktne rA��o pr �iDkAr �ApIzÉ

27 'loKMfnA dMfTI te te�o pr zAsn krzeÖmAwInÜ vAs,nI jem temnA te wUkfe wUkfAkrzeÖ¾

gItzASÖ 2É9

28�A te j �iDkAr Ce je m« mArA iptA pAseTIÒA¹t kyo CeÖ hç te Ãyiktne ÒBAtno tAro p,

3

�ApIzÖ 29ÒËyek Ãyikt je �A vAto sÜB\e Ce te,e�AËmA mMf\I�one je khe Ce te sÜB\vç ¡eö�eÖ

ssssAAAAiiiiddddRRRRssssmmmmÜÜÜÜnnnnIIII mmmmMMMMffff\\\\IIIInnnneeee öööössssuuuunnnnoooo pppp��"sAidRsmÜnI mMf\InA dUtne �A lK keÉ "te�ek ke jenI pAse sAt �AËmA �ne sAt tArA

Ce te tmne �A vAto khe CeÖ tç je kAmo kre Ce te hç¡,ç CçÖ loko khe Ce ke tç Æve CeÖ p, tç KreKrm]Ëyu pAmel CeÖ 2¡�]t TA? hju jyAre tAre kMökCofvAnç hoy to tArI ¡tne vDAre mjbUt bnAvÖte sMpU,R rIte m]Ëyu pAme te phelA tArI ¡tne vDumjbUt bnAvÖ m« zoëyç Ce ke tç je kAmo kre Cee temArA dev mAwe sMpU,R TyelAM nTIÖ 3teTI tne je m%uMCe �ne t« je sÜB|yç Cee/ tene yAd kr �ne tene�nusrÖ ne p§tAvo krÖ tAre ¡g]]t Tvç ¡eö�eÖ�TvA hç tArI pAse �AvIz �ne tne cornI jemnvAö pmAfIzÖ hç kyAre �AvIz te tne mAlUm pfzenihÖ 4p, tArA smUhmÜ sAidRsmÜ tArI pAse TofAloko Ce je�o�e temnI ¡tne zu� rAKI CeÖ te lokomArI sATe PrzeÖ te�o ¬j\Ü v�o pherze kAr,kete�o lAyk CeÖ 5ÒËyek Ãyikt je ivjy ÒA¹t kre Cetene �A lokonI jem ¬j\Ü v�o pherAvvAmÜ �AvzeÖhç te Ãyiktnç nAm ÆvnnA pu§tkmÜTI kAFI nAKIznihÖ hç mArA iptA �ne tenA dUtonI �Ag\ khIz kete Ãyikt mArI CeÖ 6ÒËyek Ãyikt je �A vAto sÜB\eCe te,ee �AËmA mMMf\I�one je khe Ce te sÜB\vç¡eö�eÖ

iiiiPPPPllllAAAAddddeeeeááááÂÂÂÂPPPPyyyyAAAAmmmmÜÜÜÜnnnnIIII mmmmMMMMffff\\\\IIIInnnneeee öööössssuuuunnnnoooo pppp��7"iPlAdeáÂPyAmÜnI mMf\InA dUtne �A lK keÉ"je �ek piv� �ne sËy Ce te tmne �A zºdo

khe CeÖ tenI pAse dA�dnI cAvI CeÖ jyAre te kMök�GAfe Ce/ te bMD Tö zktç nTIÖ �ne jyAre te kMökbMD kre Ce/ te �GAfI zkAtu nTIÖ 8tu je kAmo kre Ceete hç ¡,ç CuMÖ m« tArI sm bAr,ç �GAfç mUkyç CeÖkoö p, Ãyikt tene bMD krI zke tem nTIÖ hç ¡,çCç ke tç �zkt CeÖ prMtu tç mArA �pdezne �nusyoRCeÖ tç mAruM nAm boltAM fyoR nTIÖ 9ëyAnTI sÜB\?ËyÜ �ek sBA§TAn Ce je zetAnnI mAilkInç CeeÖ teloko �em khe Ce ke te�o yhUdI�o CeÖ p, te�o jUWACeÖ te loko sAcA yhUdI�o nTIÖ hç te�onI pAse�em krAvIz ke te�o tArI �Ag\ �AvIne tArA pge


pfzeÖ te�o ¡,ze ke tme �evA loko Co jemne m«cAHA CeÖ 10tç DIrjTI mArI �A÷Ane �nusyo Cee/teTI �AKI p]¢vI pr �AvnArI ivpiYnA smymÜhç tne bcAvIzÖ �A ivpiY je loko p]¢vI pr rheCe temnç prI, krzeÖ

11"hç jÂdI �AvI rHo CuM/ hm,Ü tç je rIte ÆveCe tene v\gI rheÖ pCI koö Ãyikt tAro mugw löleze nihÖ 12je ivjy ÒA¹t krze te Ãyikt mArAdevnA mMidrmÜ §tMB bnzeÖ je Ãyikt ivjy me\veCe tene mAwe hç te krIzÖ te Ãyikt PrITI kdAipdevnA mMidrne Cofze nihÖ hç mArA devnçç nAm teÃyikt pr lKIzÖ �ne mArA devnA zhernç nAm teÃyikt pr lKIzÖ te zher �e nvç yäzAlem CeÖ tezher mArA devnI pAseTI �AkAzmÜTI nIce ¬tre CeÖhç te Ãyikt pr mAruM nvç nAm p, lKIzÖ 13ÒËyekÃyi!t je �A vAto sÜB\e Ce te,e/ �AËmA mMf\I�oneje khe Ce te sÜB\vç ¡eö�eÖ

llllAAAAvvvviiiiddddiiiikkkkyyyyAAAAmmmmÜÜÜÜnnnnIIII mmmmMMMMffff\\\\IIIInnnneeee öööössssuuuunnnnoooo pppp��14"lAvidikyAmÜnI mMf\InA dUtne lK keÉ"je �AmIn* Ce te tmne �A vAto khe CeÖ te

ivþAsu tTA sAco sAI CeÖ deve je bDç bnAÃyç Ceteno te zAsk CeÖ te je khe Ce te �A CeÉ 15tç zç kre Cete hç ¡,ç CçÖ tç grm ke WMfo nTI; hç öðCç Cç ke tçgrm ke WMfo TAy? 16p, tç mA� hàPA\o Ce/ nTIgrm ke nTI WMfoÖ teTI hç mArA muKmÜTI tne TUMkInAKIzÖ 17tç khe Ce ke tç ümMt CeÖ tç ivcAre Ce ke tçDnvAn b�yo Ce �ne tne kzAnI jär nTIÖ p,tne Kbr nTI ke tç KreKr kMgAl/ behAl/ dirêI/�ÜD\o/ �ne nÌ CeÖ 18hç tne slAh �Apç Cç ke tçmArI pAseTI �iÌmÜ zu� krelç sonç vecAtç leÖ pCItç sAco ümMt Tö zkIzÖ hç tne �A khç CçÖ ¬j\ÜvSo je Ce te KrIdÖ pCI tç tArI zrmjnk nÌtAneFÜkI zkIzÖ hç tne �ÜKomÜ �ÜjvAnç �Mjn p,KrIdvAnç khç CçÖ pCI tç KreKr ¡eö zkIzÖ

19"hç je lokone cAhMu Cç te svRne hç suDAruM Cç�ne izA kruM CçÖ mAwe tç �ËsAhI TA/ p§tAvo krÖ20hç �hI Cç? hç bAr,Ü �Ag\ ¬Bo rhIne KKfAvç

��AAAAmmmmIIIInnnn �AmIn zºdno �TR je prm sËy Ce tene�nuäp Tvç tem TAy prMtu �hÞ ösunA nAmnA äpe �ÂleKkyoR CeÖ

CçÖ ¡e koö Ãyi!t mArI vA,I sÜB\e Ce �ne bAr,ç

�GAfe Ce to hç �Mdr �AvIz �ne te Ãyi!t sATejmIz �ne te mArI sATe jmzeÖ

21"je Ãyi!t ivjy ÒA¹t kre Ce tene huM mArI sATemArA rAjyAsn pr besvA dözÖ mArI sATe p,�em j htçÖ m« ivjy me\Ãyo �ne mArA bAp sATetenA rAjyAsn pr beWelo CçÖ 22ÒËyek Ãyi!t je �AvAto sÜB\e CeÖ te,e �AËmA mMf\I�one je khe Ce tesÜB\vç ¡eö�eÖ®

yyyyoooohhhhAAAAnnnnnnnneeee ��AAAAkkkkAAAAzzzzIIII ddddzzzzRRRRnnnnpCI m« ¡eyç/ ËyÜ mArI �Ag\ �AkAzmÜ �ek×Ar �Gfelç htçÖ �ne �gA� mne khI htI te

j vA,I m« sAB\IÖ te vA,I r,âzgfAnA �vAjjevI htIÖ te vA,I�ee kHç/ "�hIMM �pr �Av/ �nehve pCI je je Tvç j ¡eö�e te hç tne btAvIzÖ®2pCI te �AËmA�e mArA pr kAbu krI lIDoÖ ËyÜ mArI�Ag\ �AkAzmÜ �ek rAjyAsn htçÖ rAïAsn prkoö �ek mA,s beWelo htoÖ 3te rAïAsn pr jebeWo hto te yAsips �ne lAl kIMmtI p¢Tr jevodeKAto htoÖ �ne rAïAsnnI cAre bAju lIlm jevç§vðC rMgIn ÒkAznç �ek meGDnuÅy htçÖ4rAïAsnnI �AspAs bI¡M 24 rAïAsno htAÖte 24 rAïAsno pr 24 vfIlo beWA htAÖ te vfIlo�e¬j\Ü vSo pheyAR htAÖ �ne te�onA mATA prsonAnA mugw htAÖ 5rAjyAsnmÜTI vIj\I�o �negjRnA�o �ne vA,I�oe �AvIÖ rAjyAsnnI �Ag\�iÌnA sAt dIvA�o s\gtA htAÖ �A dIvA�o devnAsAt �AËmA CeÖ 6ËyÜ rAjyAsnnI �Ag\ kAcnAsmuê jevç kÜök htçÖ te §PwIknA jevç §vðC htçÖ

rAïAsnnI sAme �ne tenI drek bAju�e ËyÜcAr ÆvtÜ ÒA,I�o htÜÖ �A ÆvtÜ ÒA,I�onetemnI bDI bAju�e �Ag\ pAC\ �ÜKo htIÖ 7phelçÆvtç ÒA,I âsh jevç htçÖ bIjç �ek vACrfAnAjevç htçÖ �I¡ne mnuÅy jevç muK htçÖ coTç ¬ftAgrufnA jevç htçÖ 8�A cAr ÆvtÜ ÒA,I�one C CpÜKo htIÖ �ne �A bDÜ ÆvtÜ ÒA,I�o �Mdr�ne bhAr bDI bAju�e �ÜKoTI BrpUr htÜÖ �AÆvtÜ cAr ÒA,I�o idvs �ne rAt kdI �A rItekhetA ivsAmo letAM nTIÉ

"piv�/ piv�/ piv�/ ÒBu d ev/svRzi!tmAnÖ je hMmezA hto/ je Ce/ �ne je�AvnAr CeÖ®

4

5

ÒÒÒÒkkkkwwwwIIIIkkkkrrrr,,,, 4444ÉÉÉÉ9999----6666ÉÉÉÉ4444 3333333344449je rAïAsn pr beWelo Ce tene �A ÆvtÜ

ÒA,I�o mihmA �Apze �ne §tuit gAzeÖ te �ek Ceje sdAsvRkA\ ÆvMt CeÖ �ne ïAre te ÆvtÜÒA,I�o �A kre CeÖ 10ËyAre 24 vfIlo* je rAïAsnpr bese Ce tene pge pfzeÖ je sdAsvRkA\ ÆvMt CetenI vfIlo �ArADnA kre CeÖ te vfIlo rAïAsn�Ag\ potAnA mugwo mUkI döne kheze keÉ

11 "�mArA ÒBu �ne dev? tç mihmA/ mAn tTAsAm¢yR pAmvAne yo©y CeÖ kAr, ke t«e svRne�ËpN kyAR/ �ne tArI öðCATI te�o htÜ/nee �ËpN TyAMÖ®

pCI rAïAsn pr je beWA htA te �eknA jm,AhATmÜ m« �ek �oi\yç* ¡eyç/ �oi\yAnI bMne

bAju�e lKA, htçÖ �oi\yç sAt muêA�oTI muiêtrAKvAmÜ �AÃyç htçÖ 2�ne m« �ek zi!tzA\I dUtne¡eyoÖ te dUte mowA sAde kHç ke/ "�A �oi\yç �GAfvAne�ne tenI muêA�o tofvAne ko, smTR CeÀ® 3prMtu�AkAzmÜ ke p]¢vI pr ke p]¢vI nIce ËyÜ �evç koö nm|yç ke je te �oi\yç �GAfvA ke tenI �MdrnI bAju�e¡evA smTR hoyÖ 4hç KUb KUb ræo kAr, ke te�oi\yç �GAfvAne ke temÜ ¡evAne koö yo©y htçnihÖ 5prMtu vfIlomÜnA �eke mne kHç ke/ "rfIznih? yhUdAnA kuwçbnA smUhmÜTI te âshe :i�§teòivjy ÒA¹t kyoR CeÖ te dA�dno vMzj CeÖ te �oi\yçtTA tenI sAt muêA�one KolvAne zi!tmAn CeÖ®

