1

SASOETA – ZUMABURU

H e r r i i k a s t e t x e a

2

IRAILA / SEPTIEMBRE

AL AS AZ OG OR LR IG

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

URRIA / OCTUBRE

AL AS AZ OG OR LR IG

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

31

AZAROA / NOVIEMBRE

AL AS AZ OG OR LR IG

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30

ABENDUA/ DICIEMBRE

AL AS AZ OG OR LR IG

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

URTARRILA / ENERO

AL AS AZ OG OR LR IG

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 31

0TSAILA / FEBRERO

AL AS AZ OG OR LR IG

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 28

MARTXOA / MARZO

AL AS AZ OG OR LR IG

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

APIRILA/ ABRIL

AL AS AZ OG OR LR IG

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30

MAIATZA/ MAYO

AL AS AZ OG OR LR IG

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

EKAINA / JUNIO

AL AS AZ OG OR LR IG

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30

2011 – 2012

Egun erdiko jarduna Eskola egunak Jai egunak

Media jornada Días lectivos Festivos

3

Agurra

Guraso agurgarriak:

Ongi etorri beroena aurten lehenengo aldiz gure hezkuntzako elkartean sartzen zaretenoi, eta noski urtez urte zuen seme-alaben hezkuntza gure eskuetan uzten duzuenoi.

Esku artean duzuen txostenak zuen eta gure arteko hurbilketan beste pauso bat izan nahi du, horrela denon artean gure helburu nagusiena, hau da, gure seme-alaben heziketa eta formazioa, ahalik eta modurik egokienean burutu dezagun.

Txosten hau lehen pauso bat besterik ez da, zuen partaidetza asanblada, bilera olentzero, inauteriak, euskal astean… izango dugunez eskola eta familien artean egon behar duen komunikazioa gero eta arinagoa eta adeitsuagoa izango delako. Zuen partaidetza espero dugu.

Estimadas familias: Nuestra más cordial bienvenida a todos y todas, a los que os integráis por primera vez en nuestra comunidad educativa y cómo no, a todos y todas los que seguís confiando en nosotros y en nuestra labor docente. El documento que tenéis en vuestras manos quiere ante todo ser un elemento de acercamiento, un paso para que entre todos y todas podamos llegar de una forma más adecuada a ese objetivo común que es la educación y formación de nuestros hijos e hijas. este boletín será solo un paso que unido a vuestra participación en asambleas, reuniones, actividades como olentzero, carnavales , semana cultural,... facilitará la comunicación que debe existir entre familia y centro siendo ésta cada vez más fluida y amistosa.

Agur bertsoa

Antolakuntzan lagunduz eta Jolastuz eta ikasiz denok

haurrak hezituz batera jarrai dezagun aurrera

haur, irakasle ta gurasoak eskerrik asko, segi lanean

guztiok eskola gera. famili baten antzera.

Eskolako ordutegia/ Horario Antolaketa/ Organización

ZUZENDARITZA TALDEA

ZUZENDARIA/ DIRECTORA: MARGA ITURRIZA

IKASKETA BURUA/ JF. ESTUDIOS: BERTA EGITEGI IDAZKARIA/ SECRETARIA: ELENA MIGUEL

KOORDINATZAILEAK

HAUR HEZKUNTZA/ EDUCACIÓN INFANTIL 2-3 URTE: MONIKA ARANBURU 4-5 URTE: LOLI IZAGIRRE LEHEN HEZKUNTZA/ EDUCACIÓN PRIMARIA 1. ZIKLOA: REBEKA MEDINA 2.-3. ZIKLOAK: Mª ASUN GOITIA

HEZIKETA BEREZIA/ ED. ESP: AMAIA ORBEGOZO

ZUMABURU

HAUR HEZKUNTZA / Educación Infantil

2 urte: Goizez / Mañanas: 9:00-12:30 Arratsaldez / Tardes: 14:30-16:00

3-4-5 urte: Goizez / Mañanas: 9:00-12:45

Arratsaldez / Tardes: 14:45-16:15

SASOETA

LEHEN HEZKUNTZA / Primaria Goizez / Mañanas: 9:00-13:00

Arratsaldez / Tardes: 15:00-16:30

4

Helburu orokorrak

Aurtengo helburuek iazkoaren jarraipena behar dute izan, ezinbestean... Zuzendaritza Taldean, eskolako jardun pedagogikoen berrantolaketa eta gaurkotze lanetan jarraitu behar dela uste dugu, gure lan eskolarrean ahalik eta koherentzia eta emankortasun handiena lor dezagun. Bada:

1. Eskolako kudeaketaren ikuspegitik, ardura orokorren antolaketa eta proiektuen ardatzak finkatuta gera daitezen, beharrezko dokumentuak sortuko dira; kurtso hasieran, gai hauen inguruan ematen diren nahasteak ebazteko.

