Gut drauf: Druckminderer für Sondergase. · WEGA 1 und WEGA 2 • für nicht korrosive Gase bis 6.0-Qualität (99,9999 Vol.-%) Tescom Europe und Gasgemische • für Prüfgase mit

Gut drauf: Druckminderer für Sondergase.

Gut_drauf_Druckminderer_I26037 23.11.2006 10:13 Uhr Seite 11

sichert bei Direktentnahmen aus der GasflascheIhren Anwendernutzen. Dazu hat die Westfalen AGein sorgfältig abgestimmtes Sortiment zusam-mengestellt. Für alle möglichen Verwendungs-zwecke erhalten Sie damit die perfekt geeigne-ten Entnahmearmaturen.

2

Qualität ist drin, Qualität ist drauf.

Was bringt es, ein Gas mit 99,9999 Volumen-prozent Reinheit in der Flasche zu haben? Wemnützen aufwändig kalibrierte Gemische mit biszu 20 Einzelkomponenten, wenn die Entnahmeaus dem Gebinde "ohne Gewähr" ist?

Erst der Einsatz passender Druckminderer

haben wir auf den folgenden Seiten für Sie auf-bereitet. Weitere Druckminderer – zum Beispielfür außergewöhnlich große Durchflussmengen –stellen wir auf Anfrage bereit. Für eine individu-elle persönliche Beratung stehen wir Ihnenjederzeit zur Verfügung.

Und außerdem.Sofern Ihre Bedarfsstruktur die Entnahme aus

Einzelflaschen auf Dauer nicht mehr wirtschaft-lich erscheinen lässt, entwickeln wir gern Kon-zepte zur zentralen Gaseversorgung für Sie. Von der Planung bis zur Realisierung bieten wirIhnen qualifizierte Unterstützung bei derErstellung schlüsselfertiger Versorgungseinrich-tungen für Sondergase.

2

Bauart-Bezeichnung Verwendung Hersteller

WEGA Mini • für Kleinflaschen Tescom Europe• für nicht korrosive Gase bis 5.0-Qualität (99,999 Vol.-%)

und Prüfgase ohne stark korrosive Komponenten

WEGA 1 und WEGA 2 • für nicht korrosive Gase bis 6.0-Qualität (99,9999 Vol.-%) Tescom Europeund Gasgemische

• für Prüfgase mit Ammoniak-, Schwefeldioxid- oder Stickstoffmonoxid-Beimengungen im Spurenbereich

WEGA 1KSp • für korrosive Gase bis 6.0-Qualität (99,9999 Vol.-%) Tescom Europeund Gasgemische

• für Prüfgase mit korrosiven und stark korrosiven Komponenten

• für Spurengemische im ppb- und ppm-Bereich

Doppelregulus • für nicht korrosive Gase bis 5.0-Qualität (99,999 Vol.-%) Tescom Europeund Gasgemische

• für Ausgangsdrücke im Millibar-Bereich

In den Werken Hörstel (bei

Osnabrück) und Laichingen

(bei Ulm) produziert die

Westfalen AG Luftgase mit

Reinheiten bis 6.0 (99,9999

Vol.-%). Dem Werk Hörstel

ist das Sondergasezentrum

angeschlossen, in dem

unter anderem komplexe

Gasgemische – auch nach

individueller Rezeptur –

gefertigt werden.

Im Überblick: Druckminderer für Sondergase.

Alle gelisteten Druckminderer haben umfang-reiche Testreihen absolviert und ihre Praxistaug-lichkeit vielfach unter Beweis gestellt.

Detaillierte Informationen über die einzelnenBauarten, die verschiedenen Regelbereiche, Kom-binations- und Erweiterungsmöglichkeiten, dieEignung für bestimmte Gase und vieles mehr


3

Für Kleines und Mobiles: WEGA Mini.

In der Baureihe WEGA Mini finden Sie Druck-minderer speziell zur praktischen Gasentnahmeaus Kleinflaschen. Leicht und klein unterstützendie Miniaturregler mit Metallmembrane Ihremobilen Anwendungen und eignen sich ebensofür platzsparende Auf- oder Unterbauten. WEGA Minis enthalten ein in den Grundkörperintegriertes Abblaseventil.

