451

GuTGÝkÕ CVeÏm VôdûLVo.

(UôÑ CpXôUp ®[eÏm §ÚúU²ûV EûPúVôo; UôuúRôûXl

úTôojR, RûNùLhP Uôo©p GÛm×Ls úUúX úRôu± AûNÙm EPmûT

ÙûPúVôo, CûUdÏm - ®[eÏm. E¬ûU - úRôp).

CYoLs Hu ClT¥ Cû[j§Úd¡\ôoLs? CkR EPm× úNôt\ôp

GÓjR ÑYo. úNôß Ïû\kRôp CÕ ùUÙm. AYoLÞm EQÜ CpXôUp

Cû[jÕl úTô«Úd¡\ôoLs. Bm; EQÜ CpXôUp Rôu ClT¥

B¡«Úd¡\ôoLs. B]ôp HûZLs ApX; RôúU YkÕ EQûY

EiQôUp ®WRm CÚlTYoLs; A¥dL¥ úNokRôtúTôp Th¥² ¡PkÕ

RYm׬TYoLs.

""EiQôÕ úSôtTo ùT¬Vo''

Guß §ÚYsÞYo ùNôpX®pûXVô?

SUdÏjRôu JÚúYû[ Lô© CpXô®hPôÛm Jußm KÓY§pûX.

CYoLs EQÜ ¡ûPdLôUp ClT¥ CpûX. EiQ úYiÓUô]ôp

B«Wm úTo ÑûYÙs[ EQûYj RWf £jRUôL CÚd¡\ôoLs. B]ôÛm

CYoLs RôUôLúY EQûY EiÔY§pûX. Rôm ùNnÙm RYjÕdÏ AÕ

CûPë\ôL CÚd¡\ùRuß ®WRm CÚd¡\ôoLs. LôUØm RôURÏQØm

EQ®]ôp ªÏRu CkR ®WRjûR úUtùLôsÞ¡\ôoLs.

SmØûPV YôrdûL«p Sôm TX TX Lô¬VeLû[f ùNn¡ú\ôm.

JqùYôÚYÚm RUdÏ AûUkR YôrdûL YûLdÏ HtTd LôûX ØRp

CWÜ YûW«p TX TX ùNVpL°p DÓTh¥Úd¡\ôo. VôYÚm GÕ

ùNnRôÛm ùNnVô®hPôÛm RY\ôUp ùNn¡u\ûY CWiÓ. Juß

Fi, Utù\ôuß E\dLm.

""úVô£dÏm úYû[«p T£¾W EiTÕm

E\eÏYÕ UôLØ¥Ùm''

GuTo RôÙUô]Yo. CkR YôrdûL Guàm úRÚdÏl TX AeLeLs

CÚkRôÛm, CRu ØuNdLWeLs CkR CWiÓm. CÕ GeùLeúLô

ùNp¡\Õ; NôUôú\ ®ûW¡\Õ. CRû] Uôt± BUôß ùNpXjçiP

úYiÓm. úR¬u úTôdûL Uôt\ úYiÓUô]ôp úRo ØÝYûRÙm §ÚlT

CVXôÕ. ARu Øu NdLWeL°p ØhÓdLhûP úTôhÓj §ÚlT

úYiÓm. YôrdûLj úRûWj §Úl×YRtÏm ARu Øu NdLWeL[ô¡V

Fu E\dLm GuTYt±p ØhÓdLhûP úTôP úYiÓm. AlúTôÕ úRo

ØÝYÕm §Úm×m.

§ÚfºWûXYôn

452

T§ù]ôu\ôm §ÚØû\ (CWiPôm ùRôϧ)

AR]ôpRôu ®WRm CÚlTYoLs EQ®p YûWVû\ûV

úUtùLôs¡\ôoLs; EQÜ CpXôUúX CÚdL ØVÛ¡\ôoLs; E\dLjûRd

Ïû\jÕd ùLôs¡\ôoLs; E\eLôUp CÚdL ØVÛ¡\ôoLs. ==R²j§Ú,

T£j§Ú; ®¯j§Ú++ GuTÕ RYjÕdϬV ¨ûXûVf ùNôpÛm ETúRNm.

BLúY, RYm ׬TYoLs EQ®u±l TX Sôs ®WRm CÚd¡\ôoLs.

AR]ôp AYoLs EPm× Cû[d¡\Õ. úNôtßdÏ CpXôUp Th¥²

¡PlTYàdÏm EPm× Cû[jRôÛm, AkR EPm× J°«u±

YôhPUûPÙm. RYm ׬TYoLÞdÏ EPm× ùUkRôÛm RYdL]u

J° EPm©p úR£û] EiPôdÏm.

""F²û] ÙÚd¡ Esù[ô° ùTÚd¡

EXl©Xô B]kR UôV

úR²û]f ùNô¬kÕ''

Guß U¦YôNLo CkR ¨ûXûVd áß¡\ôo.

CkR ز×eLYoLs, =F²û] EÚd¡ Esù[ô° ùTÚd¡+

AqùYô° ×\j§Ûm ùTô£ÙmT¥ ùNn¡\YoLs.

SuTLp, TXÜPu L¯kR Ei¥Vo

(SpX SôhLs TXYt±p JÚeúL EQûY EiQôÕ ®hPYoLs).

CÕYûW«p CYoLÞûPV ×\júRôt\jûRl TôojúRôm. C²

CYoLÞûPV ALjûRÙm TôodLXôm.

Th¥² ¡PlTYoLÞdÏf NsÞf Nsù[uß úLôTm YÚm.

CYoLÞûPV U]m GlT¥ CÚd¡\Õ? Vô¬Pj§Ûm TûL GuTÕ

Gs[[Üm CpûX. ©\¬Pm ùYßl× YÚUô? AÕÜm CpûX. GkRl

©Wô¦dÏm Cu]p CVt\j ùR¬VôRYoLs; NLXËY RVôTWoLs. TûL

CuûUVôp U²RoLs VôYÚm CYoLû[ AÔ¡l T¦¡\ôoLs.

ùNt\Uô¡V ¶mûN CpXôûUVôp GpXôl ©Wô¦LÞm CYoLú[ôÓ

E\YôÓ¡u\]. Uôo©úX Fú] CpûX Guß EPm©p CpXôRûRf

ùNôu]ÕúTôX, U]j§úX TûLÙm CpûX. ¶mûNÙQoÜm CpûX

Guß Es[j§p CpXôRYtû\Ùm ùNôp¡\ôo Sd¸Wo. ùTôpXôR

ÏQeLs CpXôûUúV ùTÚûU ApXYô?

CYoLs Esú[ Es[ ùNpYjûRf ùNôpX úYiPôUô? U]m,

×j§, £jRm, ALeLôWm GuTYt±p ×j§ Nd§ ªdLYu A±Yô°;

CYoLÞdÏ AkR A±Ü ¨WmT CÚd¡\Õ GuT§p BfN¬Vm Jußm

453

CpûX. A±Ü CWiÓ YûL; èX±Ü YôX±Ü GuTûY; AYtû\

ATWOô]m, TWOô]m Guß ùNôpYôoLs. RdL B£¬VoLû[j úR¥f

ùNuß LtÏm CVtûLV±Üs[ UôQYàdÏ èX±Ü ¡ûPd¡\Õ. AÕ

ØVt£Vôp YÚYÕ. YôX±Ü GuTÕ AÖTYjRôp A±YÕ. GjRû]

èpLû[d Ltßm AkR YôX±Ü CpûXùV²p Lt\] Aû]jÕm

ÅQô¡®Óm.

""èX±Ü úT£ ÖûZ®Xô Rôo§¬L'' Guß LôûWdLôXmûUVôo

TôÓ¡\ôo. AkR A±ÜdÏ GpûXÙiÓ. GpûX«\kR Cû\VÚ[àTYjûR

AkR A±Yôp A±V CVXôÕ. YôX±Ü JußRôu AÚ[ÖTY

ÖLof£dϬVÕ. ==A±ûY A±YÕ ùTôÚù[] AÚ°V ùTÚUôú[++

GuT§p AÚQ¡¬Vôo ùNôpYÕ YôX±ûY.

CkR زYoLs YôX±®t £\kRYoLs. TX èpLû[d

Lt\YoLÞdÏm CkR YôX±®p Gs[[Üm RhÓlTÓY§pûX. CYoLú[ô

AkR A±®u RûX ¨Xj§p CÚd¡\ôoLs.

==AlT¥Vô]ôp CYoLÞdÏ èX±Ü Ïû\ÜRôú]ô?++ Guß

úLhLô¾oLs. A§Ûm CYoLs Ïû\kRYoLs ApXo. Lt\±kR

úTW±®]oL°u áhPj§p CYoLs RûXûU RôeÏTYoLs;

Lp®V±ÜdÏ YWmTôL ®[eÏ¡\YoLs; YôX±Üm èX±Üm JÚeúL

ùTôÚk§V UôùTÚk RûXYoLs CYoLs.

CLùXôÓ

ùNt\m ¿d¡V U]j§]o, VôYÕm

Ltú\ôo A±Vô A±®]o, Ltú\ôodÏj

RômYWm Tô¡V RûXûUVo.

(TûLûVÙm ©\ûWf ùNßYûRÙm ¿d¡V U]ØûPVYo; Lt\Yo

£±Õm A±VôR YôX±®]o; Lt\YoLÞdÏ YWmTôL ̈ tÏm RûXûUûV

EûPVYo).

CYoLs LôUm, ùYÏ°, UVdLm Guàm êußm CpXôR

çVYoLs. U²RàdÏd LôUØm ùYÏ°Ùm úRôußYÕ CVp×. B]ôp

AYtû\ APd¡ ùYpX úYiÓm. ==KeÏ£]m LôjÕd ùLôsÞm ÏQm++

GuTÕ Buú\ôo YôdÏ, CYoLs RmØûPV U]j§iûU«]ôp

LôUjûRÙm, ùYÏ°ûVÙm ùYu\YoLs. Oô]m ̈ Wm©VYoLs; AR]ôp

UVdLØm CpXôRYoLs.

§ÚYô®]uÏ¥

454

T§ù]ôu\ôm §ÚØû\ (CWiPôm ùRôϧ)

LôUùUôÓ

LÓg£]m LPkR Lôh£Vo.

(LôUjúRôÓ LÓûUVô] £]jûRÙm ùYu\ Oô]jûR EûPúVôo.

LPkR - ùYu\. Lôh£ - Oô]m).

LôUjûRÙm £]jûRÙm ùYu\Yo Guß ùNôu]ôo. Lôh£Vo

Gu\R]ôp Oô]jÕdÏ UßRûXVô¡V UVdLjûRÙm ùYu\Yo GuTÕ

ùR°YôÏm.

==LôUm ùYÏ° UVdLm CûYêu\u

SôUm ùLPdùLÓm úSôn++ (360)

GuTÕ §ÚdÏ\s. ©\® úSôndÏd LôWQUô] CkR êuû\Ùm LPkR

ز×eLYoL[ô¡V CYoLs, C²l ©\® ùT\ôUp Ød§

ùTßYRtϬVYoLs; ClúTôúR AkR CuTjûR ÖLoTYoLs. AkR

¨ûXûVf ºYu Ød§ GuTôoLs. AûR AÓjRT¥ ùNôpX YÚ¡\ôo

Sd¸Wo.

CÓmûT VôYÕm A±Vô CVp©]o

(£±R[Üm ÕuTjûR A±VôR CVp×ûPVYoLs).

CuT ÕuTeLÞdÏ AlTôúX UûXúTôX ̈ tÏm CVp×ûPVYoLs

ºYu ØdRoLs.

""CuTúU GkSôÞm ÕuTm CpûX''

Guß ùTÚªRm ùLôsÞm ¨ûXûV EûPVYoLs AYoLs.

CuTm, ÕuTm GuT] U]j§p EiPôÏm AÖTYeLs. ®Úl×

ùYßl×dL[ôp CuT ÕuTeLs EiPô¡u\]. AYtû\ J¯jRYoLû[

AûY NôoY§pûX. Aq®WiÓdÏm úUtThP AûU§Vô] B]kRj§p

AYoLs BrkÕ ¡PlTôoLs.

EX¡Vp ùTô±L[ôp ÖLÚm ÕuTeLs EPú] ÕVWjûR

EiPôdÏ¡u\]; ùTô± CuTúUô ©u× YÚm ÕuTjÕdÏd

LôWQUô¡u\]. BûLVôp ùTô±«]ôp ÖLÚm CuTm ÕuTm CWiÓm

JÚYûL«p CÓmûTLú[. AYt±tÏ AlTôúX ùNu\YoLs E«¬]ôp

CuTm ÖLoYôoLs.

ùTô±«u Yô«XôL YÚm CuTÕuTm U]jûRf NôokRûY.

ùTô±Ls APe¡ ̈ u\ôÛm U]m CuTÕuTjûR YôNû]«]ôp ÖLÚm.

455

çeÏm úTôÕ L]®p CuT ÕuTeLû[ U]m AÖT®d¡u\Õ

ApXYô? Nôd¡Wj§p U]m ùTô±Lú[ôÓ CûVkÕ CuTÕuTeLû[

EQo¡\Õ; L]®p AYtú\ôÓ NôWôUp ÖLo¡\Õ. CÕ Rôu úYtßûU.

U]m ùRô¯tTPôR úTôÕ ùTô± ÖLof£ CWôÕ. Su\ôLj

çeÏ¡\Yû] Gßm× L¥jRôÛm ùR¬Y§pûX; álTôÓ úTôhPôÛm

AYu Lô§p ®ÝY§pûX. T¬N Ck§¬VUô¡V úRôp CÚkRôÛm,

Jl ùTô±Vô¡V ùN® CÚkRôÛm, U]m AYtú\ôÓ NôW®pûX;

AR]ôp EQoÜm CpûX.

BLúY CuTØm ÕuTØm U]jûRf NôokRûY. CkR CWiÓm

LPkR AàTYm Juß EiÓ. AeúL U]jÕdÏ úYûX CpûX. AlúTôÕ

CuTjûR E«o R² ¨uß AàT®d¡\Õ. AÕRôu B]kRm; AÕRôu

ÑL ÕdLm At\ CuTm; AûRúV £Yô]kRùUußm, ©WmUô]kR

ùUußm, BjUô]kRùUußm TXT¥VôLd áßYo.

AjRûLV B]kRj§úX X«jR CkR زYoLÞdÏf £±Õm ÕuTm

GuTúR CpûX.

CÓmûT

VôYÕm A±Vô CVp©]o.

(£±úRàm ÕuTm GuTûR A±VôR CVpûT EûPVYoLs).

CYoLs U]m LiQô¥úTôp CÚd¡\Õ. ®Úl× ùYßl×

CpXôUp CÚd¡\Õ. AkR ¨ûX Gußm ùTôÚk§ CÚd¡\Õ.

CYoLÞûPV اokR Oô]úU CYoLÞdÏ CkR ̈ ûXûU EiPôd¡VÕ.

CjRûLV زYoLs Øu]ôúX ×Ï¡\ôoLs.

úUYWj

Õ²«p Lôh£ زYo Øt×L.

(U]m ùTôÚkR ùYßl©pXôR Oô]jûRÙûPV زYoLs

Øu]ôúX ùNpX).

ØÚLû]d LôÔm ùTôÚhÓd ûLXôVj§ÚkÕm ûYÏiPj

§ÚkÕm AUWôY§«ÚkÕm ùT¬V úRYoLs YkÕ

ùLôi¥Úd¡\ôoLs. AYoLÞdÏ HúRô Ïû\ CÚd¡\Õ. AûR ¿d¡d

ùLôs[ ØÚLû] Sô¥ YÚ¡\ôoLs. ØÚLàdÏf £±úR £]m

EiPô¡«Úd¡\Õ. AûR Bt±, RmØûPV úYiÓúLôû[f NUol©dL

YÚ¡\ôoLs.

§ÚYô®]uÏ¥

456

T§ù]ôu\ôm §ÚØû\ (CWiPôm ùRôϧ)

RôúU úS¬p ùNuß ùNôpX AYoLÞdÏ AfNUôL CÚd¡\Õ.

ØÚLàdÏ úYi¥VYoLû[ Øu²hÓd ùLôiÓ úTôLXôm Guß

úRôuß¡\Õ. ØÚLàdÏ ªLÜm úYi¥VYoLs TdRoLs; Oô²Vo.

AR]ôpRôu ز×eLYoLû[ AûZjÕd ùLôiÓ Yk§Úd¡\ôoLs.

Rm Rm ùRô¯p AYoLs £\kR RûXYoL[ô]ôÛm, CeúL ØÚLu

Nk¨§«p RûXûU AuToLÞdÏjRôu. CkR ÖhTm ùR¬kÕ, CkR

ز×eLYoLû[úV Øuú] úTôLf ùNôp BPp TôPp

YpXYoLû[ AYoLÞdÏl ©uú] Aàl©, AkRl ùT¬VYoLs

T¦YôLl ©uú] YÚ¡\ôoLs.

©WmUô®Pm úLôTm ùLôiÓ £û\«p AûPj§Úd¡\ôu

ØÚLu. ClúTôÕ úRYoLs YkRôp AkRd úLôTjûR AYoLs úUÛm

LôhÓYôu. BûLVôp úLôTm AûPkR LQYàdÏ Øu ÏZkûRûV

®hÓ BßRp ùT\f ùNnÕ, ©u× ùNpÛm Uû]®ûVl úTôXj

úRYoLs ز×eLYoLû[ Aàl©«Úd¡\ôoLs. AR]ôp AYoLs

Øuú] ×Ï¡\ôoLs.

ºûW ûRCV EÓdûLVo. ºùWôÓ

YXm׬ ×ûWÙm YôpSûW Ø¥«]o.

UôÑA\ CûUdÏm EÚ®]o, Uô²u

E¬ûY ûRCV FuùLÓ Uôo©u

Gu×GÝkÕ CVeÏm VôdûLVo, SuTLp

TXÜPu L¯kR Ei¥Vo, CLùXôÓ

ùNt\m ¿d¡V U]j§]o, VôYÕm

Ltú\ôo A±Vô A±®]o. Ltú\ôodÏj

RômYWm× B¡V RûXûUVo. LôUùUôÓ

LÓg£]m L¥kR Lôh£Vo. CÓmûT

VôYÕm A±Vô CVp©]o, úUYWj

Ö²«p Lôh£ زYo Øt×L.

زYo ùTÚeáhPm Øuú] ùNp¡\Õ. AYoLû[d

ûLùVÓjÕd Ïm©hÓ ®hÓ, ©uú] YÚ¡u\YoLs Vôo Guß

TôolúTôm.

CCûûNNYYôôQQoo YYÚÚûûLL

Øز²YYooLLss ØØRRpp úúTTôôLL,, AAYYooLLûû[[ AAÓÓjjÕÕdd LLkkRRÚÚYYooLLÞÞmm

AAYYooLLÞÞûûPPVV UULL°°ÚÚmm YYÚÚ¡¡\\ôôooLLss .. AAYYooLLss CC²²VV CCûûNNûûVV

GGÝÝll×ס¡\\YYooLLss.. ØØÚÚLLuu CCûûNN««pp DDÓÓTTÓÓ¡¡\\YYuu.. BBLLúúYY,, ØØÚÚLLààddÏÏ

EELLkkRR Øز²YYooLLss ØØuuúú]] ùùNNppXX AAYYooLLûû[[ AAÓÓjjÕÕ AAYYuu ®®ÚÚmm××mm

457

CûNûVl TôÓTYoLs ×Ï¡\ôoLs. £]m EûPVYoLÞûPV £]jûR

BtßYÕ CûN. JÚLôp ØÚLu SôuØL²Pm ùLôiP úLôTm

B\ôUp CÚkRôÛm ARû] BtßYRtÏ AYoLÞûPV Vô¯ûN

ERÜm.

