GVAHJE

LJi\aHaK npl1MlbeH 5. 11. 2001.YL\K 781.7(497.1)

L1parocAaB L1eBHIi

A.HHAPCKO H WOnCKO nEBAt-bE Y CP6HJHH METAHAGA3H4KA KPETAt-bA

YBO~

Ha bai\KaHCKOM nOi\YOCTpBY ABaCpO.6.Ha suurerxacja, .6.l-1HapCKO l-1 uroncxo.npezcraa.sajv zo uaurer A06a A06po ca-rysaue cxojese apxaa-uror, nperexcuo .6.l-1­jarpouor neaau.a cpncxor l-1 Apyrl-1X jY>KHOCi\OBeHCKl-1X uapoz,a. npemoCTaslba ceAa cy l-berOBl-1 Ci\OBeHCKl-1 Bl-1Weri\aCHl-1 KOpeHl-1 npecabeuu nocxe ceotie ua bai\KaH(VI-VII sex), 3a.t..p>KaBWl-1, AO uaurer spexteua ayroxrouo Ci\OSeHCKO 06i\e>Kje.1

Yri\e.6.Hl-1 HaY4Hl-1K AP JOBaH UBl-1jl-1n, n03HaTl-1 aurponoxor l-1 reorpacp, npo­y4asajynl-1 npl-1pOAHY l-1 reorpacpcxy Cpe.6.l-1Hy, Kyi\TypHe, COUl-10i\OWKe l-1 eTHl-14Ke4l-1Hl-10Ue, 3Ha4ajHe aa pasao] cpncKor uapoaa, nocefiao ce 6aBl-10 l-berOBl-1M ce­i\l-1A6eHl-1M KpeTal-bl-1Ma. OH je YTBPAl-10 .6.a je npewe rypcxor Ha.6.l-1pal-ba l-1 ocaaja­I-ba, no-rea OA 14. sexa, AOHei\O HaWl-1M 3eMlbaMa, nopez, nOi\l-1Tl-14Kl-1X, l-1 eTHl-14Kenpoveue l-1 06l-1MaH Ul-1Ki\YC Ml-1rpaUl-1ja, l-1 l-13a3Bai\0 Bei\l-1Ka ceM1A6eHa xperaieay OKSl-1PY Eaxxaucxor noxyocrpsa." Bei\l-1Ka MeTaHaCTa3l-14Ka xperau.a cy ce OA-

1 Devic, dr Dragoslav, .Jstorijski aspekt arhaicnog folklornog viseglasja balkanskog kulturnogprostora", 2. Meounarodni simpozij "Muzika u drustvu", Zbornik radova, Muzikolosko drustvo FBiH,Muzicka akademija u Sarajevu, Sarajevo, 2001, str. 122-139.

2 USlo1jlo1n, Ap Iosaa (1865-1927), ,,6aAKaHCKO nOAYoCTpSO 101 jy>KHOCAOSeHcKe 3eMfbe, OCHO­se aurpono-reorparpuje". KI-b. 1, beorpae. 1922. MeTaHaCTa31014Ka xperau,a, CTp. 161-174. Y aanas­HIo1M 101 ueHTpaAHIo1M o6AacTIo1Ma 6aAKaHa Mory ce pa3AIo1KosaTIo1 4eTIo1plo1 rxaaae ceAIo1a6eHe crpyje: AU­

uepcxn, KOCOBcKo-MeTOxujcKa, jy>KHa eepsspcxo-uopeecxe ctpv]« U crpvje «oje cy npeiuse Casy ULlyHaB. OA CSIo1X I-bIo1X cy Hajja4e 6101Ae AIo1HapcKe crpy]e HaCelbaSal-ba. illo1Hapulo1 (Xepuerosua 101 UpHO­ropuu) HaceAIo1AIo1 cy, y auure Maxosa, nperexuo aanazny 101 jyroaanazny Cp6lo1jy, a y CTpyjaMa Kojecy npeuixe Casy 101 ilyHas, 101 uexe aeAose Bojeozuue. Cp6101jy Ha cesep OA Huuia HaceAIo1Ae cy rparxaaae crpyje: snuspcxe, KOCOBCKO-MeTOxujcKa 101 uopeecxo-espsspcxs, a nopez, I-bIo1X 101 cnopeaue:tuoncxe UIIU TOplla'lKa, TUMO'lKO-6paHU'IeBCKa 101 nneepcne ca ceeepe. Hac 3aHIo1Majy ase crpyje, alo1­uapcxa 101 uroncxa, y rpauuuawa Cpou]e. Ha reorpaqxxoj KapTIo1 ca yupTaHIo1M rpaauuava 06AaCTIo1 canpeAeoHIo1M ueAIo1HaMa 03Ha4101AIo1 CMO npocrapa-se alo1HapcKor 101 uioncxor slo1werAacja. Feorparpcxv«apry YCTynlo1o HaM je ap Flerap Bxaxosuh 1013 csoje Kl-blo1re "Cp6Io1ja, 3eMfba, uapoz, >KIo1S0T, 061014a­jlo1", ETHorpa¢cKIo1 My3ej - Byxoea 3aay>K6Io1Ha, 6eorpaa, 1999, CTp. 27.

