IRAILA 2020musika

antzerkiamagiaSORMENA

#kulturasegurua

• Ikuskizun guztiak doan dira.

• Emanaldiak puntualtasunez

hasiko dira.

• Segurtasun protokoloa

betetzen dugu.

• Ateak funtzioa hasi baino 30

minutu lehenago zabalduko

dira, edukiera bete arte.

• Behin ikuskizuna hasita, ezin

da sartu edo irten.

• Sarrera zein irteera modu

mailakatuan egingo da.

Euria badago, Iturrondo plazako

programazioa Urreta H.I.

patioan egingo da, eta Ardanza

Lehendakariaren parkekoa,

Kurtzea frontoian.

• Todos los espectáculos son

gratuitos.

• Las funciones comenzarán con

puntualidad.

• Cumplimos el protocolo de

seguridad.

• Las puertas se abrirán 30

minutos antes del inicio de cada

espectáculo hasta completar aforo.

• Cuando comience la función, no se

podrá entrar o salir del recinto.

• La entrada y salida de público se

hará de modo escalonado.

Si llueve, la programación de la plaza

Iturrondo se hará en el patio de Urreta

H.I., y la de Ardanza Lehendakariaren

parkea, en el frontón Kurtzea.

GOGORATU / RECUERDA

Eta batez ere, gozatu Y sobre todo, disfruta

Mila esker zure laguntzagatik Muchas gracias por tu ayuda

Afizionatuen esku pilota partidakOrmabi

Los mikroorganismos, ¿nuestros amigos?Inés Arana doktorea UPV-EHU

Kurtzea frontoia |19:00-21:00 | KIROLAK

Torrezabal kultur etxea | 20.00h | CHARLA

Iturrondo plaza | 20.00h | Musika

Iturrondo plaza | 18.30h | Musika

Iturrondo plaza | 18.30h | Antzerkia

Ardanza lehendakariaren parkea | 20.00h | Musika

Ardanza lehendakariaren parkea | 20.00h | Antzerkia

Ardanza lehendakariaren parkea | 20.00h | Musika

Etxeko plaza: Maider Legarreta, Bohemian soul

BoleroakAllegro momentos

Rojo Mireia Miracle

Etxeko plaza: Jona Exposito, Koiu

TuristreandoTrapu zaharra

Zuriñe eta Fran

8

9

10

11

ASTEARTEA / MARTES

ASTEAZKENA / MIERCOLES

OSTEGUNA / JUEVES

OSTIRALA / VIERNES

Ardanza lehendakariaren parkea | 20.00h | Musika/ Antzerkia

Kurtzeko plaza | + 6 urte | 17:00H eta 19:00H | Antzerkia/Zirkoa

Ardanza lehendakariaren parkea | 20.00h | Antzerkia

Iturrondo plaza | 18.30h | Antzerkia

Iturrondo plaza | 20.00h | Musika

Ardanza lehendakariaren parkea | 20.00h | Musika

Kurtzea frontoia | 19:00-21:00| KIROLAK

Torrezabal kultur etxea | 20.00h | Masterclass

Harria

Bye ye confettiLa Baldufa

PsikeMarkeliñe

Etxeko plaza: Now Ninah, Eneko

Etxeko plaza: Marmara jazz, Mr Pongo, Ero

IngurumenaPatxin eta Potxin

Afizionatuen esku pilota partidak. Ormabi

Producción de música electrónica

13

15

16

12

IGANDEA / DOMINGO

LARUNBATA / SÁBADO

KULTURPLAZAHurbiltasunaren kultura

ASTEARTEA / MARTES

ASTEAZKENA / MIERCOLES

Iturrondo plaza | 18.30h | Musika

Ardanza lehendakariaren parkea | 20.00h | Antzerkia/Musika

Ardanza lehendakariaren parkea | 20.00h | Bertsoak

Ardanza lehendakariaren parkea | 20.00h | Bertsoak

Iturrondo plaza | 18.30h | Antzerkia

Iturrondo plaza | 18.30h | Antzerkia

Iturrondo plaza | 18.30h | Zirkoa

BocaBeats

Bertsolariak Maialen Lujanbio, Julio Soto, Aitor Mendiluze eta Jone Uria Gai jartzailea: Maite Berriozabal