LkRÚYoLs GlT¥ CÚd¡\ôoLs? CûNYôQoLs GlúTôÕúU

RmûU A¦ ùNnÕ ùLôsÞm CVp×ûPVYoLs. LkRÚYoLs

CûP«p A¦kÕs[ EûP ªdL ùUpVRôLÜm

ùYsû[ùYú[ùWußm CÚd¡\Õ. TôûXd LônfÑmúTôÕ úUúX B®

YÚ¡\úR, AûR AlT¥úV ØLokÕ BûPVôL EÓjÕd ùLôiPôp

GlT¥ CÚdÏm? AlT¥ CÚd¡\Õ AYoLÞûPV çV EûP. ==TôùXô°

Vu] ûTkÕ¡p++ Guß úYß èpL°Ûm YÚ¡\Õ. ùYsû[l

×ûLúTôXÜm CÚd¡\Õ.

AYoLs Uôo©p UXoUôûX ®[eÏ¡\Õ. ClúTôÕ Rôu ùUôhÓ

UXokR UXoLû[d ùLôiÓ Lh¥V ×jRm קV UôûX AÕ; AkR

Uôo©p AZLôLj ùRôeÏ¡\Õ.

×ûLØLkR Ru] Uô£p çEûP

ØûLYôn A®rkR RûLãr BLjÕ

(×ûLûV ØLkRôt úTôu\ AÝdÏ CpXôR çV EûPûVÙm,

ùUôhÓdLs Yôn A®rkÕ UXokR UôûX ãZ ®[eÏm UôoûTÙm

(EûPV LkRÚYo) ØûL - ùUôhÓ, RûL - UôûX).

AYoLÞûPV EûPÙm UôûXÙm çnûUdÏm LûXl Ti×dÏm

AûPVô[UôL ¨XÜ¡u\]. AYoLs VôûZ Yô£d¡\ôoLs. SWm×Lû[

CßLd Lh¥V Vôr AÕ. Øßd¡ Cßd¡V SWm×d LhÓjR[okÕ

úTô]ôp AkR AkR SWm× ARtϬV ÑWjûRl úTNôÕ. GlT¥ AûY

CßL AûUV úYiÓúUô, AlT¥ AûUV úYiÓm. ClT¥j Rk§Ls

Lf£RUôL CßL AûUkR AûUlûTj §YÜ Guß ùNôpYôoLs. §YÜ

R[okÕ ùRônÜ EiPô]ôp Tôh¥p ATÑYWm EiPôÏm.

CûNYôQoLs CûN ¨Lrf£ûVj ùRôPeÏYRtÏ Øu CkRj

§YÜ N¬VôL CÚd¡\Rô Guß TôojÕ JÝeLôL AûUjÕd

ùLôsYôoLs. ÑÚ§úVôÓ Jh¥l úTô¡\úRô Guß Rm LôûR

Yôj§Vj§u AÚ¡p ûYjÕl TôojÕ JÝeÏTÓj§d ùLôsYôoLs.

ÖhTUô] JÙm RY±u± AûUVúYiÓm ApXYô? AR]ôp

ClT¥d áokÕ TôojÕf ÑÚ§ úNod¡\ôoLs. CjRûLV SWm×d LhûP

EûPV SpX VôûZd LkRÚYoLs Yô£d¡\ôoLs. Vôr SpX Øû\«p

ùNnRÕ. A§p Es[ SWm×d LhPô¡V §YÜm SpX Øû\«p ùTôÚj§d

Lh¥VÕ.

§ÚYô®]uÏ¥

458

T§ù]ôu\ôm §ÚØû\ (CWiPôm ùRôϧ)

C², AûR Yô£d¡\YoLs GlT¥ CÚd¡\ôoLs Guß TôodL

úYiPôUô?

Yôj§VjûR Yô£dÏmúTôÕ ®WpLs úYûX ùNn¡u\], BRu

®WpLs Su\ôL CÚkRôp úTôÕm Guß ¨û]dLXôUô? Ne¸Rj§p

Uú]ôRoUm GuTÕ ªLÜm Ød¡VUô]Õ. CWôLj§u LhÓdúLôl×,

ARôYÕ BúWôLQ AYúWôLQ L§, GlúTôÕm Uô\ôÕ. Rô[j§u

LQdÏm Uô\ôÕ. B]ôp CkR WôLXVeLÞdÏsú[ CûZÙm CûN

CûNYôQàûPV Uú]ôRoUjRôp TXTX Y¥YeLû[d ùLôsÞm;

TXTX AûXLû[ GÝl×m. BRu CûNYôQàdÏ Uú]ôRoUm

AY£VUô]Õ. AÕRôu TôhÓdÏ ËYû]l úTôu\Õ. CkR Uú]ôRoUf

£\l©]ôpRôu £\kR CûNYôQoLs ReLÞdúL E¬V Tô¦ûV

EiPôd¡d ùLôs¡\ôoLs.

ØÚLû]j R¬£dL YÚm áhPj§p CWiPôYÕ Y¬ûN«p

ùNpÛm LkRÚYoL[ô¡V CûNYôQoLÞdÏ SpX Y[Uô] Uú]ôRoUm

CÚd¡\Õ. AÕ Tôh¥p SVjûR EiPôdÏ¡\Õ. AkR SVm

AYoLÞûPV U]j§ÚkÕ Ftù\Ód¡\Õ. AÕ UhÓUô? AYoLs

ÅûQûV Áh¥ CûN GÝl×YúRôÓ ¨tT§pûX. AYoLÞm ARàPu

CûQkÕ, CûZkÕ TôÓ¡\ôoLs. ÅûQúVôÓ CûQkÕ TôÓTYoL°u

TôhÓ ùUuûUVôL CÚdÏm. AYoLÞûPV ùUô¯ ùUuùUô¯.

LkRÚYoL°u êuß LWQeLÞm CûNúVôÓ CûNkÕ

Cu×ßjÕ¡u\]. AYÚûPV Es[m, Uú]ôRoUUô¡V SVàûPV ùSgÑ.

AYoLs ùUô¯ ùUuùUô¯. AYoLs ReLs LWj§]ôp SpX

§YûYÙûPV VôûZ ÁhÓ¡\ôoLs. ClT¥ U]ùUô¯ ùUnL°u

CûQl×f ùNVXôp AYoL°Pm Vô¯ûN EiPô¡\Õ.

ùN®úSo× ûYjR ùNnÜß §Y®u

SpVôr S®u\ SVàûP ùSg£u

ùUuùUô¯ úUYXo CuSWm× E[W.

(Lô§úX ûYjÕl TôojÕf ÑÚ§áh¥V SWm×dLhûPÙûPV SpX

Vô¯úX T«t£ÙûPVYoLÞm, Uú]ôRoUØs[ ùSgûNÙm,

ùUuûUVô] ùUô¯Lû[Ùm EûPVYoLÞUô¡V LkRÚYo C²V Vôr

SWmûT Áh¥l TôP,

úSo× - úNojÕ. ùNnÜ - ÑÚ§áhÓm ùNnûL. §YÜ - SWm×dLhÓ.

SVu - C²ûU, Au×; CeúL Uú]ôRoUm. úUYXo - úUÜRûX EûPVYo.

E[W - ÁhP).

459

زYûW AÓjÕ VôûZ Yô£jÕ C²V TôhûPl Tô¥d ùLôiÓ

YÚ¡\ôoLs, LkRÚYoLs. AYoLÞûPV Uû]®UôoLs EP²ÚkÕ

Tô¥dùLôiÓ YÚ¡\ôoLs. AYoLÞûPV AZÏ ùNôpXj RWm Auß.

AYoLÞûPV EPm©u AûUlûTl TôojRôp úúSSôônn GGuuTTRRuu

YYôôNNûû]]úúVV ùùRR¬¬VVôôRRÕÕ GGuußß úúRRôôuußß¡¡\\ÕÕ;; AAYYooLLss ¨̈ûû]]dd¡¡\\TT¥¥

ùùVVppXXôômm AAkkRR EEPPmm×× YYûû[[kkÕÕ ùùLLôôÓÓdd¡¡\\ÕÕ.. AAYYooLL°°uu §§ÚÚúúUU²²

UUôôkkRR°°¬¬uu ¨̈\\mm ùùTTttßßll TT[[TT[[dd¡¡\\ÕÕ.. UUôô¨̈\\mm GGuußß ùùTTôôÕÕYYôôLLff

ùùNNôôppYYÕÕiiÓÓ.. EEiiûûUU««pp UUôô¨̈\\mm EEûûPPVVYYooLLss CCkkRR LLkkRRÚÚYY UUeeûûLLVVoo..

AAkkRR úúUU²² TT[[TT[[ddÏÏmm ùùTTôôÝÝùùRRppXXôômm AA§§pp JJÚÚ ùùUUÝÝÏÏ úúRRôôuußß¡¡\\ÕÕ..

AAZZÏÏjj úúRRUUpp TTPPookk§§ÚÚdd¡¡\\ÕÕ .. ùùTTôôuuûû]] EEûûWWjjRR ùùTTôô¥¥ûûVV

EEPPmmùùTTppXXôômm é飣]]ôôpp GGllTT¥¥ CCÚÚddÏÏmm,, AAllTT¥¥ ªªuuàà¡¡\\ÕÕ AAkkRR

AAZZÏÏjjúúRRUUpp.. AAûûRRjj §§RRûûXX GGuußß ùùNNôôppYYôôooLLss..

úúSSôônnCCuußß CCVVuu\\ VVôôddûûLLVVoo;; UUôô®®uu

AA®®ooRR°°oo ××ûûWWÙÙmm úúUU²²VVoo;; AA®®ooùùRRôôßßmm

ùùTTôôuuEEûûWW LLÓÓddÏÏmm §§RRûûXXVVoo..

((úúSSôôúúVV CCppXXôôUUpp AAûûUUkkRR EEPPmmûûTT EEûûPPVVYYoo;; UUôôUUWWjj§§uu

TT[[TT[[ddÏÏmm RR°°ûûWW JJjjRR YYiiQQjjûûRR EEûûPPVVYYoo;; AAllTT¥¥ll TT[[TT[[ddÏÏkk

úúRRôôßßmm ùùTTôôuuûû]] EEûûWWjjRRôôttúúTTôôXXjj úúRRôôuußßmm AAZZÏÏjj úúRRUUûûXX

EEûûPPúúVVôôoo))..

AAYYooLLss AA¦¦kkRR ùùUUppVV BBûûPP AAYYooLLss úúUU²²VVZZûûLLll

××XX]]ôôddÏÏ¡¡\\ÕÕ.. AAYYooLLss RRmm CCûûPP««pp TT§§ùù]]hhÓÓ YYPPeeLLûû[[ÙÙûûPPVV

úúUULLûûXXVVôô¡¡VV TTÚÚUUmm GGuuààmm AA¦¦ûûVV EEssúú[[ AA¦¦kk§§ÚÚdd¡¡\\ôôooLLss.. EEûûPP

SSÝÝ®®]]ôôÛÛmm CCWWLL££VVjjûûRR AAkkRR YYPPeeLLss UUûû\\jjÕÕ ®®[[eeÏÏmm.. AAkkRRll TTÏϧ§

úúUUPPôôLLÜÜmm,, TTss[[UUôôLLÜÜmm CCXXddLLQQllTT¥¥ AAûûUUkk§§ÚÚdd¡¡\\ÕÕ.. AAYYooLLss ££±±ÕÕmm

UUôôÑÑUUßßYYtt\\YYooLLss.. AAYYooLLÞÞmm LLkkRRÚÚYYooLLúú[[ôôÓÓ úúNNookkÕÕ TTôôÓÓ¡¡\\ôôooLLss..

AAkkRRll TTôôhh¥¥pp ££±±RR[[ÜÜ ááPP AATTÑÑYYWWmm CCppûûXX;; ÏÏtt\\mm HHÕÕmm CCppXXôôRRTT¥¥

LLkkRRÚÚYYooLLÞÞmm AAYYoo UULL°°ÚÚmm CCûûQQkkÕÕ TTôôÓÓmm TTôôhhÓÓdd úúLLhh¡¡\\ÕÕ..

CCuu]]ûûLLll

TTÚÚUUmm RRôôee¡¡VV TT¦¦kkÕÕHHkkÕÕ AAppÏÏpp

UUôô££pp UULL°°ùùWWôôÓÓ UUßß®®uu±± ®®[[eeLL..

((LLiiÔÔddÏÏ CC²²VV EE°°ûûVV EEûûPPVV TTÚÚUUmm GGuuààmm úúUULLûûXXûûVVjj

RRôôee¡¡VVÕÕmm,, RRôôrrkkÕÕmm EEVVookkÕÕmm CCXXddLLQQllTT¥¥ AAûûUUkkRRÕÕUUôô¡¡VV CCWWLL££VV

EEßßllûûTTÙÙûûPPVVYYWWôô¡¡VV ÏÏtt\\UUtt\\ UULL°°úúWWôôÓÓ AAkkRRll TTôôPPpp ££±±ÕÕmm

§ÚYô®]uÏ¥

460

T§ù]ôu\ôm §ÚØû\ (CWiPôm ùRôϧ)

Ïû\TôÓ CpXôUp GÓjÕdLôhP.

SûL - J°. TÚUm - T§ù]hÓ YPeLû[d ùLôiP úULûX.

T¦kÕ - RôrkÕ. HkÕ - EVokÕ ¨tÏm. Uß - Ït\m).

LkRÚYo VôûZ Áh¥l TôP AYoLÞPu LkRÚY UL°o

TôÓ¡\ôoLs. AZÏ, çnûU, £\kR Øû\Vôp AûUkR LÚ®Vô¡V Vôr

B¡VYtû\ÙûPV AYoLs TôÓm TôhÓ ªL ªL C²ûUVôL CÚdÏm

Guß ùNôpXÜm úYiÓUô?

EPm©p Y[lTm CpXôR زYoLû[f ùNôpl ©\Ï úU²

Y[m ùTt\ LkRÚYoLû[f ùNôu]ôo. ClT¥ ØWiThP úRôt\eLû[d

LôhÓYÕ Sd¸Wo CVp× GuTûRj ùRôPokÕ TôojÕ YÚ¡ú\ôm

ApXYô?

AAYYooLLss ÏÏûû\\

ØØRRpp RRYYmm ùùNNppXX,, AARRûû]] AAÓÓjjÕÕ CCûûNN ùùNNppÛÛ¡¡\\ÕÕ.. CCkkRR

CCWWiiûûPPÙÙmm ØØuu²²hhÓÓdd ùùLLôôiiÓÓ úúRRYYooLLss YYÚÚ¡¡\\ôôooLLss.. AAYYooLLÞÞddÏÏ

ØØÚÚLL]]ôôpp JJÚÚ LLôô¬¬VVmm BBLL úúYYii¥¥««ÚÚdd¡¡\\ÕÕ.. AARRttLLôôLLúúYY ááhhPPUUôôLL

YYÚÚ¡¡\\ôôooLLss úúRRYYooLLss.. §§ÚÚUUôôpp YYÚÚ¡¡\\ôôoo;; ÏϦ¦ EEÚÚjj§§WWuu YYÚÚ¡¡\\ôôoo;;

CCkk§§WWuu YYÚÚ¡¡\\ôôuu;; ØØllTTÕÕ ØØddúúLLôô¥¥ úúRRYYooLLÞÞúúUU YYÚÚ¡¡\\ôôooLLss.. CCkkRRdd

ááhhPPjj§§pp JJÚÚYYûû]]dd LLôôúúQQôômm.. ØØmmêêoojj§§LL°°pp JJÚÚ êêoojj§§VVôô¡¡VV

©©WWUUûû]]dd LLôôQQ®®ppûûXXúúVV..

AAYYuu CCllúúTTôôÕÕ ££ûû\\««pp CCÚÚdd¡¡\\ôôuu.. AARR]]ôôpp TTûûPPll××jj ùùRRôô¯̄pp

¨̈uußß úúTTôô««ttßß.. AAÕÕ ̈̈ ttLLúúYY,, ùùRRôôPPookkÕÕ ùùNNnnVV úúYYii¥¥VV LLôôjjRRpp ØØRRVV

ùùRRôô¯̄ppLLÞÞmm ¨̈uußß úúTTôônn®®hhPP]].. AAÓÓll×× êêhh¥¥]]ôôpp RRôôúú]] úúNNôôßß

NNûûUUddLL ØØ¥¥ÙÙmm?? AAÓÓll×× êêhh¥¥ddùùLLôôÓÓddÏÏmm ££tt\\ôôss YYWW®®ppûûXX.. AARR]]ôôpp

NNûûUUVVúúXX SSûûPPùùTT\\®®ppûûXX..

SSôôuuØØLLûû]]ff ££ûû\\««pp AAûûPPjjRRYYuu ØØÚÚLLuu.. AAkkRRll ùùTTÚÚUUôôûû]]

AAÔÔ¡¡ll ©©WWUUààûûPPVV ©©ûûZZûûVVll ùùTTôôßßddLL úúYYiiÓÓùùUUuußß CCWWkkÕÕ YYWWmm

ùùTTßßYYRRttLLôôLLjjRRôôuu CCkkRRjj úúRRYYooLLss YYÚÚ¡¡\\ôôooLLss .. úúSSúúWW úúTTôô]]ôôpp

ØØÚÚLLààddÏÏll TTûûZZVV úúLLôôTTmm RRûûXXddLLôôhhÓÓúúUUôô GGuußß AAgg££,, AAYYààddÏÏ

ªªLLÜÜmm EELLkkRR Øز²YYooLLûû[[ÙÙmm,, CCûûNN YYôôQQooLLûû[[ÙÙmm ØØuu²²hhÓÓdd ùùLLôôiiÓÓ

YYÚÚ¡¡\\ôôooLLss..

VVôôoo VVôôoo GGllTT¥¥ YYÚÚ¡¡\\ôôooLLss GGuuTTûûRR AAÓÓjjRRTT¥¥ YYÚÚ¦¦dd¡¡\\ôôoo,,

SSdd¸̧WWoo..

461

LLôôQQ YYÚÚmm ùùNNppYYooLLss

Øز²YYooLLûû[[ÙÙmm CCûûNNYYôôQQooLLûû[[ÙÙmm ØØuu²²hhÓÓdd ùùLLôôiiÓÓ

úúRRYYúúXXôôLLjj RRûûXXYYooLLss ØØÚÚLLûû]]jj RR¬¬££jjÕÕjj RRmmØØûûPPVV ÏÏûû\\LLûû[[

ØØ¥¥jjÕÕddùùLLôôss[[ YYÚÚ¡¡\\ôôooLLss .. ØØmmêêoojj§§LLss GGuußß ááßßmm êêYY¬¬pp

JJÚÚYY]]ôô¡¡VV SSôôuuØØLLuu CCllúúTTôôÕÕ ££ûû\\llTThh¥¥ÚÚdd¡¡\\ôôuu.. UUtt\\ CCÚÚYYÚÚmm

CCkk§§WWààmm CCeeúúLL YYÚÚ¡¡\\ôôooLLss.. êêYYÚÚmm ùùTTÚÚgg ùùNNppYYooLLss;; TTXXÚÚddÏÏmm

YYWWmm ùùLLôôÓÓjjÕÕ SSXXmm ùùNNnnÙÙmm ùùTT¬¬VVYYooLLss.. BB««ààmm CCllúúTTôôÕÕ HHûûZZVVûûWWll

úúTTôôXX ØØÚÚLL²²PPmm RReeLLss úúYYiiÓÓúúLLôôûû[[dd áá±± CCWWkkÕÕ ùùTT\\ YYÚÚ¡¡\\ôôooLLss..