6pCI rAjyAsnnI sm cAr ÆvtÜ ÒA,I�onIvcmÜ m« �ek hlvAnne ¬Bç rhelç ¡eyçÖ jenI�AjubAju vfIlo p, htAÖ te hlvAn mArI nMKAyelAjevç hlvAn lAgtç htçÖ tene sAt âzgfA tTA sAt�ÜKo htIÖ �A devnA sAt �AËmA Ce je�one �AKIp]¢vI pr moklvAmÜ �AÃyA CeÖ 7te hlvAn �AÃyç�ne rAjyAsn pr beWelA �eknA jm,A hATmÜTIte �oi\yç lIDçÖ 8hlvAne �oi\yç lIDA pCI te cArÆvtÜ ÒA,I�o �ne 24 vfIlo hlvAnnI �Ag\pge pæAMÖ temÜnA dreknI pAse vI,A htIÖ te�o�e

vvvvffffIIIIlllloooo devnA sMtonA mhAn �AgevAno htAÖ te�o kdAcbAr yhUdI kU\onA �AgevAno htA/ tTA ösunA bAr ÒeirtohtAÖ

��ooooiiii\\\\yyyyçççç lKvA mAwe vprAtç lÜbu lpewelç pepr ke cAmfçÖ

DUUpTI BrelA sonAnA ¹yAlA p, pkæA htAÖ �A

6

DUpnA ¹yAlA devnA piv� lokonI ÒATRnA�o CeÖ9�ne te bDA�e hlvAn pAse �ek nvç gIt gAyçÉ

"tç �oi\yç levAne tTA tenI muêAne KolvAneyo©y Ce/ kAr, ke tne mArI nAKvAmÜ �AÃyohtoÖ �ne t« tArA lohITI devne mAwe svRkU\onA/ BAxAnA/ Ò¡nA tTA dezonA lokoneKrIÍA CeÖ

10 �mArA dev mAwe t« lokone rAï bnAÃyA Ce/�ne �A lokone �mArA devne sAru yAjkobnAÃyA CeÖ �ne te�o p]¢vI pr rAj krzeÖ®

11pCI m« ¡eyç �ne m« G,A dUtonI vA,I sÜB\IÖte dUto rAïAsnnI/ te ÆvtÜ cAr ÒA,I�onI/ �nevfIlonI �AjubAju htAÖ ËyÜ h¡ro dUto htA-�nete lAKo lAK �ne h¡roh¡rnI sM�yAmÜ htAÖ12te dUto�e mowA sAde kHç keÉ

"je hlvAnne mArI nAKvAmÜ �AÃyç htç teprAûm/ sMpiY/ zA,p, �ne zi!t/ mAn/mihmA me\vvA tTA §tuitne yo©y Ce?®

13pCI m« ÒËyek ÆvtÜ ÒA,I ke je �AkAzmÜ/�ne p]¢vI pr �ne p]¢vInI nIce �ne smuêmÜ Cetemne sÜB|yÜÖ m« �A bDI j©yA�o�e drek vAtosÜB\IÖ m« temne bDAne khetÜ sÜB|yA keÉ

"je rAïAsn pr beWelo Ce tene tTA hlvAnne§tuit/ mAn �ne mihmA tTA sYA sdAsvRkA\ho?®

14te cAre ÆvtA ÒA,I�o�e kHç; "�AmIn?® �nevfIlo�e pge pfIne �ArADnA krIÖ

ïAre hlvAne te sAt muêAmÜnI phelI �GAfIËyAre m« ¡eyçÖ m« cAr ÆvMt ÒA,I�omÜnA �ekne

gjRnA jevA �vAjTI boltA sÜB|yçÖ te,e kHç ke/''�Av?¾¾ 2m« ¡eyç to ËyÜ mArI �Ag\ �ek sPed GofohtoÖ GofA prnA svAr pAse �ek DnuÅy htç; tesvArne �ek mugw �ApvAmÜ �AÃyo htoÖ te PrITIivjy me\vvA jto hoy te rIte svAr Töne nIk|yoÖ

3hlvAne bIÆ muêA �GAfIÖ pCI m« bI¡ ÆvtAÒA,Ine khetÜ sÜB%uM keÖ "�Av?® 4pCI bI¡e �ek


Gofo bhAr �AÃyoÖ �A �ek lAl Gofo htoÖ te GofApr je svAr hto tene p]¢vI prTI zÜit lö levAnIsYA �ApvAmÜ �AvI htIÖ loko �ekbI¡ne mArInAKe tevI tene sYA �ApvAmÜ �AvI htIÖ �A svArne�ek mowI tlvAr �ApvAmÜ �AvI htIÖ

5hlvAne �IÆ muêA �GAfIÖ pCI m« �I¡ ÆvtAÒA,Ine khetA sÜB|yç ke/ "�Av?® m« ¡eyç/ �ne ËyÜmArI �Ag\ �ek kA\o Gofo htoÖ GofA pr beWelAsvAr pAse tenA hATmÜ �AjvAMnI ¡ef htIÖ 6pCIm« kMök vA,InA jevo �vAj sÜB|yoÖ ïÜ cArÆvtÜ ÒA,I�o htÜ ËyÜTI te vA,I �AvIÖ te vA,I�ekHuM ke/ "�ek idvsnA vetnmÜ �fDo iklo G�M/�ne �ek idvsnA vetnmÜ doF iklo jv/ p, telke êAArsne tMu vefPIz nih?®

7hlvAne coTI muêA �GAfIÖ pCI m« coTA ÆvtÜÒA,InI vA,I sÜB\I ke/ "�Av?® 8m« ¡eyç to ËyÜmArI �Ag\ �ek iPLA rMgno Gofo htoÖ GofA prnAsvArnu nAm mr, htuMÖ hAdees tenI pAC\ pAC\�Avtç htMuÖ te�one p]¢vInA coTA ih§sA pr �iDkAr�ApvAmÜ �AÃyo htoÖ te�one tlvArTI/ dukA\TI/rogcA\ATI/ �ne p]¢vInA jMglI pzu�oTI lokonemArI nAKvAno �iDkAr �ApvAmÜ �AÃyo htoÖ

9te hlvAne pÜcmI muêA �GAfIÖ pCI m« kewlAk�AËmA�one vedI nIce ¡eyAÖ te �e lokonA �AËmA�ohtA je�o devnA sMdezne vPAdAr htAÖ tTA je sËyte�one ÒA¹t Tyç htç/ temÜ te�o ivþAsu htA teTIte�one mArI nAKvAmÜ �AÃyA htAÖ 10�A�AËmA�o�e mowA sAde pokAr kyoR ke/ "�o/ piv��ne sËy ÒBuÖ tç ñÜ suDI ö�sAP krvAnç tTAp]¢vI prnÜ rhenArÜ�onI pAseTI �mArA r!tnobdlo levAnç mulËvI rAKIzÀ® 11te�omÜnA drek�AËmAne þet JõBo �ApvAmÜ �AÃyoÖ te�AËmA�one ïÜ suDI �A bDA lokone mArI nAKvAnçpUruM n TAy ËyÜ suDI rAh ¡evA kHçÖ tmArA sATIsevko tTA tmArA BAö�o/ je�o tmArI peWe mAyARjvAnA CeÖ te�onI sM�yA pUrI n TAy ËyÜ suDIhju ivsAmo loÖ

12ïAre te hlvAne CãI muêA tofI pCI m« ¡eyçÖto ËyÜ mowo DrtIkMp Tyo htoÖ vA\mÜTI bnAvelAkA\A kAm\A jevo sUyR kA\o bnI gyoÖ �AKo cMêlohI jevo lAl Tö gyoÖ 13jem BAre toPAnI pvnTI�MÆrnA kom\ P\o tUwI pfe Ce/ tem �AkAzmÜnA

7

tArA�o p]¢vI pr pæAÖ 14�AkAznA BAglA pæAhtAÖ te �oi\yAnI peWe vÞwAö gyçÖ �ne drek phAf/�ne wApune tenI j©yA�eTI KsefvAmÜ �AÃyAÖ

15pCI bDA loko guPA�omÜ �ne KfkonI pAC\CupAö gyAÖ ËyÜ jgtnA rA¡�o/ zAsko/senApit�o/ DnvAn loko tTA prAûmI loko htAÖdrek Ãyi!t gulAm ke §vtM� sMtAö gyAÖ 16te loko�ephAfo �ne Kfkone kHuM ke; "�mArA pr pfo/rAïAsn pr beWelAnI njr �Ag\TI tTAhlvAnnA kopTI �mne CupAvI do? 17kAr, kete�onA mhAn kopno idvs �AÃyo CeÖ tenI sAmekoö Ãyi!t ¬Bo rhI zkze nihÖ ®

ööööJJJJrrrrAAAA��eeeellllnnnnAAAA 1111////44444444////000000000000 llllooookkkkoooo mmmmuuuuiiiiêêêêtttt�A b�yA pCI m« cAr dUtone p]¢vInA cArKU,A pr ¬BA rhelA ¡eyAÖ te dUto�e p]¢vI

pr ke smuê pr ke koö v] pr pvn n vAy mAwecAr vAyu�one �wkAvI rA�yA htAÖ 2pCI m« bI¡�ek dUtne pUvRmÜTI �AvtA ¡eyoÖ te dUt pAse ÆvtAdevnI muêA htIÖ te dUte mowA sAde bI¡ cAr dUtonebolAÃyAÖ �A te cAr dUto htA jemne deve p]¢vI �nesmuêne �pêv krvAnI sYA �ApI htIÖ te dUte cArdUtone kHuM ke/ 3"ïÜ suDI �Ap,A devnA sevkone�me muiêt n krI rhI�eÖ ËyÜ suDI tme p]¢vIne�TvA smuêne �TvA v]one nu!sAn krzo nihÖ�Ap,e te�onA kpA\ pr muêA �Mikt krvAnI CeÖ®4kewlA lokone muiêt krvAnA Ce tenI sM�yA pCI m«sÜB\I; öJrA�elnA pu�onÜ svR ku\omÜnA1/44/000 muiêt TyAÖ

5 yhUdAnA ku\mAMTI 12/000äbennA ku\mÜTI 12/000gAdnA ku\mÜTI 12/000

6 �AzernA ku\mAMTI 12/000nPtAlInA ku\mÜTI 12/000mnA½zAnA ku\mÜTI 12/000

7 izmyonnA ku\mÜTI 12/000levInA ku\mÜTI 12/000ö§sAKArnA ku\mÜTI 12/000

8 JbulonnA ku\mÜTI 12/000yUsPnA ku\mÜTI 12/000�ne ib�yAmInnA ku\mÜTI 12/000

8


mmmmoooowwwwoooo ssssmmmmUUUUddddAAAAyyyy9pCI m« ¡eyç/ to ËyÜ G,A/ G,A loko htAÖ ËyÜ

�ewlA bDA loko htA ke koö Ãyi!t te bDAne g,Izke nihÖ te�o p]¢vI prnA svR dezomÜTI lokonI¡itmÜTI/ �ne BAxAnA htA �A loko rAïAsntTA hlvAn :ösuò nI �Ag\ ¬BA htAÖ te bDA�eþet JõBA pheyAR htA �ne te�onA hATmÜ KjUrInIfA\I�o htIÖ 10te�o�e mowe sAde pokAr kyoR ke/"�Ap,o dev je rAïAsn pr bese Ce teno �nehlvAnno ivjy TA�oÖ® 11ËyÜ vfIlo �ne cArÆvtA ÒA,I�o htAÖ bDA j dUto temnI �AjubAju�ne rAïAsnnI �AjubAju ¬BA htA/ te dUto�erAïAsn �Ag\ dMfvt Ò,Am kyAR �ne devnI�ArADnA krIÖ 12te�o�e kHç ke/ "�AmIn? �mArAdevne D�yvAd tTA mihmA tTA ÷An tTA�ABAr§tuit tTA mAn tTA prAûm tTA sAm¢yRsdAsvRkA\ hoÖ �AmIn?¾¾

13pCI vfIlomÜnA �eke mne pUCyuM ke/ "�A þetJõBAvA\A loko ko, CeÀ te�o ñÜTI �AÃyA CeÀ®

14m« kHç ke/ "sAheb/ te�o ko, Ce te tme ¡,oCoÖ® �ne te vfIle kHç ke/ "je�o mowI �APtmÜTIpsAr TyA te �A loko CeÖ te�o�e hlvAnnA r!tTItemnA JõBA DoyA CeÖ hve te�o ¬j\Ü �ne §vðCCeÖ 15te mAwe �A loko devnA rAïAsn �Ag\ CeÖte�o mMidrmÜ rAtidvs devnI �ArADnA kre Ce �nete �ek je rAïAsn pr beWelo Ce te te�onç r,krzeÖ 16te�one PrITI kdI BUK lAgze nih/ te�onePrITI kdI trs lAgze nihÖ sUyR temne ö¡ krzenih/ koö p, ÒkArnI grmI temne bA\ze nihÖ17rAïAsnnI mëye je hlvAn Ce te te�ono pA\kTzeÖ te te�one Ævnj\nÜ Jr,Ü�o pAse dorI löjzeÖ �ne dev te�onI �ÜKomÜnÜ bDA j �ÜsulUCI nAKzeÖ®

ssssAAAAttttmmmmIIII mmmmuuuuêêêêAAAAïAre hlvAne sAtmI muêA tofIÖ ËyAre ËyÜ�AkAzmÜ lgBg �fDA klAk suDI zÜit

htIÖ 2�ne m« dev �Ag\ ¬BA rhenArA te sAtdUtone ¡eyAÖ te�one sAt r,âzgfÜ �ApvAmÜ �AÃyAhtÜÖ

3ËyAr pCI bI¡e �ek dUt vedI pAse �AÃyo �ne¬Bo rHoÖ �A dUt pAse sonAnI DUpdAnI htIÖ te