Einsatzspektrum:Für nicht korrosive Gase bis 5.0-Qualität

(99,999 Vol.-% Reinheit) und Prüfgase ohnestark korrosive Komponenten.

3

1 = Druckminderer

Grundgerät mit inte-

griertem Abblaseventil

2 = Vordruckmanometer

3 = Hinterdruckmanometer

4 = Ausgangsverschraubung

6 mm Klemmringver-

schraubung mit 6er-Tülle

5 = Vordruckanschlüsse

(Rändelmutter mit

Handanschluss)

Maße: Breite 147,5 mm,

Höhe 77 mm,

Tiefe 78,5 mm

pv max. 200 barph-Bereiche max. 4 oder 10 bar (einstellbar)Dichtheit nach außen 10-8 mbar l/s He je VerbindungNennleistung

ph 4 bar max. 10 l/minph 10 bar max. 20 l/minCv-Wert 0,02Vordruckanschluss DIN 477-1 (mit Handanschluss)Hinterdruckanschlüsse

Regleraustritt NPT 1/4 innenVerschraubungen 6 mm Klemmring mit 6er-TülleWerkstoffe

Gehäuse Messing vernickelt oder EdelstahlMembrane Edelstahl 316 LSitzdichtung NBR

Typreihe Vordruckanschluss Hinterdruckanschluss Hinterdruck (einstellbar)

• Messing vernickelt • brennbare Gase • NPT 1/4 innen • 4 bar• Edelstahl • Edelgase, Kohlendioxid, Schwefel- • 6 mm Klemmring • 10 bar

hexafluorid, Tetrafluormethan mit 6er-Tülle• Stickstoff• Distickstoffmonoxid (Lachgas)• Druckluft• Prüfgase• Prüfgase mit Kohlenmonoxid-Anteilen

1 54

23

Links: Druckminderer

WEGA Mini für inerte Gase.

Rechts: Druckminderer

WEGA Mini für brennbare

Gase.

Verfügbare Bauarten.

Technische Daten.


4

Druckminderer WEGA 2 für

Edelgase.

Für Reines, Edles und Gemischtes:WEGA 1 und WEGA 2.

Druckminderer der Serien WEGA 1 und WEGA 2sind kompakte Armaturen mit ergonomischemHandanschluss, die für Flaschendrücke von 200oder 300 bar eingesetzt werden können.

Kombinationsmöglichkeiten mit Dosier- undAbsperrventil oder Mengenmesser am Austrittbieten hohe Flexibilität. Die Ausgangsanschlüssesind variabel wählbar, das Abblaseventil istjeweils in das Reglergehäuse integriert.

Einsatzspektrum:• Für nicht korrosive Gase bis 6.0-Qualität

(99,9999 Vol.-% Reinheit) und Gasgemische.• Für Prüfgase mit Ammoniak-, Schwefeldioxid-

oder Stickstoffmonoxid-Beimengungen imSpurenbereich (nur Edelstahl-Druckminderer).

pv max. 200 oder 300 barph-Bereiche

einstufig 0,5-4; 1-10; 2-20 barzweistufig 0,1-1,5; 0,5-4; 1-10 barDichtheit nach außen 10-8 mbar l/s He je VerbindungNenndurchfluss 10 m3/h (druck- und gasartabhängig)Vordruckanschluss DIN 477-1 und DIN 477-5Hinterdruckanschlüsse

Regleraustritt G 1/4 innenVentilaustritt G 1/8 innenVerschraubungen 6 mm Klemmring mit 6er-Tülle*Optionen am Austritt • Nadeldosierventil

• Nadeldosierventil mit MengenmesserWerkstoffe

Gehäuse • Edelstahl 1.4404/316 L• Messing vernickelt

Membrane Edelstahl 316 LAbblaseventildichtung FKM

Technische Daten.

* Standardverschraubung, optional sind auch andere Verschraubungen erhältlich.


5

Druckminderer WEGA 1.

Druckminderer WEGA 2

mit Mengenmesser und

Nadeldosierventil.