ØØRRpp ¨̈ttTTYYûûWW AAûûPPVVôô[[mm ùùRR¬¬¡¡\\RRôô?? ùùSSÓÓkkççWWjj§§pp

YYÚÚmmúúTTôôúúRR CCuu]]ôôoo YYÚÚ¡¡\\ôôoo GGuußß ùùRR¬¬ÙÙmmTT¥¥VVôôLL KKoo AAûûPPVVôô[[mm

CCÚÚdd¡¡\\ÕÕ.. LLÚÚPPddùùLLôô¥¥ TT[[TT[[dd¡¡\\ÕÕ.. LLÚÚPPààûûPPVV ÅÅWWmm ùùTT¬¬ÕÕ.. TTôômm××

GGuu\\ôôpp TTûûPPÙÙmm SSÓÓeeÏÏmm GGuuTTôôooLLss.. AAjjRRûûLLVV TTôômm××dd ááhhPPmm GGqqYY[[ÜÜ

ùùTT¬¬RRôô]]ôôÛÛmm AAgg££ SSÓÓeeÏÏmmTT¥¥ ùùNNnn¡¡\\YYuu LLÚÚPPuu.. TTôômm××LLûû[[dd

ùùLLôôjjÕÕYYÕÕ ááPP AAYY££VVmm AAuußß.. RRuu ££\\ûûLLll TTPPTTPPùùYYuußß AAYYuu

AA¥¥jjÕÕdd ùùLLôôiiPPôôúúXX úúTTôôÕÕmm .. SSôôLLeeLLss ÑÑÚÚiiÓÓ ®®ÝÝmm .. TTXX

úúLLôôÓÓLLûû[[ÙÙûûPPVV AAkkRRff ££\\ÏÏLLss LLÚÚPPààddÏÏ AAZZLLôôLLll

ùùTTôôÚÚkk§§««ÚÚdd¡¡uu\\]].. ùùLLôô¥¥VV SSôôLLeeLLÞÞmm LLÚÚPPààddÏÏ AAgg££ SSÓÓeeÏÏmm..

SSggÑÑûûPPVV SSôôLLjjÕÕddÏÏ JJqqùùYYôôÚÚ TTddLLjj§§ÛÛmm CCWWiiÓÓ CCWWiiPPôôLL

YYôô««pp SSôôuuÏÏ SSffÑÑllTTttLLss EEiiÓÓ.. AAkkRRll TTttLLúú[[ôôÓÓ CCûûQQkkÕÕ SSggÑÑss[[

ûûTTLLss CCÚÚdd¡¡uu\\]].. TTôômm×× JJÚÚYYûûWWdd LL¥¥ddÏÏmmúúTTôôÕÕ TTttLLss AAÝÝkkÕÕmm..

SSffÑÑllûûTT««ÚÚkkÕÕ SSggÑÑ TTppÛÛss[[ ÕÕûû[[««uu YY¯̄úúVV ùùNNuußß

LL¥¥ddLLllTThhPPYYuu EEPPmm©©pp HHßßmm.. PPôôddPPoo ÕÕûû[[ÙÙss[[ FF££ YY¯̄úúVV UUÚÚkkûûRR

HHttßßYYÕÕ úúTTôôXXll TTôômm××mm ÕÕûû[[ÙÙss[[ TTppXXôôpp SSggûûNN HHttßß¡¡\\ÕÕ.. SSôôuuÏÏ

SSffÑÑllTTttLLÞÞmm LLôô°°,, LLôô[[ôôjj§§¬¬,, VVUUuu,, VVUUç秧 GGuußß ùùTTVVoo.. SSggÑÑ JJÓÓee¡¡

¨̈ttÏÏmm GG««tt±±pp ÕÕûû[[ CCÚÚdd¡¡\\ÕÕ.. TTôômm××LLss êêffÑÑ ®®hhPPôôúúXX ÕÕuuTTmm

EEiiPPôôÏÏmm;; ¾¾ddLLôôttßß ÅÅÑÑmm.. AAjjRRûûLLVV ùùLLôô¥¥VV SSffNNWWYYeeLLÞÞmm SSÓÓSSÓÓee¡¡

®®ÝÝmmTT¥¥ ££\\ûûLL AA¥¥ddÏÏmm TT\\ûûYY LLÚÚPPuu.. AAYYûû]] EEVVookkÕÕ úúRRôôuußßmm RRmm

ùùLLôô¥¥««úúXX ùùLLôôiiPP ùùNNppYYoo §§ÚÚUUôôpp.. ùùYYtt±±ÙÙmm ªªÓÓddÏÏmm EEûûPPVVYYooLLss

ùùLLôô¥¥ LLhh¥¥dd ùùLLôôssYYôôooLLss.. §§ÚÚUUôôuu ££\\ll××mm TTXX TT¥¥VVôôLL CCÚÚkkRRôôÛÛmm

CCeeúúLL AAYYÚÚûûPPVV ùùLLôô¥¥ûûVV UUhhÓÓmm áá±± AAYYÚÚûûPPVV ùùTTÚÚûûUUûûVVll

××XXllTTÓÓjjÕÕ¡¡\\ôôoo SSdd¸̧WWoo..

LLÓÓùùYYôôÓÓ JJÓÓee¡¡VV ççmm××ûûPP YYôôppGG««tt((ßß))

AAZZppGG]] EE««ooddÏÏmm AAggÑÑYYÚÚ LLÓÓkk§§\\pp

TTôômm××TTPPll ××ûûPPddÏÏmm TTppYY¬¬dd ùùLLôôÓÓgg££ûû\\ll

§ÚYô®]uÏ¥

462

T§ù]ôu\ôm §ÚØû\ (CWiPôm ùRôϧ)

×sA¦ ¿sùLô¥f ùNpYàm.

(SgúNôÓ Esú[ AûUkR Õû[ûVÙûPV - ùYsû[Vô]

TpûXÙûPV]Üm, ùSÚlûTlúTôX êfÑ®ÓY]Üm, AfNjûR

EiPôdÏ¡u\ LÓûUVô] YûUûV EûPV]ÜUô¡V Tôm×Ls Ag£

®ÝmT¥ A¥dÏm TX úLôÓLû[ EûPV Yû[kR £\ÏLû[ÙûPV

T\ûYVô¡V LÚPû] A¦kR EVokR ÕYNjûRÙûPV §ÚUôÛm,

LÓ - SgÑ. çm© - Õû[. Yôp G«ß - ùYsû[Vô] Tp. E«odÏm

- êfÑ®Óm. AgÑYÚ - AfNm EiPô¡u\. Y¬ - úLôÓ. ùLôÓg£û\ -

Yû[kR £\Ï).

AÓjRT¥ Ϧ EÚj§Wu YÚ¡\ôo. AYûWÙm AYÚûPV

ÕYNjRôúX C]m LiÓ ùLôs[Xôm. AYÚûPV YôL]Øm ùLô¥ÙUôL

CÚlTÕ CPTm. RôUúU CPTUôL CÚlTR]ôp AÕ ùYsû[

ùYú[ùWuß UôÑ Uß®u± ®[eÏ¡\Õ.

""úYRm K§ ùYiæp éiÓ ùYsû[ GÚúR±''

GuTÕ úRYôWm. CPlTdL ùLô¥ûV Rm YXlTdLj§úX EVWl ©¥jÕ

YÚ¡\ôo . AlùTÚUôàûPV ÅWm ùNôpXj RWm Auß.

AhPÅWhPô]m Guß AYÚûPV ÅWjûRl ×XlTÓjÕm RXeLs

CkSôh¥p CÚd¡u\]. BiûU ®[eÏm §iûUVô]

úRôû[ÙûPVYo. AkR ÅWêoj§«u JÚ TôLj§p EUôúR®Vôo

AUok§Úd¡\ôo. AÕÜm Ko AûPVô[m. Cuàm JÚ £\kR AûPVô[m

AYÚdÏ EiÓ. AÕ AYÚdÏ AûUkR LiLs. ùTôÕYôLj úRYoLs

VôYÚm CûUVôR LiûQÙûPVYo. ULôúRYWô¡V AlùTÚUôu

LiLÞm CûUVôRûY Guß ùNôpYÕ ùT¬V £\l× Auß. VôÚdÏm

CpXôRT¥ AYo êuß LiLû[l ùTt\Yo; CPØm YXØm Es[

CWiÓ LiLú[ôÓ Oô] úSjWUô¡V ùSt±dLiûQ EûPVYo.

""CûUVôR ØdLi, êY¬t ùTt\Yo''

Guß CkRf £\lûTj §ÚdúLôûYVô¬p Uô¦dLYôNLo GÓjÕf

ùNôp¡\ôo.

AYÚûPV YûUdÏ HRôYÕ Ko GÓjÕdLôhPôYÕ ùNôpX

úYiPôUô? AYo §¬×WjûR G¬jRYo. ùYs°, ùTôu, CÚm×

B¡VYt\ôp AûUkR U§pLû[ÙûPV §¬×WeLû[d ùLôiP êuß

AÑWoLs, T\dÏm Al×WeL[ôp UdLÞdÏj ¾eÏ ®û[®jR]o.

RmØûPV ×u]ûLVôp AYtû\ A¯jR]o. AqY[Ü

463

ùTÚYûUÙûPV ùNpYo AYo. AYÚm ØÚLû]d LôQ YÚ¡\ôo.

ùYsú[ß

YXY«u EV¬V TXo×Lr §¦úRôs

EûUAUokÕ ®[eÏm CûUVô ØdLi

êG«p ØÚd¡V ØWiªÏ ùNpYàm

(ùYsû[Vô] CPTd ùLô¥ûVj Rm YXlTdLjúR EVoj§VYÚm,

TXÚm ×LÝm §iûUVô] úRôû[ EûPVYÚm, EUôúR®Vôo ®Úm©j

ReÏm §ÚúU²ûV EûPVYÚm, CûUVôR êuß LiLû[ EûPVYÚm,

êuß U§pLû[ A¯jR YûU«úX ªdL ùNpYÚm B¡V Ϧ

EÚj§Wàm.

YXY«u - YXlTdLj§p. EV¬V - GÓjR. G«p - U§p. ØÚd¡V -

A¯jR. ØWi - YûU).

AÓjRT¥ úRYÚdÏ AWN]ô¡V Ck§Wu YÚ¡\ôu. CûUVô

ØdLi Guß Ï¦ EÚj§Wû]d LiQôp AûPVô[m LiÓ ùLôsYÕ

úTôX AYû]Ùm LiQôp C]m LiÓ ùLôs[Xôm. AYàdÏ

EPmùTpXôm Li. B«Wm LiLû[ EûPVYu Ck§Wu. èß

VôLeLû[j RûP«u± Ø¥jRôp Ck§WTR®ûVl ùT\Xôm. AR]ôp

AYàdÏf NRULu Gu\ ùTVo YZeÏm. AYàm ùT¬V ÅWuRôu;

úTô¬p ùY°lTûPVôLl ùTôÚÕ TûLYoLû[ A¯dÏm ùYt±

ªÓdÏûPVYu.

AYàûPV Y[Øm ùNpYØm ùTÚm×Lr ùTt\ûY. úTôL

úTôd¡VeLÞdÏ GÓjÕdLôhPôL ®[eÏYÕ Ck§W]Õ YôrÜ.

AR]ôpRôu,

""Ck§W úXôLm BÞm AfÑûY''

Guß ùRôiPW¥lùTô¥ BrYôo ARû]f ùNôu]ôo. AYàûPV

TR®dÏ Ht\ YôL]m AYàdÏ CÚd¡\Õ. AÕ ùYsû[Vôû]Vô¡V

IWôYRm. Ut\ Vôû]LÞdÏ CWiÓ ùLôm×Lú[ EiÓ. IWôYRjÕdúLô

SôuÏ ùLôm×Ls. AÕ SPkÕ YkRôp TôodL AZLôL CÚdÏm.

ùYs°UûX LôpùTtß SPkÕ YÚYÕ úTôp CÚdÏm.

""ùYs° UûXG]úY

LôpYôe¡ ¨tÏm L°t\ôu''

Guß LkRo AXeLôWj§p AÚQ¡¬Vôo £\l©lTôo.

§ÚYô®]uÏ¥

464

T§ù]ôu\ôm §ÚØû\ (CWiPôm ùRôϧ)

IWôYRm RuàûPV Õ§dûLûV ¨Xj§úX ×W[ ®Ó¡\Õ. ARu

©P¬«p Åt±ÚkÕ Ru Y[m úRôu\ YÚ¡\ôu. Ck§W]ô¡V ùNpYu,

ètßlTjÕ AÓd¡V SôhPjÕ èßTp

úYs® Øt±V ùYußAÓ ùLôt\j(Õ)

DoCWiÓ Hk§V UÚl©u G¯pSûPj

RôrùTÚk RPdûL EVojR Vôû]

GÚjRm H±V §Úd¡[o ùNpYàm

(ètû\l TjÕ Øû\ AÓd¡VRôp YÚm B«Wm LiLû[

ÙûPVYàm, è\ô¡V TXYûL úYs®Lû[ Øt\f ùNnRYàm, G§o¨uß

TûLYoLû[ A¯d¡u\ ùYt±f £\lûT EûPVYàm, SôuÏ EVokR

ùLôm×Lû[Ùm AZÏ YônkR SûPûVÙm 骫p RôrkR ùT¬V Yû[kR

Õ§dûLûVÙm EûPV, GpúXôÚm EVoYôLf ùNôpÛm Vôû]Vô¡V

IWôYRj§u LÝj§u úUp H±VYàm B¡V Y[m UkR

ùNpYjûRÙûPV Ck§Wàm.

SôhPm - Li, ùYuß AÓùLôt\m - Yg£VôUp G§o ¨uß

ùLôuß ùTÚm ùYt±. UÚl× - ùLôm×. EVojR - EVoYôLl ×LrkR.

GÚjRm - LÝjÕ).

YYÚÚmm LLôô¬¬VVmm

CCYYooLLss GGRRttLLôôLL YYÚÚ¡¡\\ôôooLLss??

CCkkRR EEXXLLjj§§pp SSôôuuÏÏ §§ûûNN««pp ̈̈ uußß SSôôuuÏÏ úúRRYYooLLss LLôôdd¡¡\\ôôooLLss..

CCkk§§WWuu,, VVUUuu,, YYÚÚQQuu,, ÏÏúúTTWWuu GGuuààmm SSôôppYYÚÚmm ØØûû\\úúVV ¡¡ZZddÏÏ,,

ùùRRttÏÏ,, úúUUttÏÏ,, YYPPddÏÏ GGuuààmm §§ûûNNLL°°ÚÚkkÕÕ LLôôYYpp ×׬¬¡¡\\ôôooLLss..

EEXXLLjj§§pp UUddLLss YYôôÝÝmm TTXX SSLLWWeeLLss CCÚÚdd¡¡uu\\]].. AAYYttûû\\dd LLôôddÏÏmm

ùùRRnnYYeeLLss AAYYooLLss..

§§ûûNNLL°°pp ̈̈ uußß AAYYooLLss LLôôjjRRôôÛÛmm AAYYooLLÞÞddÏÏmm úúUUXX§§LLôô¬¬LL[[ôôLL

CCÚÚkkÕÕ EEXXLLjjûûRR SSPPjjÕÕ¡¡\\YYooLLss êêYYoo.. AAYYooLLûû[[úúVV ØØmmêêoojj§§LLss GGuußß

ùùNNôôppYYôôooLLss.. TTûûPPjjRRpp,, LLôôjjRRpp,, AA¯̄jjRRpp GGuußß êêuußß ùùRRôô¯̄ppLLûû[[ÙÙmm

©©WWUUuu,, §§ÚÚUUôôpp,, EEÚÚjj§§WWuu GGuuààmm ØØmmêêoojj§§LLÞÞmm CCVVttßß¡¡\\ôôooLLss..

TTûûPPdd¡¡\\YYuu ØØRRpp RRuu ùùRRôô¯̄ûûXXff ùùNNnnVVll ©©\\ÏÏ LLôôdd¡¡\\YYuu RRuu

ùùRRôô¯̄ûûXXll ×׬¬VV,, CCßߧ§««pp AA¯̄dd¡¡\\YYuu RRuu ùùRRôô¯̄ûûXX BBttßßYYôôuu..

AAvv§§YYôôWWmm úúTTôôhhÓÓff ÑÑYYùùWWÝÝll©© úúUUppRR[[mm úúTTôôPPúúYYiiÓÓmm ..

AAvv§§YYôôWWmm úúTTôôPP JJll××dd ùùLLôôiiPPYYuu AAûûRRff ùùNNnnVVôô®®hhPPôôpp UUtt\\

465

CWiÓ úYûXLÞm SPjRp Ø¥VôÕ. AYtû\f ùNn¡\YoLs ÑmUô

CÚdL úYi¥VÕ Rôu. AÕúTôX, EXLjûRl TûPdÏm ØRp

ùRô¯ûXf ùNn¡\Yu ClúTôÕ Ru ùRô¯ûXf ùNnV®pûX. AkR

SôuØLu £û\«p CÚd¡\ôu. AR]ôp TûPl×j ùRô¯p

SPdL®pûX. ARtÏl ©\úL Ut\j ùRô¯pLs SPdL úYiÓm.

TûPl×j ùRô¯p ̈ u\Õm Ut\ CÚYÚdÏm úYûX CpûX. TûZVT¥

GpXôm SûPùT\ úYiÓUô]ôp ©WUu ®ÓRûXùT\ úYiÓm.

AlúTôÕRôu êuß êoj§LÞm RjRm ùRô¯ûX Øû\VôLf ùNnV

Ø¥Ùm.

CRû] EQokÕ SôuØLu ®ÓRûXûVd LôWQUôLd ùLôiÓ

CYoLs YÚ¡\ôoLs. TûZVT¥ êuß êoj§LÞm RûXYWôL CÚkÕ

êuß ùRô¯pLû[Ùm CVt± EXLjûR CVeLf ùNnV úYiÓm

GuTúR CYoLs ®ÚlTm.

SôuØLu RôUûW«p úRôu±VYu. ¿iP BÙû[ EûPVYu.

AYu Cuß £û\lTh¥ÚlTRtÏd LôWQm, ØÚLû] AYU§jRÕ,

L«ûXdÏ YkR SôuØLu, ØÚLû]d LiÓm YQeL®pûX.

AYàûPV ALkûRûV A±kÕ ARû]l úTôdL Gi¦V ØÚLu

AYû] AûZjRôu. Vôo Guß úLhPôu. ©WUu Gu\ôu. Gu]

ùRô¯p Guß úLhLl TûPdÏm ùRô¯p Gu\ôu. Gu] YÚm Gu\

úTôÕ úYRm YÚm Gu\ôu, ""GeúL, ùNôp'' Guß ØÚLu T¦dL,

""Km'' Guß ùRôPe¡]ôu. AkR A[®úX ¨ßj§, ""ARtÏl ùTôÚs

ùNôp'' Guß ùNôpXl ©WUu ùNôpXj ùR¬VôUp UVe¡]ôu.

AlúTôÕ ØÚLu AYu RûX«t Ïh¥f £û\«p CÚj§®hÓj Rôú]

TûPdÏm ùRô¯ûX úUtùLôiPôu GuTÕ LkR×WôQj§u YWXôß.

TZeLôXj§p úYß JÚ YûL«p SôuØLu TR®ûV CZkR

YWXôß YZe¡YkRÕ. AûRj §ÚØÚLôtßlTûPdÏ EûW GݧV

Sf£]ôod¡²Vo GÓjÕûWd¡\ôo. ãWNeLôWm SPkR ©\Ï, Ck§Wu

Ru UL[ô¡V úRYVôû]ûV ØÚLàdÏj §ÚUQm ùNn®jRôu.