9

dUt pAse devnA svR piv� lokonI :ivþAsu�onIòÒATRnA�o sATe �pR, krvA mAwe pUrtç DUpêÃy htçÖte dUte rAïAsnnI �Ag\ sonAnI vedI pr te DUpdAnI�pR, krIÖ 4dUtnA hATmÜTI DUpnI DU,I devnAsMtonI ÒATRnA�o sATe devnI �Ag\ ¬Mce cfIÖ 5pCIdUte DUpdAnIne vedInA �iÌTI BrIÖ te dUte DUpdAnIjmIn pr PMekI dIDIÖ pCI ËyÜ vIj\I�onA cmkArA/gjRnA�o �ne vA,I�o sATe DrtIkMp TvA lA©yAMÖ

tttteeee ssssAAAAtttt ddddUUUUttttoooo tttteeeemmmmnnnnÜÜÜÜ rrrr,,,,ââââzzzzggggffffÜÜÜÜ PPPPààààkkkkeeee CCCCeeee6pCI jemnI pAse sAt r,âzgfÜ htÜÖ te sAt

dUto temnAM r,âzgfÜ vgAfvA mAwe tqyAr TyAÖ7ÒTm dUte tenç r,âzgfç vgAæçÖ pCI rktimiZt

krA tTA �iÌ p]¢vI pr P«kvAmÜ �AÃyÜ; �ne p]¢vIno�I¡e BAg/ v]ono �I¡e BAg �ne bDç j lIlçGAs b\I gyçÖ

8bI¡ dUte tenç r,âzgfuM vgAæç pCI mowI �AgTIs\gtA phAf jevç kMök smuêmÜ P«kvAmÜ �AÃyçÖ�ne smuêno �I¡e BAg lohI Tö gyoÖ 9jeTIsmuêmÜnÜ ÆvtÜ ÒA,I�ono �I¡e BAg m]Ëyu pAµyo;�ne vhA,ono �I¡e BAg nAz pAµyoÖ

10te pCI �I¡ dUte tenç r,âzgfuM vgAæçÖ pCI�ek mowo tAro s\gtA dIvAnI jem �AkAzmÜTIpæoÖ te tAro �I¡ BAgnI ndI�o pr �ne pA,InÜJr,ÜM�o pr pæoÖ 11te tArAnç nAm kfvAdQnA* Ce;�ne sm� pA,Ino �I¡e BAg kfvo b�yoÖ G,Aloko te kfvç pA,I pIvATI m]Ëyu pAµyAÖ

12te coTA dUte tenç r,âzgfuM vgAæçÖ pCI sUyRnÜ�I¡ BAg pr �ne cMênA �I¡ BAg pr tTAtArA�onA �I¡ BAg pr ÒhAr Tyo/ teTI te�ono�I¡e BAg �MDkAräp TAyÖ idvs �ne rAtno �I¡eBAg ÒkAzriht TAyÖ

13jyAre m« ¡eyç to �MtirmÜ ¬Mce ¬ftÜ �ekgäfne sÜB|yç/ te gäfe mowe sAde kHç ke/ "�Psos?�Psos? p]¢vI pr rhenArA lokone mAwe �Psos?bI¡ �, dUto vgAfze �ne te�onÜ r,âzgfÜnA�vAj pCI �APto �AvzeÖ®

te pÜcmA dUte tenç r,âzgfç vgAfyçÖ pCIm« �AkAzmÜTI �ek tArAne p]¢vI pr pfelo

kkkkffffvvvvAAAAddddAAAAq qqqnnnnAAAA bhu j kfvA Cofnç nAm/ �hÞ gherA zoknAÒitkäpe vApyuR CeÖ

¡eyoÖ te tArAne �it ¬MfA KAfAnI kUcI �ApvAmÜ


�AvI htIÖ je nIce �sIm ¬MfAö trP dore CeÖ2pCI te tArA�e �sIm ¬MfAö trP dortA KAfAne�GAfyoÖ te KAfAmÜTI mowI BãInA DumAfA jevoDumAfo nIk|yo; KAfAmÜTI nIk\tA DumAfAne kAr,esUyR �ne �AkAzmÜ �MDArAM TyAMÖ 3pCI DumAfAmÜTItIfo nIk\Ine p]¢vI pr �AÃyÜÖ te�one vIMMMCu�o jevIfMK mArvAnI zikt �ApvAmÜ �AvI htIÖ 4tIfonep]¢vI prnA GAsne ke koö Cofne ke v]ne nuksAnnih krvAnç khevAmÜ �AÃyç htçÖ Pkt je lokonIpAse temnA kpA\ pr devnI muêA n hoy �e lokonej ö¡ krvAnI htIÖ 5�A tIfonee lokone pÜc mhInAsuDI pIfA �ApvAnI zikt �ApvAmÜ �AvI htIÖprMtu tIfone lokone mArI nAKvAnI zikt �ApvAmÜ�AvI nhotIÖ �ne pIfA je loko�e �nuBvI tevMIMCu Ãyiktne krfe �ne je pIfA TAy tevI htIÖ 6teidvso drimyAn loko mrvAno r§to zoDze p,te�one te jfze nih/ �ne te�o mrvAnI bhç öðCArAKze/ p, mr, te�onI pAseTI nAsI jzeÖ

7te tIfo yuëD mAwe tqyAr krelA GofA�onAjevAhtAÖ te�onÜ mATÜ pr te�o�e sonAnA mugwo jevIv§tu�o pherI htIÖ te�onA muK mA,sonA muKjevAM htAMÖ 8te�onA kez SI�onA kez jevA deKAtAhtAÖ te�onA dÜto âshnA dÜto jevA htAÖ 9te�onICAtI�o loKMfnA bKtr jevI deKAtIÖ te�onIpÜKono �vAj lfAömÜ doftA G,A GofA �ne rTonAgfgfAw jevo htoÖ 10tIfone vÞCu�onA fMK jevI/fMKvA\I pàCfI�o htI/ te�onI pUMCfI�omÜ pÜcmihnA suDI lokone pIfA �ApvAnI zi!t htIÖ11tIfone te�ono �ek rA¡ CeÖ te rA¡ �sIm ¬MfA,nIKAöno dUt CeÖ ih�U BAxAmÜ tenç nAm �b¦aon*Ce/ �Ik BAxAmÜ tenç nAm �poÂyon :sMhArkò CeÖ

12ÒTm mhAn musIbt pUrI Tö gö CeÖ hjup, be mhAn musIbto Ce je �AvnAr CeÖ

13te CãA dUte tenç r,âzgfç vgAæçÖ pCI devnI�Ag\nI sonAnI vedInÜ r,âzgfAmÜTI m« �ek vA,IsÜB\IÖ 14te,e je CãA dUtnI pAse r,âzgfç htçtene kHuM ke/ "mhA ndI yu¸eiws pr je cAr dUtonebÜDelA Ce te�one CofI mUkÖ® 15�A cAr dUtone �AvxRnA �A mihnAnA �A idvsnA �ne �A klAk

��bbbb¦¦¦¦oooonnnn jUnA krArmÜ ivnAznA §T\ mAwe vprA�elçnAm :�yUÖ 26É6; gIÖzAÖ 88É11òÖ

mAwe tqyAr rAKelA htAÖ �A dUtone p]¢vI prnA �I¡

10

BAgnA lokone mArI nAKvA mu!t krvAmÜ �AÃyÜÖ16m« sÜB|yç htç te�onA l½krmÜ GofesvAronIkewlIy wukfI�o htIÖ te�o 200/000/000 :vIskrofò htAÖ 17m« mArA dzRnmÜ GofA�one tTA te�onApr beWelA svArone ¡eyAÖ te�o �AvA deKAtA htAÉte�onÜ bKtr �iÌ jevÜ rAtÜ tTA ¡MbufA tTAgMDk jevÜ pI\Ü htÜÖ te GofA�onÜ mATÜ âshonÜmATAM�o jevÜ deKAtÜ htÜÖ te GofA�onÜ m¯mÜTI�iÌ/ DumAfo tTA gMDk nIk\tA htAÖ 18�AGofA�onA muKmÜTI bhAr nIk\tI �, KrAbv§tu�o �iÌ/ DumAfo tTA gMDkTI p]¢vI prnA bDAlokonA �I¡ BAgne mArI nAKvAmÜ �AÃyA htAÖ19kAr, ke GofA�onç sAm¢yR tenA moFÜmÜ �nepàCfI�omÜ CeÖ lokone ö¡ krvA �ne krfvA mAwete�one sApnA jevI pMUCfI�o �ne pMUCfI�one mATÜhoy CeÖ

20p]¢vI prnA bI¡ lokone �A KrAb v§tu�oTImArI nAKvAmÜ �AÃyA nihÖ CtÜ �A loko�e hjup, p§tAvo kyoR nTIÖ �ne te�o potAnA hATnIbnAvelI k]it�o trPTI pACA PyAR nihÖ te�o�eBUtonI tTA sonAcÜdI/ ipY\/ p¢TrnI mUitR�o �nelAkfAnI v§tu�o je ¡evA ke sÜB\vA ke cAlvAzi!tmAn nTI/ te�onI pU¡ krvAnç bMD kyuR nTIÖ21�A loko�ee p§tAvo kyoR nihÖ te�o�e bI¡ lokonemArI nAKvAnç bMD kyuR nTIÖ te�o�e temnI du�¡duiûyA/ potAnA ÃyiBcArnÜ pApo �ne potAnIcorI�o ivxe p§tAvo kyoR nihÖ

ddddUUUUtttt ��nnnneeee nnnnAAAAnnnnçççç ��ooooiiii\\\\yyyyççççpCI m« bI¡ �ek zi!tzA\I dUtne �AkAzmÜTI nIce ¬trto ¡eyoÖ te

vAd\ATI vei�t htoÖ tenA mATA pr meGDnuÅy htçÖte dUtnç m¯ sUyRnA jevç htçÖ �ne tenA pgo �iÌnA§tMBo jevA htAÖ 2dUte �ek nAnç �oi\yç rA�yç htçÖte �oi\yç tenA hATmÜ KuÂlç htçÖ te dUte teno jm,opg diryA pr �ne teno fAbo pg BUim pr mUkyo;3te dUte mowA sAde âshnI gjRnAnI jem pokAr kyoR/dUtnA pokAr pCI sAt gjRnA bolIÖ 4te sAt gjRnAje bolI te lKvAnç m« zä kyuR M/ p, pCI m«�AkAzmÜTI vA,I sÜB\IÖ te vA,I�e kHuM ke/ "tesAt gjRnA�e je kHç te lKIz nihMÖ te v§tu�o negu¹t rAKÖ®

11

ÒÒÒÒkkkkwwwwIIIIkkkkrrrr,,,, 11110000ÉÉÉÉ5555----11111111ÉÉÉÉ11115555 3333333388885pCI m« je dUtne ¡eyo te,e smuê pr �ne jmIn

pr ¬BA rhIne teno jm,o hAT �AkAz trP ¬McokyoRÖ 6te je svRsdAkA\ ÆvMt Ce tenA �iDkArTI tedUte Òit÷A krIÖ te dev �ek Ce je,e p]¢vI �ne p]¢vIpr je bDç Ce te �ne �AkAz tTA temÜ je kMö Ce te/smuêo/ tTA temÜ je bDç Ce tenç sjRn kyuRMÖ te dUtekHç ke; "hve vDAre ivlMb Tze nih? 7te idvsomÜjyAre te sAtmo dUt tenç r,âzgfç vgAfvA mÜfze/ËyAre devnI gu¹t yojnA pU,R TzeÖ �A yojnA �ekte suvAtAR Ce je deve tenA sevko �ewle ÒboDkone khIhtIÖ®

8pCI m« PrITI �AkAzmÜTI te j vA,I sÜB\IÖte vA,I�e mne kHç ke/ "¡ �ne dUtnA hATmÜTI jeKuÂlç �oi\yç Ce te leÖ �A te dUt Ce je smuê prtTA jmIn pr ¬MBelo CeÖ®

9teTI hç te dUt pAse gyo �ne mne te nAnMu�oi\yç �ApvA kHçÖ te dUte mne kHç ke/ "�A �oi\yçle �ne tene KAÖ te tArA pewmÜ kfvç bnze p, tetArA m¯mÜ mD jevç mIWç lAgzeÖ® 10teTI m« te nAnç�oi\yç dUtnA hATmÜTI lIDçÖ m« te �oi\yç KAD çÖmuKmÜ teno §vAd mD jevo mIWo lA©yo p, mArAKADA pCI te mArA pewmÜ kfvç lA©yçÖ 11pCI mnekhevAmÜ �AÃyç htç ke/ "tAre PrITI G,I ¡itnAloko/ G,Ü d ezo/ BAxA�o �ne rA¡�o ivxe ÒboDkrvo ¡eö�eÖ®

bbbbeeee ssssAAAAIIII��oooo pCI mne cAlvA mAwenI lAkfI jewlo lÜbo �ek mApdMf �ApvAmÜ �AÃyoÖ mne

khevAmÜ �AÃyuM ke/ "¡ �ne devnA mMidrnç �ne vedInçmAp le/ �ne ËyÜ �pAsnA krnArA lokonI g,trIkrÖ 2p, mMidrnI bhArnA �Üg,Anç mAp löznihÖ te �eklç CofI deÖ te je loko yhUdI nTI te�one�ApvAmÜ �Avel CeÖ te�o 42 mihnA suDI piv�zherne KàdI v\zeÖ 3�ne hç mArA be sAI�one�iDkAr �ApIz �ne te�o 1/260 idvs mAwe ÒboDkrzeÖ te�o z,nA kpfÜ pherzeÖ® 4�A be sAI�o/jqtUnnÜ je be v]/ tTA be dIvI�o je p]¢vInA ÒBunIsm ¬BA rhe Ce te CeÖ 5¡e koö Ãyikt sAI�onenukzAn krvAno ÒyËn kre Ce to te�onÜ muKomÜTI�iÌ nIk\e Ce �ne te�onA du½mnono nAz kre CeÖ¡e koö Ãyikt te�one ö¡ krvAno ÒyËn kre Ce to

�A rIte te m]Ëyu pAmzeÖ 6te�onA ÒboD krvAnAsmy drimyAn �A sAI�one vrsAdne �AkAzmÜTIvrsto rokvAnI sYA CeÖ �A sAI�one pA,InçlohI krvAnI sYA CeÖ te�one p]¢vI pr drek ÒkArnIivpit moklvAnI sYA CeÖ te�o jewlI vKt öðCetewlI vKt �A krI zke CeÖ