2. Eskolako ekintza eta zerbitzu guztien arteko lotura eta koherentzia segurtatzea,

egungo jardunen gauzapena birpasatuz eta gabeziak zuzenduz, eremu eskolarrean gauzatzen diren jardunak ahalik eta emankorrak izan daitezen.

3. Hobekuntza Plana dokumentuan jasotako asmoak eta egin beharrak gauzatu;

hizkuntzen curriculuma gaurkotzeko, eta gure ikasleen beharrei egokitzeko.

4. Irakasleagoaren formakuntzan urratsak ematen jarraitu. Horretarako, iaz bezala, saio berezi batzuk egongo dira, baita Batzorde Pedagogikoak eta klaustroak ere erabiliko dira helburu hau lortzeko.

5. Eskolako familiei, eskola komunitateko partaide diren neurrian, informazioa eta

parte hartze esanguratsua izan dezaten, egungo aukerak hobetu eta osatu.

Los objetivos de este nuevo curso 2011-2012, deberán ser, evidentemente, una continuación del trabajo comenzado el curso pasado… En el Equipo Directivo del centro pensamos que debemos continuar con el trabajo de reorganización y actualización de las diferentes tareas que se realizan en la escuela, para ofrecer a nuestros alumnos un espacio educativo adecuado y competente.

Por ello:

1. Desde el punto de vista de la organización general del centro, iremos creando los documentos

pertinentes que aseguren la distribución de las diferentes responsabilidades generales de la escuela y la dinamización de los diferentes proyectos definidos, sin situaciones confusas en los comienzos de cada curso escolar.

2. Se analizarán las diferentes actividades y servicios ofrecidos en la escuela para detectar y corregir

las contradicciones con vistas a procurar que todo su conjunto sea coherente y eficaz con los objetivos establecidos para nuestros alumnos y alumnas.

3. Se llevará a cabo lo establecido en el “Plan de Mejora del Centro” el curso 2010-11 en que

marcamos como prioridad el análisis y adecuación del “Diseño Curricular de Lengua” de la escuela. 4. Seguir planteándo actividades que contibuyan a la fromación del profesorado como componentes

del claustro de la escuela . Para ello, como el curso pasado, se organizarán sesiones específicas de formación, y seguiremos utilizando los foros de la Comisión Pedagógica y del claustro.

5. Se plantearán foros de interacción con las familias, posibilitando un acceso formal a la información

que les compete y ofreciendo oportunidades de participación activa en áreas de relevancia escolar.