AlúTôÕ U]m U¡rkR ØÚLu Ru ûL«p Es[ úYûXl TôojÕ,

==SUdÏ GpXôm RkRÕ CqúYp++ Gu\ôu, AlúTôÕ AÚ¡p ¨u±ÚkR

©WUu, = =CqúYÛdÏ SôuRôú] Nd§ RkúRu? Gu TûPl×dÏ

ALlThPÕ Rôú] CÕ?'' Guß ùNôu]ôu. AÕ úLhP ØÚLu ==Sm

ûL«p CÚdÏm úYÛdÏ ¿ ùLôÓdÏm Nd§Ùm EiúPô? Hu ÅúQ

ALeL¬d¡\ôn? CqYôß á±V ¿ 骫úX úTônd ¡PlTôVôL!++ Guß

NôTªhPô]ôm. AR]ôp AYu Ru ¨ûXûVÙm ùRô¯ûXÙm CZkÕ

EXLj§p ©\kÕ EZu\ô]ôm.

§ÚYô®]uÏ¥

466

T§ù]ôu\ôm §ÚØû\ (CWiPôm ùRôϧ)

SôuØLu ØÚLàdÏ ATNôWm ùNnV, AR]ôp AYu Ru

¨ûXûVÙm ùRô¯ûXÙm CZkRôu GuTÕ CkR CWiÓ YWXôßLÞdÏm

ùTôÕYô] LÚjÕ. AYû]l TûZV ¨ûX«p ¨ßj§j Ru ùRô¯ûXf

ùNnÙmT¥ ûYdLÜm, ARu©u RôØm Rm ùRô¯pLû[ CVt±j Rm

¨ûXûVl TôÕLôjÕd ùLôs[Üm úYi¥ ØÚL²Pm YÚ¡\ôoLs.

§ÚUôÛm Ϧ EÚj§Wàm Ck§Wàm ©\Úm.

SôtùTÚk ùRnYjÕ Su]Lo ¨ûXCV

EXLm LôdÏm Juß׬ ùLôsûLl

TXo×Lr êYÚm RûXYo BL

HØß OôXm Ru²p úRôu±j

RôUûW TVkR Rô®p F¯

SôuØL JÚYu Ñh¥d LôiYW.

(Sôt±ûNd LôYXoL[ô¡V SôuÏ ùTÚk ùRnYeL°u LôYÛdÏ

EhThP SpX SLWeLs ¨ûXùTt\ EXLjûRd LôlTôtß¡u\, Ju\ôL

®Úm×m LûPl©¥ûVÙûPVYoL[ô¡V, TXÚm ×LÝm Ømêoj§LÞm

TûZVT¥úV RmRm ùRô¯pLû[ CVt±j RûXYoLs BÏmT¥VôL,

CuTØß¡u\ éÜX¡p YkÕ úRôu± RôUûW«]ôp

úRôtß®dLlThPYàm, úL¥pXôR ¿iP BÙû[ EûPVYàUô¡V

SôuØL]ô¡V JÚYû] Gi¦ AZÏ úRôtßmT¥ YÚ¡\ôoLs.

¨ûXCV - ¨ûXùTt\, Juß׬ - Juû\úV ùNnÙm. ùLôsûL -

LûPl©¥; LPûU. ê®Úm êúYß ùRô¯pLû[f ùNnRôÛm GpXôm

EXLjûRd LôdÏm Juû\úV A¥lTûPVôLd ùLôiPûY, BRu

êußm ùRôPo×ûPVûY. Juß CpXô®hPôp Ut\ûY ̈ LrY§pûX.

HØß - CuTm AûP¡u\. TVkR - ùTt\. Rô - úLÓ. F¯ - YôrSôs.

LôiYW - úRôt\m ªÏmT¥; AZÏ úRôtßmT¥).

ØØllTTjjÕÕ êêYYoo

ØØÚÚLLûû]]dd LLôôQQjj úúRRYYúúXXôôLLjj§§ÚÚkkÕÕ JJÚÚ ùùTT¬¬VV ááhhPPúúUU YYkkÕÕ

ùùLLôôii¥¥ÚÚdd¡¡\\ÕÕ .. ØØuu]]ôôúúXX Øز²YYooLLûû[[ÙÙmm LLkkRRooYYooLLûû[[ÙÙmm

©©\\ûûWWÙÙmm ®®hhÓÓll ©©uuúú]] §§ÚÚUUôôÛÛmm ÏϦ¦ EEÚÚjj§§WWààmm CCkk§§WWààmm

YYÚÚ¡¡\\ôôooLLss .. AAYYooLLÞÞddÏÏll ©©uu]]ôôÛÛmm ùùTTÚÚeeááhhPPmm YYÚÚ¡¡\\ÕÕ ..

RRûûXXYYooLLss EEXXôô YYÚÚYYRRôôLL CCÚÚkkRRôôpp YYôôjj§§VV úúLLôôxx¥¥ ØØuu]]ôôpp úúTTôôÏÏmm..

®®ÚÚRRôôYY°°LLûû[[ GGÓÓllTTYYooLLÞÞmm úúTTôôYYôôooLLss .. ©©\\ÏÏ RRûûXXYYooLLss

ùùNNppYYôôooLLss .. AAYYooLLÞÞddÏÏll ©©uuúú]] AA§§LLôô¬¬LLÞÞmm ùùRRôôiiPPooLLÞÞmm

467

ùNpYôoLs. AqYôú\ CkRd áhPØm AûUk§Úd¡\Õ. Øuàm

©uàm ùTÚeáhPm YW, SÓ®úX êuß ùNpYoLÞm YÚ¡\ôoLs.

AYoLÞdÏl ©u]ôúX Vôo YÚ¡\ôoLs?

ØÚL²Pm ReLÞûPV Ïû\ûVf ùNôp ¨û\úYt±d

ùLôsYRtLôLúY AkRf ùNpYoLs YÚ¡\ôoLs. ©WTgNj§p AYoLs

ùNnÙm ùRô¯p RûPlThÓ ®hPÕ. Av§YôWm úTôu\ TûPl×j

ùRô¯p ¨uß ®hPÕ. AûRf ùNn¡\Yu £û\«p AûPlThÓd

¡Pd¡\ôu. AYû] ÁhL úYiÓm. AÕRôu YÚ¡\YoLs

Aû]Y¬ûPÙm Es[ ùTôÕYô] úSôdLm. B«àm CkRf NUVj§p

ReLÞdÏj R²jR²úV úYß Ïû\Ls CÚlTR]ôp AYtû\Ùm

ØÚL²Pm ùNôpl úTôd¡d ùLôs[Xôm Guß JqùYôÚYÚm

¨û]jÕd ùLôi¥Úd¡\ôoLs.

A¬£ YôeL úYiÓùUuß LûPdÏl úTô]ôp Åh¥Ûs[

ÏZkûR Ïh¥LÞdÏ úYi¥V £pXû\f NôUôuLû[Ùm, R]dÏ

úYi¥V ùYt±ûX TôdûLÙm ÅhÓj RûXYu Yôe¡d ùLôs¡\ôu.

AYàPu ùNpÛm ÏZkûRLÞm ReLÞdÏ úYi¥V §uTiPeLû[

Yôe¡d ùLôs¡\ôoLs ApXYô?

CeúL êuß ùNpYoLû[Ùm ©uTt±j úRYúXôLúU áhPUôLj

§WiÓ YÚ¡\Õ. ùT¬VYoLs ØÚLû]j R¬N]m ùNnÕ ùLôs[l

úTô¡\ôoLs. AYoLú[ôÓ úTô]ôp G°§úX ReLÞdÏj R¬N]m

¡ûPdÏm GuTÕ AkRj úRYoLÞûPV GiQm. ùSpÛdÏ Cû\jR

¿o ×pÛdÏm BÏm ApXYô?

úRYoLs ØlTjÕ ØdúLô¥ GuTÕ JÚ LQdÏ; JÚ úLô¥dÏ JÚ

RûXYo. BLúY ØlTjÕ êuß úToLs, AYoLÞm SôuÏ ©¬YôL

Es[YoLs. B§jRoLs Tu²WiÓ úToLs; ÕYôRNô§j§VoLs GuTo.

Új§WoLs T§ù]ôÚYo; HLôRNÚj§Wo. GhÓj §ûNLû[Ùm TôÕLôYp

ùNnÙm YÑdLs GiUo. úRYúXôL ûYj§VoL[ô¡V AÑ®² úRYoLs

CÚYo. BL, úRYúXôLj§p úTW§Lô¬L[ôL CÚdÏm RûXYoLs

ØlTjÕ êYo.

úRYoLs J°TûPjR §ÚúU²ûV EûPVYoLs. JqùYôÚYÚm

JqùYôÚ ã¬Vû]l úTôu\ úRÑ ùTt\YoLs. AYoLs úUúX ùNôu]

êuß ùTÚkRûXYoLû[Ùm ©uTt± YÚ¡\ôoLs.

§ÚYô®]uÏ¥

468

T§ù]ôu\ôm §ÚØû\ (CWiPôm ùRôϧ)

TLp úRôußm CLpCp Lôh£

SôpúYß CVtûLd T§ù]ôÚ êYùWôÓ

(ã¬Vû]l úTôXj úRÑûPVYoL[ôLj úRôußm UôßTôÓ CpXôR

úRôt\jûRl ùTt\, SôuÏ úYßThP CVtûLûVÙûPV ØlTjÕ

êYúWôÓ - ©\Úm YÚ¡\ôoLs Guß ùNôpX YÚ¡\ôo).

Sf£]ôod¡²Vo, "TLp úRôußm CLp Lôh£' GuTRtÏ úYß

JÚ ùTôÚs áß¡\ôo. "JÚ ùTôÚs TXYôß TÏjÕd LôiPtLi

úYßTPj úRôußm RmØs UôßTôÓ CpXôR A±®û]ÙûPV' GuTÕ

AYo EûW. TLp GuTRtÏl TÏjÕ LôÔRp Gußm, Lôh£ GuTRtÏ

A±Ü Gußm AYo ùTôÚs ùLôiPôo. ùTôÚsL°u EiûUûV

BWôÙmúTôÕ AYoLs ØlTjÕ êuß úTÚm JúW Uô§¬Vô] Ø¥ÜdÏ

YÚYôoL[ôm. AYoLÞdÏs LÚjÕ úYßTôÓ (CLp) CWôRôm.

EXLm ØÝYÕm CVeÏYRtÏ E¬V úYûXLû[f ùNnV ̈ VªdLl

ùTt\YoLs CkR ØlTjÕ êuß úRYoLs. ØlTjÕ êuß Uk§¬Lû[

ÙûPV Uk§¬ NûT úTôu\ ÏÝ CÕ. CkRd ÏÝ®p BÞdÏ JÚ LÚjÕ

CÚkRôp ÏÝ®p úYßTôÓ EiPôÏm; Bh£ SuÏ SûPùT\ôÕ.

GpúXôÚm JÚªjR U]lTôeÏPu CÚkRôpRôu ̈ oYôLm SuÏ ̈ LÝm.

CkR ØlTjÕ êY¬PØm, AkR JÚûUlTôÓ CÚd¡\Rôm. CÕ

Sf£]ôod¡²Vo LÚjÕ.

B§jRo, Új§Wo, YÑdLs, UÚjÕYo Guß SôuÏ £ß ÏÝdL[ôL

CÚlTRôp, =Sôp úYß CVtûL+ Guß ùNôu]ôo. ùUôjRj§p AYoLs

T§ù]ôÚ êYo; ØlTjÕ êuß úTo.

TT§§ùù]]ii LLQQmm

§§ÚÚUUôôpp ØØRRVV êêuußß ùùNNppYYooLLûû[[ÙÙmm AAÓÓjjÕÕ,, AAYYooLL°°uu ¸̧rr

¨̈uußß AA§§LLôôWWmm ùùNNÛÛjjÕÕmm ØØllTTjjÕÕ êêYYoo YYÚÚ¡¡uu\\]]oo.. AAYYooLLûû[[

AAÓÓjjÕÕjj úúRRYYooLLÞÞmm UUtt\\YYooLLÞÞmm YYÚÚ¡¡\\ôôooLLss.. AAYYooLLss TT§§ùù]]hhÓÓll

©©¬¬YYôôLL EEss[[YYooLLss.. AAYYooLLûû[[ll TT§§ùù]]ii LLQQjj§§]]oo GGuußß ùùNNôôppYYoo..

AAYYooLLÞÞmm EEVVookkRR ¨̈ûûXXûûVV EEûûPPVVYYooLLss..

JJuuTT§§ttßß CCWWhh¥¥ EEVVoo¨̈ûûXX ùùTTÈÈCCVVoo

((TT§§ùù]]ii YYûûLLVVôô¡¡VV EEVVookkRR ¨̈ûûXXûûVVll ùùTTtt\\YYooLLÞÞmm))..

TT§§ùù]]ii LLQQeeLLÞÞddÏÏ YYûûLL ùùYYqqúúYY\\ôôLLdd ááßßYYoo ..

469

Sf£]ôod¡²Vo úRYo, AÑWo, ûRj§Vo, LÚPo, ¡u]Wo, ¡m×ÚPo,

CVdLo, ®gûNVo, CWôdLRo, LkRÚYo, £jRo, NôWQo, éRo, ûTNôNo,

RôWôLQm, SôLo, BLôNYô£Ls, úTôL éªúVôo Guß áßYôo.

"©\Yôßm EûWlTo' Guß AYúW GݧÙs[ôo.

CkRl T§ù]i LQjûRl Tt±V ùNn§ ×\Sôòt±Ûm YÚ¡\Õ.

Akèu LPÜs Yôrj§p £YùTÚUôu A¦k§ÚdÏm ©û\ûVl

T§ù]i LQj§]Úm Õ§jÕ Y¯TÓ¡\ôoLs Guß TôWRm Tô¥V

ùTÚúRY]ôo TôÓ¡\ôo.

""Al©û\

T§ù]i LiÔm HjRÜm TÓúU''

GuTÕ AlTϧ. ARu EûWVô£¬Vo, "T§ù]i LQeL[ôYôo; úRYÚm

AÑWÚm زYÚm ¡u]WÚm ¡m×ÚPÚm LÚPÚm CVdLÚm CWôdLRÚm

LkRÚYÚm £jRÚm NôWQÚm ®j§VôRWÚm SôLÚm éRØm úYRô[Øm

RôWôLQØm BLôNYô£LÞm úTôL éªúVôÚm G] CYo. ©\Yôßm

EûWlTo' G] Gݧ]ôo.

£XlT§LôWj§p Ck§W ®Zîo GÓjR LôûR«p Lô®¬l

émTh¥]j§u ®ZôdLôh£Lû[ C[eúLôY¥Ls YÚ¦d¡\ôo. GpXôj

ùRnYeLÞdÏm £\l× SûPùTß¡\Rôm. ØlTjÕ êuß úRYoLÞdÏm

T§ù]hÓd LQeLÞdÏm ®Zô GÓd¡\ôoL[ôm.

""SôpYûLj úRYÚm êYß LQeLÞm

TôpYûL ùR¬kR Tϧj úRôt\jÕ

úYßúYß LPÜ[o Nôߣ\k ùRôÚTôp''

CeúL YÚm êYß LQeLÞdÏ YûL á\ YkR A¥VôodÏ SpXôo

CWiÓ TûZV ùYiTôdLû[ úUtúLô[ôLd LôhÓ¡\ôo. AûY

YÚUôß:

""¡u]Wo ¡m×ÚPo ®fNô RWoLÚPo

ùTôu]Uo éRo ×L¯VdLo - Uuàm

EWLo ÑWoNô WQoزYo úUXôm

TWL§úVôo £jRo TXo''

""LôkRÚYo RôWûLLs LôQôl TNôNLQm

HkÕ×Lr úUV CWôdLRúWô - PônkR§\p

úTôLô CVp×ûPV úTôL×® úVôÚPú]

BLôN Yô£L[ô Yôo''

§ÚYô®]uÏ¥

470

T§ù]ôu\ôm §ÚØû\ (CWiPôm ùRôϧ)

ùRôpLôl©Vl ùTôÚ[§LôW EûW«p úTWô£¬Vo "úTÙm éRØm

Tôm×m D\ô¡V T§ù]iLQm' Gußm, RdLVôLl TW¦ EûWVô£¬Vo,

"T§ù]uLQeL[ôY] úRYLQm, ©§WoLQm ØRV]' Gußm

GÝÕYo.

ØlTjÕ êuß úRYoLÞm AYoLÞdÏl©u T§ù]i

LQj§]Úm B®]uÏ¥ ØÚLû]j R¬£dL YÚ¡\ôoLs. CkRl

ùTÚeáhPj§p Es[YoLû[j R²jR²úV AûPVô[m LôhP

Ø¥ÙUô? BLúY ùTôÕYôL AYoLû[l Tt±V £X ùNn§Lû[f

ùNôp¡\ôo Sd¸Wo.

GpúXôÚm J°ÙûPV úU² TûPjRYoLs. Yô]j§p

LQd¡pXôR ShNj§WeLs ªàdÏ ªàdùLuß Lôh£ RÚYûRl

úTôX AYoLs ®[eÏ¡\ôoLs. LQdÏdÏ YôWôR áhPm; J°

TûPjR úU²ûVÙûPV áhPm. AkR CWiÓdÏúU ShNj§WeLs

EYûUVô¡u\].

Áuéj Ru] úRôu\Xo.

(®iÁuLs J°ÙPu ®[eÏYûRl úTôu\ úRôt\jûR

EûPVYoLs).

AYoLs ØÚLû]d LôQúYiÓm Gu\ BoYjúRôÓ

YÚ¡\ôoLs; RûXYoLú[ôÓ úNokÕ úTô]ôp Rôu R¬N]m ¡ûPdÏm;

©u Re¡ ®hPôp ¡ûPdLôUp úTô]ôÛm úTôÏm. BRXôp ªdL

úYLUôL YÚ¡\ôoLs. ÁuLs ¨Wm©V CPUô¡V LPu úUúX Lôtß

Å£]ôt úTôu\ úYLjûRÙûPVYWôL AYoLs YÚ¡\ôoLs.

ÁuúNo×Y°¡[okÕ Au] ùNX®]o.

(ÁuLs EXôÜ¡u\ CPjûRf úNokÕ Lôtß GÝkRôp JjR

úYLUô] SûPûVÙûPVYoLs. Áu : BÏùTVo).

CqYôß YÚ¡\YoLs ùT¬V YûUûV EûPVYoLs. HûZLs

ùUÜPu TQdLôWoLû[j úR¥f ùNpYÕ úTôX YW®pûX.

TQdLôWoLs AW£Vp A§Lô¬Lû[l TôodL YÚ¡\Õ úTôX

YÚ¡\ôoLs. TQdLôWoL[ôL CÚkRôp Gu]? AW£Vp BûQdÏ

Øu GmUôj§Wm?

CeúL YÚ¡\YoLs CVpTôLúY ùTÚYûUûV EûPVYoLs.

Lôtßm ùSÚl×m LXkÕ A¥jRôp AYt±u Øu HRôYÕ ¨tL

Ø¥ÙúUô? AkRj ¾ûVl úTôu\ YûUûV EûPVYoLs.

471

Y°«ûPj

¾GÝkR Ru] §\]o.

(Lôtß ÅÑm ùTôÝÕ ¾ GÝkRôt úTôu\ YûUûV

EûPVYoLs).

""úYLUôLl úTô!''

""Gu] ClT¥j RsÞ¡\ôn?''

""AúRô Sm RûXYo GqY[Ü çWm Øk§l úTôn®hPôo ¿ ùUpX

SLÚ¡\ôúV!''

""N¬Rôu, úTô''

ClT¥ úYLUôLl úTôÏm áhPj§p UdLs úTÑYûR Sôm

úLh¥Úd¡ú\ôm. B®]uÏ¥dÏ Vôj§ûW YÚm AkRd áhPj§]Úm

úT£d ùLôs¡\ôoLs. úTfNô AÕ? C¥dÏWp ApXYô? GpúXôÚdÏm

ØuúT úTôLúYiÓm Guß JqùYôÚYÚdÏm Bj§Wm.

