TYP 40

8

czerwony

czerwony/czerwony

niebieski

biały

szary

zielony

zielony/czerwony

żółty

żółty/czerwony

żółty/żółty

purpurowy

purpurowy

EPDM

EPDM

EPDM Tw

EPDM Tw

CR

CSM

CSM

NBR

NBR

H NBR

FPM

FPM

SI

SI

Oznaczeniemieszka

Warstwawewnętrzna

Nylon

Aramid

Nylon

Nylon

Nylon

Nylon

Aramid

Nylon

Aramid

Aramid

Nylon

Aramid

Włókno szklane

Aramid

Wzmocnienie(kord)

EPDM

EPDM

EPDM

EPDM

CR

CSM

CSM

NBR

NBR

H NBR

EPDM

EPDM

SI

SI

Warstwazewnętrzna

18

27

18

18

18

18

27

18

27

27

18

27

3

27

Ciśnienie (max.) bar

90

130

90

90

70

90

130

90

100

130

90

150

200

150

Temperatura(max.) °C

Parametry techniczne:

Podane ciśnienie stanowi wartość maksymalną, która jest uzależniona od długości zabudowy i średnicy znamionowej (patrz tabela na str. 9 i 10), ciśnienie rozrywające >50 bar.

Wszystkie kompensatory mogą być dostarczane z taśmą uziemiającą. Wytrzymałość próżniowa do 0,8 bar bezwzgl., bez pierścieni wzmacniających (wysokość ssa-nia 2 m). Odporność próżniowa do 0 bar bezwzgl. z pierścieniami wzmacniającymi (wysokość ssania 10m). Mieszki mogą być wykonane z zawulkanizowaną foliąPTFE dla osiągnięcia większej odporności chemicznej. Na życzenie w mieszku mogą być zawulkanizowane pierścienie próżniowe (brak obszarów martwych, brakkontaktu z medium). Na życzenie klienta przyłącza kołnierzo-we są wykonywane we wszystkich wariantach, jak np. PN 6, PN 10, PN 16, ANSI B 16.5 class 150, ANSIB 16,47 class 150.

Stalowe kołnierze oporowe są wykonywane z lub bez pierścienia podpierającego, odpowiednio do ciśnienia. Kołnierze ograniczające są projektowane zgodnie z odpo-wiednim ciśnieniem roboczym (warianty patrz strona 49 i 50).

Typ 40 jest kompensatorem z bardzo elastycznym mieszkiem i w pełnigumowym przyłączem kołnierzowym. Odznacza się zdolnością do kom-pensacji dużych odkształceń i małymi siłami reakcji.

Konstrukcja:Wysoko uwypuklony korpus mieszka gumowego z kordem wzmacnia-jącym i zintegrowanymi kołnierzami z pełnej gumy o podwyższonejodporno-ści na ściskanie, zapewniający samouszczelnianie bez dodat-kowych uszczelek. Jednoczęściowe stalowe kołnierze oporowe z pie-rścieniami podpierającymi gwarantują płynny ruch fałd mieszka.

Zastosowania:Przewody wody chłodzącej w elektrowniach i dużych instalacjach prze-mysłowych, instalacje odsalania, instalacje wody pitnej, budowa stat-ków, w układach pomp, turbin i zbiorników, do kompensacji wydłużeń,do absorbowania drgań, szmerów i wibracji oraz do niwelowania prze-sunięć osiowych i bocznych między budynkami. Maksymalna produko-wana wielkość: DN 5000.

Kołnierze:Wykonanie standardowe wg DIN PN 10, kołnierz oporowy ze staliwęglowej S 235 JRG2 (RSt 37-2), ocynkowany ogniowo. Na życzeniemożliwe są inne materiały oraz inne owiercenia kołnierzy.

Długości zabudowy:Podane długości zabudowy są długościami standardowymi i mogą byćzmieniane (możliwe jest wykonanie z kilkoma fałdami dla kompensacjiwiększych wydłużeń).

Kompensator elastomerowy Willbrandt typ 40

9

200250300350400450500550600650700750800850900950

1000105011001150120012501300135014001450150016001650170018001950200021002150220022502300240025002550260027002800285029003000

150150150150200200200200200200200200250250250250250250300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300300

504717977

122317332119253529883479397445845137586764787265794288129556

1104511877129351383414974159401716218195194992198523153246212740531708334223665438157400364160643566472455107452846550525917963455654286788072455

260310362405482533583633683730784830887932987

10321087113212171262131713621417146215171562161717171762181719172062211722172262231723622417251726172662271728172917296230173117

1212121215151515151515151515151515202020202020202020202020202020202020202020202525252525252525