7jyAre te be sAI�o potAno sMdez khevAnç pU,Rkrze/ ËyAre þApd te�onI ivru� lfzeÖ �A te ÒA,ICe je �sIm ¬MMfI KAömÜTI bhAr �Ave CeÖ teÒA,I te�one hrAvze/ �ne te�one mArI nAKzeÖ 8tebe sAI�onA m]tdeho mowA zhernI zerImÜ pfyÜrhezeÖ �A zher sdom �ne imsr khevAy CeÖ tezhernÜ �A nAmo hovAno iviz� �TR CeÖ �A tezher Ce jyÜ te�onA ÒBune mArI nAKvAmÜ �AÃyohtoÖ 9drek ¡it�o/ ku\o/ BAxA�o �ne dezomÜTI�AvelA loko be sAI�onA m]tdehone sAfA �,idvso suDI ¡ezeÖ loko te�one dPnAvvAnI nA pAfzeÖ10je loko p]¢vI pr rhe Ce/ te�o Kuz TzeÖ kAr,ke�A be m]Ëyu pAmel CeÖ te�o imjbAnI�o krze �ne�ekbI¡ne Bew moklzeÖ te�o �A bDç krze kAr,ke�A be ÒboDko�e je loko p]¢vI pr rhe Ce te�oneKUb duÉK dIDç CeÖ

11prMtu sAfA �, idvs pCI �A bMne ÒboDkonAzrIrmÜ dev trPTI Ævnno þAs �AÃyoÖ te�opotAnA pgo pr ¬BA TyAÖ je bDA loko�e te�one¡eyA te�o ByBIt TyAÖ 12pCI te be ÒboDko�e�AkAzmÜTI mowA sAde vA,Ine potAnee khetA sÜB\Ike; "�hIM �pr �Av?® �ne te be ÒboDko �AkAzmÜ¬MMce �ek vAd\mÜ gyAÖ te�onÜ z�u�o�e te�onecFtÜ ¡eyAÖ 13te j smye ËyÜ �ek mowo DrtIkMpTyoÖ zherno dzmo BAg nAz pAµyoÖ �ne 7/000loko DrtIkMpmÜ m]Ëyu pAµyAÖ je loko m]Ëyu pAµyAnhotA te G,A gBrAyA htAÖ te�o�e �AkAznA devnemihmA �A¹yo Ö

14bIÆ mowI �ApiY pUrI Tö CeÖ hve �IÆmowI �ApiY jldITI �AvI rhI CeÖ

ssssAAAAttttmmmmçççç rrrr,,,,ââââzzzzggggffffçççç15sAtmA dUte tenç r,âzgfç vgAfyçÖ pCI

�AkAzmÜ mowA sAd e vA,I�o TöÖ vA,I�o�ekHu keÉ

12


"�A jgtnç rAjy hve �Ap,A ÒBu/ �netenA i�§tnç Ce; te sdAsvRkA\ rAj krzeÖ®

16pCI 24 vfIlo�e devnI sm nIce nmInedevnI �ArADnA krIMÖ �A te vfIlo Ce je dev smtenAM rAjyAsn pr beWA CeÖ 17te vfIlo�e kHç keÉ

"he svRziktmAn ÒBu dev/ �me tArI §tuitkrI�e CI�eÖ tç te �ek Ce/ je Ce �ne je htoÖhve t«e mhAsAm¢yR DAr, kyuRM CeÖ hve tAruMrAjy §TApn Tyç Ce?

18 jgtnA loko gu§se TyA htA; prMtu hve tArAgu§sAno smy CeÖ hve mU�elÜno �nsAPkrvAno smy CeÖ tArA sevkone/ te ÒboDkonetArA sMto tTA nAnA mowA lokone je tArAnAmTI frnArA Ce/ te�one ÒitP\ �ApvAnosmy �AÃyo Ce/ je�o p]¢vIno ivnAz kre Cete lokono ivnAz krvAno smy �AvI ph¯ðyoCe?®

19ËyAr pCI �AkAzmÜ devnç mMidr �GAfvAmÜ�AÃyç �ne tenA mMidrmÜ tenA krArno koz ¡evAmÜ�AÃyo/ pCI ËyÜ vIj\I�onA cmkArA/ vA,I�o/gjRnA�o tTA DrtIkMp Tyo/ tTA puÅk\ krA pfyAÖ

SSSSIIII ��nnnneeee ��jjjjggggrrrr �ne pCI �AkAzmÜ �ek mowç �AZyR deKAyçÖ ËyÜ �ek SI htI/ je sUyRTI vei�t htIÖ cMê

tenA pg nIce htoÖ tenA mATA pr bAr tArAvA\omugw htoÖ 2te SI gBRvtI htIÖ te,e pIfA sATe bUmpAfIÖ te j�m �ApvAnI tqyArImÜ htIÖ 3pCI�AkAzmÜ bIjç �ek ichn deKAyçÉ ËyÜ �ek mowolAl �jgr htoÖ te �jgrne sAt mATÜ pr sAtmugw/ drek mATAM pr �ek mugw htoÖ te �jgrneds âzgfÜ p, htÜÖ 4te �jgrnA pMUCfA�e�AkAznA tArA�ono �I¡e BAg K«cIne p]¢vI prnIce PeMMkyoÖ te �jgr te SInI sAme �AÃyo �ne¬Bo rHo je bA\kne j�m �ApvAnI tqyArImÜhtIÖ te �jgrnI öðCA jyAre te SInç bA\k j�meËyAre tene KAö jvAnI htIÖ 5te SI�e �ek pu�nej�m �A¹yo/ te tmAm dezo pr loFAnA dMfTI rAjkrzeÖ �ne tenA bA\kne dev pAse �ne tenA rAjyAsn

pAse lö jvAmÜ �AÃyo htoÖ 6te SI �r²ymÜ �ekj©yA je deve tenA mAwe tqyAr krI htI/ ËyÜ nAsIgöÖ ËyÜ �r²ymÜ 1/260 idvso suDI tenI sMBA\rAKvAmÜ �AvzeÖ

7pCI ËyÜ �AkAzmÜ yu� TyçÖ imKAyel tTAtenA dUto �jgrnI sATe lfyAÖ te �jgr �netenA dUto temnI sAme lfyAÖ 8p, te �jgr ¡eö�etewlo b\vAn n htoÖ te �jgr �ne dUto�e�AkAzmÜ te�onç §TAn gumAÃyçÖ 9te mowA �jgrne�AkAznI bhAr P«kI devAmÜ �AÃyoÖ :te �jgr jejUno sAp Ce jee du�AËmA tTA zetAn khevAy CeÖ te�AKA jgtne KowA mAgeR dore CeÖò te �jgrne tenAdUto sATe p]¢vI pr P«kvAmÜ �AÃyo htoÖ

10pCI m« �AkAzmÜ mowA sAde vA,Ine khetAsÜB\I ke; "hve tAr, �ne prAûm �ne �mArAdevnç rAjy �ne tenA i�§tnI sYA �AÃyÜ Ce; �Av§tu�o �AvI Ce kAr,ke �mArA BAö�o pr doxmUknAr/ je �mArA devnI �Ag\ rAtidvs te�onApr dox mUke CeÖ tene nIce P«kI devAmÜ �AÃyo CeÖ11�mArA BAö�o�e tene hlvAnnA rktTI �nesAI�onA vcnTI hrAÃyo CeÖ te�o potAnA ÆvnnevDAre vhAlç g,tA nihÖ te�o m]ËyuTI frtA nhotAÖ12teTI te bDA je ËyÜ rhe Ce te suKI TA�oÖ prMtup]¢vI �ne smuê mAwe te KrAb Tze kAr, ke zetAntmArI pAse nIce �trI �AÃyo CeÖ te zetAn ûoDTIBrelo CeÖ te ¡,e Ce tenI pAse hve vDAre smy rHonTIÖ¾¾

13te �jgre ¡eyç ke tene p]¢vI pr P«kI devAmÜ�AÃyo CeÖ teTI te/ SInI pAC\ gyo je,e �ek dIkrAnej�m �A¹yo htoÖ 14prMtu te SIne mowA gäfnI bepÜKo �ApvAmÜ �AvI htI jeTI te te §T\eTI ¬fIne�r²ymÜ jö zke jyÜ tenA mAwe jgA tqyAr krvAmÜ�AvI htIÖ te §T\eTI tenI sMBA\ sAfA �, vxRsuDI rAKvAmÜ �Ave CeÖ �jgr tenI pAse ph¯cIzke nihMÖ 15pCI te �jgre tenA moMFAmÜTI ndInIjem pA,I bhAr kAFyç te �jgre te SInA trPpA,I kAFyç teTI pUr tene dUr tA,I ¡yÖ 16prMtup]¢vI�e te SIne mdd krIÖ p]¢vI�e tenç m¯ KoÂyç�ne ndIne g\I gö je �jgrnA muKmÜTI nIk\tIhtIÖ 17pCI �jgr te SI pr G,o gu§se Tyo htoÖte �jgr tenÜ bI¡ bA\ko sAme yu� krvA mAwecAlI nIk|yoÖ je devnI �A÷A�onç pAln kre Ce

13


�ne ösu�e je �pdez �A¹yo Ce tenA sËyne v\gIrhe Ce/ te loko tenÜ bA\ko CeÖ

18te mowo �jgr smuêiknAre ¬Bo rHoÖ

bbbbeeee ÒÒÒÒAAAA,,,,IIII��oooo pCI m« �ek þApdne smuêmÜTI nIk\tç ¡eyçÖ tene ds âzgfÜ �ne sAt mATÜ htÜ/

tenA drek âzgfA pr mugw htoÖ tenA drek mATÜ pröþrândk nAm lKelç htçÖ 2�A þApd icYA jevçdeKAtç htç tenA pg rÞCnA pg jevA htAÖ tene âshnAjevç m¯ htç te �jgre te þApdne tenI bDI jsYA tenç rAjyAsn �ne mhAn �iDkAr �A¹yÜÖ3te ÒA,InÜ mATÜmAnç �ek mr,tol GAyl TyelAjevç deKAyçÖ p, �A ÒA,GAtk GA äJAö gyo htoÖduinyAnA bDA loko nvAö pAµyA htAÖ �ne te�obDA te ÒA,I pAC\ gyAÖ 4loko�e te �jgrnI�ArADnA krIÖ kAr, ke te,e teno �iDkAr ÒA,Ine�A¹yo hto �ne te loko�e te ÒA,InI p, �ArADnAkrIÖ te�o�e pUCyuM ke/ "te ÒA,InA jewlç prAûmIko, CeÀ tenI sAme yu� ko, krI zkeÀ®

5te ÒA,Ine GmMfI zºdo �ne G,I du� v§tu�okhevAnI prvAngI �ApvAmÜ �AvI htIÖ te ÒA,InetenI ziktno 42 mihnA mAwe �pyog krvAnIprvAngI �ApvAmÜ �AvI htIÖ 6te ÒA,I�e devnIândA krvA mAwe tenç moM �GAfyçÖ te ÒA,I�e devnAnAmnI/ dev jyÜ rhe Ce te j©yAnI �ne �AkAzmÜje bDA loko rhe Ce te�onI ândA krIÖ 7te ÒA,InesMto :ivþAsI�oò sATe yu� kre �ne te�one prAijtkre tevç sAm¢yR �ApvAmÜ �AÃyçÖ te ÒA,Ine drekku\/ ¡itnA loko/ BAxA �ne dez pr �iDkAr�ApvAmÜ �AÃyoÖ 8bDA j loko je p]¢vI pr rhe Ce/te�o te ÒA,InI �ArADnA krzeÖ �A �e loko Ceje�onÜ nAmo jgtnç sjRn Tyç ËyArTI hlvAnnAÆvnnA pu§tkmÜ lKelÜ nTIÖ te hlvAn ke jenemArI nAKvAmÜ �AÃyo htoÖ

9¡e koö Ãyikt �A vAto sÜB\e Ce/ to pCIte,e �A ëyAnTI sÜB\vç ¡eö�eÉ

10 ¡e koö Ãyikt bI¡ne bMdIvAn krvA ¡yCe/ to te Ãyikt pote j bMdIvAn TzeÖ ¡e koöbI¡ne tlvArTI mArI nAKvA mAwe ¡y Ceto tene potAne tlvArTI mAyAR jvç pfzeÖ

14

�Ano �TR �e Ce ke sMto :ivþAsI�oò pAse DIrj�ne ivþAs hovA ¡eö�eÖ

11pCI m« bI¡ �ek ÒA,Ine p]¢vImÜTI bhArnIk\tç ¡eyçÖ tene hlvAnnI jem be âzgfÜ htÜp, te �jgrnI jem boltç htçÖ 12�A ÒA,I ÒTmÒA,I pAse je �iDkAr hto te j �iDkArno �pyogkrIne ÒTm ÒA,InI sAme �Bç rhe CeÖ tene �A�iDkArno �pyog p]¢vI pr rhenArA bDA lokoneÒTm ÒA,InI �ArADnA krAvvA mAwe kyoRÖ te ÒTmÒA,I te �ek ke jeno ÒA,GAtk GA ruJAyo htoÖ 13�AbIju ÒA,I mowA cmËkAro kre CeÖ te lokonI njr�Ag\ te�onA deKtA �AkAzmÜTI p]¢vI pr �iÌvrsAve CeÖ 14�A bIjç ÒA,I Ce je p]¢vI pr rhe Cete lokone mUKR bnAve CeÖ te te�one cmËkArono �pyogkrIne mUKR bnAve Ce/ ke je krvAno �iDkAr tene�ApvAmÜ �AÃyo CeÖ te �A cmËkAro ÒTm ÒA,InIsevA mAwe kre CeÖ te bIjç ÒA,I/ ÒTm ÒA,Ine s�mAnvAlokone tenI mUitR bnAvvA hukm kre Ce �A te ÒA,Ihtç je tlvArTI GAyl Tyç htç/ CtÜ p, te m]ËyupAµyç nTIÖ 15te bI¡ ÒA,Ine ÒTm ÒA,InI mUitRmÜÒA, mUkvA mAwenç sAm¢yR �ApvAmÜ �AÃyç htçÖpCI te mUitR bolI zke �ne je bDA loko pU¡ krtÜnTIÖ te�one hukm krIne mArI nMKAveÖ 16te bI¡ÒA,I�e/ nAnA �ne mowA/ DnvAn �ne grIb/ §vtM��ne gulAm/ bDA lokone te�onA jm,A hAT pr kete�onA kpA\ pr CAp levA p, dbA, kyuRMÖ 17�ACAp ivnA koö Ãyikt KrIdI ke vecA, krI zkenihÖ �A CAp ÒA,InA nAmnI ke tenA nAmnIsM�yAnI hoy CeÖ 18je Ãyikt pAse smjzikt hoyCe te ÒA,InI sM�yAno �TR smÆ zke Ce �AmÜfhAp,nI jär pfe CeÖ �A sM�yA te �ek mA,snIsM�yA Ce; �ne tenI sM�yA 666 CeÖ