ùTÚeáhPj§p EWjÕl úT£]ôpRôú] LôÕ úLhÏm? AR]ôp

AYoLs EWdLd ÏWp ùLôÓd¡\ôoLs. ùSÚl×l ©\dÏmT¥ úULeLs

úUô§ C¥ C¥d¡\Õ úTôX CÚd¡\Õ AYoLÞûPV ÏWp.

¾lTP

EÚmC¥j Ru] ÏW]o

(¾ EiPôÏmT¥VôL C¥ C¥jRôt úTôu\

ÏWûXÙûPVYoL[ô¡ - YÚ¡\ôoLs)

SôuØLû]f £û\ ÁhL úYiÓùUu\ôp RûXYoLs Uôj§Wm

ùNu\ôp úTôRôúRô? CYoLs Hu úTôLúYiÓm?

AWNôeLj§]ôp HúRàm JÚ Lô¬Vm BL úYiÓUô]ôp £X

RûXYoLs UhÓm ûLùVÝj§hÓ ®iQlTm AàlTY§pûX. AkRd

Lô¬Vm ªLÜm AY£VUô]Õ. AYNWUô]Õ GuTûRd LôhÓYRtLôLl

ùTôÕUdLÞûPV ûLùVÝjÕdLû[Ùm Yôe¡ Aàl×YôoLs.

RûXYoLs UhÓm ûLùVÝj§hÓ Aàl×m UàûY®P CkR UàÜdÏ

YûU A§Lm. AqYôú\ CeúL Rôm Nô§dL ®Úm©f ùNpÛm

Lô¬Vj§úX TXÚdÏm £WjûR EiÓ Guß LôhÓm ùTôÚhÓ, CjRû]

áhPjûRf úNojÕd ùLôiÓ YÚ¡\ôoLs ùTÚkRûXYoLs.

AúRôÓ, AYWYoLÞdÏ ØÚLû]j R¬N]m ùNnV úYiÓm

Gußm BûN. CkRf NUVj§p ARû] G°§p ¨û\úYt±d

§ÚYô®]uÏ¥

472

T§ù]ôu\ôm §ÚØû\ (CWiPôm ùRôϧ)

ùLôs[Xôm Guß ×\lTh¥Úd¡\ôoLs. Au±Ùm AYWYoLÞdúL

E¬V £X Ïû\LÞm EiÓ. AYtû\Ùm ØÚL²Pm ®iQl©jÕd

ùLôs[XôúU, CûR Sd¸Wo ùNôp¡\ôo.

®ÝªV

EßÏû\ UÚe¡pRm ùTßØû\ ùLôiUôo

AkRWd ùLôh©]o YkÕPu LôQ.

(GpúXôÚdÏm ùTôÕYôL Es[ ùT¬V Ïû\ûVj ¾ojÕd

ùLôsYúRôÓ, ARu Nôo©p Rôm ùT\úYi¥VYtû\j ReLs ReLs

Øû\«úX ̈ uß ùTtßd ùLôsÞm ùTôÚhÓ (úUúX ùNôu] VôYÚm)

BLôVjúR CVe¡d ùLôiÓ YkÕ JÚeúL R¬N]m ùNnÕ ùLôs¡\ôoLs.

AlT¥ AYoLs R¬£jÕd ùLôsÞmT¥ ØÚLu B®]u Ï¥«p

GÝkRÚ°«Úd¡\ôu Guß ùNôpX YÚ¡\ôo.

®ÝªV - úUXô], Ïû\ - Lô¬Vm. UÚe¡p - Nôo©p. ùLôiUôo -

ùLôsÞm ùTôÚhÓ. AkRWd ùLôh©]o - BLôNj§p ÑZuß

YÚ¡\YoLs. EPu - JÚeúL).

ReLÞdÏ Et\ Lô¬VeL°p úUXô]Õ, VôYÚdÏm ùTôÕYô]Õ,

®ÝªV Ïû\, SôuØLû]f £û\«²ußm ®Ó®lTÕ, ARû] =®ÝªV

Eß Ïû\+ Gu\ôo. =SôuØL JÚYt Ñh¥VÕ+ AÕ. B]ôp ARtÏúUp

ARû]f NôokÕ Rôm ùT\ úYi¥V Øû\Vô] £X Ïû\LÞm

AYoLÞdÏj R²jR²úV EiÓ. AYtû\Ùm ¨û\úYt±d ùLôs[Xôm

Gu\ GiQjúRôÓ YÚ¡\ôoL[ôm.

CkRl ùTÚeáhPm YkÕ R¬£jÕd ùLôsÞmT¥ ØÚLu

§ÚYô®]uÏ¥«p GÝkRÚ°«Úd¡\ôu; úRYúNû]VmûUVôÚPu

GÝkRÚ°«Úd¡\ô]ôm.

ØRúXúV AkRl ùTÚUôh¥ûV, ""Uß®p Lt©u YôÔRp'' Guß

ϱl©hPûRl TôojúRôm. L[ÜdLôRp CpXôUúX Lt×d LôRp ùNnR

©Wôh¥VôRu AqYôß ùNôu]ôo. CeÏm AlT¥úV ùNôp¡\ôo.

"úLÓ CpXôR T§®WRjûRÙûPV UPkûR' Gu¡\ôo.

Rô®p ùLôsûL UPkûRùVôÓ £u]ôs

B® ]uÏ¥ AûNRÛm E¬Vu; ARôAuß.

(úLÓ CpXôR ®WRjûRÙûPV UPkûRVô¡V úRYúNû]úVôÓ

£X LôXm §ÚYô®]uÏ¥«p Re¡«ÚdÏm ùNVûXÙm EûPVYu;

AÕ UhÓm Auß).

473

ùLôsûLùVuTÕ LûPl©¥ ApXÕ ®WRjûRd ϱdÏm; CeúL

T§®WRUô¡V LtûTd ϱjRÕ, Lt×UQl ©Wôh¥Vô¡V

úRYÏgN¬ÙPu £X LôXm §ÚYô®]uÏ¥«p ØÚLu

GÝkRÚ°«ÚlTôu Guß êu\ôYÕ TûPÅhûPf ùNôp®hÓ,

AÓjR TûP ÅhûPf ùNôpXj ùRôPeÏ¡\ôo Sd¸Wo.

TLp úRôußm CLpCp Lôh£

SôpúYß CVtûLd T§ù]ôÚ êYùWô(Ó)

JuT§tß CWh¥ EVo¨ûX ùTÈCVo,

ÁuéjÕ Au] úRôu\Xo, ÁuúNo×

Y°¡[okÕ Au] ùNX®]o, Y°CûPj

¾ùVÝkÕ Au] §\]o, ¾lTP

EÚmC¥jÕ Au] ÏW]o, ®ÝªV

EßÏû\ UÚe¡uRm ùTßØû\ ùLôiUôo

AkRWd ùLôh©]o YkÕEPu LôQj

RôCp ùLôsûL UPkûRùVôÓ £pSôs

B® ]uÏ¥ AûNRÛm E¬Vu; ARôAuß

§ÚYô®]uÏ¥

§ÚYô®]u Ï¥ùVuTÕ, Cuß TZ²ùVuß ×LrùTtß

®[eÏm RXm. ClúTôÕ UûXúUÛs[ §ÚdúLô«ûXl

TZ²ùVußm, A¥YôWj§Ûs[ §ÚdúLô«ûXj §ÚYô®]uÏ¥

Gußm YZeÏ¡u\]o. SLÚdÏm TZ²ùVu\ ùTVúW ClúTôÕ

YZeÏ¡\Õ.

TZeLôXj§p AkR FÚdÏ B®]uÏ¥ Guß ùTVo. B®VoÏ¥

GuTÕ ÏߨX Uu]oL°u Ï¥L°p Juß. AYoLs AWNôiÓ YkR

CPm CÕ. LûPùVÝ Ys[pL°p JÚY]ô¡V úTLu CkRd Ï¥«p

úRôu±VYu. ûYVô®d úLôlùTÚm úTLu GuTÕ AYu ØÝlùTVo.

B®, ûYVô® Guàm CWiÓm AdÏ¥dÏ E¬V ùTVo. AYoLs YôrkR

CPjûR B®]uÏ¥ Gußm ûYVô®ëo Gußm YZe¡]o. ûYVô®×¬

Gußm áßYÕiÓ. TZ²«u Utù\ôÚ ùTVWô¡V ûYVô׬ GuTÕ

ûYVô®×¬ GuTRu §¬úTVôÏm. Sô[ûP®p ûYVô®×¬ ûYVôîo

B¡ AûR Es°hP SôÓ ûYLôîo SôÓ Guß B¡®hPÕ. ""ûYLôîo

B®]uÏ¥ YôrYô] úRYoLs ùTÚUôú['' Guß CkR SôhûPÙm

FûWÙm AÚQ¡¬Vôo TôÓ¡\ôo.

474

T§ù]ôu\ôm §ÚØû\ (CWiPôm ùRôϧ)

ùTô§² GuTÕ ©\Ï TZ²ùVuß UÚ®VÕ. TZeLôXj§p

UûX«u úUÛm úLô«p CÚkRÕ Guß NeL èpL[ôp ùR¬V

YÚ¡\Õ. úTLàûPV ÏXùRnYm ØÚLu.

©tLôXj§p TZ²dÏl ×WôQm Juß GÝkRÕ. §ÚYô¡V

CXdϪÙm , BYô¡V LôUúRàÜm, C]]ô¡V L§WYàm é£jRûUVôp

§ÚYô®]uÏ¥ Guß ùTVo YkRùRußm, RmûU YXm YkR

®SôVLÚdÏf £YùTÚUôu UôeL²ûVd ùLôÓjÕ ®hÓ EXûL YXm

YkR ØÚLàdÏd ùLôÓdLôRR]ôp AYu £]kÕ CmUûXúUp YkÕ

¨tL, AYû]júR¥ YkR £YùTÚUôu, ""TZm ¿úV'' Guß á\, AÕúY

LôWQUôL UûXdÏl TZm ¿ Guß ùTVo YkRÕ. AÕúY

TZ¨Vô«tù\ußm ×WôQm áßm.

UûX«uúUÛm A¥YôWj§Ûm §ÚdúLô«pLs CÚlTûRj

§ÚfùNeúLôÓ, §ÚdLÝdÏu\m ØRV CPeL°p LôQXôm. AqYôß

§ÚYô®]uÏ¥Vô¡V TZ²VmT§«Ûm CÚd¡u\].

CjRXj§tÏl TX §Úl×LrlTôdLs EiÓ. RX×WôQjûRVu±

CWiÓ ©sû[j RªrLÞm JÚ TsÞm CÚd¡u\]. RiPTô¦

ÑYôªLs TZ²j §ÚYô«Wm Gu\ èûXl Tô¥«Úd¡\ôo. TZ²

CWhûPU¦ UôûX Juß EiÓ. CYtû\Vu±d Ïmª, ¸ojR]eLs

ØRV CûNl TôPpLÞm EiÓ.

CjRXm Øu LôXj§p ùLôeÏ SôhûPf Nôok§ÚkRÕ; ClúTôÕ

§iÓdLp UôYhPj§p úNok§Úd¡\Õ.

C² "ºûW ûRCV' GuTÕ ùRôPe¡, =B®]uÏ¥ AûNRÛm

E¬Vu+ GuàkÕûQÙm JÚ ùRôPo. CRuLi زYoLÞm úRYoLÞm

§ÚUôp ØRV LPÜ[Úm RUÕ AÚs úYi¥ YkÕ ùRôZ

ØÚLlùTÚUôu §ÚYô®]uÏ¥ Guàm §ÚlT§«p

GÝkRÚ°«ÚjRûX A±ÜßjÕ¡u\ôo.

§§ÚÚYYôô®®]]uu ÏÏ¥¥

ÕÕ²²««pp LLôôhh££ Øز²YYoo

((112255--113377)) :: AARRôôAAuußß .................................. ØØtt××LL

ùùTTôôÚÚÞÞûûWW :: AARRôôAAuußß -- AAjj §§ÚÚffººWWûûXXYYôôûûVVVVppXXôôUUÛÛmm,,

ººûûWW ûûRRCCVV EEÓÓddûûLLVVoo -- UUWWÜܬ¬ûûVV EEûûPPVVôôLLff ùùNNnnRR EEûûPP««ûû]]

475

EûPVYÚm, ºùWôÓ YXm׬ ×ûWÙm Yôp SûW Ø¥«]o - AZúLôÓ

Y¥YôÛm ¨\jRôÛm YXm ׬fNe¡û] JjR ùYs°V SûWØ¥«û]

EûPVYÚm, UôÑ A\ CûUdÏm EÚ®]o - GdLôXjÕm ¿WôÓRu

AÝdL\ ®[eÏm Y¥®û] EûPVYÚm, Uô²u E¬ûY ûRCV

FuùLÓ Uôo©u Gu× GÝkÕ CVeÏm VôdûLVo - LÚUô²u

úRôpúTôojR úSôuTôúX ®hP Th¥²Vôp RûNùLÓ¡u\

Uôo©uLi GÛm×Ls úLôûY úRôu± EXÜm EPm©û]

EûPVYÚm, SuTLp TXÜPu L¯kR Ei¥Vo - GlùTôÚÞm ÖLoRtÏ

Su\ô¡V TLtùTôÝÕLs TXÜm úNWd L¯kR EQ®û]ÙûPVYÚm,

CLùXôÓ ùNt\ ¿d¡V U]j§]o - UôßTôhúPôúP ùSÓeLôX ¨tÏm

ùNt\j§û]Ùm úTôd¡V U]jûR EûPVYÚm, UôYÕm Ltú\ôo A±Vô

A±®]o - TXYtû\Ùm Ltú\ôÚm £±Õm A±VlTPôR CVpTô]

A±®û]ÙûPVYÚm, Ltú\ôodÏj Rôm YWm× B¡V RûXûUVo -

TXYtû\Ùm Ltú\ôodÏm Rôm GpûXVô¡V RûXûUûV EûPVYÚm,

LôUùUôÓ LÓg£]m L¥kR Lôh£Vo - AYô úYôúP L¥V £]jûRÙm

úTôd¡] A±®û]ÙûPVYÚm, CÓmûT VôYÕm A±Vô CVp©]o

- RYjRôu ùUnYÚjRm E[úYàm U]jRôu YÚjRm JÚ£±Õm

A±VlTPôR CVp©û]ÙûPVYÚm, úUYWj Õ²«p Lôh£ زYo

Øt×L - ùTôÚkÕRp YÚmT¥ JÚYÚPàm ùYßl©pXôR SpX

A±®û]ÙûPVYÚm B¡V زYo Øuú] ùNpXô ¨tT;

LLÚÚjjÕÕûûWW :: UUWWÜܬ¬ûûVV EEÓÓjjRRYYÚÚmm,, YYXXmm×׬¬ff NNeeûûLLùùVVôôjjRR AAZZ¡¡VV

SSûûWWØØ¥¥ûûVV EEûûPPVVYYÚÚmm AAÝÝdd¡¡uu±± ®®[[eeÏÏmm §§ÚÚúúUU²²ûûVV EEûûPPVVYYÚÚmm,,

LLÚÚUUôô²²uu úúRRôôûû]]ll úúTTôôoojjRRYYÚÚmm,, úúSSôôuuTTôôúúXX TThh¥¥²² ®®hhPPûûUUVVôôpp

RRûûNNùùLLhhPP UUôôoo©©uuLLii GGÛÛmm©©uu úúLLôôûûYY CCVVeeLLll ùùTTtt\\YYÚÚmm ,,

TTXXSSôôssLLss JJÚÚeeúúLL EEiiQQôôÕÕ ¡¡PPkkÕÕ CCûûPPúúVV EEiiÔÔmm

EEQQ®®ûû]]ÙÙûûPPVVYYÚÚmm,, UUôôßßTTôôhhúúPPôôúúPP ùùNNtt\\jjûûRRÙÙmm úúTTôôdd¡¡]]

UU]]jjûûRRÙÙûûPPVVYYÚÚmm,, LLttúú\\ôôWWôôààmm AA±±VVllTTPPôôRR AA±±®®ûû]] EEûûPPVVYYÚÚmm,,

LLttúú\\ôôooddÏÏjj RRôômm GGppûûXXVVôô¡¡VV RRûûXXûûUUÙÙûûPPVVYYÚÚmm,, AAYYôôÜÜPPúú]] --

££]]jjûûRRÙÙmm úúTTôôdd¡¡VV AA±±®®ûû]]ÙÙûûPPVVYYÚÚmm,, RRYYjjRRôôúú]] EE[[YYôômm

ùùUUnnYYÚÚjjRRmm EE[[úúYYààmm,, UU]]jjRRôôuu YYÚÚjjRRmm ££±±ÕÕmm AA±±VVllTTPPôôRR

CCVVpp©©ûû]]ÙÙûûPPVVYYÚÚmm,, JJÚÚYYÚÚPPààmm ùùYYßßll©©ppXXôôRR SSppXX±±®®ûû]]

ÙÙûûPPVVYYÚÚmm BB¡¡VV Øز²YYoo ØØttTTPPff ùùNNppXXôô¨̈ttTT GGuuTTRRôômm..

AALLXXÜÜûûWW :: ººûûWW -- UUWWÜܬ¬.. ººûûWW ûûRRCCVV EEÓÓddûûLLVVoo GGuu\\RRttÏÏff

ººûûWWûûVVdd LLôô®®ddLLppûûXXdd LLûûWWjjRR ¿¿¬¬ttúú\\ôônnjjÕÕ EEÓÓjjRR EEûûPP««]]oo

GGuuTTôôÚÚØØ[[oo.. CCRRttÏÏff ººûûWW GGuuTTRRttÏÏjj ÕÕ¡¡pp GGuußß ùùTTôôÚÚssúúLLôôPPpp

§ÚYô®]uÏ¥

476

T§ù]ôu\ôm §ÚØû\ (CWiPôm ùRôϧ)

úYiÓm. ºo - AZÏ. YXm׬ûV AZLô]u± Y¥Yôàm ¨\jRôàm

JdÏm Ø¥«]o Gu\Yôß. ùSÓeLôXk RYjÕû\ ¨u\ôo GuTÕ

úRôu\ SûWØ¥ á±]ôo. UôÑ - DiÓl ×\ÜPuLi AÝdÏ. زYo

JÚSô°p TXLôp ¿WôÓm YZdLØûPVWôRu AYo ×\ÜPÛm

UôNtßj §LrYRô«tù\uL. CRû],

""¿oTXLôu êr¡ ¨XjRûNCj úRôÛûPVôf

úNôoNûP RôZf ÑPúWôm© - FWûPVôo

Lô]LjR ùLôiÓ LPÜs ®ÚkúRômTp

Yô]Lj ÕndÏm Y¯'' (×\l-ùY-YôûL-LNô)

GuTR]ôàm A±L.

CûUjRp - ®[eÏRp. Uôu - DiÓd LÚUôu. LÚUô²u úRôûX

زYo úTôojÕdúLôPp YZdLm. CRû]d ¡Úh¥]ôN]m GuTo

YPèXôo. ""¿oTXLôp'' Gu\ ùYiTô®p ""úRôÛûPVô'' Guß YÚRÛm

A±L. E¬ûY - úRôp. E¬ûY ûRCV Uôo×; Fu ùLÓUôo× G]j R²jR²

áhÓL. Fu ùLÓRtúLÕ úSôu×L[ôúX Th¥²®ÓRp GuL.

