7/25/2019 Gustav Landauer Prvi Maj

1/4

8

L

Gusav Landauer

P 1909.

Der Erse Mai,Der Sozialist, 1. V 1909. Gusav Landauer,Revolution andOther Writings: A Political Reader, May 1, PM Press, 2010, sr. 28085. Na

osnovu engleskog prevoda Gabriela Kuhna.

Preveo: Aleksa Golijanin, 2014.aleksa.golijanin@gmail.com

htp://anarhija-blok45.ne1zen.com

Z htp://anarhisicka-biblioeka.ne

anarhija/ blok 45P O R O D IN A B I B L I O T E KA

1

P

7/25/2019 Gustav Landauer Prvi Maj

2/4

2

L

P :

Gusav Landauer, Slabi dravnici, jo slabiji narod!Izbor tekstovai odlomaka(19001911)

Gusav Landauer, Anarhina razmiljanja o anarhizmu(1901)

7

P

ne porebe. To je kolekivni proces: o se pojedinci pokau sposobnijim daudrue svoje porebe, kreaivnos i ivoe, uoliko e bii delovorniji.

I dalje nas je svega nekolicina, a drugi u nama vide udnu i budalasu

soru. Ali, mi znamo a je na zadaak i a nam je cilj i pronali smo svoj pu.To znai da sebi moemo da dopusimo najveu od svih jeresi, koju niko nepraa:elimo da budemo sreni! Ovaj Prvi maj e po prvi pu videi neo oe okirai revolucionarne birokrae: radosne socijalise!

Objekivni uslovi u kojima ivimo nisu nimalo bolji od ivonih uslova prole-era ili drugih polaenih ljudi. Ali, dosa nam je oajavanja i jalovih albi i osuda.Dolo je vreme da se oni zamene nadom, sigurnou i kreaivnom srau.

Sva beda poie od druvenih uslova. Znamo kakvi su i uslovi danas.

Sve dok ljudi prihvaaju ulogu koja im se dodeljuje u oj smri duha, ivee ipaii u im uslovima. Ali, im ih ispuni duh zajednice i svaralava, ponovoe posai celovia ljudska bia i gospodari vlasie sudbine.

Prva godina naeg Saveza5blii se kraju. Okrili smo sebe i svoju kreaiv-nu snagu. Oseamo se kao da smo se ponovo vraili u ivo. Oseamo eljukoja nam sruji kroz vene. Probijamo se kroz zadimljene gradove, ka zemlji.Oseamo se kao jedno s prirodom, ija smo deca. Luamo okolo i vidimo

svari kako ih nikada pre nismo videli. Shvaamo da je ovo naazemlja. Po-gled seljaka koje sreemo je srog i udaljen. Pozdravljamo ih s novom lju-bavlju, zao o smo doli da im pomognemo. Radiemo na zemlji zajednos njima. Porebni smo im, iso koliko i oni nama. Divni dar koji im nosimo

jese duh koji e im donei sreu, posle vekova ame i dosade.oveansvo je danas na dnu, ali e se ope podii, kada okrije svoju

ivonu energiju i kreaivne sile. Dolazi vreme u kojem e se ljudska bia,posveena sebi i svom okruenju, ponovo zajedno uspei na planine, da bi

slavila obnovu ivoa, uz vare i svelos. U nama je o doba ve siglo. Sve osada reba da radimo jese da ga odrimo ivim i da ga irimo. Neka proslavapredsojeeg Prvog maja bude praznik prolea, praznik obnove!

1909.

5Socijalisiki savez (Sozialisischer Bund), udruenje koje je Landauer osnovao 1908.Meu prvim lanovima bili su Erih Mizam (Erich Mhsam) i Marin Buber.

7/25/2019 Gustav Landauer Prvi Maj

3/4

7/25/2019 Gustav Landauer Prvi Maj

4/4