��AAAArrrr ppppAAAAmmmmeeeellllAAAA��oooonnnnçççç ggggIIIIttttpCI m« ¡eyç to ËyÜ mArI �Ag\ hlvAn htçÖ te isyon phAf pr ¬MBç htçÖ ËyÜ

tenI sATe 1/44/000 loko htAÖ te�o bDAnÜ kpA\pr tenç nAm �ne tenA iptAnç nAm lKelç htçÖ2�ne m« pA,InA pUr jevo GoMMGAw �ne mowI gjRnAjevo �vAj sÜB|yoÖ m« je �vAj sÜB|yo te lokopotAnI vI,A vgAftA hoy tevo htoÖ 3te loko�e


rAjyAsnnI �Ag\ �ne cAr ÒA,I�onI �nevfIlonI �Ag\ �ek nvç gIt gAyçÖ te nvç gItgAö zke tevA Pkt 1/44/000 loko htAÖ je�onop]¢vI prTI ��Ar krvAmÜ �AÃyo htoÖ bIjç koö tegIt gAö zkyç nihÖ 4�A 1/44/000 �evA lokoCe/ je�o�e SI�o sATe koö kukmR kyuR nTIÖ te�o�epotAnI ¡tne zu� rAKI CeÖ te�o jyÜ jtA ËyÜhlvAnne �nusrtAÖ p]¢vI prnA lokomÜTI �A1/44/000no ��Ar krvAmÜ �AÃyo htoÖ devne�ne hlvAnne �ipRt TnAr te�o phelA htAÖ 5 �Aloko �sËy bolvAnA doixt n htAÖ te�o indoRxCeÖ

��,,,, ddddUUUUttttoooo6pCI m« bI¡ �ek dUtne �AkAzmÜ ¬Mce ¬fto

¡eyoÖ te dUt pAse snAtn suvAtAR htIÖ je p]¢vI prrhetA htA/ te loko/ drek rAjy/ ¡it/ BAxA �neÒ¡nA lokone boD �ApvA mAwe htIÖ 7te dUte mowAsAde vA,ImÜ kHu ke/ "devno fr rAKo �ne tenI�ArADnA kroÖ tenA mAwe drek lokono �yAy krvAnosmy �AvI phoðyo CeÖ devnI �ArADnA kro/ te,e�AkAzo/ p]¢vI/ smuê �ne pA,InÜ JrA�o �ËpNkyAR CeÖ®

8pCI te bI¡e dUt ÒTm dUtne �nusyoR �ne kHuMke/ "teno ivnAz Tyo Ce? te mhAn beiblonno ivnAzTyo CeÖ tee,e :beibloneò potAno ÃyiBcAr :ne lIDerefAyeloò �ne devno kopäpI êAArs svR dezonepItÜ kyAR CeÖ®

9�e �I¡e dUt phelA be dUtone �nusyoR/ �A�I¡ dUte mowA sAde vA,ImÜ kHuM k e/ "je te ÒA,I�ne ÒA,InI mUitRne pUje Ce �ne tenA kpA\ pr ketenA hAT pr te ÒA,InI CAp ÒA¹t kre Ce te Ãyikt�omAw e KrAb smy hzeÖ 10te Ãyikt devno kopäpIêAArs pIzeÖ �A êAArs devnA kopnA ¹yAlAmÜtenI pU,R ziktTI tqyAr Tyo CeÖ te Ãyikt piv�dUto �ne hlvAnnI �Ag\ s\gtA gMDkTI irbAzeÖ11�ne te�onA �AsmÜTI nIk\to DumAfo sdAsvRkA\ ¬Mce cFzeÖ je loko ÒA,InI tTA tenI mUitRnIpU¡ kre Ce tTA je koö tenA nAmnI CAp le Ce/te�one rAtidvs �ArAm nTIÖ® 12�Ano �TR �e Ceke sMto :ivþAsI�oò DqyRvAn hovA ¡eö�eÖ te�o�e

15

devnI �A÷A�onç pAln krvç ¡eö�e �ne ösumÜte�o� e ivþAs rAKvo ¡eö�eÖ

13pCI m« �AkAzmÜTI vA,I sÜB\IÖ te vA,I�ekHç ke "�A lK/ ke hve pCI je m]Ëyu pAmnArA�oÒBumÜ m]Ëyu pAme CeÖ te�one D�y CeÖ®

�AËmA khe Ce/ "hA/ te sAcç CeÖ te loko te�onAMsKt ZmTI �ArAm krzeÖ te�o�e je kMö kyuRM Ce tete�onI sATe rhe CeÖ®

pppp]]]]¢¢¢¢vvvvIIII pppprrrrnnnnIIII kkkkAAAApppp,,,,IIII14jyAre m« njr krI ËyAre m« ËyÜ mArI �Ag\

�ek ¬j\ç vAd\ ¡eyç te ¬j\A vAd\ pr beWelo�ek dUt mA,snA pu�* jevo deKAto htoÖ tenA mATApr sonAno mugw �ne hATmÜ DArdAr dAtrfç htçÖ15pCI bI¡e �ek dUt mMidrmÜTI bhAr �AÃyoÖ �AdUte je vAd\ pr beWo hto tene bolAÃyo �ne kHuM ke/"tAruM dAtrfç clAv �ne bDo pAk Bego kr/ kAp,IkrvAno smy �AvI ph¯ðyo CeÖ p]¢vInÜ P\ pAkyÜCeÖ® 16teTI je vAd\ pr beWo hto te,e p]¢vI prdAtrfç clAÃyç �ne p]¢vInI Psl l,Aö göÖ

17pCI bI¡e �ek dUt mMidrnI bhAr �AÃyo je�A �AkAzmÜ htçÖ �A dUt pAse p, �ek DArdArdAtrfç htçÖ 18pCI bI¡e �ek dUt vedImÜTI �AÃyoÖ�A dUtne �iÌ pr �iDkAr CeÖ �A dUte mowA �vAjete dUtne DArdAr dAtrfÜ sATe bolAÃyoÖ te,e kHç ke/"tArMu DArdAr dAtrfç le �ne p]¢vInI êAAmÜTI êAnÜJUmKÜne BegÜ krÖ p]¢vInI êAo pAkI cUkI CeÖ® 19tedUte tenç dAtrfç p]¢vI pr clAÃyçÖ te dUte p]¢vInIêAonA JUmKAM BegA krIne devnA kopnA mowAêAAkçfmÜ nA�yÜÖ 20�ne êAAkçfmÜ je htç tezhernI bhAr KàdvAmÜ �AÃyç/ 200 mAöl suDIGofA�onA mATÜ jewlI ¬McAö�e ph¯ce �ewlç lohIêAAkçfmÜTI bhAr vhI nIk|yçÖ

CCCCeeeeÂÂÂÂllllAAAA ��nnnnTTTTRRRR ssssAAAATTTTeeee ddddUUUUttttpCI m« �AkAzmÜ bIjç �ek �AXyRkArkichn ¡eyç/ te mhAn �ne �AXyRkArk

mmmmAAAA,,,,ssssnnnnoooo ppppuuuu�� A nAm dAinÖ 7É13-14mÜTI CeÖ ösujyAre potAnA sMbMDI khe Ce ËyAre �A nAmno �pyogkre CeÖ

htçÖ ËyÜ sAt dUto sAt ivpiY�o lAÃyA htAÖ �A

16


CeÂlI ivpiY�o Ce/ kAr, ke �A ivpiY�o pCIdevno kop pU,R TAy CeÖ 2m« ¡eyç/ je �iÌimiZtkAcnA smuê jevç htçÖ bDA loko je�o�e ÒA,I pr/�ne tenI mUitR �ne tenA nAmnI sM�yA pr ivjyme\ÃyoÖ te�o te smUênI bAjumÜ ¬BA htAÖ �Aloko pAse vI,A htI je deve te�one �ApI htIÖ3te�o�e devnA sevk mUsAnç �ne hlvAnnç gItgAyçÉ

"he svRziktmAn ÒBu dev/ tArÜ kAyoR mhAntTA �dBUt CeÖ he yugonA rA¡ tArA mAgoR�yAyI �ne sËy CeÖ

4 he ÒBu/ bDA loko tArATI bIzeÖ bDA lokotArA nAmnI §tuit gAze? kAr, ke mA� tMu �ekloj piv� CeÖ bDA loko �Avze �ne tArI�Ag\ �ArADnA krze/ kAr, ke te §p� Ce ketuM je kre Ce te �yAyI CeÖ®

5�A pCI m« �AkAzmÜ �ek mMidr :devnI hAjrInIpiv� j©yAò ¡eyç/ te mMidr �GAfç htçÖ 6�ne sAtivpiY�o sATe sAt dUto mMidrmÜTI bhAr �AÃyAÖte�o�e §vðC c\ktÜ z,nÜ v�o pherelÜ htÜÖte�o�e te�onI CAtInI �AjubAju sonAnA pôA pheyARhtAÖ 7pCI cAr ÆvMt ÒA,I�omÜTI �ek ÆvMtÒA,I�e sAt dUtone sonAnAM sAt ¹yAlA �A¹yAÖ te¹yAlAM�o sdAsvRkA\ ÆvMt �evA devnA kopTIBrelAM htAÖ 8te mMidr dev mihmAnA tTA tenAprAûmnA DumAfATI BrAyelç htuÖ ïÜ suDI sAtdUtonI sAt ivpYI�o pUrI n Tö ËyÜ suDI mMidrmAMkoö Òvez krI zñç nihÖ

ddddeeeevvvvnnnnAAAA kkkkooooppppTTTTIIII ssssAAAAtttt ¹¹¹¹yyyyAAAAllllAAAA BBBBrrrrAAAAyyyyAAAA pCI m« mMidrmÜTI mowA sAde vA,I sÜB\IÖ te vA,I�e sAt dUtone kHç;

"¡�o �ne devnA pU,R kopTI BrelA sAt ¹yAlAMp]¢vI pr refI doÖ®

2ÒTm dUte j©yA CofIÖ te,e tenç ¹yAlç jmInpr refI dIDçÖ pCI bDA loko je�onA pr ÒA,InICAp htI �ne je�o�e tenI mUitRnI pU¡ krI te�onepIfAkArk �ne �AsdAyk gumfÜ TyÜÖ

3bI¡ dUte tenç ¹yAlç smuê pr refI dIDçÖ pCI tesmuê m]Ëyu pAmelA �ek mA,snA lohInA jevAe TögyoÖ smuêmÜnÜ drek ÆvMt ÒA,I m]Ëyu pAµyÜÖ

4te �I¡ dUte tenç ¹yAluM ndI�o tTA pA,InAJrA�o pr refI dIDuMÖ te ndI�o �ne te JrA�o lohITö gyAÖ 5pCI m« pA,InA dUtne devne �em khetAsÜB|yo keÉ

"tç te �ek Ce/ je Ce/ �ne hMmezA htoÖ tçpiv� Ce/ tç je �yAy kre Ce te yo©y CeÖ

6 te loko�e tArA sMtonç :ivXAsI�onçò/ �netArA ÒboDkonç/ lohI vhevfAÃyç CeÖ hve t«pelA lokone lohI pIvA �A¹yuM CeÖ te�o �emAwee lAyk CeÖ¾¾

7�ne m« vedIne �em khetAM sÜB\I keÉ

"hA/ ÒBu dev/ svRziktmAn/ tArA �yAynAcUkAdA sËy tTA yTATR CeÖ¾¾

8te coTA dUte tenuM ¹yAluM sUyR pr refI dIDuMÖ te sUyRne �iÌTI lokone bA\I nAKvAnI zikt �ApvAmÜ�AvIÖ 9te loko �itzy grmITI dAJI gyA htAÖte loko�e devnA nAmnI ândA krIÖ je devno �AivpiY�o pr kAbç CeÖ prMtu te loko�e p§tAvo kyoRnih tTA devne mihmA �A¹yo nihÖ

10te pÜcmA dUte tenuM ¹yAluM ÒA,InA rAjyAsnpr refI dIDçÖ �ne ÒA,InA rAjymÜ �MDkAr CvAögyoÖ loko�e vednAne kAr,e te�onI ÆB krfIÖ11loko�e potAnA duÉKonA �ne potAne pfelA GA nekAr,e �AkAznA devnI ândA krIÖ p, te loko�ep§tAvo krvAnI tTA te�o�e pote krelÜ KrAbkAmomÜTI pACA PrvAnI nA pAfIÖ