Th¥²Vôp Uôo©uLi RûNùLhPûU«u Gu×úLôûY úRôu±tß

GuL. زYo êf£û] EsYôe¡ ùY°úV ®ÓkúRôßm AqùYu×

EVokÕm AªrkÕm CVe¡tù\uL. TX TLpLs úNWd L¯jÕl ©u]o

EiÔm EQ®û]ÙûPVôo Gu\T¥. CRû] ""UôúRôTYôNm'' GuTo

Sf£]ôod¡²Vo. A@RôYÕ JÚ§eLs CûPV\ôÕ Th¥² ®ÓùUôÚ

úSôuùTuL. CR]ôp زYo RmØPûXl ùTôÚ[ôLd ùLôiÓ úTQôÕ

RkRYj§tÏd LÚ®VôU[úY ARû]l úTôtßYo GuTÕ ×X]ôRp A±L.

""Utßk ùRôPolTô ùPYuùLôp ©\lTßdLp

Et\ôod ÏPm×m ªûL'' (Ï\s - 345)

Guàk RªrUû\Vôàm زYodÏ EPm× ªûLVôRX±L. CR]ôp

CqÜPmûT Vôu Guàm ALlTt±XôûU á±]ôWô«tß. Vôu Guàm

ùNÚd¡t úLÕYô¡V EPm×m EÚÜPm×m AÚÜPm×m G]

CÚYûLlTÓm. BRu, CÕLôßm Am زYo ×\ÜPm©Vp×

áßUôt\ôú] AYodLRuLi Tt±uûU Lôh¥ C² AÚÜPmTô¡V

AYoRm U]®Vp©û]j ùR¬kúRôÕ¡u\ôo GuL.

CLp - UôßTôÓ. ùNt\m - TûLûUdÏQm; ùSÓeLôXm ¨LrYÕ.

Cq®WiÓm ùYÏ°«²ußm úRôußm ¾dÏQeLs GuL.

477

=VôYÕm Ltú\ôo A±Vô A±®]o+ Gu\Õ, Cû\V±Ü ûLYWl

ùTtú\ôo Gu\T¥. Guû]? EXL±Ü E«o A±Ü Cû\ A±Ü Guàm

êu\às EXL±Üm E«o A±ÜúU Ltú\ôo Gn§V A±YôL, Hû]

Cû\V±Ü AÚ[ôúX GnRl ùTßRu, AqY±®û]ÙûPVôo GuTôo,

=Ltú\ôo VôYÕm A±Vô A±®]o+ Gu\ôo. CYtû\, TôNOô]m

TÑOô]m T§Oô]m Guß áßT. CRû],

""TôNOô ]jRôÛm TÑOô]j RôÛm

TôolT¬V TWmTWû]l T§Oô]j RôúX

úSNùUôÓm Es[júR Sô¥l TôR

¿Zt¸r ¨pXôúR'' (£j§Vôo ÑTd - 212)

G]YÚm £YOô]£j§VôWôàm EQoL.

Lp®lTVu A@Ru±l ©±§pûXVôLu, Cû\V±Ü ûLYWlùTtß

CmûU«úXúV Åh¥uTm UÚYlùTt\ CmزYúW Ltú\ôodÏ

GpûXVô¡V RûXûUÙûPúVôWô«]o. CYûWf ºYu ØjRo GuT. ºYu

ØjRWôYôo CmûU«úX ÅÓ úT\ûPkúRôo GuL. Guû]?

""×i¦VúUp úSôdÏ®dÏm TôYe¸r èdÏm

×i¦Vû]l é£jR ×i¦Vj§ ]ôúX

Si¦VOô ]j§]ôp CWi¥û]Ùm AßjÕ

OôXùUôÓ ¸rúUÛm SiQô]ô¡

GiÔªL úXôLjúR Øj§ùTßm CYu\ôu

GeùL¯pGu Oô«ßGUd ùLußÏû\ ®u±d

LiÔRpRu ¨û\YR²t LXkÕ LôVm

L¯kRdLôp GeÏUônd LÚRWuúTôp ¨tTu''

(£j§Vôo ÑTd - 283)

GuTYôLu;

LôUm ùYÏ° UVdLm Guàm ØdÏt\eL°u SôUØm ùLhP

ùUndLôh£Vô[o GuTôo LôUùUôÓ LÓg £]eL¥kR Lôh£Vo Gu\ôo.

""LôUm ùYÏ° UVdLm CûYêu\u

SôUe ùLPdùLÓm úSôn'' (Ï\s. 360)

Gu\ôo ùTôn«p ×XYÚm. ®û]ùVpXôm CYt±u Lô¬VeL[ôLu,

CYo CÚ®û]VßjÕj çVWôn ®û]«Ée¡V ®[e¡V A±®u

زYo GuTôo Lôh£Vo Gu\ôo. Lôh£ - DiÓ ùUndLôh£ GuL.

""EX¡²pGu ùNVùXpXôm Eu®§úV ¿úV

§ÚYô®]uÏ¥

478

T§ù]ôu\ôm §ÚØû\ (CWiPôm ùRôϧ)

Es¨ußm ùNn®jÕm ùNn¡u\ôn Gußm

¨XÜYúRôo ùNVùXÕdÏ Cußu ùNVúX Gußm''

¨û]YôWôn, Cû\VÚs ùYs[júR êr¡ Vôu ùNnúRu ©\o ùNnRôo

Gu]Õ Vôu Guàm Cd úLôûQ Oô] G¬Vôp ùYÕl©j Rôm ùNqúY

¨tÏm ùUndLôh£Vô[WôLu =CÓmûT VôYÕm A±Vô CVp©]o+

Gu\ôo.

Õ² - ùYßl×. úRôt\m Gu\ ùTôÚÞm EiÓ. §ÚUôp ØRV

úRYoL°àm Cj Õ²«p Lôh£ زYúW ØÚLl ùTÚUô]ôt ùT¬Õm

®ÚmTlTÓRp Tt± زYo Øt×L Gu\ôo.

C²f "ºûW ûRCV EÓdûLVo' GuTÕ ØRp, =زYo Øt×L+ Guàk

ÕûQÙm ùRôPokR CqY¥L°p, Cû\T¦¨u\ Nôuú\ôÚûPV

CVpùTpXôm RuûU S®t£VôLj ùR¬kúRô§, KÕúYôÚ[júR çV

زYo áhPjûRd LiáPôLj úRôtß®jR SpûNl ×XûU«u

Uôi©û]Ùm Kok§u×ßL.

VVôô¯̄VVddÏÏmm LLkkRRÚÚYYoo UUôôii××

((113388--114422)) :: ××ûûLL .................................. CCuu]]WWmm××[[WW

ùùTTôôÚÚÞÞûûWW :: ××ûûLL ØØLLkkRRuu]] UUôôÑÑCCpp ççÜÜûûPP -- ××ûûLLûûVV ØØLLkkÕÕ

ùùLLôôiiPPôôùùXXôôjjRR AAÝÝddúúLL\\ôôRR ççVV EEûûPP««ûû]]ÙÙmm,, ØØûûLLYYôônn AA®®rrkkRR

RRûûLL ããrr BBLLjjÕÕ -- ùùUUôôhhPPôômm ¨̈ûûXXûûUU««²²uußßmm YYôônn ùùSS¡¡rrkkRR UUôôûûXX

ããrrkkRR UUôôoo©©ûû]]ÙÙmm,, ùùNN®® úúSSoo×× ûûYYjjRR ùùNNnnÜÜßß §§YY®®uu SSppVVôôrr SS®®uu\\

SSVVààûûPP ùùSSgg££uu -- GG@@ÏÏff ùùNN®®VVôôúúXX CCûûNNûûVV AA[[kkÕÕ SSWWmmûûTTdd LLhh¥¥]]

ÑÑttßßRRÛÛßßmm YYôôooddLLhh¥¥ûû]]ÙÙûûPPVV SSppXX VVôô¯̄uu CCûûNN««úúXX TT««uu\\

SSuuûûUUûûVVÙÙûûPPVV ùùSSggNNôôúúXX,, ùùUUuuùùUUôô¯̄ úúUUYYXXoo CCuu SSWWmm×× EE[[WW --

GGddLLôôXXØØmm ùùUUppVV ùùUUôô¯̄úúVV úúTTÑÑRRpp ùùTTôôÚÚkk§§VV LLkkRRÚÚYYoo CC²²VV VVôôrr

SSWWmmûûTT CCVVddÏÏRRtt ùùTTôôÚÚhhÓÓ..

LLÚÚjjÕÕûûWW :: ××ûûLLûûVV ØØLLkkÕÕ ùùLLôôiiPPôôùùXXôôjjRR ÖÖii¦¦VV

BBûûPPÙÙûûPPúúVVôôÚÚmm,, ùùUUôôhhPPXXookkRR UUôôûûXX ããrrkkRR UUôôoo©©ûû]] EEûûPPúúVVôôÚÚmm,,

RRUUÕÕ GG@@ÏÏff ùùNN®®VVôôúúXX CCûûNNûûVV AA[[kkÕÕ TTiiÔÔßßjj§§VV

YYôôooddLLhh¥¥ûû]]ÙÙûûPPVV VVôô¯̄uu CCûûNN««úúXX TT««uußß TT««uußß

SSuuûûUUÙÙûûPPjjRRôô¡¡VV ùùSSggÑÑûûPPûûUUVVôôúúXX GGddLLôôXXØØmm CC²²VV ùùUUuuùùUUôô¯̄úúVV

úúTTÑÑmm CCVVpp©©ûû]]ÙÙûûPPúúVVôôÚÚmm BB¡¡VV LLkkRRÚÚYYoo CC²²VV VVôôrr SSWWmm©©ûû]]

CCVVddÏÏRRtt ùùTTôôÚÚhhÓÓ GGuuTTRRôômm..

AALLXXÜÜûûWW :: CCVVddÏÏRRtt ùùTTôôÚÚhhÓÓ UULL°°ùùWWôôÓÓ ®®[[eeLL GG]]dd ááhhÓÓLL..

479

×ûL GuTRtÏl TôXô® G]ÛUôm. Guû]? BûP«u ÖiûUdÏm

¨\j§tÏm DiÓl ×ûL EYûUVôLXôu Hû]l ×ûLLs

TÚlùTôÚ[ônd LÚûU ØRV ¨\ØûPV]YôRÛm EiûU«u

AûY EYûUVôLô GuL. ==TôXôWô®l ûTkÕ¡úXk§++ Guß ºYL

£kRôU¦«àm (L0áNô) "TôÉo ùSÓeLPt T²Sô ù[ÝkR úUÉ Wô®«u

ùUpRô¡V LÝU¥d LeLm' Guß ùTÚeLûR«Ûm (E.G: LÚN. Ñ)

YÚRp LôiL. ==×ûL ®¬kRu] ùTôeÏ Õ¡p++ (×\m - MLA:E)

==B®VkÕ¡p++ (ºYL - AGM) ==B®Vu] ékÕ¡p++ (ºYL - áG) B®

ÖiÓ¡p++ (ùTÚe. á - Nô : NôN) G]l ©\ôiÓm YÚRX±L.

Uô£p çÜûP GuTRtÏ, ==ùRnYj RuûUVôp AÝdúL\ôR EûP++

GuTo Sf£]ôod¡²Vo. ØûL - AÚm×. RûL - RûLdLlTÓYÕ;

LhPlTÓYÕ Guàm ùTôÚhPôn UôûXdÏ BÏùTVWôn ̈ u\Õ. BLm

- Uôo×.

ùN® - DiÓd áoûUÙûPV ùN® GuL. CûNûV Öi¦§u

EQoRtϬV á¬V ùN® Gu\Yôß. G@Ïf ùN®ùVuTo Sf£]ôod¡²Vo.

G@Ï - áoûU; ==FWôiûU Ut\Ru G@Ï++ Guàm §ÚdÏ\°Ûm A@Rl

ùTôÚhPôRX±L. úRôtùN®, UWfùN®, G@Ïf ùN® G]f ùN®ûV

êYûLlTÓjúRôÕYo. ==G@Ï Öi ùN®Ls ÅZ++ (ELA) Gu\ôo

ºYL£kRôU¦«àm. ùNnÜßRp - ÑtßRp ØRV ùNnûLLû[

EûPVRôRp. TiÔßjRlTÓRÛUôm. §YÜ - YôodLhÓ. SpVôr

Gu\Õ, VôrdÏiPôm Ït\m ¿e¡V Vôr Gu\Yôß. VôrlT«t£

U]jûRl TiTÓj§ C²ûU EûPVRôdÏUôLu, C²Õ\ ùUjùR]l

úTÑRtÏ Vôrl T«t£ûV HÕYôd¡d á±V ÖÔdLm EQoL. ùUuùUô¯

- DiÓ C²ûUÙm ùUuûUÙm EûPV ùUô¯ GuL. Cu]Wm× - C²V

Vôr SWm×. Vôr S®u\ ùUuùUô¯ úUYXo Gu\ ϱlTôp LkRÚYo

GuTÕ ùTt\ôm. Guû]? LkRÚYûW ==VôúZôo++ Gußm YZeÏTYôLXôu.

LLkkRRÚÚYY UULL°°oo

((114433--114477)) :: úúSSôônn .................................. ®®[[eeLL

ùùTTôôÚÚÞÞûûWW :: úúSSôô««uußß CCVVuu\\ VVôôddûûLLVVoo -- UUddLLhhÏϬ¬VV úúSSôônn

CCppûûXXVVôôLL CCVVuu\\ EEPPmm©©ûû]]ÙÙûûPPVVYYÚÚmm,, UUôô®®uu AA®®oo RR°°oo ××ûûWWÙÙmm

úúUU²²VVoo -- UUôô®®]]ÕÕ ®®[[eeÏÏ¡¡uu\\ RR°°ûûWW JJddÏÏmm ¨̈\\jj§§ûû]]ÙÙûûPPVVYYÚÚmm..

AA®®ooùùRRôôßßmm ùùTTôôuuààûûWW LLÓÓddÏÏmm §§RRûûXXVVoo -- ®®[[eeÏÏkkúúRRôôßßmm

ùùTTôôuuààûûWW ®®[[ee¡¡]]ôôttúúTTôôXX ®®[[eeÏÏmm ÕÕjj§§««ûû]]ÙÙûûPPVVYYÚÚUUôô¡¡VV,,

CCuuSSûûLLll TTÚÚUUkk RRôôee¡¡VV TT¦¦kkÕÕ HHkkÕÕ AAppÏÏpp UUôôÑÑCCpp UULL°°ùùWWôôÓÓ --

§ÚYô®]uÏ¥

480

T§ù]ôu\ôm §ÚØû\ (CWiPôm ùRôϧ)

LhC²V J°«û]ÙûPV T§ù]i úLôûYVô¡V úULûXV¦kR

RôZúYi¥V®Pm RôrkÕ EVWúYi¥V®Pm EVokR ApÏûXÙûPV

Ït\ªpXôR LkRÚYUL°úWôúP Uß®u± ®[eL - RôØm Ït\ªu±

®[eLô¨tT;

LLÚÚjjÕÕûûWW :: úúSSôônn CCppXXôô§§VVuu\\ SSppÛÛPPmm©©ûû]]ÙÙûûPPVVôôÚÚmm UUôôkkRR°°oo

úúTTôôuu\\ §§ÚÚúúUU²²ÙÙûûPPVVôôÚÚmm,, ùùTTôôuuààûûWW úúTTôôuu\\ ªª°°ÚÚmm ÕÕjj§§ûûVV

EEûûPPVVôôÚÚmm úúUULLûûXXVV¦¦VVllTThhPP TT¦¦kkúúRRjjÕÕmm AAppÏÏûûXXÙÙûûPPVVôôÚÚUUôô¡¡VV

RRmm UULL°°úúWWôôúúPP ÏÏtt\\ªªXXWWôônn ®®[[eeLLôô ¨̈ttTT GGuuTTRRôômm..

AALLXXÜÜûûWW :: ùùUUuuùùUUôô¯̄ úúUUYYXXoo SSWWmm××[[ÚÚmm ùùTTôôÚÚhhÓÓVVôôddûûLL

ØØRRVVYYttûû\\ÙÙûûPPVV ÏÏtt\\UUtt\\ RRmm UULL°°úúWWôôúúPP UUßß®®uu±± ®®[[eeLLôô ¨̈ttTT

GG]]dd ááhhÓÓLL..

úúSSôô««uußß GGuuTTRRuuLLii CCuu±± CCuuààmm Ïϱ±ll×× ®®ûû]]ùùVVffNNmm

EELLWWUUôônn CCuußß GGuu\\ôô««ttßß.. CCRRûû]],,

""""CCuu±± GGuuààmm ®®ûû]]ùùVVgg ££ßߧ§

¨̈uu\\ CCLLWWmm EELLWWmm BBRRpp

ùùRRôôuu±±VVpp UUÚÚee¡¡tt ùùNNnnÙÙÞÞss EE¬¬jjúúRR''''

GG]]YYÚÚmm ùùRRôôppLLôôll©©VV ((EE««ooUUVVee--MMÚÚ)) ®®§§VVôôúú]] AA±±LL..

VVôôddûûLL -- EEPPmm××.. UUôô -- UUôôUUWWmm.. ××ûûWWÙÙmm :: EEYYUUEEÚÚ××.. AA®®ooRRpp --

®®[[eeÏÏRRpp.. EEûûWWLLpppp EEûûWWjjRR ùùTTôôuuààûûWW.. §§RRûûXXddÏÏ EEYYûûUU;; §§RRûûXX --

úúRRUUpp.. CCuu]]ûûLLll TTÚÚUUmm -- LLiiÔÔddÏÏ CC²²VV JJ°°««ûû]]ÙÙûûPPVV TTÚÚUUmm

GGuuLL.. TTÚÚUUmm,, TT§§ùù]]iiúúLLôôûûYYûûVVÙÙûûPPVV úúUULLûûXX.. CCRRûû]],,

""""GGiiúúLLôôûûYY LLôôgg££ GGÝÝúúLLôôûûYY úúUULLûûXX

TTiiùùLLôôss LLXXôôTTmm TT§§]]ôôßß -- LLiiùùLLôôuu

TTÚÚUUmm TT§§ùù]]hhÓÓ ØØllTTjj §§WWiiÓÓ

®®¬¬££ûûLL GGuußßQQWWtt TTôôttßß''''

GGuuààmm ùùYYiiTTôôYYôôààQQooLL.. ((====TTÚÚUUmm TT§§]]ôôuuÏÏ++++ GGuußßmm TTôôPPØØiiÓÓ))..

TT¦¦kkúúRRkkÕÕ AAppÏÏpp GGuu\\ÕÕ ,, RRôôZZúúYYii¥¥VV CCPPmm RRôôrrkkÕÕ

EEVVWWúúYYii¥¥VV ®®PPmm EEVVookkÕÕss[[ AAppÏÏpp GGuu\\YYôôßß;; ====AA®®rrkkÕÕ ÅÅeeÏÏ

§§YYÜÜ++++ GGuu\\ôôtt úúTTôôuußß.. UUôô££YYûûUU -- DDiiÓÓ AALLkkççnnûûUU.. CCûû\\YYûû]]ll

TTôôÓÓ UULL°°WWôôRRXXôôpp UUôô££uuûûUU úúYYii¥¥ttßß.. UUôô££pp UULL°°ooddúúLLttTTúúYY

ùùUUuuùùUUôô¯̄ úúUUYYXXÚÚmm UUßß®®uu±± ®®[[ee¡¡]]oo GGuuLL..

CC²² LLNNAA ØØRRpp -- LLÚÚNN YYûûWW««pp,, ØØÚÚLLllùùTTÚÚUUôôuuTTôôtt ÏÏûû\\úúYYii¥¥

481

YÚm úRYoL°p ØRtLi §ÚUôp YÚûLûVd áß¡u\ôo.