8,58,28,07,96,26,16,06,05,95,95,85,25,25,25,25,25,15,14,34,34,34,34,34,34,24,24,24,24,24,24,24,24,24,24,24,24,14,14,14,14,14,14,14,14,14,14,1

17,016,416,015,712,412,212,111,911,811,811,711,610,510,410,410,310,310,3

8,68,68,68,68,58,58,58,58,58,48,48,48,48,38,38,38,38,38,38,38,38,38,38,28,28,28,28,28,2

25,524,624,023,618,518,318,117,917,817,617,517,415,715,615,615,515,415,412,912,912,912,812,812,812,712,712,712,612,612,612,612,512,512,512,512,512,412,412,412,412,412,412,412,312,312,312,3

38,336,936,035,427,827,527,226,926,726,426,326,123,623,423,423,323,123,119,419,419,419,219,219,219,119,119,118,918,918,918,918,818,818,818,818,818,618,618,618,618,618,618,618,518,518,518,5

10/2525/1025/1025/1020/3520/3535/2035/2035/2035/2035/2035/2035/2035/2035/2035/2035/2035/2030/4040/3040/3040/3040/3040/3040/3040/3040/3040/3040/3040/3040/3040/3040/3040/3040/3040/3040/3040/3040/3040/3040/3040/3040/3040/3040/3040/3040/30

2020202030303030303030303030303030304040404040404040404040404040404040404040404040404040404040

DN Długośćzabudowy

Powierzchniaczynna

Maks.średnica

wewnętrznamieszka

Grubośćstalowegopierście-

niakołnierza

mm mm mm bar bar bar bar mm mmcm2

Wzmocnienie kołnierza gumowego

Nylon Aramid

10 mm 13 mm 15 mm 15 mmosiowa +/- boczna +/-

Kompensacja

Dopuszczalne ciśnienia robocze kompensatora typ 40 o standardowej długości zabudowy.Inne długości zabudowy są dostepne na życzenie.

grubość/maksymalne ciśnienie

Maksymalnie DN 5000

200250300350400450500550600650700750800850900950

1000105011001150120012501300135014001450150016001650170018001950200021002150220022502300240025002550260027002800285029003000

200200200200250250250250250250250250300300300300300300350350350350350350350350350350350350350350350350350350350350350350350350350350350350350

627717977

122317332119253529883479397445845137586764787265794288129556

1104511877129351383414974159401716218195194992198523153246212740531708334223665438157400364160643566472455107452846550525917963455654286788072455

290310362405482533583633683730784830887932987

10321087113212171262131713621417146215171562161717171762181719172062211722172262231723622417251726172662271728172917296230173117

1212121215151515151515151515151515202020202020202020202020202020202020202020202525252525252525

6,86,66,46,35,65,55,55,45,45,35,35,34,44,44,44,44,34,33,43,43,43,33,33,33,33,33,33,33,33,33,33,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,2

13,613,212,812,611,311,111,010,810,710,710,610,5

8,98,88,88,78,78,76,86,76,76,76,76,66,66,66,66,66,66,56,56,56,56,56,46,46,46,46,46,46,46,46,46,46,46,46,4

20,419,719,218,916,916,616,416,316,116,015,915,813,313,213,213,113,013,010,110,110,110,010,010,0

9,99,99,99,89,89,89,89,79,79,79,79,79,79,69,69,69,69,69,69,69,59,59,5

30,629,628,828,425,424,924,624,524,224,023,923,720,019,819,819,719,519,515,215,215,215,015,015,014,914,914,914,714,714,714,714,614,614,614,614,614,614,414,414,414,414,414,414,414,314,314,3

20/3535/2035/2035/2035/2035/2035/2035/2035/2035/2030/4040/3040/3040/3040/3040/3040/3040/3040/3040/3040/3040/3040/3040/3040/3040/3040/3040/3040/3040/3040/3040/3040/3040/3040/3040/3040/3040/3040/3040/3040/3040/3040/3040/3040/3040/3040/30

3030303030303030303040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040

DN Długośćzabudowy

Powierzchniaczynna

Maks.średnica

wewnętrz-na

mieszka

Grubośćstalowegopierścieniakołnierza

mm mm mm bar bar bar bar mm mmcm2

Wzmocnienie kołnierza gumowego

Nylon Aramid

10 mm 13 mm 15 mm 15 mmosiowa +/- boczna +/-

Kompensacja

Dopuszczalne ciśnienia robocze kompensatora typ 40 o standardowej długości zabudowy.Inne długości zabudowy są dostepne na życzenie.