5

BESTE

ERLIJIO KATOLIKOA LALI DIAZ

PROIEKTUEN ARDURADUNAK

HIZKUNTZAREN NORMALKUNTZA MARGA ITURRIZA

ELKARBIZITZA AMAIA ORBEGOZO

AGENDA 21 BERTA EGITEGI

LIBURUTEGIA PEDRO HERRERO

IRRATIA TANIT PEREZ DE LECETA - FLOREN COLIAS

ALDIZKARIA IÑIGO ALDABALDETREKU

ESKOLA 2.0 ROSA LARREA - Mª ASUN GOITIA - YOLANDA PORRES

XERA eta PROA AMAIA ORBEGOZO

HAUR HEZKUNTZA

2 URTE A ANE ASTIGARRAGA AMAIA SAN SEBASTIAN

2 URTE B OROITZ MANTEROLA

2 URTE D ITZIAR SALEGI

LAGUNTZA AINHOA OIARTZABAL MARIAN URIZAR

3 URTE A MAIDER ODRIOZOLA AINTZANE LOIZAGA

3 URTE B MONIKA ARANBURU AMAIA SAN SEBASTIAN

3 URTE D IUGATZ ILARRAMENDI ZURINE ARRUE

4 URTE A EDURNE ORIA

4 URTE B ELI ZALDUA

4 URTE D EDURNE URKIRIZAR

5 URTE A LEIRE IRURETAGOYENA

5 URTE B ANA ALTUNA

5 URTE D LOLI IZAGIRRE

INGELESA MAMEN OLANO

MUSIKA ITZIAR PORTABALES

LEHEN HEZKUNTZA

1. MAILA A ARANTZA ALBERDI

1. MAILA B REBEKA MEDINA ANA GALARRAGA

2. MAILA A KONTXI GARMENDIA

2. MAILA B MAITE ZABALETA

3. MAILA Mª ASUN BERMEO

4. MAILA A ARANTZA GARMENDIA PALOMA RUBIO

4. MAILA B IÑIGO ALDABALDETREKU ESTHER RODRIGO

5. MAILA Mª ASUN GOITIA

6. MAILA ROSA LARREA

LAGUNTZA Mª LUISA ITURRIOZ

MUSIKA AGUSTIN ÁLVAREZ ITZIAR PORTABALES

INGELERA TANIT PEREZ DE LECETA MAMEN OLANO

HIPI YOLANDA PORRES IDOIA BARRENA

HEZKUNTZ FISIKOA

FLOREN COLIAS

PEDAGOGIA TERAPEUTIKA

KONTSULTOREA AMAIA ORBEGOZO

PTA IURDANA KAMIO

PTA 1/2 ZIORTZA ZURINAGA

LOGOPEDA ARAITZ URKIOLA RIKAR HERNANDEZ

LAGUNTZAILEA AINHOA AMAS

Irakasleak

6

Bileren egutegia

IRAKASLEEKIN HITZ EGITEKO ORDUAK (Horario para hablar con el profesorado)

HAUR HEZKUNTZAN: Aldez aurretik tutoreekin adostutako orduetan. En las horas previamente acordadas con los tutores.

LEHEN HEZKUNTZAN:

1.A- Arantza Alberdi: ASTEARTETAN (martes) 12:15-13:00

1.B- Rebeka Medina: OSTEGUNETAN (jueves) 12:15-13:00

2.A- Kontxi Garmendia: ASTELEHENETAN (lunes) 12:15-13:00

2.B- Maite Zabaleta: ASTELEHENETAN (lunes) 12:15-13:00

3.- Mª Asun Bermeo: ASTEARTETAN (martes) 11:15– 12:15

4.A- Arantza Garmendia: ASTELEHENETAN (lunes) 11:15– 12:15

4.B- Iñigo Aldabaldetreku: ASTEARTETAN (martes) 15:45-16:30

5.- Mª Asun Goitia: OSTIRALETAN (viernes) 11:15-12:15

6.- Rosa Larrea: ASTELEHENETAN (lunes) 15:00-15:45

GELAKO BILERA OROKORRA (Reuniones generales de clase)

Kurtso hasierako bilera (reunión de comienzo de curso): URRIAN ZEHAR (durante octubre)

Kurtso bukaerako bilera (reunión de final de curso): MAIATZA ETA EKAINEAN ZEHAR

(durante mayo y junio)

EBALUAZIOAK (Evaluaciones)

-HAUR HEZKUNTZAN (Educación Infantil)

Kurtso hasierako bakarkako elkarrizketa (Reunión individual de comienzo de curso)

Kurtso bukaerako informe ta bakarkako elkarrizketa (Reunión e informe de final de curso)

-LEHEN HEZKUNTZAN (Educación Primaria)

Ebaluazio txostena, ABENDUAN, MARTXOAN ETA EKAINEAN

Informe de evaluación en diciembre, marzo y junio

Banakako elkarrizketa kurtso bukaeran, MAIATZA ETA EKAINEAN ZEHAR

Entrevista individual durante mayo y junio

EZETORTZEAK (Faltas de asistencia)

Ikasleen baimenak, ezetortzeak eta berandutzeak idatziz jakinarazi behar diozue irakasleari. Los permisos, retrasos y faltas de asistencia, deberán ser comunicados por escrito a los tutores, a ser posible con antelación.

7

Jantokia

JANTOKIARI BURUZKO OHARRAK

KUOTAK: Finkoek 4,00€ eta Noizbehinkakoek 4,60€. Kuota hilabeteko lehenengo

egunetan pasako zaizue. Gainontzeko kuota guztiak hilabete bakoitzaren hasieran

sendiaren kontu korrentean pasako zaizkizue. Bekadun onartuen zerrenda eskolara

iristen denean, ikastolak familia hauei dirua itzuliko die.

BOTIKARIK EZ: Auzolagun enpresako langileek haurrei ezin diete botikarik eman.

HAURREN OHARRAK: Haurrek oharren bat ekartzen badute, argi eta garbi adierazi

izen-abizenak eta kurtsoa.