33

HOBI1 3ByK

pasuxa 1-1 Ha HapOl1HO neaau.e, 1-1 raxo cy uacraxa MHora eTHI-14Ka 1-1 «apaxrepu­CTI-14Ha Kyf\TypHa np0>KI-1Mal-ba HeKOf\I-1KO Ba>KHI-1X MI-1rpaUI-10HI-1X crpy]a, "Koje cyee, Mal-be-BI-1We, CTa61-1f\1-130Baf\e y 19. BeKy 1-1 l1af\e OCHOBy l1aHaWl-ber eTHI-14KOrcacraaa y nojel1I-1HI-1M npel1ef\I-1Ma".3 Ml-1rpaul-1je cy ee raxobe 0l1pa31-1f\e 1-1 ua cpn­CKy uapozny My31-1Ky, Ha l1I-1HapCKO 1-1 uroncxo auurerxacje, 41-1je ce neaau.e, nopez,rosopuor jeauxa, l10 casa ol1p>Kaf\o kao Hajl1y6JbI-1 ca4YBaHI-1 cxo] ayroxrouor ap­Xal-14HOr My31-14Kor je31-1Ka cpncxor uaposa.'

3anMHo l1I-1HapCKO CTaHOBHI-1WTBO, ocnosuor WTOKaBCKor uape-rja. Haf\a­31-1 ce y MeTaHaCTa31-14KOM xperau-y BI-1We croxeha, yrf\aBHOM xa I-1CTOKy npesiaCp61-1jl-1, a l-beroBa cef\I-1l16a, ca Mal-bl-1M npeKI-1l1I-1Ma, rpaje l10 nocxec-se l1eUeHl-1je20. aexa, rj, l10 uauier epeweua.' Maruua l1I-1HapCKOr auurerxacja y Wl-1peM CMI-1­Cf\y Haf\a31-1 ce 1-13Me1)y Iaspaua 1-1 ~pl-1He 1-1 Case 1-1 npOKf\eTl-1ja, Ol1HOCHO, pawl-1­peuo je nperexcuo y bOCHI-1 1-1 XepUerOBI-1HI-1,6 l1ef\I-1MI-14HO y ceaepoaanasuoj Up-

3 /1974/ BAaxosVln, Ap neTap, "ETHOAOWKVI 3Ha4aj HOSVljVlX MVirpauVljoHVlx xpera-sa y lyro­cAaBVljVl", fAacHVlK Eruorparpcxor My3eja, Kl-b . 37, Beorpas. 1974, CTp. 97-106.

4 /1986/ V1sVln, Ap Flasxe, "CpncKVI HapoA VI fberos je3V1K", Cpnoca KfbVl)l(eSHa saapyra. 5e­orpac, 1986. (lllewarcxa KapTa MVirpauVija y XV-XVIII s. CTp. 331 VI AVijaAeKToAowKa icapra cpncxo­xpsarcxor nozpy-rja).