Bertsolariak Andoni Egaña, Nerea Ibarzabal, Amets Arzallus eta Oihana Bartra. Gai jartzailea: Arkaitz Estiballes

Hor konponOihulari klown

Ondorengoak. Zirika zirkus

Esencial. Vaivén Circo

17

19

20

18

LARUNBATA / SÁBADO

IGANDEA / DOMINGO

KULTURPLAZAHurbiltasunaren kultura

MariatxiakRoberto Urrutia y Amanecer ranchero

OSTEGUNA / JUEVES

OSTIRALA / VIERNES

Afizionatuen esku pilota partidak. OrmabiKurtzea frontoia |11:00-14:00 | KIROLAK

Ardanza lehendakariaren parkea | 20.00h | SORMENA

Iturrondo plaza | 18.30h | Antzerkia

Ardanza lehendakariaren parkea | 20.00h | Musika

Ardanza lehendakariaren parkea | 20.00h | Musika

KURTZEKO PLAZA | 10:00-16:00

Iturrondo plaza | 18.30h | Magia

Ardanza lehendakariaren parkea | 20.00h | Antzerkia

Balkoien plaza

Euskañolitis. Oihan Vega

De vacas. Cía de vacas

Olatz Salvador

Kotxe klasikoen erakusketa. Usansoloko racing taldea

18.30h | Ibilibide historikoa

20.00h | RECORRIDO HISTÓRICO

TXIMELARRE, kategoria duen auzo bat. Jesús Muñiz

ELEXALDEKO ANDRA MARI, Erdi Aroko artearen harribitxia. Jesús Muñiz

Eleder Magoa

The full houseEléctrico 28

22

20

23

24

25

29/30

26

ASTEARTEA / MARTES

IGANDEA / DOMINGO

ASTEAZKENA / MIÉRCOLES

OSTEGUNA / JUEVES

OSTIRALA / VIERNES

LARUNBATA / SÁBADO

ASTEARTEA ETA ASTEAZKENAMARTES Y MIÉRCOLES

Mikroorganismoak, gure lagunak? Maite Orruño doktorea UPV-EHUTorrezabal kultur etxea | 20.00h | Hitzaldia

Afizionatuen esku pilota partidak. OrmabiKurtzea frontoia |19:00-21:00 | KIROLAK

Ibilbide historikoak Jesús Muñiz Petralandarekin, arte historialaria.Ezagutu hobeto Galdakaoko historia: Elexaldeko Andra Mari eliza, Erdi Aroko artearen harribitxia, non Erromanikoa, Gotikoa, Errenazimendua eta Barrokoa elkarrekin bizi diren. Eta Tximelarre auzoa, Galdakaoko industrializazioak bultzatuta, XX. mendearen hasieran eraiki zen etxe merkeen arkitekturaren adibide bikaina.

Recorridos históricos con Jesús Muñiz Petralanda, historiador de arte.Conoce más sobre la historia de Galdakao: la iglesia Andra Mari de Elexalde, joya del arte medieval donde conviven Románico, Gótico, Renacimiento y Barroco.O el barrio de Tximelarre, surgido de la industrilización a principios del siglo XX, ejemplo de la arquitectura doméstica de casas baratas.

IBILBIDE HISTORIKOAKRECORRIDOS HISTÓRICOS

Gal

daka

o ez

agut

u

Irailak 29 septiembre 18:00 Tximelarre, kategoria duen auzoaIrailak 29 septiembre, 20:00 Elexaldeko Andra Mari, Erdi Aroko artearen harribitxiaIrailak 30 septiembre, 18:00 Tximelarre, un barrio con categoríaIrailak 30septiembre, 20:00 Andra Mari de Elexalde, joya del arte medieval

Plaza mugatuak | Plazas limitadas Erreserbak irailaren 24 arte | Reservas hasta el día 24 de septiembre: 944 010 598

QR kodeen bitartez, Galdakaoko hainbat toki ezagutuko ditugu. Lehenengo QRa Lehendakari Agirre plazan dago. Non daude besteak?Segi pistak eta eman zure laguntza.