ALDEZ AURRETIK JAKINARAZI: Ikasle finkoak jantokian geratzerik ez badu, aldez

aurretik jakinaraz iezaiozue jantokiko arduradunari telefonoz edo idatziz (egun bat edo bi

lehenago), eta, aitzitik, ikasleak jantokian geratu nahi badu, gauza bera.

TXOSTENAK: Hiruhilabetean behin haurrak jangelako txostena eramango du etxera.

Mesedez, sinatu eta itzuli berriro ikastolara hurrengo hiruhilbetea hasterakoan.

JANTOKIKO ARDURADUNAK: BERTA EGITEGI eta ELENA MIGUEL dira.

Arduradunekin harremanetan jartzeko eskolara deitu dezakezue 10:00etatik 11:30etara

edo posta elektronikoz harremanetan jarri: 012992aa@hezkuntza.net.

Avisos sobre el comedor

CUOTAS: Fijos diarios 4,00€ y no-fijos 4,60€. El mes de SEPTIEMBRE se pasara la cuota del comedor, en la 1ª semana de octubre. Y el resto de cuotas se os pasarán a comienzo de cada mes. El dinero de las becas concedidas será devuelto a cada familia una vez que la escuela reciba del Departamento de Educación el listado de Becarios.

MEDICAMENTOS NO: Los trabajadores de Auzolagun no pueden administrar ningún medicamento a los niños-as.

NOTAS DE LOS NIÑOS-AS: Las notas que traigan los niños-as a la escuela han de venir con el nombre-apellido y curso correspondiente.

AVISAR CON ANTELACIÓN. En el caso de que el/la alumno/a no pudiera quedarse en el comedor, avisad al responsable del comedor con un día o dos de antelación (por teléfono o por escrito). En caso contrario, si desea quedarse en el comedor seguiremos con la misma instrucción.

INFORMES: Cada trimestre los-las niños/as llevarán un informe a casa. Por favor, firmadlo y devolvedlo a la escuela al inicio del siguiente trimestre.

RESPONSABLES DE COMEDOR: BERTA EGITEGI Y ELENA MIGUEL. Para comunicaros con ellas podeis llamar al colegio de 10:00 a 11:30 horas o hacerlo por correo electrónico: 012974aa@hezkuntza.net.

8

“Goiz Txokoa” eta Autobusa

“GOIZ TXOKOA”

2011-2012 ikasturtean zehar Goiz Txokoa zerbitzua haurtzaindegi zerbitzu moduan

funtzionatuko du goizeko 8etatik 9etara.

Monitore bat arituko da 12-15 haurren talde bakoitzeko. Monitoreak Burunzpe

guraso elkarteak Baikararen bidez kontratatuak dira.

Haurrek egon beharreko denbora, gutxienez ordu laurdenekoa izango da.

Erabilera finkoaren kuota: Hileko 32€ (5 egun baino gehiago)

Noizbehinkakoarena: Hileko 16€ (egun 1etik, 5erainoko erabilera).

Informazio gehiago nahi izanez gero, Guraso Elkartera edo eskolara jo dezakezue.

A lo largo del curso 2010-2011 va a funcionar el servicio Goiz Txokoa, que consiste en un servicio de guardería de 8 a 9 de la mañana. El servicio Goiz Txokoa se lleva a cabo con grupos de entre 12 y 15 niños por ciclo. Hay una monitora para cada grupo contratada por la Asociación de Padres Burunzpe a través de Baikara. Tiempo mínimo de permanencia 15 minutos. Cuota mensual 32€ (+de 5 días al mes). Cuota parcial 16€ (hasta 5 días al mes) Si estáis interesados en este servicio pedir información a la Asociación de Padres y Madres o a la escuela.

AUTOBUSA

ESKOLARA GOIZEZ ETXERA ARRATSALDEZ

GELTOKIA/ PARADA

ANTXISU BAILARA 8:45

ZELAI ALDE 8:45

BASAUNDI 8:45

TXARTEL 8:50

SASOETA 8:55

ZUMABURU 9:00

GELTOKIA/ PARADA

ZUMABURU 16:15

SASOETA 16:30

ZUMABURU 16:35

TXARTEL 16:40

BASAUNDI 16:40

ZELAI ALDE 16:40

ANTXISU BAILARA 16:45

9

Liburutegia / Aldizkaria

LIBURUTEGIA

Irakurzaletasuna bultzatzea da eskolako Liburutegiaren helburu nagusia.