12te CãA dUte tenç ¹yAluM mhAn ndI yu¸eiws prrefI dIDuMÖ ndImÜ pA,I sukAö gyçÖ �ATI pUvRnArA¡�o mAwe �AvvAno mAgR tqyAr TyoÖ 13pCI m«�, �zu� :zetAnò �AËmA�o je defkA�o jevA deKAtAhtA te ¡eyAÖ te�o �jgrnA muKmÜTI/ te ÒA,InAmuKmAMTI/ �ne KowA ÒboDknA muKmÜTI bhAr�AÃyAÖ 14�A �zu� �AËmA�o zetAnnA �AËmA�otrPTI CeÖ te�o pAse cmËkAro krvAnI zikt CeÖ�A du� �AËmA�o �AKI duinyAnA rA¡�o pAse jvAnIk|yAÖ je�o svRziktmAn devnA mhAn idvsnIlfAöne mAwe rA¡�o ne BegA krvA bhAr nIk|yAÖ

15"ëyAnTI sÜB\? �cAnk �ek cor �Ave Ce/tevI rIte hç �Avç CçÖ te Ãyiktne D�y Ce je tenÜ

17


v�o tenI pAse rAKe Ce �ne ¡g]t rhe CeÖ jeTI tenev�o ivnA bhAr jvç n pfeÖ �ne loko �evç to nihju�e ke je ¡evATI temne zrmAvç pfeÖ¾¾

16pCI te �zu� �AËmA�o�e rA¡�one �ekj©yA�e BegA kyARÖ je ih�U BAxAmÜ hr-migdonkhevAy CeÖ

17pCI sAtmA dUte rAjgAdI prTI mMidrnI bhArtenuM ¹yAluM hvAmÜ refI dIDuMÖ rAjyAsnmÜTI mMidrnIbhAr �ek mowA sAde vA,I bhAr �AvIÖ te vA,I�ekHç ke; "te pU,R Tyç Ce?® 18pCI ËyÜ vIj\InIjvA\A�o/ gjRnA�o/ G¯GAwo sATe �ek mowo DrtIkMpTyoÖ �Avo mowo DrtIkMp kdI p, Tyo n htoÖp]¢vI pr jyArTI loko �ËpN TyA/ ËyArTI �AjsuDI �Avç b�yç n htçÖ 19te mhAn zher �, BAgmÜvh«cAö gyçÖ rA��onÜ te zherono nAz Tyo htoÖ�ne dev mhAn bAiblonne izA krvAnç BUÂyAnihÖ te zherne tenA ByMkr kopnA êAArsnç BreluM¹yAluM �A¹yuÖ 20drek wApu �d½y Tö gyAÖ �ne ËyÜkoö pvRt rHo n htoÖ 21rAsI krA �AkAzmÜTIloko pr pfyAÖ �A krA lgBg 100 pqAMfnA vjnnAhtAÖ loko�e �A krAnI musIbtone kAr,e devnI ândAkrI; kem ke �A musIbt ByMkr htIÖ

ÒÒÒÒAAAA,,,,IIII pppprrrrnnnnIIII SSSSIIIIsAt dUtomÜno �ek �AÃyo �ne mArI sATe vAt krIÖ �A dUtomÜno �ek hto jenI

pAse sAt ¹yAlA htAÖ te dUte kHu/ "�Av/ �ne hçtmne iv�yAt ve½yAne je izA krvAmÜ �Avze tebtAvIzÖ te �ek ke je G,I ndI�onA pA,I pr beseCeÖ 2p]¢vInA rA¡�o�e tenI sATe ÃyiBcArnç pApkyuRM CeÖ p]¢vI prnA loko tenA ÃyiBcArnA pApnAêAArsTI CAkwA TyA CeÖ®

3pCI te dUt mne �AËmAmÜ r,mÜ lö gyoÖ ËyÜm« �ek SIne lAl ÒA,I pr beWelI ¡eöÖ te ÒA,ItenA pr lKAyelA öþrândk nAmoTI FMkAyelç htçÖte ÒA,Ine sAt mATÜ �ne ds âzgfÜ htÜÖ 4te SI�e¡MblI �ne lAl rMgnA vSo pheyARM htÜÖ te sonAnÜ�lMkAro �ne âkmtI p¢TroTI z,gArelI htIÖ tenAhATmÜ sonAnç ¹yAlç htçÖ �A ¹yAlç ByMkr v§tu�o�ne tenÜ �zu� ÃyiBcArnÜ pApoTI BrAyeluM htuMÖ5tenA kpA\ pr �ek zIxRk :nAmò lKAyelç htç/ �AzIxRkno gu¹t �TR CeÖ jenç lKA, �A ÒmA,e htuMÉ

hhhheeee mmmmhhhhAAAAnnnn bbbbAAAAiiiibbbblllloooonnnnvvvveeee½½½½yyyyAAAA��oooonnnnIIII mmmmAAAAttttAAAA

��nnnneeee pppp]]]]¢¢¢¢vvvvIIII pppprrrrnnnnIIII dddduuuu�� bbbbAAAAbbbbttttoooonnnnIIII mmmmAAAAttttAAAA

6m« ¡eyç ke te SI pIDelI htIÖ te,e sMtonç lohIpIDeluM htuMÖ je loko ösumÜnA te�onA ivXAs ivxekhetA htA te lokonuM lohI te,ee pIDuM htçÖ

jyAre m« te SIne ¡eö ËyAre hç �itzy �AXyRpAµyoÖ 7pCI te dUte mne kHç ke/ "tç zA mAwe �AXyRpAme CeÀ hç tne �A SIno �ne je ÒA,I pr te svArIkre Ce/ te sAt mATAM �ne ds âzgfÜvA\A ÒA,InommR khIzÖ 8tç je ÒA,I ju�e Ce te �ek vKt Ævtçhtç p, te ÒA,I hm,A Ævtç nTIÖ p, te ÒA,IÆvtç Tze te �sIm ¬MfA,mÜTI bhAr nIk\ze�ne ivnAznA mAgeR jzeÖ p]¢vI pr je loko rhe CeÖte �AXyR pAmzeÖ kAr, ke te �ek vKt Ævtç htç/hm,A te Ævtç nTIÖ p, PrITI �AvzeÖ p, �A teloko Ce ke jemnÜ nAmo duinyAnA �ArMBTI ÆvnnÜpu§tkmÜ lKelA nTIÖ

9"tne �A vAt smjvA mAwe ÷AnI mnnI järCe/ te ÒA,I prnÜ sAt mATÜM te SI jyÜ bese Ce tesAt wekrI�o CeÖ te�o sAt rA¡�o p, CeÖ10rA¡�omÜnA pÜc to mrI gyA CeÖ rA¡�omÜno�ek hm,A Æve CeÖ �ne te �ek je hÆ suDI �AÃyonTIÖ jyAre te �Avze/ te Pkt Tofo smy j rhezeÖ11te ÒA,I je �ek vKt Ævtç htç p, te hAlmÜÆvtç nTIÖ te j �AWmo rA¡ CeÖ �A �AWmo rA¡p, te phelAnA sAt rA¡�omÜno �ek CeÖ �ne tenoivnAz TzeeÖ

12"te ds âzgfA�o je tme ¡eyÜ te �A ds rA¡�oCeÖ je�one hju te�onç rAjy m|yuM nTIÖ p, te�o�ek klAk mAwe te ÒA,I sATe zAsn krvA �iDkArme\vzeÖ 13�A rA¡�omÜnA bDA dsno hetu �ek jCe �ne te�o te�onI sYA �ne �iDkAr te ÒA,Ine�ApzeÖ 14te�o hlvAnnI sATe yu� krzeÖ prMtuhlvAn te�one hrAvzeÖ kAr, ke te ÒBu�ono ÒBu�ne rA¡�ono rA¡ CeÖ te tmne pote psMd krelA�ne ivXAsI je�one te,e bolAÃyA Ce te�onA vfetene hrAvzeÖ®

15pCI te dUte mne kHuM ke/ " je ÒA,I t« ¡eyç CetenA pr te ve½yA bese CeÖ �A ÒA,I te G,A loko/judI judI ¡it�o/ rA��o �ne duinyAnI BAxA�o CeÖ

18

ÒÒÒÒkkkkwwwwIIIIkkkkrrrr,,,, 11117777ÉÉÉÉ11116666----11118888ÉÉÉÉ11115555 33334444444416t«e jee ds âzgfA�o �ne ÒA,I ¡eyÜ te�o te ve½yAneiDLArzeÖ te�o tenI pAseTI bDç j lö leze �netene nÌ CofI dezeÖ te�o tenA zrIrne KAze �ne tene�iÌ vfe bA\I nAKzeÖ 17deve teno hetu pUro krvAnIöðCATI ds âzgfÜ�o bnAÃyAÉ te�o tenI zAsnkrvAnI sYA ÒA,Ine �ApvA sMmt TyAÖ deeve khelÜvcno pU,R Tze ËyÜ suDI te�o zAsn krzeÖ 18tmeje SIne ¡eö te �ek mowç zher CeÖ je p]¢vInA rA¡�opr zAsn kre CeÖ®

bbbbAAAAiiiibbbblllloooonnnnnnnnoooo iiiivvvvnnnnAAAAzzzzpCI m« bI¡ �ek dUtne �AkAzmÜTI nIce�AvtA ¡eyoÖ �A dUt pAse vDAre sYA

htIÖ te dUtnA mihmATI p]¢vI ÒkAizt TöÖ 2te dUtemowA ziktzA\I �vAj sATe bUm pAfI keÉ

"teno ivnAz Tyo Ce e? te mowÜ zherbAiblonno nAz Tyo Ce? te :bAiblonòBUtonç Gr b�yçÖ te zher drek �zu��AËmA�one rhevA mAwenç §T\ b�yç CeÖ tebDI ¡tnA �zu� pI�oTI Brelç zher b�yçCeÖ te bDA �zu� itr§k]t ÒA,I�onç zherb�yç CeÖ

3 p]¢vI prnA bDA loko�e tenA ÃyiBcArnApApno tTA devnA kopno êAArs pIDo CeÖp]¢vI prnA rA¡�o�e tenI sATe ÃyiBcArnÜpAp kyARM Ce �ne p]¢vI prnA vepArI�o tenIsm]� sMpit �ne mojzoKmÜTI ümMt TyACeÖ¾¾

4pCI m« bI¡e �ek �vAj �AkAzmÜTI khetAsÜB|yo keÉ

"mArA loko/ te zhermÜTI bhAr �Avo/ jeTItme tenÜ pAponA BAgIdAr nA TA�oÖ pCItme tenA pr �AvnArI ivpiY�one tmAreshn krvI pfze nihÖ

5 te zhernÜ pApo dUr �AkAz suDI ph¯ðyA CeÖte,e je KrAb k]Ëyo kyAR Ce te dev BUÂyo nTIÖ

6 te zherne �ewlç BrI �Apo/ jewlç te,ebI¡�one BrI �A¹yç CeÖ te,e jewlç kyuR CetenATI bm,ç �Apo; tene mAwe êAArs jewlo

te,e bI¡�o mAwe tqyAr kyoR hto tenATI bm,otej tqyAr kroÖ

7 te,e :bAibloneò potAne mowI kIitR �nemojzoK ÆvnmÜ ÒA¹t kyAR/ tewlÜ duÉKo�ne vednA�o p, tene �Apo; te tenI ¡tnekhe Ce/ 'hç mArA rAjyAsn pr beWelI �ekrA,I CçÖ hç ivDvA nTI/ hç kdI �dAs TnArnTIÖ¾

8 teTI �ek idvsmÜ �A bDI KrAb bAbtom]Ëyu/ zok �ne dukA\ tenI pAse �AvzeÖ teno�iÌTI nAz Tze/ kAr, ke ÒBu dev je teno�yAy kre Ce te ziktzA\I CeÖ

9"p]¢vInA rA¡�o/ jem,e tenI sATe ÃyiBcArnÜpAp kyAR �ne tenI sMpiYmÜ BAg pfAÃyo te�otenI �Agno DUµAAfo ¡ezeÖ pCI te rA¡�o tenA m]ËyunekAr,e rfze �ne duÉKI TzeÖ 10tenI vednAnA ByTIte rA¡�o dUr ¬BA rhezeÖ te rA¡�o kheze keÉ

'�rere? ByMkr? kevç ByMkr/ mhAn bAiblonngr/ bAiblonnç b\vAn ngr? tArI izA�ek klAkmÜ Tö?¾11"�ne p]¢vI prnA vepArI�o tenA mAwe zok krze

�ne tene mAwe duÉKI TzeÖ te�o idlgIr Tze kAr,kehve te�o je vece Ce tene KrIdnArA ËyÜ koö nTIÖ12te�o sonç/ äpç/ âkmtI rËno/ motI�o/ sçdr bArIkz,nA kpfMA/ ¡MbufI kApf/ rezmI tTA ikrmÆkApf svR ¡tnA sugMDIdAr kA�/ hATIdÜtnImUÂyvAn kA�nI/ ipt\nI/ loFAnI tTAsMgemrmrnI/ svR ¡tnI v§tu�o vectÜÖ 13tevepArI�o/ tj/ te¡nÜ/ DUpêÃyo/ �Yr/ lobAn/êAArz/ tel/ JI,o m«do/ G�M/ tTA ForFÜkr/ GewÜ/GofA/ rTo/ gulAmo tTA mA,sonA ÒA,/ p, te�ovectAÖ te vepArI mA,so rfze �ne kheze keeÉ

14 '�o bAiblon/ tne je sArI v§tu�onI öðCACe te tArI pAseTI dUr Tö CeÖ tArI bDI ikMmtI�ne sçdr v§tu�o �¦½y Tö gö CeÖ tnePrITI te v§tu�o kdAip m\ze nihÖ¾

15"te vepArI mA,so tenI vednATI ByBIt Tze�ne tenATI dUr ¬BA rhezeÖ �A te mA,so Ce je


v§tu�o vecIne temÜTI GnvAn TyAÖ te mA,so rfze�ne zok krzeÖ 16te�o kheze keÉ

'�rere? ByMkr? kevç ByMkr? bArIk z,nÜ/¡MbufI tTA ikrmÆ rMgnÜ vSoTI vei�t�ne sonATI/ âkmtI p¢Tro �ne motI�oTI�lMk]t mhAn ngrne hAy hAy?