Typreihe

• WEGA 1 einstufig, Messingvernickelt

• WEGA 2 zweistufig, Messingvernickelt

• WEGA 1 einstufig, Edelstahl• WEGA 2 zweistufig, Edelstahl• WEGA 1 einstufig, Messing

vernickelt, mit Mengenmes-ser und Dosierventil

• WEGA 2 zweistufig, Messingvernickelt, mit Mengenmes-ser und Dosierventil

Gase (DIN-Anschluss)

200 bar DIN 477-1

• brennbare Gase• Kohlenmonoxid 1)

• Edelgase, Kohlendioxid,Schwefelhexafluorid,Tetrafluormethan

• Sauerstoff, Synthetische Luft• Stickstoff• Distickstoffmonoxid (Lachgas)• Druckluft• Prüfgase• Prüfgase mit Kohlenmonoxid-

Anteilen 1)

300 bar DIN 477-5

• Stickstoff und Edelgase• Druckluft• brennbare Gase

Ausgangsanschluss

• G 1/4 innen (für Standardgerät) 2)

• G 3/8 innen (für Gerät mitMengenmesser und Dosierventil)

• 6 mm Klemmring mit 6er-Tülle• 1/8" (3,12 mm)

Rohrverschraubung 7)

• mit Nadeldosierventil, 6 mmKlemmring mit 6er-Tülle 3)

• mit Membrandosierventil, 6 mmKlemmring mit 6er-Tülle 4)

• mit Membranabsperrventil, 6 mmKlemmring mit 6er-Tülle

Regel-/

Messbereiche

• 0,1-1,5 bar 5)

• 0,5-4 bar• 1-10 bar• 2-20 bar 6)

In den Ausführungenmit Mengenmesserund Dosierventil:• 0,06-1 l/min• 0,5-4 l/min• 2-16 l/min

1) nur in der Messingausführung · 2) Option: Übergangsstück, G 1/4 außen auf NPT 1/4 innen · 3) nur für Messingversion4) nur für Edelstahlversion · 5) nur zweistufig · 6) nur einstufig · 7) Anschlussverschraubung immer aus Edelstahl 316 L

p1 = 200 bar und 300 bar

Durchfluss Q (l/min)

Hin

terd

ruck

p2

(bar

)

200 400 600 800 1 000 1 200 1 40000

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

Durchfluss Q (l/min)

Hin

terd

ruck

p2

(bar

)

0 100 200 300 5004000

2

4

6

8

10

12p1 = 200 bar und 300 bar

Durchflussabhängigkeit

WEGA 1

Durchflussabhängigkeit

WEGA 2 (2-stufig)

300 bar

300 bar

200/300 bar

300 bar

300 bar

200 bar

200 bar

200 bar

200 bar


6

Für Korrosives: WEGA 1KSp.

Flaschendruckminderer der Reihe WEGA 1KSpsind Regler in gekapselter Sicherheitsausführungfür stark korrosive Gase. Rückschlag- und Ab-sperrventil sind zusammen in einem Gehäuse in-tegriert und ermöglichen so die effektive Spülungmit Eigen- oder Fremdgas. Die Ausgangsan-schlüsse sind variabel wählbar. Optional erhaltenSie WEGA 1KSp-Druckminderer auch zweistufig.

Einsatzspektrum:• Für korrosive Gase bis 6.0-Qualität (99,9999

Vol.-% Reinheit) und Gasgemische.• Für Prüfgase mit korrosiven und stark korrosi-

ven Komponenten.• Für Spurengemische im ppb- und ppm-Bereich.


Typreihe

• GrundtypHinterdruckanschluss

• ohne (NPT 1/4 innen)• 6 mm Klemmring mit

6er-Tülle• Membranabsperrventil

mit 6 mm Klemmringund loser 6er-Tülle

Gase

• Ammoniak• Chlor• Chlorwasserstoff• Prüfgase• Prüfgase mit Ammoniak-,

Schwefeldioxid- oderSchwefelwasserstoffanteilen

• Schwefeldioxid• Schwefelwasserstoff• Stickstoffmonoxid

Hinterdruckbereich

• 0,3-1,5 bar• 0,5-3,5 bar• 1,0-7,0 bar• 1,0-10 bar

Vordruckanschluss

• Sechskantmutter ausEdelstahl, flachdichtend,für Chlor, Chlorwasserstoff,Stickstoffmonoxid,Schwefelwasserstoff undPrüfgase

• optional Monel Sechskant-Überwurfmutter (nicht fürPrüfgasanschluss)

Druckminderer WEGA 1KSp.