§§ÚÚUUôôpp

((114488--115511)) :: LLÓÓ .................................. ùùNNppYYààmm

ùùTTôôÚÚÞÞûûWW :: LLÓÓùùYYôôÓÓ JJÓÓee¡¡VV ççmm××ûûPP YYôôpp GG««ttßß --

SSggÑÑPPúú]] EEûû\\ddÏÏssúú[[ ¡¡PPkkRR ÕÕûû[[««ûû]]ÙÙûûPPVV ùùYYss°°VV

GG««tt±±ûû]]ÙÙmm ,, AAZZpp GG]] EE««ooddÏÏmm AAggÑÑYYÚÚ LLÓÓkk§§\\pp --

ùùSSÚÚllùùTTuuààmmTT¥¥ ùùSShhÓÓ««ooll××ddùùLLôôssÞÞmm LLiiPPôôooddÏÏ

AAffNNkkúúRRôôuußßmm LL¥¥VV YY««ûû]]ÙÙmm EEûûPPVV,, TTôômm×× TTPPll××ûûPPddÏÏmm --

TTôômm××LLss UUôôÞÞmmTT¥¥ AA¥¥dd¡¡uu\\ ,, TTppYY¬¬dd ùùLLôôgg££ûû\\ll ××ss AA¦¦

¿¿ssùùLLôô¥¥ff ùùNNppYYààmm -- TTXX YY¬¬««ûû]] EEûûPPjjRRôô¡¡VV YYûû[[kkRR

££\\¡¡ûû]]ÙÙûûPPVV LLÚÚPPûû]] AA¦¦kkRR ¿¿iiPP ùùLLôô¥¥««ûû]]ÙÙûûPPVV §§ÚÚUUôôÛÛmm;;

LLÚÚjjÕÕûûWW :: SSggúúNNôôúúPP EEûû\\ddÏÏhh ¡¡PPkkRR ÕÕûû[[««ûû]]ÙÙûûPPVV

ùùYYss°°VV TTppûûXXÙÙûûPPVV]]ÜÜmm,, ¾¾ddLLôôppYYÕÕ úúTTôôuußß ùùSShhÓÓ««ooll××dd

ùùLLôôssYY]]ÜÜmm,, LLiiPPôôooddÏÏ AAffNNkk úúRRôôttßß®®llTT]]ÜÜUUôô¡¡VV ùùLLôô¥¥VV

YY««ûû]]ÙÙûûPPVV TTôômm××LLss UUôôÞÞmmTT¥¥ AA¥¥ddÏÏmm,, TTXX YY¬¬LLûû[[ÙÙûûPPVV

YYûû[[kkRR ££\\ûûLLÙÙûûPPVV LLÚÚPPûû]] AA¦¦kkRR ùùSS¥¥VV ùùLLôô¥¥««ûû]]ÙÙûûPPVV

§§ÚÚUUôôÛÛmm GGuuTTRRôômm..

AALLXXÜÜûûWW :: LLÓÓ -- SSggÑÑ .. SSggÑÑ ,, ûûTT««ààssúú[[ CCÚÚjjRRXXôôpp

JJÓÓee¡¡VVGGuu\\ôôoo.. TTôômm©©]]ÕÕ SSffÑÑll TTpppp TTXX ÖÖiiÓÓûû[[LLss EE[[;; AAllTTôômm××

JJuu\\ûû]]dd LL¥¥ddÏÏeeLLôôpp TTttLLss RRmm UU¥¥««ÛÛss[[ SSffÑÑll ûûTTûûVV

AAÝÝjjÕÕYY]]YYôômm;; AAeeMM]]mm AAÝÝjjÕÕeeLLôôpp ûûTT««ÛÛss[[ SSggÑÑ TTttLL°°uu ÕÕûû[[

YY¯̄úúVV JJÝÝ¡¡dd LL¥¥ÙÙiiPP EEPPuu ÏÏÚÚ§§ùùVVôôÓÓ LLXXkkÕÕ ùùLLôôppÛÛmm GGuuTT..

BB££¬¬VVoo SSdd¸̧WWoo DDiiÓÓll TTôômm©©uu CCVVpp©©ûû]] CCWWiiPP¥¥LL°°úúXX SSuuÏÏ

ùùRR¬¬kkúúRRôôÕÕRRXX±±LL..

ççmm×× -- ÕÕûû[[.. YYôôpp GG««ßß -- ùùYYiiTTpp CCûûYY ====LLôô°°,, LLôô[[ôôjj§§¬¬,,

VVUUuu,, VVUUç秧 GG]] SSôôuuLLôômm++++ GGuuTToo SSff££]]ôôoodd¡¡²²VVoo.. AAZZpp -- TTôômm©©uu

ùùSShhÓÓ««ooll©©uu ùùYYmmûûUUddÏÏYYûûUU GGuuLL.. §§ÚÚUUôô]]ÕÕ ùùLLôô¥¥VVôô¡¡VV LLÚÚPPuu

RRuu TTûûLLVVôô¡¡VV TTôômm××LLûû[[ll ××ûûPPjjRRpp áá±±]]ôôoo.. AAjj §§ÚÚUUôôpp SSffNNWWYYmm

úúTTôôuußß SSppúúXXôôooddÏÏjj ¾¾ee¡¡VVttßßmm AAWWddLLoo ØØRRúúVVôôûûWW AAPPoojjÕÕ

EE««ooLLûû[[ll TTôôÕÕLLôôllTTôôuu GGuuTTÕÕ Ïϱ±llTTôôttúú\\ôôuußßUUôôßß,, ==××ppYY¬¬dd

ùùLLôôÓÓgg££ûûUUll××ss++ GGuu\\ÕÕ LLÚÚPPûû]].. ùùNNppYYuu GGuu\\ÕÕ,, LLPPÜÜss GGuuààmm

ùùTTôôÚÚhhÓÓ,, YYPP èèúúXXôôoo.. ====DDÑÑYYWWuu++++ GGuuTTÕÕUUÕÕ.. ====××ss[[¦¦¿¿ss ùùLLôô¥¥

××QQoo¨̈ûûXX úúRRôôuußßmm++++ ((££XXll -- LLLL :: LLMMNNôô)) GGuußßmm ====UUiiÔÔßß §§ÚÚUU¦¦

§ÚYô®]uÏ¥

482

T§ù]ôu\ôm §ÚØû\ (CWiPôm ùRôϧ)

×ûWÙm úU² ®iÔVo ×hùLô¥ ®\pùYn úVôàm++ Gußm (×\m.

- ÚÑ : Ï - Ñ) ©\Úm KÕRp LôiL.

EEÚÚjj§§WWuu

((115511--115544)) :: ùùYYssúú[[ßß .................................. ùùNNppYYààmm

ùùTTôôÚÚÞÞûûWW :: ùùYYss HHßß YYXXmm YY««uu EEVV¬¬VV -- ùùYYss°°VV BBúú]]ttûû\\

YYXXllTTddLLjjúúRR ùùYYtt±±ddùùLLôô¥¥VVôôLL EEVVoojj§§VV,, TTXXoo ××LLrr §§¦¦ úúRRôôss -- TTXXÚÚmm

××LLrr¡¡uu\\ §§ii¦¦VV úúRRôôssLLûû[[ÙÙûûPPVV,, EEûûUU AAUUookkÕÕ ®®[[eeÏÏmm -- CCûû\\®®

JJÚÚTTôôLLjjúúRR ùùTTôôÚÚkk§§ ®®[[eeLLôô¨̈uu\\,, CCûûUUVVôô ØØddLLii -- CCRRrrÏÏ®®VVôôRR

êêuußß LLii¦¦ûû]]ÙÙØØûûPPVV,, êêùùYY««pp ØØÚÚdd¡¡VV -- ØØll××WWjjûûRR GG¬¬jjRR,, ØØWWii

ªªÏÏ ùùNNppYYààmm -- UUôôßßTTôôÓÓ ªªddLL EEÚÚjj§§WWààmm;;

LLÚÚjjÕÕûûWW :: ùùYYss°°VV BBúú]]ttûû\\ ùùYYtt±±ddùùLLôô¥¥VVôôLL YYXXllTTddLLjjúúRR

EEVVoojjRRYYààmm,, TTXXWWôôààmm ××LLZZllTTÓÓ¡¡uu\\ §§ii¦¦VV úúRRôôûû[[ÙÙûûPPVVYYààmm,,

CCûû\\®® JJÚÚTTôôLLjjúúRR ùùTTôôÚÚkk§§ ®®[[eeÏÏmm §§ÚÚúúUU²²ûûVV EEûûPPVVYYààmm,,

CCûûUUjjRRppXXôôRR êêuußß LLiiLLûû[[ÙÙûûPPVVYYààmm ØØll××WWjjûûRR GG¬¬jjRRYYààmm,,

UUôôßßTTôôÓÓ ªªddLLYYààmm BB¡¡VV EEÚÚjj§§WWààmm GGuuTTRRôômm..

AALLXXÜÜûûWW :: HHÕÕYYXXuu EEVV¬¬VV ùùNNppYYuu;; úúRRôôÞÞûûPPVV ùùNNppYYuu;;

EEûûUUVVUUookkÕÕ ®®[[eeÏÏgg ùùNNppYYuu;; ØØddLLhh ùùNNppYYuu;; GG««pp ØØÚÚdd¡¡VV ùùNNppYYuu;;

ØØWWiiªªÏÏ ùùNNppYYuu GG]]jj RR²²jj RR²² ááhhÓÓLL.. EEÚÚjj§§WWààddÏÏ FFoo§§ÙÙmm,,

ùùLLôô¥¥ÙÙmm ùùYYssúú[[ßß GGuuTTRRûû]],,

""""FFoo§§ YYôôppùùYYss úú[[úú\\ ££\\kkRR

ººooùùLLÝÝ ùùLLôô¥¥ÙÙmm AAqqúúYY ùù\\uuTT'''' ((××\\mm.. 11))

GG]] YYÚÚmm ××\\llTTôôhhPPôôààUU±±LL..

YYXXYY««uu GGuuTTRRttÏÏ ùùYYtt±±ddLL[[jjúúRR GG]] EEûûWWllTToo,, SSff££]]ôôoodd¡¡²²VVoo..

CCûû\\YYààûûPPVV §§ÚÚYYÚÚúú[[ CCûû\\®® GG]]uu AAqqYYÚÚss AAYY²²uu úúYY\\ôôLLôôûûUU

úúRRôôuu\\ RRuuùù]]ôôÚÚ áátt±±úúXX CCûû\\®®ûûVVdd ùùLLôôiiPP]]uu GGuuLL.. AAUUookkÕÕ

®®[[eeÏÏRRXXôôYYÕÕ,, ==GGjj§§\\mm ¨̈uu\\ôô ÉÉNNuu AAjj §§\\mm AAYYÞÞmm ¨̈tt\\pp++ GGuuLL..

AAUUooRRpp -- ùùTTôôÚÚkkÕÕRRpp.. GGuuûû]]??

""""NNjj§§VVôônn ®®kkÕÕNNjj§§ VVôônnUUúú]]ôôuu UU²²RRôô ]]ôô¡¡

JJjjÕÕßß UUúúLLûûNN VVôô¡¡ EEûûUU§§ÚÚ YYôô¦¦ VVôô¡¡

ûûYYjjÕÕßßgg ££YYôô§§dd ¡¡eeMMuu YYÚÚggNNjj§§ JJÚÚjj§§ VVôôÏÏmm

GGjj§§\\mm ¨̈uu\\ôôuu DDNNuu AAjj§§\\mm AAYYÞÞmm ¨̈ttTTss''''

((££jj§§VVôôoo ÑÑTTdd.. -- 114455))

483

GuTYôLXôu. C² CeM]m Cû\Yàm Cû\®Ùm KÚÚ®u CûVkÕ

¨t\ûX B£¬Vo C[eúLôY¥L[ôo Cû\®«u úUúXt±,

""NûPÙm ©û\Ùm RôrkR ùNu²d

ÏYû[ ÙiLi RY[Yôi ØLj§

LûPùV« \Úm©V TY[f ùNqYônj§

CûP¨Xô ®¬kR ¨j§X SûLj§

CPUÚe ¡ÚiP ¿X Uô«àm

YXUÚeÏ ùTôu²\m ×ûWÙm úU²Vu

CPdûL ùTôXmék RôUûW Hk§àm

YXdûL AgÑPod ùLôÓYôs ©¥júRôs

YXdLôp ×û]LZp Lh¥àm CPdLôp

R²f£Xm TWtßm RûLûUVu'' (£Xl. EM : L-L0)

Guß ×û]kR CqYZ¡V A¥LðúP AmûUVlT¬u §ÚÜÚd

Lôh£ûVd LiáPôLd LiÓQoL.

Gußm A¯®pXôu BLu, AYu §ÚdLiLÞm CûUVôYô«]

GuL. êùY«p Gu\Õ, Øl×WjûR. úRYoLhÏj ¾e¡Vt±V êuß

AÑWÚûPV G«ûXf £¬jùR¬jRôu GuTÕ ×WôQm. ØWi - YÙUôm.

UôßTôùP]d ùLôs°u ¨Xàm ¿Úm ¾Ùm Y°Ùm ùY°ÙUô¡V

éReLúPôßm Eû\kÕ Ju\ú]ôùPôuß UôßThP ùNVpLû[

¨LrjÕm ùNpYu GuL. ¿¬t\iûUÙm ¾«p ùYmûUÙUôn ¨t\p

úTôpYÕ UôßTôÓ GuL.

CCkk§§WWuu

((115555--115599)) :: èèttßßllTTjjÕÕ .................................. ùùNNppYYààmm

ùùTTôôÚÚÞÞûûWW :: èèttßßllTTjjÕÕ AAÓÓdd¡¡VV SSôôhhPPjjÕÕ -- èèttûû\\ll TTjjRRôôLL

AAÓÓdd¡¡VV LLiiLLûû[[ÙÙmm,, èèßß TTpp úúYYss®® ØØtt±±VV ùùYYuu\\ÓÓ ùùLLôôtt\\jjÕÕ --

èèùù\\uuààmm GGiiQQôô¡¡VV TTXXúúYYss®®LLûû[[ úúYYhhÓÓ ØØ¥¥jjRRRR]]ôôtt ùùTTtt\\

TTûûLLYYûûWW ùùYYuußß ùùLLôôpp¡¡uu\\ ùùYYtt±±««ûû]]ÙÙmm EEûûPPVV]]ôônn,, DD¬¬WWiiÓÓ HHkk§§VV

UUÚÚll©©uu GG¯̄pp SSûûPPjj RRôôrr ùùTTÚÚkk RRPPddûûLL EEVVoojjRR VVôôûû]] -- SSôôuuLLôô¡¡VV

ØØuu××\\ØØVVookkRR ùùLLôômm©©ûû]]ÙÙmm AAZZ¡¡VV SSûûPP««ûû]]ÙÙmm ¨̈XXjjúúRR ¡¡PPdd¡¡uu\\

ùùTT¬¬VV YYûû[[®®ûû]]ÙÙûûPPVV ûûLL««ûû]]ÙÙmm èèúúXXôôWWôôúú]] EEVVoojjÕÕdd

áá\\llTTÓÓRRûûXXÙÙmm EEûûPPVV VVôôûû]]««]]ÕÕ,, GGÚÚjjRRmm HH±±VV §§ÚÚdd¡¡[[oo ùùNNppYYààmm

-- ××\\ddLLÝÝjj§§úúXX HH±±VV §§ÚÚUULL°°uu ®®[[ddLLØØûûPPVV CCkk§§WWààmm;;

LLÚÚjjÕÕûûWW :: BB««WWeeLLiiLLûû[[ÙÙmm,, èèßß úúYYss®®LLûû[[««VVtt±±ll ùùTTtt\\

§ÚYô®]uÏ¥

484

T§ù]ôu\ôm §ÚØû\ (CWiPôm ùRôϧ)

ùYt±«û]Ùm EûPV]ôn, SôuÏ Hk§V ùLôm×Lû[ÙûPV ùS¥V

ûLûVÙûPV ×LrùTt\ Vôû]«u ©P¬PjúR H±V §ÚULs úSôdLªdL

Ck§Wàm GuTRôm.

AALLXXÜÜûûWW :: èèttßßllTTjjRRÓÓdd¡¡VV GGuu\\ÕÕ,, èèttûû\\ll TTjjRRôôLL AAÓÓdd¡¡VV

GGuu\\YYôôßß .. AA@@RRôôYYÕÕ BB««WWmm ,, CCkk§§WWuu ùùLL[[RRUU Øز²YYÚÚûûPPVV

NNôôTTjjRRôôúúXX RRuu EEPPpp BB««WWmm AAppÏÏppLLss EEiiPPôôLLll ùùTTttßß ÁÁiiÓÓmm

AAmmØز²YYooTTôôpp CCWWkkÕÕ AAûûYY LLiiQQôômmTT¥¥ ùùTTtt\\ôôuu GGuuTT.. CCRRûû]],,

""""¾¾®®¯̄ ££kkRR úúSSôôdd¡¡ff ùùNNnnRRûûRR ÙÙQQookkÕÕ ùùNNnnVV

ççVVYYuu AAYYûû]] ¨̈uuûûLLff ÑÑÓÓNNWW UUûû]]VV ùùNNôôppXXôôpp

BB««WWmm UUôôRRoodd ÏÏss[[ AA±±Ïϱ± ÙÙ]]ddÏÏii PPôôùùLLuu

úú\\««]]uu CCûûYYùùVV XXôômmYYkk §§ûûVVkkRR]] CCûûUUll©©uu ØØuu]]mm''''

((LLmmTTWWôôUUôô -- AALL -- GGAA))

GGuußßmm,,

""""AAkkRRCCkk §§WWûû]]dd LLiiPP AAUUWWooLLss ©©WWUUuu ØØuu]]ôô

YYkkÕÕúúLLôô RRUUûû]] úúYYiiPPUUtt\\ûûYY RR®®oojjÕÕ UUôô\\ôôff

££kkûûRR««uu Øز²ÜÜ ¾¾ookkÕÕ ££\\kkRRBB ««WWeeLLii QQôôddLLjj

LLkkRRUU ÕÕXXÏÏ ××ddLLôôoo ûûRRVVÛÛmm ¡¡PPkkRRôôss LLppXXôônn''''

((LLmmTTWWôôUUôô -- AALL -- AAGG))

GGuußßmm YYÚÚmm CCWWôôUUôôYYRRôôWWjjRRôôààQQooLL..

SSôôhhPPmm -- LLii.. CCkk§§WWuu BBúúYYôôuu èèßß TT¬¬úúYYss®® ùùNNnnÕÕ ØØtt\\

úúYYiiÓÓmm GGuuTT.. CCqqúúYYss®® JJqqùùYYôôuußßmm CCVVttßßeeLLôôpp EEXX¡¡pp Ïϧ§ûûWWûûVV

®®ÓÓjjÕÕ AAÕÕùùNNuu\\ §§ûûNNddLLii UUuu]]ûûWW GGppXXôômm ùùYYuu\\¥¥llTTÓÓjjRRpp

úúYYiiÓÓUUôôLLuu,, ""úúYYss®® ØØtt±±VV ùùYYuu\\ÓÓ ùùLLôôtt\\mm'' GGuu\\ôôoo.. CCRR]]ôôúú]]

CCkk§§WWààddÏÏff ====NNRRUULLuu++++ GGuuààmm ùùTTVVÚÚiiûûUUÙÙmm AA±±LL.. CCkk§§WWuu VVôôûû]]

ëëoo§§ûûVV EEûûPPúúVVôôuu.. CCqq®®VVôôûû]] IIWWôôYYRRmm GG]]llTTÓÓmm.. CCRRttÏÏ SSôôuuÏÏ

ùùLLôômm××LLss EEiiùùPPuuTT BBLLuu,, DD¬¬WWiiúúPPkk§§VV UUÚÚll©©uu GGuu\\ôôoo.. HHkk§§VV

GGuu\\ÕÕ,, ùùLLôômm©©uu ØØuu××\\mm EEVVookkRR GGuu\\YYôôßß.. CCRRûû]] HHkk§§VV DD¬¬WWiiÓÓ

UUÚÚll©©uu GG]] ùùUUôô¯̄UUôôtt±± ====RRûûXXLLss HHkk§§««ÚÚdd¡¡uu\\ SSôôuuLLôô¡¡VV ùùLLôômm××++++

GGuu\\ôôoo SSff££]]ôôoodd¡¡²²VVoo..