17 �A bDI sMpit �ek klAkmÜ n� Töe?¾

"svR nAKudA/ bDA loko je vhA,omÜ sPr krnArACe/ bDA j KlAsI�o �ne te bDA loko je smuêmAgeR pqsA kmAnArA Ce te�o bAiblonTI dUr ¬BArHAÖ 18te�o�e tenA b\vAno DumAfo ¡eyoÖ te�o�emowe sAde kHç keÉ 'ËyÜ �AnA jevç mhAn ngr kdAiphtç nih?¾ 19te�o�e potAnAM mATAM pr DU\ P«kIÖte�o rfyA �ne ivlAp krvA lA©yAÖ te�o�e mowAsAde kHu keÉ

'�rere? ByMkr? kevç ByMkr te mhAn ngr? tebDA loko jemnI pAse smuê pr vhA,o Ce/te�o tTA tenI sMpitne kAr,e te�o DnvAnTyAÖ prMtu teno ivnAz �ek klAkmÜ Tyo Ce?

20 �o �AkAz? �AnA kAr,e �AnMidt TA�oÖ sMto:ivXAsI�oò/ Òeirto �ne ÒboDko/ �AnMd kroÖte,e tmArI sATe je kÜö kyuRM tene kAr,e devetene izA krI CeÖ®¾

21pCI �ek ziktzA\I dUte �ek mowo p¢Tr�WAÃyoÖ �A p¢Tr GMwInA pf jevo mowo htoÖ te dUtete p¢Trne diryAmÜ nAKI dIDo �ne kHç keÉ

"te mhAn ngr bAiblonne �ewlI jindRytApUvRk nIce P«kI devAmÜ �AvzeÖ tezher PrITI kdI ¡evAmÜ nih �AveÖ

22 vI,A vgAfnArA/ gAnArA/ bI¡ vÜÆM�ovÜs\I �ne r,âzgfç vgAfnArA lokonçsMgIt tArAmÜ PrI kdI sMB\Aze nihÖ ÒËyekksbI je kÜö kAm krto hoyÖ PrITI kdItArAmÜ ¡evAmÜ �Avze nihÖ GMwIno �vAjPrI kdI tArAmÜ sMB\Aze nihÖ

23 tArAmÜ dIvAno ÒkAz PrI kdI ÒkAzze nihÖtArAmÜ vr k�yAno �ne vrrA¡no �vAj

PrI kdI sMB\Aze nih kAr, ke tArA vepArI�oduinyAnA mhAn mA,so htAÖ tArI ¡duöyuikt�oTI bDA dezo �mmÜ pfyAÖ

24 bDA loko je�one p]¢vI pr mArI nAKvAmÜ�AÃyA htA/ bDA ÒboDko �ne sMtonç lohIvhAvvA mAwe te :bAiblonò doixt CeÖ¾¾

��AAAAkkkkAAAAzzzzmmmmÜÜÜÜ llllooookkkkoooo ddddeeeevvvvnnnnIIII §§§§ttttuuuuiiiitttt kkkkrrrreeee CCCCeeee�A pCI m« �AkAzmÜ G,A lokonAsmUhnA jeveA mowo �vAj sÜB|yoÖ te

loko khetA htA keÉ

"hAleluyA; :ÒBunI §tuit TA�oò? �Ap,A devnetAr,/ mihmA �ne prAûm CeÖ

2 tenA �yAy cUkAdA sËy tTA brAbr CeÖ �Ap,Adeve ve½yAne izA krI CeÖ tee,e duinyAne tenÜÃyiBcArnÜ pApTI �� krIÖ �Ap,A deveve½yAne izA krI Ce �ne tenA sevkonA lohInobdlo tenI pAseTI lIDo CeÖ®

3�AkAzmÜ te loko�e p, kHç keÉ

"hAleluyA/ :ÒBunI §tuit TA�oò? te s\ge Ce�ne teno DumAfo sdA-svRkA\ ¬Mce cfe CeÖ®

4pCI 24 vfIlo �ne te cAr ÆvtÜ ÒA,I�onIcA nµyAÖ te�o�e devnI �ArADnA krIÖ jerAjyAsn pr bese CeÖ te�o�e kHç keÉ

"�AmIn/ hAleluyA :ÒBunI §tuit TA�oò?®

5pCI rAjyAsnmÜTI �ek vA,I �AvI/ te vA,I�ekHuM keÉ

"bDA loko je tenI sevA kre Ce/ �Ap,A devnI§tuit kroÖ tme bDA loko nAnA �ne mowA jetene mAn �Apo Co/ devnI §tuit kroÖ®

6pCI m« jnsmUhnA �vAjnA jevç kMöksÜB|yçÖ te pA,InA pUrnA jevI �ne BAre gjRnA�ojevI vA,I htIÖ loko khetÜ htA keÉ

19


"hAleluyA :ÒBunI §tuit TA�oò? �Ap,o ÒBudev svRziktmAn rAj kre CeÖ

7 �Ap,e �AnMd krI�e �ne Kuz Tö�e �nedevno mihmA gAö�e? devne mihmA �ApI�e/kAr, ke hlvAn :ösuò nA lÌno idvs�AÃyo Ce/ hlvAnnI k�yA :mMf\Iò tenI¡te tqyAr Tö CeÖ

8 sçdr z,nç vS vDUne te,e phervA mAwe �A¹yçCeÖ te z,nç vS tej§vI �ne §vðC CeÖ¾¾

:te sçdr z,nç vS sMtonA sËkmoR äp CeÖ jesArI v§tu�o krI Ce teÖò

9pCI te dUte mne kHç ke/ "�A lKÉ pelA loko keje�one hlvAnnA lÌmÜ Bojn mAwe inmM�,�pAyAM Ce/ te lokone D�y Ce?® pCI te dUte kHç ke/"�A devnA KrÜ vcno CeÖ®

10pCI hç dUtnA cr,omÜ tenI �ArADnA krvAtene pge pfyoÖ p, te dUte mne kHuM ke/ "mArI �ArADnAn krÖ hç to tArA jevo �ne tArA BAö�o/ je�onIpAse ösunç sËy Ce temnA jevo sevk CçÖ kAr, keösunç sËy ÒboDno �AËmA Ce/ teTI devnI �ArADnAkrÖ®

þþþþeeeetttt GGGGooooffffAAAA pppprrrrnnnnoooo ssssvvvvAAAArrrr11pCI m« ¬Gfelç �AkAz ¡eyçÖ ËyÜ mArI �Ag\

�ek þet Gofo htoÖ GofA prno svAr ivþAsu tTAsAco khevAy CeÖ te tenA �yAymÜ tTA lfAö krvAmÜ�yAyI CeÖ 12tenI �ÜKo �iÌnI jvA\A jevI CeÖtenA mATA pr G,A mugw CeÖ tenA pr nAm lKelçCeÖ p, kev\ te j �ek Ce je nAm ¡,e CeÖ 13te,erktTI CMwAyelo JõBo pherelo CeÖ tenç nAm devnozºd CeÖ 14�AkAznAM sq�yo tenI pAC\ �AvtAM htAMÖte�o þet GofA�o pr svArI krtA htAÖ te�o §vðCþet �ne z,nÜ vSo pherelA htAÖ 15�ek �,IdArbeDArI tlvAr svArnA m¯mÜTI bhAr �AvIÖ te �AtlvArno �pyog rA��one hrAvvA mAwe krzeÖ teloFAnA dMfTI rA��o pr zAsn krzeÖ te svRziktmAndevnA ByMkr kopno êAkçf Kàde CeeÖ 16tenA JõBApr tTA tenI ¡MD pr �A nAm lKelç htçÉ

rA¡�ono rA¡ �ne ÒBu�ono ÒBu

20

17pCI m« �ek dUtne sUyRmÜ ¬Belo ¡eyoÖ te dUte�AkAzmÜ ¬Mce ¬ftÜ bDÜ pI�one mowA sAde kHçke/ "devnA sÜjnA mhAn jm, mAwe sATe m\Ine�AvoÖ 18jeTI tme rA¡�onç/ senApit�onç/zUrvIronç/ GofA�onç/ �ne svAronç/ svR §vtM� tTAdAsonç/ nAnA tTA mowAnç mÜs KA�oÖ¾¾

19pCI me þApd �ne p]¢vInA rA¡�one ¡eyAÖte�onA sq�yonA GofesvAro �ne te�onÜ l½kro BegÜTyA htÜ �ne lfvA tqyAr htAÖ te ¡eyçÖ 20p, teþApd pkfAyç/ �ne tenI sm je jUWA ÒboDkocmËkAro deKAfIne þApdnI CAp lenArA�one tTAtenI mUitR pUjnArA�one BmAÃyA htA/ te jUWA ÒboDk�ne te ÒA,Ine gMDkTI b\nArA �iÌnA srovrmÜÆvtA P«kI devAmÜ �AÃyÜÖ 21temnÜ sq�yone GofAprnA svArnA m¯FAmÜTI bhAr nIk\elI tlvArvfe mArI nMKAyAÖ bDÜ pI�o�e t]¹t TtÜ suDI �Am]t zrIrone KADÜÖ

1111000000000000 vvvvxxxxooooR RRRm« �ek dUtne �AkAzmÜTI nIce �AvtAM ¡eyoÖ te dUt pAse �sIm ¬MfA,nI cAvI

htIÖ temj tenA hATmÜ �ek mowI sÜk\ p, htIÖ2te dUte te �jgr �ewle GrfA sApne pkfyoÖ te�jgr zetAn CeÖ te dUte 1/000 vxR mAwe tenesÜk\TI bÜëyoÖ 3te dUte te �jgrne �sIm ¬MfA,mÜnA�yo �ne tene bMD kyuRMÖ te dUte tA\ç mArI tenA prmhor mArIÖ te dUte �A kyuRM/ jeTI te sAp 1/000vxR pUrÜ TtÜ suDI p]¢vInA lokone PrITI �imt krIzke nihÖ 1/000 vxR pCI te �jgrne TofAk smymAwe mukt krAzeÖ

4pCI m« kewlÜk rAjyAsno �ne lokone te�onApr beWelA ¡eyAÖ �A te loko htA/ je�one �yAykrvAno �iDkAr �pAyo hto �ne m« �e lokonA�AËmA�o ¡eyAÖ je�ono izrðCed krvAmÜ �AÃyohtoÖ kAr, ke te�o ösunA sËyne �ne dev trPTI�AvelA sMdezne vPAdAr htAÖ �e loko te ÒA,Ine ketenI mUitRne pUjtA n htAÖ te�onMA kpA\ pr ket�onÜ hATo pr ÒA,InI CAp n htIÖ te lokoPrITI sÆvn TyA �ne i�§t sATe te�o�e 1/000vxR rAjy kyuRMÖ 5:bI¡ mrelA loko 1/000 vxRpUrÜ TtÜ suDI PrITI sÆvn TyA nihÖò �A ÒTm


punruËTAn CeÖ 6�e loko jeno ÒTm punruËTAnmÜBAg Ce te loko D�y �ne piv� CeÖ te loko prbI¡ m]Ëyuno �iDkAr nTIÖ te loko devnA tTAi�§tnA yAjko TzeÖ te�o 1/000 vxR mAwe tenIsATe rAj krzeÖ

zzzzeeeettttAAAAnnnnnnnnIIII hhhhAAAArrrr7jyAre 1/000 vxR pUrA Tze ËyAre zetAnne tenA

�sIm ¬MfA,mÜTI/ bMdIKAnAmÜTI mukt krvAmÜ�AvzeÖ 8p]¢vI prnA bDA rA��one gog �ne mAgogne�imt krvA te bhAr jzeÖ zetAn lokone lfAömAwe BegA krze ËyÜ �ewlA bDA loko hze/ jeTIte�o smuê iknArA prnI retI jevA hzeÖ 9zetAnnAl½kre p]¢vInI �AKI spAwI pr kUc krIne devnAlokonI CAv,InI �AjubAju �ne te zheer jene devcAhe Ce tenI �AjubAju Geero GAÂyoÖ p, �AkAzmÜTI�iÌ nIce ¬tyoR �ne zetAnnA l½krno ivnAzkyoRMÖ

10�ne zetAn gMDknA s\gtA srovrmÜ ÒA,I�ne jUWA ÒboDk sATe P«kAyo htoÖ ËyÜ te�one idvs�ne rAt sdAsvRkA\ vednA BogvvI pfzeÖ

pppp]]]]¢¢¢¢vvvvIIIInnnnAAAA llllooookkkkoooonnnnoooo ��yyyyAAAAyyyy11pCI m« �ek mowç þet rAjyAsn ¡eyçÖ �ek je

rAjyAsn pr beWo hto tene m« ¡eyoÖ p]¢vI �ne�AkAz tenATI dUr jtÜ rHA; �ne �d½y Tö gyAÖ12�ne m« te lokone je�o m]Ëyu pAµyA htA �evAnAnA mowA svRne rAjyAsn �Ag\ ¬BelA ¡eyAÖkewlAk pu§tko �GAfyÜ htÜ tenI sATe Ævnnç pu§tkp, �GAfyç htçÖ �A m]Ëyu pAmelA lokono te�o�ekrelÜ k]Ëyono �yAy krvAmÜ �AÃyoÖ �A v§tu�o tepu§tkomÜ lKelI CeÖ 13smuêe tenAmÜ je m]Ëyu pAmelAloko htAÖ te�one p, pACA �ApI dIDA �ne m]ËyutTA hAdese p, potAnÜmÜ rhelA m]t lokone p,pACA �A¹yÜÖ ÒËyek Ãyiktno te�o�ee krelÜ k]ËyoÒmA,e �yAy krvAmÜ �AÃyoÖ 14�ne m]Ëyu �nehAdesne �iÌnA srovrmÜ nAKvAmÜ �AÃyÜÖ �A�iÌnç srovr �e bIjç mr, CeÖ 15�ne jee koöÃyikt ÆvnnA pu§tkmÜ n¯DAyelo n m|yo teÃyiktne �iÌnI KAömÜ P«kI devAmÜ �AÃyoÖ