Hori lortzeko, irakurtzeko orduan, etxean ere lagundu behar diegu gure seme-alabeei.

“Irakurri seme-alabeei, irakurri seme-alabekin” leloa izan behar da gurasoentzat; eta

horretarako gurasoak gure liburutegiko bazkideak izateko aukera daukazue.

Bazarete jada 20 guraso bazkidetuak. Zu ere anima zaitezke!

Biblioteca

El objetivo principal de la Biblioteca de la escuela es inculcar la afición a la lectura. Para lograrlo es necesario que también en casa acompañemos a nuestros hijos en este viaje lector. “Lee a tus hijos, lee con tus hijos” es el lema que nos debe guíar. Por eso los padres y madres también teneis la opción de ser socios de la biblioteca escolar y utilizar los libros que querais leer con vuestros hijos. Ya son socios unos 20 padres y madres. ¡Tú también te puedes animar! Abajo indicamos el horario en que, fuera de las horas de clase, la biblioteca está abierta también a los padres.

LIBURUTEGIKO ORDUTEGIA (klasez kanpoko orduak)

Astelehena Asteartea Asteazkena Osteguna Ostirala 10:45 - 11:15 i r e k i t a 13:00 - 13:30 irekita - irekita - irekita 14:00 - 15:00 i r e k i t a

ESAZU ALDIZKARIA

Esazu aldizkaria idatzizko adierazpenerako baliabidea dugu eskolan. Hiruhilabeteko

maiztasunaz argitaratzen da eta eskolako Haur hezkuntzako zein Lehen hezkuntzako

ikasleek irudiak eta hitzak uztartuz bere ikaskuntza prozesuaren erakusle

adierazgarria bilakatzen dute Aldizkaria. Bertan, talde bakoitzak ikaskuntza

prozesuan garatutako lan proiektuak, esperientziak eta bizipen esanguratsuak

jasotzen baitira. Aldizkaria eskola komunitateko edonori irekia eta guztiontzat

komunikazio tresna hezitzaile eta gozagarri izatea nahi dugu.

Esazu aldizkaria

El objetivo principal de la Revista es servir de recurso para el desarrollo de la expresión escrita en euskera de los alumnos. Se publica con periodicidad trimestral y viene a ser un reflejo del proceso y experiencias de aprendizaje y vivencias de los alumnos tanto de Educación Preescolar como de Primaria. Queremos quela Revista sea un medio de expresión abierto a la comunidad escolar, padres y madres incluídos, por medio del cual todos podamos informarnos, aprender y disfrutar.

10

Esazu Irratia / Jai Herrikoiak

ESAZU IRRATIA

Euskararen ahozkotasunaren trebakuntzarako baliabidea dugu eskolan

Esazu irratia.

Astean behin eta zuzenean egiten dira saioak: ostiraletan 9:45etatik

10:45etara, FM 105.5 sintonian.

Bai ikastetxean zein Lasarte-Oria osoan entzun daiteke, beraz, gurasoek izan

zaitezkete ere entzule.

Lehen hezkuntzako maila guztiek hartzen dute parte era ezberdinetan.

Esazu irratia

El objetivo principal de la Radio es servir de recurso para el desarrollo de la competencia oral en euskera de los alumnos. Los programas se realizan en directo una vez por semana, los viernes de 9:45 a 10:45, en el dial 105.5 FM. La radio puede ser escuchada tanto en la escuela como en todo el municipio de Lasarte-Oria, así pues, también los padres y madres podeis ser escuchantes de la Radio. Todos los alumnos de Primaria participan en la radio de diversas maneras.

JAI HERRIKOIAK/ Fiestas populares

Abenduak 3 – Euskararen eguna

Abenduak 21 – Santo Tomas eguna

Urtarrilak 20 – San Sebastian eguna

Otsailak 20 – Inauteriak

Ekainean – Euskal astea

11

Irteerak

Irteerak funtsezko eta ezinbesteko oinarrizko jardunak dira Kurrikulunaren ikuspuntutik. Ekintza hauen bidez ikasleek ikusten baitute liburuetan lantzen dutena erreala dela, ikasketa prozesua “esanguratsua eta funtzionala” bihurtzen delarik horrela.

Las salidas escolares son, desde el punto de vista del Curriculum, obligatorias y fundamentales. Mediante estas actividades los alumnos/as, trabajan todo aquello que han aprendido en los libros, dándose cuenta de la realidad de sus conocimientos, convirtiendolos en un aprendizaje significativo y funcional.