grubość/maksymalne ciśnienie

10

Maksymalnie DN 5000

200

250

300

350

400

450

500

600

700

750

800

900

1000

1100

1200

1400

1500

1600

1700

1800

2000

2100

2200

2400

200

200

200

200

250

250

250

250

250

250

250

300

300

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

45

51

56

73

40

48

55

68

70

72

73

95

136

210

240

245

255

310

390

480

690

835

910

1050

79

88

98

129

70

85

99

119

121

126

129

169

245

399

458

463

492

597

662

926

1339

1607

1747

1995

90

107

118

153

83

102

118

136

147

151

153

202

291

462

538

532

587

685

818

1051

1546

1879

2029

2363

144

166

180

239

131

152

171

218

228

232

239

300

422

756

876

902

944

1138

1468

1819

2512

2998

3367

3812

216

246

269

350

190

235

265

326

338

346

350

466

656

1130

1277

1316

1403

1668

2142

2616

3830

4676

4969

5691

360

405

454

599

322

389

457

544

557

583

599

770

1129

1865

2136

2193

2295

2821

3569

4416

6314

7690

8099

9450

Osiowe siły reakcji kompensatora typ 40 (Wartość średnia w całym zakresie kompensacji).

Wskazówki: Odchyłki sił reakcji (+/- 25%) mogą występować poprzez zmianę materiału mieszka i kordu, jak i porzez zmiany w sposobie produkcji.

DN Długośćzabudowy

mm

0 barN/mm

1 barN/mm

2,5 barN/mm

4 barN/mm

6 barN/mm

10 barN/mm

11

12

200

250

300

350

400

450

500

600

700

750

800

900

1000

1100

1200

1400

1500

1600

1700

1800

2000

2100

2200

2400

200

200

200

200

250

250

250

250

250

250

250

300

300

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

350

200

220

250

280

180

190

200

235

310

310

340

360

380

395

440

480

530

645

710

775

890

886

1050

1360

330

370

425

482

315

338

330

388

521

527

585

641

673

612

724

763

885

1109

1304

1418

1682

1692

2016

2638

366

407

470

529

347

371

366

430

574

583

643

702

749

683

783

878

1002

1238

1378

1519

1816

1852

2226

3128

428

475

545

610

400

420

428

503

670

676

741

796

956

901

1025

1133

1261

1548

1723

1899

2225

2304

2940

3944

540

605

695

781

513

536

540

635

853

862

949

1015

1083

1067

1197

1330

1479

1819

2118

2217

2563

2596

3150

4284

616

686

783

882

576

604

616

724

967

970

1071

1145

1216

1217

1390

1526

1707

2090

2355

2519

2919

2835

3465

4529

Boczne siły reakcji kompensatora typ 40 (Wartość średnia w całym zakresie kompensacji).

Wskazówki: Odchyłki sił reakcji (+/- 25%) mogą występować poprzez zmianę materiału mieszka i kordu, jak i porzez zmiany w sposobie produkcji.

DN Długośćzabudowy

mm

0 barN/mm

1 barN/mm

2,5 barN/mm

4 barN/mm

6 barN/mm

10 barN/mm

13

Dopuszczalne kompensacja złożona mieszka

Ruch mieszka przy złożonym obciążeniu osiowym i bocznym:

efektywne osiowedopuszczalne boczne = maks. boczne ( 1 - )

maks. osiowe

Przy złożonych ruchach mieszka odkształceniaosiowe i boczne redukują się.

Przykład: Kompensator Model 40 DN 1200, kołnierz PN 10 (tab. 2).Długość zabudowy 350 mm, kompensacja osiowa+/-10 mm. Jak duże jest dopuszczalne odkształcenie boczne?

10Rozwiązanie: dop. = 30 ( 1 - ) = 18

25

= +/- 18 mm dopuszczalnego odchylenia. Długość zabudowy 335 mm.

Kompensatory DN 2600 z ogranicznikami ruchu w wykonaniu M.

TYP 40Ograniczniki ruchu:Pod wpływem ciśnienia mieszek kompensatora wytwarza siły reakcji(w kierunku osiowym [efektywna powierzchnia x ciśnienie robocze]),które muszą być pochłonięte przez najbliższy stały punkt podparcia.

Przy odkształceniach bocznych lub kątowych jest możliwe przy zasto-sowaniu ograniczników (patrz różne wykonania ograniczników na str.49) uwolnienie punktów podparcia lub przyłączy od sił reakcji.

Wskazówki:Przeciwkołnierze muszą być z gładką powierzchnią uszczelniającą. Mieszki nie mogą być malowane lub izolowane. Proszę zapoznać się ze wskazówkami odnośnie instalacji na str. 64.

Ogranicznikiwykonanie M

Ogranicznikiwykonanie E

Ograniczniki przegubowewykonanie F

Kątowe odciążenie kompensator elastomerowegoOgranicznikiwykonanie K

14