5 /1977/ Bxaxoauh, Ap neTap, "MVlrpauVloHVI npouec« VI eTHVl4Ka crpyxrypa Bojsozm-e",f AaCHVlK Eruorpadicxor My3eja, 5eorpaA, 1977, CTp. 3-120. "TOKOM 20. sexa. cnpoeobe-sev arpap­He peqiopve nOCAe npaor CBeTCKor para owcryheao je Aa ce y BOjSOAVlHY HaceAVI BeAVlKVI 6poj no­pOAVlua Vl3 pa3HVlX xpajeea uauie 3eMlbe, 3aCAY)l(HVIX sa Ao6pOBOlbHO y-ieurhe y pary Ha CTpaHVI Cp­6V1je... Aoce.seuo je OKO 35.000 CTaHOSHVIKa Vl3 !\VlKe, UpHe Fope. 50cHe, Xepueroaaue" ... .Flocxezpyror CBeTCKor para. Ha repuropaja Bojaoznue cy ofias.seue ABe 3Ha4ajHe ceo6e. JeAHa je 6V1Aa Ma­COSHa VI opranuaoaaua, a Apyra cruxujua VI nojeAVlHa4Ha. Hace.seuo je 37.500 nopoznua Vl3 nAaHVlH­CKVlX VI parov onvcroureaux xpajeaa Hawe sewse. OBa ceo6a je ooyxean-xa 25.000 CTaHOSHVIKa. V1350cHe VI Xepueroauue OKO 12.500, Vl3 Xpaarcxe OKO 8.300, Vl3 y)l(e Cp6V1je OKO 5.200, Vl3 l.lpue fo­pe OKO 6.000 ... Tepuropajy 5a4Ke je HaceAVIAO OKO 21.000, a 5aHaTa sVlwe OA 14.000." * /snnepcxoneeetee /1951-2001/. fpyna A: 50cHa VI Xepueroaaua. xpaarcxa. Cp6V1ja.

6 /1951/ Rihtman Cvjetko, .Polifoni oblici u narodnoj muzickoj tradiciji Bosne iHercegovine", Bilten Instituta za proucavan]e folklora u Sarajevu, I, Sarajevo, 1951. - /1953/ Isti,.Narodna muzika jajackog sreza", Bilten II, Instituta za proucavanje folklora, Sarajevo, 1953. -/1955/Isti, ,,0 ilirskom porijeklu polifonih oblika narodne muzike Bosne i Hercegovine", Rad Kongresa folk­lorista Jugoslavije na Bjelasnici - 1955. i u Puli - 1952, Zagreb, 1958. -/1959/lsti, "Muzicka tradici­ja", etnolosko-folkloristicka ispitivanja u Neumu i okolini, Poseban otisak iz Glasnika zemaljskogmuzeja u Sarajevu, 1959. - /1962/ Isti, .Tradicionalna muzika Imljana", Poseban otisak Glasnikazemaljskog muzeja u Sarajevu, Etnologija, 1962. - /1964/ Isti, "Narodna rnuzicka tradicija Zepe",Poseban otisak Glasnika zemaljskog muzeja, Etnologija, Sarajevo, 1964. - /1974/ Isti, 1. .Dec]epjesme", Akademija nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine (ANUM-BiH), Grada, knj. XIX, odjeljenjedrustvenih nauka, knj. 15. Zbornik napjeva ... Sarajevo, 1974. -/1986/lsti, 2. "Svatovske pjesme",ANUM-BiH, Crada, knj. XXVI, odjeljenje drustvenih nauka, knj. 21, Sarajevo, 1986. * Bibliografijaradova Cvjetka Rihtmana - Dunja Rihtman, Narodno stvaralastvo - Folklor, sv. 44-45, X, 1972/73.Nap. Ukupno zapisanih napeva, prema prethodnim izvorima, Heterofonija - 265, bordun - 75, novi­ja tradicija, pevanje "na bas", 47 zapisa. * /1954/ MVlAowesVin BAaAo, ,,50caHcKe uapozne njecve 1",HapoAHVIMy3ej - 5afba !\yKa, OAjelbefbe aa MY3V14KVI ¢OAKAOp, Kl-b , 1, 5afba !\yKa, 1954. -/1956/lsti,.Bosanske narodne pjesme 2", Narodni muzej - Banja Luka, Odjeljenje za rnuzicki folklor, knj. II,Banja Luka, 1956. -/1961/lsti, .Bosanske narodne pjesme III", Narodni muzej - Banja l.uka. Odsjekza narodne pjesme, knj. III, Banja l.uka, 1961. Nap. Ukupno zapisanih napeva, heterofonija - 90, bor­dun - 8, novija tradicija, "na bas" - 2. Grada je odabrana za publikovanje: Bibliografija radova II.Milosevice, D. Devic- Putevi, casopis za knjizevnost i kulturu, Banja Luka, 1976. str. 358-359. -/1965/Fulanovic-Sosic, mr Miroslava, .Polifoni oblici prve kategorije u narodnoj muzici Bosne i

34

Ll. LleBl1n: LlI1HapCKO 11 WOnCKO neBal-be y Cp6I1jl1...