HAUR HEZKUNTZAKO IRTEERAK (Salidas de Educación Infantil)

Euskara zine aretoetara (5 urte) Kultur Etxea 2011-10-03

Euskara zine aretoetara (4-5 urte) Kultur Etxea 2012-05-03

Ikusi Makusi ludoteka (4-5 urte) 2011-10-13/14

Inguruan ibilaldiak / Salidas al entorno

Herriko Parkeak / Parques del pueblo

Kurtso bukaerako txangoa / Salida de final de curso Maiatza/ mayo

Plazaolako trenbidearen ibilaldia / Recorrido del ferrocarril de Plazaola. Ekaina/ junio

LEHEN ZIKLOKO IRTEERAK (Salidas del 1er

ciclo)

1. HIRUHILABETEA

Euskara zine aretoetara - Kultur Etxea 2011-10-26

Ikusi Makusi ludoteka (4-5 urte) 2011-10-13/14

Euskara zine aretoetara - Kultur Etxea 2011-12-15

Miramongo Zientziaren Museoa (2. maila) 2011-12-16

Miramongo Zientziaren Museoa (1. maila) 2011-12-13

Udal liburutegia Azaroa/ noviembre

Atsobakarreko Parkea 2011-11/12-

2. HIRUHILABETEA

Udaletxetik, Euskara Batzordetik eta Agenda 21-etik proposatutakoak

3. HIRUHILABETEA

Igerilekura / piscina 2012-05-2/29

Antzerkia – Kultur Etxea 2012 -05/06

Aquarium 2012-05/06

Arritxulo (Oiartzun) Maiatza/ mayo

12

Irteerak

BIGARREN ZIKLOKO IRTEERAK (Salidas del 2º ciclo)

1. HIRUHILABETEA

Igerilekura / piscina (4. maila) 2011-10-03/28 Igerilekura / piscina (3. maila) 2011-11-07//02 Euskara zine aretoetara (3. maila) - Kultur Etxea 2011-10- 26 Euskara zine aretoetara (4. maila) - Kultur Etxea 2011-11- 28

Alkiza (4. Maila B) 2011-11-21/25 Bilboko Gabonetako Parkea / Parque de Navidad de Bilbao Abendua/ diciembre

2. HIRUHILABETEA

Zuhaitzak landatzera (3. maila) Euskara zine aretoetara (4. maila) - Kultur Etxea 2012-03- 01 Euskara zine aretoetara (3. maila) - Kultur Etxea 2012-03- 15

Alkiza (4. maila A) 2012-03-05/09

Zabalegi Nekazal eskola (3. Maila) / Granja escuela 2012-03-06

3. HIRUHILABETEA

Miramongo Zientziaren Museoa 2012-04-27

Antzerkia – Kultur Etxea Maiatza/ ekaina

Kurtso bukaerako txangoa Maiatza Herritik ibilaldia Ekaina

HIRUGARREN ZIKLOKO IRTEERAK (Salidas del 3er

ciclo)

1. HIRUHILABETEA

Miramongo Zientziaren Museoa + Txuri Urdin 2011-11-18 Euskara zine aretoetara - Kultur Etxea 2011-11- 28

2. HIRUHILABETEA

Euskara zine aretoetara - Kultur Etxea 2012-03-01

Leitzaran bailara (egun pasa) Bertso Paper Lehiaketa - Kultur Etxea

3. HIRUHILABETEA

Bertso Jaialdia - Kultur Etxea 2012-05-23 Antzerkia - Kultur Etxea Maiatza/ ekaina Santa Barbara Ekaina

Kontalaritza (6. maila) Maiatza/ ekaina

Senda Viva Maiatza

13

Eskolaz kanpoko ekintzak

EGUERDIAN / Mediodía

ASTELEHENA ASTEARTEA ASTEAZKENA OSTEGUNA OSTIRALA

AEROBIC LH 1-2

14:00-15:00 SASOETA

(GURASO ELKARTEA: RAKEL)

ANTZERKIA

LH 1-2 14:00-15:00 SASOETA

(KUKUKA: KONTXU)

AEROBIC LH 3-4-5-6

14:00-15:00 SASOETA

(GURASO ELKARTEA: RAKEL)

ARRATSALDEAN / Tarde

ASTELEHENA ASTEARTEA ASTEAZKENA OSTEGUNA OSTIRALA

ESKOLA KIROLA

LH 4

16:30-17:30

SASOETA

(TTAKUN: MIKEL)