7

1 = Druckminderer

2 = Vordruckmanometer

3 = Hinterdruckmano-

meter

4 = Spülventilgruppe mit

integriertem

Rückschlagventil

5 = Vordruckanschlüsse

(Rändelmutter oder

Sechskant flach-

dichtend)

6 = Spüleingangsver-

schraubung für 6 mm-

Rohr/-Schlauch

7 = Zwischenstück

8 = Metallmembran-

absperrventil

9 = Ausgangsverschrau-

bung für 6 mm-Rohr/

-Schlauch

8 71 7

9

3 2

4

6

5

9

pv max. 200 barph-Bereiche 0,3-1,5; 0,5-3,5; 1,0-7,0; 1,0-10,0 barDichtheit nach außen 10-8 mbar l/s He je VerbindungNenndurchfluss 10 m3/h (druck- und gasartabhängig)Vordruckanschluss DIN 477-1Hinterdruckanschlüsse

Regleraustritt NPTVentilaustritt G 1/8 innenVerschraubungen 6 mm Klemmring mit 6er-TülleOptionen • Absperrventil am Austritt

• zweistufigWerkstoffe

Gehäuse • Edelstahl 316 L• Messing vernickelt

Membrane Edelstahl 316 L und Hastelloy®

Technische Daten.

(225 mm)

(140

mm

)

(210 mm)

Maßzeichnung

WEGA 1KSp


8

Für Besonderes: Doppelregulus.


Druckminderer

Doppelregulus.

Nac

h D

IN 4

77

124 mm 121 mm

338 mm

115

mm

3

1

pv max. 200 barph-Bereiche 0,1-1; 0,15-1,5 bar

5-50; 10-100; 50-500 mbarDichtheit nach außen 10-8 mbar l/s He je VerbindungAnschlüsse

Eingang Anschluss nach DIN 477-1Ausgang Schlauchtülle 6 mm

Technische Daten.

Die kompakt und robust gebauten Druck-minderer der Serie Doppelregulus ermögli-chen millibargenaues Regeln: Fünf Regel-bereiche sind feinfühlig einstellbar.

Typreihe und Regelbereiche

Doppelregulus• ph max. 5-50 mbar• ph max. 10-100 mbar• ph max. 50-500 mbar• ph max. 0,1-1,0 bar• ph max. 0,15-1,5 bar

Gase

• brennbare Gase• Druckluft• Distickstoffmonoxid (Lachgas)• nicht brennbare Gase• Prüfgase• Sauerstoff• Stickstoff• Synthetische Luft

Hinterdruckanschluss

• G 3/8 innen• Schlauchtülle 6 mm

Maßzeichnung

Doppelregulus

Einsatzspektrum:Für nicht korrosive Gase bis 5.0-Qualität

(99,999 Vol.-% Reinheit) und Gasgemische.