21nnnnvvvvçççç yyyyääääzzzzAAAAlllleeeemmmm

pCI m« �ek nvç �AkAz �ne �ek nvI p]¢vI ¡eyÜÖ te ÒTm �AkAz �ne ÒTm

p]¢vI �¦½y TyA htAÖ hvee ËyÜ diryo n htoÖ2�ne m« dev pAseTI �AkAzmÜTI nIce �AvtA piv�zherne ¡eyçÖ �A piv� zher nvç yäzAlem htçÖtene tenA pitnA mAwe z,gArvAmÜ �Avel k�yA jevçtqyAr krvAmÜ �AÃyç htç 3m« �ek mowI vA,IrAjyAsnmÜTI sÜB\I/ te vA,I�e kHuM keÉ "hve devnçGr loko sATe CeÖ te te�onI sATe rhezeÖ te�o tenAloko TzeÖ dev pote te�onI sATe rheze/ te te�onodev TzeÖ 4dev te�onI �ÜKomÜTI ÒËyek �Üsu lUCzeÖËyÜ hve PrITI m]Ëyu/ �dAsIntA/ ädn ke duÉK hzenihÖ bDI jUnI vAto jtI rhI CeÖ®

5te je rAjyAsn pr beWo hto/ te,e kHuM ke; "ju�o?hç bDI j v§tu�o nvI bnAvç Cç?¾¾ pCI te,e kHç ke;"�A lK/ kAr, ke �A vAto sËy Ce �ne ivþAspA�CeÖ®

6rAjyAsn prnÜ te �eke mne kHç ke; "te pUruM TyçCe? hç �AÂPA tTA �omegA/ �ArMB �ne �Mt CçÖ hç/je Ãyikt trsI Ce tene ÆvnnA pA,InA Jr,ÜmÜTImPt pA,I �ApIzÖ 7te Ãyikt je ivjy ÒA¹t krzete �A bDç ÒA¹t krze �ne hç teno dev Töz �ne temAro pu� TzeÖ 8p, te loko jee kAyr Ce/ je�o mAnvAnInA pAfe Ce/ je ByMkr kAmo kre CeÖ je hËyA kre Ce/ jeÃyiBcArnÜ pApo kre Ce/ je du� ¡du kre Ce/ je mUitRnIpU¡ kre Ce/ �ne je jUWç bole Ce/ te bDA lokones\gtÜ gMDknI KAömÜ j©yA m\zeÖ �A j bIjçmr, CeÖ®

9sAt dUtomÜTI �eke �AvIne mne kHç ke/ "�A tedUto htA je�onI pAse CeÂlÜ sAt �nToRTI BrelÜsAt ¹yAlÜ htÜ/¾¾ te dUte kHç ke; "mArI sATe �AvÖ hçtne te k�yA/ hlvAnnI vhu btAvIzÖ® 10te dUtmne �AËmA �ArA G,A mowA �ne ¬McA phAf pAselö gyoÖ te dUte mne piv� zher yäzAlem btAÃyçte zher dev pAseTI �AkAzmÜTI bhAr nIce �AvIrhyç htçÖ 11te zher devnA mihmA sATe ÒkAztçhtçÖ te �it mUÂyvAn âkmtI p¢Tr yAsips jevçcmktç tej htçÖ te §PiwknA jevç inmR\ htçÖ 12tezherne �ek mowI �ne ¬McI bAr drvA¡ vA\I idvAlhtIÖ drek drvA¡ pAse bAr dUto htAÖ drek drvA¡pr öJrA�elpu�onA bAr ku\onAM nAm lKelA htAÖ

ÒÒÒÒkkkkwwwwIIIIkkkkrrrr,,,, 22221111ÉÉÉÉ11113333----22222222ÉÉÉÉ11113333 33334444888813ËyÜ pUvRmÜ �, drvA¡/ �YrmÜ �, drvA¡/di,mÜ �, drvA¡/ �ne piþmmÜ �, drvA¡htAÖ 14zhernI idvAlo bAr pAyAnA p¢Tro prbMDAyelI htIÖ �ne te p¢Tro pr hlvAnnA bArÒeirtonÜ nAm htÜÖ

15te dUte je,e mArI sATe vAt krIÖ tenI pAse mAplevA mAwe sonAnI CfI htIÖ te dUt pAse te zher/tenA drvA¡�o �ne tenI idvAlo mApvA �A CfIhtIÖ 16te zher corsmÜ bÜDvAmÜ �AÃyç htçÖ tedUte mApvAnI CfI vfe zherne mA¹yçÖ tenI lMbAötenI pho\Aö jewlI htIÖ te zher 12/000§wefIyA* lÜbu/ 12/000 §wefIyA pho\ç �ne12/000 §wefIyA ¬Mcç htçÖ 17te dUte tenI idvAlmApIÖ te 144 hAT ¬McI lokonA mAp ÒmA,e htIÖte mApno �pyog dUt krto htoÖ 18te idvAlyAsipsnI bnelI htIÖ te zher inmR\ kAcnA jevçzu� sonAnç bnelç htçÖ 19ngrnI idvAlmÜ pAyAnAp¢TromÜ drek ¡tnA âkmtI p¢Tro htAÖ ÒTmpAyAno p¢Tr yAsips hto/ bI¡e nIlm hto/�I¡e pAnç/ coTo lIlm htoÖ 20pÜcmo �kIk hto/CWo lAl htoÖ sAtmo pI\o t],mi, hto �AWmoiproj hto/ nvmo poKrAj htoÖ dzmo lsi,yohtoÖ �igyArmo zin hto/ bArmo yAkUt htoÖ 21ËyÜbAr drvA¡ �ne bAr motI htÜ/ drek drvA¡e �ek�ek motImÜTI bnAÃyo htoÖ te zhernI zerI zu�sonAmÜTI bnAvAö htIÖ sonç inmR\ kAcnA jevçhtçMÖ

22m« zhermÜ mMi dr ¡eyç nih kAr, k e te ÒBudev svRziktmAn �ne hlvAn :ösuò �e j mMidrCeÖ 23te zher pr sUyRne ke cMêne ÒkAzvAnI järnTIÖ devno mihmA zherne ÒkAz �Ape C eÖ tehlvAn zherno dIvo CeÖ 24duinyAnA loko tenAÒkAzmÜ cAlzeÖ p]¢vInA rA¡�o potAnç gA qrvzhermÜ lAvzeÖ 25te zhernA drvA¡�o idvsdrµyAn kdAip bMD rheze nihÖ kAr, k e ËyÜ rAi�nTIÖ 26svR Ò¡�onç gQrv �ne s�mAn zhermÜlvAzeÖ 27zhermÜ kdAip �zu� Òvez krze nihÖje Ãyikt zrmjnk kAyoR kre C e �TvA jUWç bole

§§§§wwwweeeeffffIIII��AAAA �ek §wefI�A te lgBg 200 vArnç �MtrÖ12000 §wefI�A �ewle 1400 mAöl �TvA 2200kIlomIwrÖ

Ce te �A zhermÜ Òvez krze j nihÖ Pkt te j

22loko je�onÜ nAmo hlvAnnA ÆvnnA p u§tkmÜlKelÜ Ce te�o j Òvez krzeÖ

pCITI te dUte mne ÆvnnA pA,InI ndI btAvIÖ te ndI §PiwknA jevI cmktI

htIÖ te ndI devnA �ne hlvAnnA rAjyAsnmÜTIvhe CeÖ 2te zhernI zerInI mëymÜTI vhe CeÖ Ævnnçv] ndInI bMNe bAju pr htçÖ Ævnnç v] vxRmÜbAr vKt P\ �Ape CeÖ te Òit mAs P\ �Ape CeÖ tev]nÜ pÜdfA�o bDA lokone sA¡ krvA mAwe CeÖ3ËyÜ koö ÒkArno zAp TnAr nTIÖ dev je gunA�ono�yAy kre Ce �evç kMö ËyÜ te zhermÜ hze nihÖ devnç�ne hlvAnnç rAjyAsn te zhermMA hzeÖ devnAsevko tenI �ArADnA krzeÖ 4te�o teno chero ¡ezedevnç nAm te�onA kpA\o pr lKelç hzeÖ 5ËyÜ kdAiprAt Tze nihÖ lokone dIvAnA ÒkAznI ke sUyRnAÒkAznI jär rheze nihÖ ÒBu dev te�one ÒkAz�ApzeÖ �ne te�o rA¡�onI jem sdAsvRkA\ rAjykrzeÖ

6te dUte mne kHuM ke/ "�A vAto sËy Ce �neivþAspA� CeÖ ÒBu je ÒboDkonA �AËmA�ono devCeÖ te,ee tenA dUtne je TofI vArmÜ TvAnç j Ce tetenA sevkone btAvvÜ mokÂyo CeÖ®

7"ëyAnTI sÜB\o? hç jldITI �Avç CçÖ je ÃyiktÒboDnA vcnone pA\ee Ce tene D�y CeÖ¾¾

8hç yohAn CçÖ m« �A sÜB|yç ne ¡eyçÖ ËyAre jedUte mne �e vAto deKAfI/ tene vMdn krvA hç pgepfyoÖ 9p, te dUte mne kHç ke/ "mne vMdn kr nih/hç to tArA jevo Cç �ne tAro tTA je ÒboDko tArABAö�o Ce te�ono tTA �A pu§tknI vAtonepA\nArA�ono sATI sevk CçÖ tç devnI �ArADnAkr?¾¾

10pCI te dUte mne kHç ke/ "�A pu§tknA BivÅykTnnA vcnone gu¹t rAKIz nihÖ �A vAto TvAnosmy nÆk CeÖ 11je Ãyikt ��yAyI Ce tene ��yAykrvAnç cAlu rAKvA doÖ je Ãyikt miln Ce tenemiln TvAnç cAlu rAKvA doÖ je Ãyikt sAcç kAmkre Ce tee sAcç kAm krvAnç cAlu rAKeÖ je Ãyiktpiv� Ce te hju piv� TvAnç cAlu rAKeÖ®

12"ëyAnTI sÜB\o? hç jldITI �Avç Cç? hç mArIsATe bdlo lAvIzÖ hç drek Ãyiktne te�onA krelÜkAyoRRno bdlo �ApIzÖ 13hç �AÂPA �ne �omegA CçÖÒTm �ne CeÂlo CçÖ hç �ArMB �ne �Mt CçÖ

333344449999 ÒÒÒÒkkkkwwwwIIIIkkkkrrrr,,,, 22222222ÉÉÉÉ11114444----2222111114"te loko je�o�e te�onA JõBA DoyA Ce te�one

D�y CeÖ te�one ÆvnnÜ v]mÜTI KorAk KAvAmAweno hL m\zeÖ te�o drvA¡�omÜ Töne ngrmÜjö zkzeÖ 15zhernI bhArnI bAju kUtrÜ�o :du�lokoò Ce/ te loko �zu� ¡du kre Ce/ ÃyiBcArnÜpApo kre CeÖ bI¡ lokonAM KUn kre Ce/ mUitR�onIpU¡ kre Ce/ �ne �sËyne cAhe Ce �ne jUWç bole CeÖ

16"meM/ ösu�e mArA dUtne �A vAto mMf\I�one:ivþAsI�onA smUhò khevA mAwe mokÂyo CeÖ hçdA�dnA pirvArno vMzj CçÖ hç ÒBAtno ÒkAizttAro CçÖ¾¾

17�AËmA �ne k�yA bNe khe Ce kee/ "�Av?¾¾ÒËyek Ãyikt je �A sÜB\e Ce te,e p, khevç ¡eö�e/"�Av?® ¡e koö Ãyikt tr§yo hoy/ tene �AvvA do;

¡e te öðCe to te Ãyikt ivnAmUÂye Ævnnç pA,Ilö zkeÖ

18je �A ÒboDnÜM vcno sÜB\e Ce te drek Ãyiktnehç cetvç CçÖ ¡e koö Ãyikt �A vcnomÜ kÜök�mero krze/ to dev te Ãyiktne �A pu§tkmÜ lKelImusIbto �ApzeÖ 19�ne ¡e koö Ãyikt �A pu§tknAÒboDnÜ vcnomÜTI kMö p, kAFI nAKze/ to devteno BAg ÆvnnÜ v]mÜTI/ �ne piv� ngrmÜTI/�ewle jenA ivxe �A pu§tkmÜ je lKelç Ce/ temÜTIkAFI nAKzeÖ

20ösu khe Ce ke �A vAto sËy CeÖ hve te khe Cekee/ "hA/ hç jldITI �Avç CçÖ®

�AmInÖ he ÒBu ösu/ �Av?21ÒBu ösunI k]pA :dyAò sMto pr ho? �AmIn

License Agreement for Bible TextsWorld Bible Translation Center

Last Updated: September 21, 2006

Copyright © 2006 by World Bible Translation CenterAll rights reserved.

These Scriptures:

• Are copyrighted by World Bible Translation Center.• Are not public domain.• May not be altered or modified in any form.• May not be sold or offered for sale in any form.• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used

for the purpose of selling online add space). • May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be

hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license (without modification) must also be included.

• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English) must appear at the end of each quotation.

Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World Bible Translation Center in writing or by email at [email protected].

World Bible Translation CenterP.O. Box 820648Fort Worth, Texas 76182, USATelephone: 1-817-595-1664Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLEE-mail: [email protected]

WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org

Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org

Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at:http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm

Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html

Documents

Guj. 227 Rev. (Final) · 2012-02-09 · ösu i‡§te yohAn sm› je Ògw kyuR te s¸y CeÖ tee to dev trPno sMdez CeÖ 3je ˆyikt dev trPTI m\el „A sMdeznÜ vcno vÜce Ce/ te„one