ESKOLA KIROLA LH 3-4

16:30-17:30 SASOETA

(TTAKUN: JON)

KIROL HASTAPENA LH 1-2

16:30-17:30 SASOETA

(TTAKUN: MARTIN)

ESKOLA KIROLA LH 3-4

16:30-17:30 SASOETA

(TTAKUN: JON)

MARGOLARITZA

LH 1-2-3-4-5-6 16:30-17:30 SASOETA

(GURASO ELKARTEA: JOSE MANUEL)

FUTBOLA LH 5-6

MICHELIN 17:30-18:30

(TTAKUN: ANDONI)

EUSKAL DANTZA HH 5 16:30

ZUMABURU (KUKUKA: ESTITXU)

ATLETISMO LH 6

MICHELIN 17:30-18:30

(TTAKUN: AMAIA)

ANTZERKIA LH 3-4

16:30-17:30 SASOETA

(KUKUKA: KONTXU)

GIMNASIA ERRITMIKOA

LH 3-4 KIROLDEGIA 17:30-18:30

(TTAKUN: GARAZI)

ANTZERKIA LH 6 + Landaberri

17:30 – 19:00 SASOETA

(KUKUKA: KONTXU)

ANTZERKIA

LH 4 (2 TALDE) 17:30-18:30 18:30-19:30 ZUMABURU

(KUKUKA: ESTITXU)

TENIS LH 6

MICHELIN 17:30-18:30

(TTAKUN: XABIER)

E.DANTZA+SORKUNTZA

LH 4 (2 TALDE) +Land. 17:30-18:30 18:30-19:30 SASOETA

(KUKUKA: ENERITZ)

TENIS LH 3-4

MICHELIN 17:30-18:30 (TTAKUN:

XABIER FDZ)

ATLETISMO LH 5-6 (NESKAK)

KIROLDEGIA 17:30-18:30

(TTAKUN: ALICIA)

JUDO LH 3-4-5-6

KIROLDEGIA 17:30-18:30

(TTAKUN: IÑAKI)

IGERIKETA LH 3-4-5-6

KIROLDEGIA 17:30-

TTAKUN: MIREN-ANE

14

Burunzpe guraso elkartea

1. ZER DA GURASO ELKARTE BAT?

Guraso elkartearen bidez, gurasook parte har dezakegu gure ikastetxearen kudeaketan eta garapenean.

2. NOLA JARRI HARREMANETAN GURASO ELKARTEAREKIN?

● Posta elektronikoaren bidez: burunzpe@baikara.org

● Gurasoekin egiten diren asteroko bileretan:

Asteazkenetan 3:00etatik 4:30etara (Sasoetan)

Hileko azkeneko asteazkenean 3:00etatik 4:30etara (Zumaburun)

Zuen aholkuak, edozein gertakari edo nahiko duzuena entzuteko gaude.

● Biltzarrak. ● Eskutitz eta oharrak.

● Iragarki taula.

3. ZEIN EGINKIZUN DU GURASO ELKARTEAK?

Guraso Elkarteak ikasturtearen zehar ekintza desberdinetan hartzen du parte, bai antolakuntzan zein diru laguntzaren bidez.

● Ikasturteko liburuen eskaeran eta ondorego banaketan.

● “Goiz Txoko”-aren antolakuntzan.

● Ikas ordutegitik kanpo egiten diren ekintzak (eguerdi eta arratsaldez):

- Eskolarteko kirola. - Eskulanetako taillerra.

- Mahai jokoak - Xakea. - Gimnasia, aerobik eta dantza.

- Marrazkigintza eta margolaritza - Antzerkia.

- Eta abar…

● Haurrentzako ekintzak: irteerak, literaturazko lehiaketak, marrazkilaritzako

lehiaketak, margolaritzako lehiaketak, eta abar.

● Gurasoentzako ekintzak: Guraso eskola, hitzaldi kulturalak, ikastaroak,...

● Guraso eta haurrentzako ekintzak:

- Sto. Tomás (txistorrada). - Inauteriak (txokolatada).

- Ikasturte amaierako jaialdia. - Euskal Eskola publikoaren jaialdira irteera.

- Mendira irteerak, txirringa irteerak. - Eta abar.

15

A.M.P.A. Burunzpe

ASOCIACION DE MADRES, PADRES Y ALUMNOS/ Guraso elkartea

¿QUÉ ES UNA AMPA?