9

Ammoniak NH3 6 - WEGA 1KSp - - - ES jaArgon 200 bar Ar 6 - WEGA 1 WEGA 2 WEGA Mini Doppelregulus MS -Argon 300 bar Ar - 54 WEGA 1 WEGA 2 - Doppelregulus MS -Argon/Methan 200 bar Ar/CH4 1 - WEGA 1 WEGA 2 WEGA Mini Doppelregulus MS -Argon/Methan 300 bar Ar/CH4 - 57 WEGA 1 WEGA 2 - Doppelregulus MS -Bromtrifluormethan CBrF3 6 - WEGA 1 - - - MS -Chlor Cl2 8 - WEGA 1KSp - - - ES jaChlorwasserstoff HCl 8 - WEGA 1KSP - - - ES jaCyclopropan C3H6 1 - WEGA 1 - WEGA Mini Doppelregulus MS -Deuterium D2 1 - WEGA 1 WEGA 2 - - MS -Druckluft 200 bar DL 13 - WEGA 1 WEGA 2 WEGA Mini Doppelregulus MS -Druckluft 300 bar DL - 56 WEGA 1 WEGA 2 - Doppelregulus MS -Distickstoffmonoxid N2O 11 - WEGA 1 - WEGA Mini Doppelregulus MS -(Lachgas)Ethan C2H6 1 - WEGA 1 - WEGA Mini Doppelregulus MS -Ethen C2H4 1 - WEGA 1 - WEGA Mini Doppelregulus MS -Formiergas 200 bar H2/N2 1 - WEGA 1 WEGA 2 WEGA Mini Doppelregulus MS -Formiergas 300 bar H2/N2 - 57 WEGA 1 WEGA 2 - Doppelregulus MS -Helium 200 bar He 6 - WEGA 1 WEGA 2 WEGA Mini Doppelregulus MS -Helium 300 bar He - 54 WEGA 1 WEGA 2 - Doppelregulus MS -Kohlendioxid CO2 6 - WEGA 1 WEGA 2 WEGA Mini Doppelregulus MS -Kohlenmonoxid CO 5 - WEGA 1 WEGA 2 - - MS -Krypton Kr 6 - WEGA 1 WEGA 2 - - MS -Methan CH4 1 - WEGA 1 WEGA 2 WEGA Mini Doppelregulus MS -Neon Ne 6 - WEGA 1 WEGA 2 - - MS -Propan C3H8 1 - WEGA 1 - WEGA Mini Doppelregulus MS -Propen C3H6 1 - WEGA 1 - WEGA Mini Doppelregulus MS -Prüfgas nicht korrosiv 14 - WEGA 1 WEGA 2 WEGA Mini Doppelregulus MS -Prüfgas mit 14 - WEGA 1 WEGA 2 - - MS -NO-, SO2-, NH3-AnteilenPrüfgas stark korrosiv, 14 - WEGA 1KSp - - - ES jaz. B. HCl, Cl2, H2SPrüfgas mit CO-Anteil 14 - WEGA 1 WEGA 2 WEGA Mini - MS -Sauerstoff 200 bar O2 9 - WEGA 1 WEGA 2 - Doppelregulus MS -Sauerstoff 300 bar O2 - 59 WEGA 1 WEGA 2 - Doppelregulus MS -Schwefeldioxid SO2 7 - WEGA 1KSp - - - ES jaSchwefelhexafluorid SF6 6 - WEGA 1 - WEGA Mini Doppelregulus MS -Schwefelwasserstoff H2S 5 - WEGA 1KSp - - - ES jaStickstoff 200 bar N2 10 - WEGA 1 WEGA 2 WEGA Mini Doppelregulus MS -Stickstoff 300 bar N2 - 54 WEGA 1 WEGA 2 - Doppelregulus MS -Stickstoffmonoxid NO 8 - WEGA 1KSp - - - ES jaSynthetische Luft 200 bar SL 9 - WEGA 1 WEGA 2 WEGA Mini Doppelregulus MS -Synthetische Luft 300 bar SL - 59 WEGA 1 WEGA 2 - Doppelregulus MS -Tetrafluormethan CF4 6 - WEGA 1 WEGA 2 WEGA Mini Doppelregulus MS -Trifluormethan R-23 CHF3 6 - WEGA 1 WEGA 2 WEGA Mini Doppelregulus MS -Wasserstoff 200 bar H2 1 - WEGA 1 WEGA 2 WEGA Mini Doppelregulus MS -Wasserstoff 300 bar H2 - 57 WEGA 1 WEGA 2 - Doppelregulus MS -Xenon Xe 6 - WEGA 1 - - - MS -

Anschluss nach DIN 477-1 (200 bar): 1 = W 21,8 x 1/14 LH · 3 = mit Spannbügel · 5 = 1" LH · 6 = W 21,8 x 1/14 · 7 = G 5/8 innen8 = 1" · 9 = G 3/4 · 10 = W 24,32 x 1/14 · 11 = G 3/8 · 13 = G 5/8 außen · 14 = M 19 x 1,5 LH

Anschluss nach DIN 477-5 (300 bar): 54 = Inerte Gase · 56 = Druckluft · 57 = brennbare Gase · 59 = Sauerstoff, Synthetische Luft

Für den schnellen Überblick: Auswahlhilfe.