GGÚÚjjRRmm -- ××\\ddLLÝÝjjÕÕ;; ©©PP¬¬ YYôôààXXLLjjRRôôooddùùLLppXXôômm AAWWNN]]ôôLLuu

==§§ÚÚdd¡¡[[oo ùùNNppYYuu++ GGuu\\ôôoo.. §§ÚÚdd¡¡[[ooRRXXôôYYÕÕ GGppXXôôff ùùNNppYYØØmm

ªªdd¡¡ÚÚjjRRpp..

CCjjúúRRYYooLLss ØØÚÚLLddLLPPÜÜûû[[dd LLôôQQYYÚÚRRttÏϬ¬VV LLôôWWQQmm

485

(160-165) : SôtùTÚk ùRnYjÕ ................. Ñh¥

ùùTTôôÚÚÞÞûûWW :: SSôôtt ùùTTÚÚkk ùùRRnnYYjjÕÕ -- ©©WWUUuu §§ÚÚUUôôpp EEÚÚjj§§WWuu

CCkk§§WWuu GG]]llTTÓÓmm SSôôuuÏÏ ùùTTÚÚkkùùRRnnYYeeLL°°úúXX ûûYYjjÕÕ,, SSuu]]LLoo ̈̈ ûûXXCC

EEXXLLeeLLôôddÏÏmm JJuußß×׬¬ ùùLLôôssûûLL -- SSppXX SSLLWWeeLLss ¨̈ûûXXùùTTttßßss[[

EEXXLLjjûûRR KKmm××RRttùù\\ôô¯̄pp JJuuûû\\úúVV ®®ÚÚmm××ee úúLLôôhhTTôôhhûûPPÙÙûûPPVV,,

TTXXoo ××LLrr êêYYÚÚmm RRûûXXYYWWôôLL -- TTXXWWôôààmm ××LLZZllTTÓÓ¡¡uu\\ AAVVûû]] JJ¯̄kkRR

HHûû]] êêYYÚÚmm RRjjRRmm ùùRRôô¯̄ppLLûû[[ ØØuu××úúTTôôXX ¨̈LLrrjj§§jj RRûûXXYYWWôôLL

úúYYii¥¥ ,, HHØØßß OOôôXXkk RRuu²²ttúú\\ôôuu±± -- TTôôÕÕLLôôYYÛÛßß¡¡uu\\ CCmm

UUiiÔÔXX¡¡úúXX YYkkÕÕ úúRRôôuu±±,, RRôôUUûûWW TTVVkkRR RRôô®®pp FF¯̄ SSôôuuØØLL JJÚÚYYtt

ÑÑhh¥¥ -- §§ÚÚUUôôÛÛûûPPVV §§ÚÚÜÜkk§§jj RRôôUUûûWW ùùTTtt\\ ÏÏtt\\UUtt\\

FF¯̄LLûû[[ÙÙûûPPVV SSôôuuÏÏ ØØLLjjûûRRÙÙûûPPVV JJÚÚYYûû]]ll TTûûZZVV ¨̈ûûXX««úúXX

¨̈ßßjjRRûûXXdd LLÚÚ§§;;

LLÚÚjjÕÕûûWW :: AAVVuu §§ÚÚUUôôpp EEÚÚjj§§WWuu CCkk§§WWuu GGuuààmm SSôôuuÏÏ

ùùTTÚÚkk ùùRRnnYYeeLL°°úúXX SSppXX SSLLWWeeLLss ¨̈ûûXXùùTTtt\\ EEXXLLjjûûRR

KKmm××RRttùù\\ôô¯̄pp JJuuûû\\úúVV ®®ÚÚmm××ee úúLLôôhhTTôôhhÓÓPPúú]] TTXXWWôôààmm

××LLZZllTTÓÓ¡¡uu\\ AAVVûû]] JJ¯̄kkRR úúUUúúXX áá\\llTThhPP êêuußß LLPPÜÜ[[ÚÚmm,,

RRjjRRmm ùùRRôô¯̄ûûXXll TTiiÓÓúúTTôôtt ùùNNnnÕÕ RRûûXXYYWWôôLLdd LLÚÚ§§jj §§ÚÚUUôôuu

§§ÚÚÜÜkk§§jj RRôôUUûûWWVVôôtt ùùTT\\llTThhPPYYààmm ,, AA[[®®ppXXôôRR FF¯̄ûûVV

EEûûPPVVYYààmm,, SSôôuuÏÏ §§ÚÚØØLLeeLLûû[[ÙÙûûPPVVYYààUUôô¡¡VV AAVVûû]] ®®ÓÓ®®ddLLdd

LLÚÚ§§ GGuuTTRRôômm..

AALLXXÜÜûûWW :: SSôôttùùTTÚÚkkùùRRnnYYjjÕÕ êêYYoo GGuu\\ÕÕ,, AAVVuu ØØRRVV

SSôôuuÏÏ ùùTTÚÚkk ùùRRnnYYeeLLÞÞss ûûYYjjÕÕ DDiiúúPPôôRRllTThhPP §§ÚÚUUôôÛÛmm

EEÚÚjj§§WWààmm CCkk§§WWààUUôô¡¡VV êêYYÚÚmm GGuu\\YYôôßß.. CCeeMM]]mm úúSS¬¬§§tt ùùTTôôÚÚss

LLôôQQôôÕÕ ====SSôôttùùTTÚÚkk ùùRRnnYYUUôôYY]] CCkk§§WWuu VVUUuu YYÚÚQQuu úúNNôôUUuu

GGuuààkk ùùRRnnYYeeLLss ++++ GGuußß SSff££]]ôôoodd¡¡²²VVoo CCûûVVTT\\ EEûûWWjjRRôôoo ..

CCuuààmm ====SSôôtt ùùTTÚÚkk ùùRRnnYYmm GGuu\\ôôoo AAkkRRQQoo ùùRRnnYYmm,, AAûûWWVVoo

ùùRRnnYYmm,, ûûYY££VVoo ùùRRnnYYmm,, ããjj§§WWoo ùùRRnnYYmm GGuuTTRRttÏÏ,, CCRRûû]]ff

££XXllTT§§LLôôWWjjÕÕee LLiiÓÓ ùùLLôôssLL++++ GGuuTTôôÚÚØØ[[oo..

TTûûPPjjRRpp,, LLôôjjRRpp,, AA¯̄jjRRpp,, ÕÕ\\ddLL SSôôhhûûPPdd LLôôjjRRpp,, GGuuààmm

££\\kkRR ùùRRôô¯̄tt\\ûûXXYYWWôôLLuu ùùTTÚÚkk ùùRRnnYYmm GGuu\\ôôoo .. ùùRRôô¯̄pp

úúYYßßTT¥¥ààmm GGqqYYôôtt\\ôôààmm EEXXLLmm LLôôjjRRúúXX CCjjùùRRnnYYeeLL°°uu

úúUUttúúLLôô[[ôôLLuu,, EEXXLLmm LLôôddÏÏmm JJuußß ×׬¬ ùùLLôôssûûLL GGuu\\ôôoo.. CCjj

ùùRRnnYYeeLLss TTûûPPjjRRpp AA¯̄jjRRppLLÞÞmm ùùNNnnVVôô¨̈ttTT EEXXLLmm LLôôjjRRXXôô¡¡VV

JJuuûû\\úúVV ®®ÚÚmm××mm úúLLôôhhTTôôÓÓûûPPVV]] GGuu\\ÕÕ GGuuûû]]úúVVôô GG²²pp,, DDiiÓÓ

EEXXLLmm GGuu\\ÕÕ EE««ûûWWúúVV BBRRuu,, TTûûPPjjRRpp ØØRRVV GGppXXôôjj ùùRRôô¯̄ÛÛmm

§ÚYô®]uÏ¥

486

T§ù]ôu\ôm §ÚØû\ (CWiPôm ùRôϧ)

Ø¥®p AqÜ«oLûQ UÚh úLYXj§²ußm ÑjRôYjûR«t

ùNÛj§ Åh¥uTm Sp¡d LôjRt ùTôÚhúPVôLXôu Aû]jÕm,

LôjRt ù\ô¯úX G] ®ÓdL. CRû],

""ùNôu]Cj ùRô¯pLs Gu] LôWQm úRôt\ Gu²u

Øu]Yu ®û[Vôh ùPuß ùUô¯RÛ UômE «odÏ

Uu²V ×j§ Øj§ YZeLÜm AÚ[ôp Øuú]

Õu²V UXeLs GpXôm ÕûPlTÕm ùNôpX XôúU''

(£j§Vôo ÑTd - Úá)

Gußm,

""A¯l©û[l Tôt\p BdLm AqYYo LuU ùUpXôm

L¯j§Pp ÖLWf ùNnRp LôlTÕ LuU ùYôl©p

ùR¯j§Pp UXeLs GpXôm Uû\lTÚs ùNn§ Rôàm

T¯lùTô¯ TkRm ÅÓ Tôoj§¥u AÚú[ GpXôm''

(£j§Vôo ÑTd - ÚG)

Gußm YÚm ùUnm ùUô¯L[ôàm EQoL.

Hû]j ùRnYeLs GpXôm ùRôZjRÏm ùRnYUôLXôu TXo ×Lr

êYo Gu\ôo. êYÚk RûXYWôL Gu\Õ Gu ùNôpVYôú\ôùY²u?

TiùPôÚ LôXjúR ØÚLl ùTÚUôu ALkûR ùLôiP AVû]

AYu ALkûRûVl úTôdÏm ùTôÚhÓl ©WQYUk§Wj§u ùTôÚs

VôùR] ®]ôY, AYu ARtÏ ®ûP Rk§PôûU«u RûX«t Ïh¥f

£û\«hP]u Gußm, =AVu £û\lThPûUVôú] TûPl×j ùRô¯p

SPYôùRô¯V Hû]j úRYoLhϬV Hû]j ùRô¯pLÞm

SPYôùRô¯kR]+ Gußm áßT. CR]ôú] RûXûU«ZkR úRYoLs

AYû]f £û\ÅÓ ùNnÕ ÁiÓm TûPl×j ùRô¯p ùNn®dÏUôt\ôú]

RjRm ùRô¯ûXj RôØm ùTtßj RûXYWôRûXd LÚ§ Gu\Yôß.

Hm - HUm GuTÕ LûPÏû\kÕ ¨u\Õ. HUm - LôYp Guàm

ùTôÚhÓ. ReLs LôYûXl ùTôÚkÕm Cm UiÔXLjúR Rm

®iÔX¡²ußm C¯kÕ YkÕ úRôu± GuTôo =HØß OôXk Ru²t

ú\ôu±+ Gu\ôo. úRôu± Gu\Õ, CYo EX¡p úRôußRX¬ ùRuTûR

EQoj§ ¨u\Õ.

RôUûW - §ÚUôu §ÚÜk§j RôUûW. Aj §ÚÜk§j RôUûW«úX

AVu úRôu±]ôu GuT. BLu, =RôUûW TVkR... SôuØLu+ Gu\ôo.

TVkR - Du\. Rô®í¯ - Ït\Ut\ TX F¯Lû[ÙûPV GuL. F¯ûVl

487

TûPdÏm SôuØLu G²àUôm. "SôuØL JÚYt TVkR TpRrj

RôUûWl ùTôÚh'ùPu\ôo (N0M-N) ùTÚmTôQôtßlTûP«àm,

C²j, RôUûW Guàm úTùWi¦û]l ùTt\ Ït\Ut\ F¯

G²àUôm. Ñh¥ GuTÕ Es[júR ϱdúLô[ôLd ùLôiÓ Gu\Yôß.

C², SôuØLû] ØÚLlùTÚUôu £û\«hPûUûV,

"".................................................... "TûPlúTôu

ALkûR ÙûWlTUû\ Vô§ùVÝj ùRôuß

ELkR ©WQYj§ àiûU - ×Lu±ûXVôp

£h¥j ùRô¯XRû]f ùNnYùReM ù]ußØ]m

Ïh¥f £û\«ÚjÕm úLôUôú]'' (LkRo L : L0-Ú)

G]l ©\Úm KÕUôt\ôu EQoL.

C², êYÚk RûXYWôL Gu\RtÏ, ==©sû[Vôo AVû]f N©jRu

AVu TûPjRt ù\ô¯ûXj R®WúY Hû]«ÚYodÏm LôjRtù\ô¯Ûm

A¯jRtù\ô¯Ûm Cu\ôUôLu êYÚm RjRUdϬV ùRô¯pLû[l

ùTtßj RûXYWôL Gu\ôo++ Gußm,

==NôTùUu\Õ; ©sû[Vôo AÑWûW A¯jÕj úRYûWd LôjRRtÏ

Ck§WuULs ùRnYVôû]VôûW AYodÏd ùLôÓjR®PjúR, ©sû[Vôo

Rm ûL«p úYûX úSôd¡ =SUdÏ GpXôk RkRÕ CqúYp++ Gu], AÚ¡ÚkR

AVu =Cq úYtÏ Ck¨ûX Gu]ôp YkRRuú\ô+ Gu\ô]ôL, =SeûL«p

úYÛdÏ ¿ ùLôÓlTùRôÚ Nj§ÙiúPô+ Guß úLô©jÕ, =CeM]m á±V

¿ Ui¦ûPf ùNpYôn+ Gu\ NôTjûR++ GuTo B£¬Vo Sf£]ôod¡²Vo.

CRtúLtTúY ==OôXk Ru²p úRôu±++ Gu\RtÏ ==©sû[Vôo N©jRXôúX

Ui¦PjúR úRôu±++ Guß EûW á±Ùs[ôo.

HHûû]]jj úúRRYYooLL°°uu YYÚÚûûLL

((116655--117744)) :: LLôôiiYYWW .................................. LLôôQQ

ùùTTôôÚÚÞÞûûWW :: LLôôiiYYWW -- AAZZÏÏiiPPôôLL,, TTLLpp úúRRôôuußßmm CCLLpp CCpp

LLôôhh££ -- TTÏÏjjÕÕdd LLôôiiPPttLLii úúYYßßTTPPjj úúRRôôuu±±ÙÙmm RRmmØØss

UUôôßßTTôô¥¥ppXXôôRR AA±±®®ûû]]ÙÙûûPPVV,, SSôôppúúYYßß CCVVttûûLLll TT§§ùù]]ôôÚÚ

êêYYùùWWôôÓÓ -- SSôôuuLLôô¡¡VV CCVVpp©©ûû]]ÙÙûûPPVV úúYYßßTThhPP ØØllTTjjÕÕ êêYYÚÚmm,,

JJuuTT§§tt±±WWhh¥¥ EEVVoo¨̈ûûXX ùùTTÈÈCCVVoo -- TT§§ùù]]ii YYûûLLVVôô¡¡VV EEVVookkRR

¨̈ûûXXûûVVll ùùTTtt\\YYÚÚmm ,, ÁÁuuééjjRRuu]] úúRRôôuu\\XXoo -- ®®iiÁÁuuLLss

UUXXookkRRôôùùXXôôjjRR úúRRôôtt\\jjûûRRÙÙûûPPVVWWôônn,, ÁÁuu úúNNoo×× YY°°¡¡[[ookkRRuu]]

§ÚYô®]uÏ¥

488

T§ù]ôu\ôm §ÚØû\ (CWiPôm ùRôϧ)

ùNX®]o - ÁuLs EXôÜ¡u\ CPjûRf úNokÕ Lôtß GÝkRôùXôjR

ùNX®û]ÙûPVWôn, Y°«ûPj ¾ GÝkRu] §\]o - Lôt±PjúR

ùSÚl× GÝkRôùXôjR Y«û]ÙûPVYWôn, ¾lTP EÚm C¥jRu]

ÏW]o - ùSÚl×l ©\dL EÚúUß C¥jRôt úTôu\ ÏWû]

EûPVWôn, ®ÝªV EßÏû\ UÚe¡p Rm ùTßØû\ ùLôiUôo -

CÓmûTVôÙs[ RUdÏt\ Ïû\úYiÓm Tϧ«úX Rm ùRô¯pLû[l

TiÓ úTôXl ùTßØû\«û] Ø¥jÕd úLôPtÏ, AkRWd ùLôh©]o

YkÕPu LôQ Yô]júR ÑZt£«û]ÙûPVWôn YkÕ JÚúNWd LôQô

¨tT;

LLÚÚjjÕÕûûWW :: TTÏÏjjÕÕdd LLôôÔÔeeLLôôpp úúYYßßTTPPjj úúRRôôuu±±ÙÙmm RRmmØØuu

UUôôßßTTôô¥¥ppXXôôRR AA±±®®ûû]]ÙÙûûPPVV SSôôuuLLôô¡¡VV úúYYßßTThhPP ØØllTTjjÕÕ êêYYÚÚmm

TT§§ùù]]ii YYûûLLVVôô¡¡VV EEVVookkRR ¨̈ûûXX««ûû]]ÙÙûûPPVVôôÚÚmm,, ®®ii¦¦uuLLii

ÁÁuuLLss ééjjRRôôttúúTTôôuußß ùùTTôôÜÜ\\jj úúRRôôuu±±dd LLôôttßßll úúTTôôuußß ®®ûûWWkkRR

ùùNNXX®®ûû]]ÙÙûûPPVVWWôônn,, LLôôtt±±ûûPPjj ¾¾jj úúRRôôuu±±]]ôôtt úúTTôôuu\\ YY««ûû]]

ÙÙûûPPVVWWôônn CC¥¥ CC¥¥jjRRôôttúúTTôôuu\\ ÏÏWWûû]]ÙÙûûPPVVWWôônnjj RRUUddÏÏ

CCÓÓmmûûTTVVôô¡¡VV ÏÏûû\\ûûVV ØØÚÚLLll ùùTTÚÚUUôôuuTTôôtt áá±±««WWkkÕÕ RRjjRRmm

RRûûXXûûUUûûVVll ùùTTßßØØûû\\ûûVV ØØ¥¥jjÕÕdd úúLLôôPPttÏÏ YYôô]]jj§§úúXX ÑÑZZuußß YYkkÕÕ

JJÚÚeeúúLL LLôôQQôô ¨̈ttTT GGuuTTRRôômm..

AALLXXÜÜûûWW :: TTLLpp -- TTÏÏjjRRpp;; TTÏÏddÏÏmm ØØuu]]oo BB§§jjRRuu GG]] JJuu\\ôônnll

TTÏÏjjÕÕdd LLôôÔÔªªPPjjúúRR TTuu²²WWiiPPôônnjj úúRRôôuußßmm GGuu\\YYôôßß.. CCqqYYôôúú\\

EEÚÚjj§§WWuu YYÑÑ UUÚÚjjÕÕYYuu GGuuààmm êêuu\\ttÏÏmm EEûûWWjjÕÕdd ùùLLôôssLL.. GG]]úúYY,,

BB§§jjRRoo EEÚÚjj§§WWoo YYÑÑ UUÚÚjjÕÕYYoo GGuuààmm SSôôppúúYY±±VVttûûLLûûVVÙÙûûPPVV

ØØllTTjjÕÕ êêYYoo GGuu\\YYôôßß.. TT§§ùù]]ôôÚÚ êêYYoo -- ØØllTTjjÕÕêêYYoo.. úúRRYYoo BBLLuu

CCLLpp LLôôhh££ÙÙûûPPúúVVôôoo GGuu\\ôôoo..

==JJuuTT