Los padres y madres a través de las Asociaciones de Padres y Madres de Alumnos, tenemos la oportunidad de participar y contribuir en la gestión y desarrollo educativo del centro de estudios de nuestros hijos.

¿CÓMO CONTACTAR CON LA AMPA?

Correo electrónico: burunzpe@baikara.org

Reuniones semanales con padres y madres:

Miércoles de 3 a 4:30 (Sasoeta)

Último miércoles del mes de 3 a 4:30 (Zumaburu)

*Para comentar cualquier incidencia, dar ideas, exponer cualquier tema...

Asambleas, Circulares y cartas,Tablón de anuncios

¿QUÉ FUNCIONES TIENE LA AMPA?

La AMPA realiza durante todo el curso diferentes actividades, coordinación, organización y/o subvención de las siguientes funciones:

Petición y reparto de libros de texto

Servicio “Goiz Txokoa”

Actividades extraescolares (mediodía y tardes):

- Deporte Escolar - Taller de plástica-manualidades

- Juegos de mesa-Ajedrez - Gimnasia-Aerobic-Bailes

- Dibujo-Pintura - Teatro - Etc.

Actividades para niñ@s: excursiones, concursos literarios, dibujo, pintura, cuentacuentos...

Actividades para madres y padres: escuela de padres, charlas culturales de interés, cursillos, etc.

Actividades festivas para padres, madres e hijos:

- Sto. Tomás (txistorra) - Carnavales (txokolatada)

- Fiesta fin de curso - Salida: Escuela pública vasca

- Salidas al monte ó excursiones en bici (fines de semana) - Etc.

16

Kuotak

Urtean zehar fotokopia asko erabiltzen dugunez (agiriak, gurasoentzat oharrak, ariketak, fitxak, aldizkaria…) urte osorako kuota finkatu dugu.

A lo largo del curso hacemos numerosas fotocopias (avisos, notas, trabajos, fichas, comunicaciones, revista escolar,…) por lo que hemos establecido una cuota para todo el curso.

KUOTAK / CUOTAS

Haur Hezkuntza / Preescolar 70€

Lehen zikloa / Primer ciclo 35€

Bigarren zikloa / Segundo ciclo 25€

Hirugarren zikloa / Tercer ciclo 25€

KONTU KORRONTEA/ CUENTA CORRIENTE

Dirua Ikastetxeko kontuan sar ezazue:

Ingresad el dinero en la cuenta corriente del Colegio:

Kutxa 2101 0048 29 0010628972

GURASO ELKARTEKO KUOTA

Horrez gain, 2-3-4-5 urtekoek, GURASO ELKARTEKO KUOTA ordaintzea garrantzitsua da. Gainontzeko guztiek liburuekin batera ordaindu dute.

Además, es importante que los alumnos de 2-3-4-5 años paguen la cuota de la Asociación de Madres y Padres. Los demás ya la han pagado con la compra de los libros.

GURASO ELKARTEKO KUOTA/ Cuota asociación

Bakarrik 2-3-4-5 urtekoek/ Sólo los de 2-3-4-5 años: 25€

Kutxa 2101 0048 21 0010712784

17

Oharra

OHARRA / Aviso

Eskolan bertan, edo ikasle eta irakasle baten artean, egoera berezirik emanez

gero, ondorengo urratsak jarraituko dira:

Si se diera alguna situación en la escuela, o entre profesor/a y alumno/a, se deberá seguir el procedimiento siguiente:

1. Tutorearekin edo irakaslearekin hitz egin.

Hablar directamente con el tutor o el profesor/a que corresponda.

2. Zuzendaritza Taldeko kide batekin harremanetan jarri.

Dirigirse a algún miembro del Equipo Directivo.

3. Eskolako Guraso Elkartera zuzendu.

Ponerse en contacto con la asociación de Padres y Madres de la escuela.

4. Eskolako Kontseilu Eskolarrarekin harremanetan jarri.

Ponerse en contacto con el Consejo escolar.

5. Hezkuntzako Ikuskaritzarekin harremanetan jarri.

Dirigirse a la Inspección de Educación.

18

SASOETA ZUMABURU Kalbario, 4 Zumaburu, 13 Tlfno-a: 943 361226 Tlfno-a: 943 362274 Fax-a: 943 371308 Fax-a: 943 362274

012974aa@hezkuntza.net sasoetazumaburuikastetxea@gmail.com