Flaschendruckminderer für Sondergase.

Pro

dukt

Chem

. Form

el

Fla

schenansc

hlu

ss

DIN

477-1

Fla

schenansc

hlu

ss

DIN

477-5

1-st

ufi

g

2-st

ufi

g

bei Kle

infl

asc

hen

Empfohlener Druckminderer-Typ

bei nie

dri

gen

Hin

terd

rück

en

Werk

stoff

Spüle

inri

chtu

ng


Technische Gase I Westfalengas I Tankstellen

A2 0

612

3T

Westfalen AG

Industrieweg 43

48155 Münster

Fon 02 51/6 95-0

Fax 02 51/6 95-129

www.westfalen-ag.de

[email protected]

Und über 500 Vertriebspartner in Deutschland, Belgien, Frankreich, den Niederlanden, Österreich und der Schweiz.

Vertriebsstandorte im Geschäftsbereich Technische Gase.

Westfalen AG Niederlassung MünsterHeidestraße 1348167 Münster-Gremmendorf

Fon 02 51/6 95-2 21Fax 02 51/6 95-7 06

Westfalen AGNiederlassung OsnabrückAdolf-Köhne-Straße 349090 Osnabrück

Fon 05 41/9 13 01-0Fax 05 41/9 13 01-98

Westfalen AGNiederlassung WormsLudwig-Lange-Straße 467547 Worms

Fon 0 62 41/9 46 10-0Fax 0 62 41/9 46 10-30

Westfalen AGNiederlassung UlmDaimlerstraße 3589264 Weißenhorn

Fon 0 73 09/96 16-0Fax 0 73 09/96 16-15

Westfalen AGVerkaufsbüro RegensburgLichtenfelser Straße 493057 Regensburg

Fon 09 41/69 91 51Fax 09 41/69 91 52

Westfalen AGVerkaufsbüro GeraWindmühlenstraße 704626 Löbichau

Fon 03 66 02/1 53-12Fax 03 66 02/1 53-15

Westfalen AGVerkaufsbüro RendsburgHolmredder 1424790 Schacht-Audorf

Fon 0 43 31/94 78-12Fax 0 43 31/94 78-25

Westfalen AGVerkaufsbüro GöttingenAm Flüthedamm 537124 Rosdorf

Fon 05 51/5 00 76-0Fax 05 51/5 00 76-22

Westfalen AG Niederlassung MagdeburgAn der Alten Tonkuhle 1139164 Wanzleben

Fon 03 92 09/6 63-0Fax 03 92 09/6 63-15

Westfalen AG Niederlassung WuppertalDieselstraße 8842389 Wuppertal

Fon 02 02/6 08 77-0Fax 02 02/6 08 77-55

Westfalen Bvba/SprlWatermolenstraat 119320 Aalst/Alost

BelgienFon 00 32/53/64 10 70Fax 00 32/53/67 39 07

Westfalen Gassen Nederland BVRigastraat 207418 EW Deventer

NiederlandeFon 00 31/5 70/63 67 45Fax 00 31/5 70/63 00 88

Westfalen France S.a.r.l.Parc d‘Activités Belle Fontaine57780 Rosselange

FrankreichFon 00 33/3 87/50 10 40Fax 00 33/3 87/50 10 41

Westfalen Gas Schweiz GmbHBachstraße 10 4313 Möhlin

SchweizFon 00 41/61/8 55 25 25Fax 00 41/61/8 55 25 26

Westfalen Austria GmbHAumühlweg 21 2544 Leobersdorf

ÖsterreichFon 00 43/22 56/6 36 30Fax 00 43/22 56/6 36 30-30


Documents

Gut drauf: Druckminderer für Sondergase. · WEGA 1 und WEGA 2 • für nicht korrosive Gase bis 6.0-Qualität (99,9999 Vol.-%) Tescom Europe und Gasgemische • für Prüfgase mit