A través de códigos QR, conoceremos algunos lugares de Galdakao. El primer código está en Lehendakari Agirre plaza. ¿Dónde estarán los demás?Sigue las pistas y se una persona solidaria.

Musika produkzio elektronikoaren masterclassa Iban Bengoetxearekin.Anima zaitez zeure abesti elektronikoak sortzen FL Studiorekin, musika ekoizpeneko software ezaguna. Ez da ezagutzarik izan behar, gogoa eta entzumena baino ez, eta ez da materialik ekarri behar.

Masterclas de producción de música electrónica con Iban Bengoetxea.Anímate a crear tus propias canciones electrónicas con FL Studio, uno de los sofwares más utilizados para la producción musical. No es necesario que tengas conocimientos previos, solo ganas y oído, y no hace falta traer material.

Bakterioek, birusek eta onddoek oso ospe txarra dute, batzuetan arrazoiz eta bestetan arrazoirik gabe. Arrazoiz, askotan gaixotasunen edo epidemien sinonimo direlako (jakin badakigu garai arraro hauetan!). Arrazoirik gabe, mikroorganismoak bizitzarako beharrezkoak direlako.Maite Orruño eta Inés Arana doktoreak saiatuko dira mikroorganismoen irudi txarra baztertzen, eta haien onurak estimatzen ikasten.

Las bacterias, los virus y los hongos tienen muy mala fama, a veces con razón y, otras veces totalmente inmerecida. Microorganismo suele ser sinónimo de enfermedad o de epidemia (que nos lo vayan a contar en estos tiempos extraños). Pero los microorganismos son necesarios para la vida. Las doctoras Maite Orruño e Inés Arana tratarán de romper la imagen negativa asociada a los microorganismos y enseñarnos también los beneficios que nos reportan.

Etxeko plaza, herriko musika talde eta artisten plaza. Asteazkenero, etxeko artistak ikusteko aukera izango dugu.Lehenengo bietan, herriko hainbat musika talderen kontzertuez, eta azken asteazkenean, konfinamendu garaian balkoietara eta lehioetara atera genuen herriko arteaz disfrutatuko dugu.

Etxeko plaza, la plaza de grupos de música y artistas galdakoztarras. Cada miércoles tendremos la oportunidad de ver a nuestras/os artistas.Los dos primeros miércoles, actuaciones de diferentes grupos de música locales, y el último miércoles, disfrutaremos del arte que sacamos en nuestras ventanas y balcones durante el confinamiento.

ARGIZAIREN GYNKANA SOLIDARIOAGYNKANA SOLIDARIA CON ARGIZAI

MUS

IKA

ETXEKO PLAZA

CHARLASHITZALDIAK

mas

ter c

lass

Irailak 8 – 30 SeptiembreIrailak 8 septiembre | 20:00 | Torrezabal kultur etxeaLos microorganismos, ¿nuestros amigos? Inés Arana doktorea UPV-EHU

Irailak 22 septiembre | 20:00 | Torrezabal kultur etxeaMikroorganismoak, gure lagunak? Maite Orruño doktorea UPV-EHU

IRAILAK 9, 16, 23 SEPTIEMBRE |20:00|Irailak 15 Septiembre | 20:00H | Torrezabal kultur etxea

www.galdakao.eus

Eskerrik asko KULTURPLAZA gauzatzen lagundu duten herriko elkarte, kolektibo,

pertsona eta boluntario guztiei.

Gracias a las asociaciones, colectivos y personas voluntarias que han hecho posible

KULTURPLAZA