HOj rop« (unp. nl1Ba), 3aTI1M y HeKI1M jY>KHI1M 06AaCTI1Ma XpBaTCKe (CI1f-bCKa

Kpajl1Ha) 11 lI.Onl1pe lI.O CeBepHI1X lI.aAMaTI1HCKI1X aTOKa 11 VlCTpe.7

06AI1UI1l1.I1HapCKor neaa-sa, y y>KeM CMI1CAY, uaxase ce C ose crpaue llpl1­He, nperexuo y aanaauoj 11 jyroaanazno] Cp611jl1, a lI.eAOM 11 y WyMaAl1jl1. Ca MI1­

rpaUI10HI1M ctpyjava xoje cy npeuixe CaBY 11 llyHaB, lI.OnpAO je aajezno ca lI.l1­HapCKI1M CTaHOBHI1WTBOM 11 y HeKe lI.eAOBe BojBOll.I1He.sa/Sb

Hercegovine", Zvuk br. 65, slr. 546-576.• /1999/ Fulanovic-Sosic. mr Miroslava, "Meaukategorijapoliionih oblika 1I iolklornoj glazbi Bosne i Hercegovine", Glazbeni iolklor i kultura (Svecani zbornikza lerka Bezica) IEF-HMD, Zagreb, 1999 .• /1972/ Petrovic, dr Ankica, .Tonalo: odnosi u napjevimaIstre, Hrvatskog primorja i sjeverozapadne Bosne". Rad XVII Kongresa SUFj, Porec, 1970, Zagreb, 1972,str. 115-118.• /1978/ Isti, .Fenornen vokalnog stila u seoskoj rnuzickoj praksi Bosne i Hercegovine",Zvuk br. 2, Sarajevo, 1978, str. 15-22.• /1991/ Klaser Rajna, .Ternbr kao bitna rnuzicko-stilska odlikadinarskog pevanja", Folklor Bosne i Hercegovine, sv. 1, Sarajevo, 1991, str. 195-163.

7 /1956/ Karabajic Nedjeljko, "Muzicki iolklor Hrvatskog Primorja i Istre", Rijeka, 1956.•/1967/ Bezic, dr lerko, "Neki oblici otegnutog starinskog dvoglasnog pjevanja na sjeverozapadnimzadarskim otocima", rad VI Kongresa SUFj, Bled, 1959 .• /1968/ Isti, "MlIZicki iolklor Sinjske krajine",Narodna Umjetnost, Institut za narodnu umjetnost, knj. 5-6, Zagreb, 1967/68, str. 175-275.• /1990/Isti, ,,0 iolklornoj glazbi Like", Rad XXXVII Kongresa, SUFj, Plitvicka [ezera. 1990, Zagreb, 1990. str.8-14. • /1972/ Zlatic Slavko, "MlIZicki folklor Istre, Hrvatskog primorja i sjeverozapadnih otoka", radVII Kongresa SUFj, Porec, 1970, Zagreb, 1972, str. 83-86.• /1972/ Rihtman, mr Dunja. .Polifoni obli­ci II kategorije u narodnoj rnuzici Hrvatske", Rad VII Kongresa SUFj, Zagreb, 197, str. 323-328.•/2001/ Vidakovic, mr Sofi]a. ,,0 ojkanju", 360PHVlK pasosa. Bxaso MVlt\oweBVln ... 5al-ba AyKa, 2001,CTp. 37--48.

Sa /1961/ neTpoBVln, ilp PailMVlt\a, .Hapozu« Met\oc 06t\acTVI Tarosor Y)KVlUa", Pail 8. KOH­rpeca CY<Dj, 5eorpail,1961. • /1972/ Isti, .Dvoglas u muzickoj tradiciji Srbije", Rad XVII KongresaSUFJ 17 Zagreb, 1972.• /1989/ V1CTVI, .Cpnoca uapozua My3V1Ka - necva xao Vl3pa3 uapoznor My­3V14Kor MVlWlbel-ba", Cpncxa aKaileMVlja HayKa VI yMeTHocTVI, KI-b. 98, 5eorpail, 1989. • /1972/ Devic,dr Dragoslav, .Razvrstavan]e vtseglasnih oblika". Rad XVII Kongresa SUFj, Porec,1970, Zagreb,1972.str. 319-322.• /1986/ V1CTVI, "HapoilHa My3V1Ka Apara-reaa - 06t\VluVi VI pasaoj", <DaKyt\TeT My3V14KeyMeTHoCTVI, 5eorpail, 1986.• /1997/ V1CTVI, "CTVlt\cKo-reHeTcKa ocooeaocr rouaxuor oznoca y cpn­CKVlM HapoilHVlM neCMaMa", 5. Me1)YHapoilHVI cVlMn03V1jyM, EKCKt\Y3V1BHOCT VI «oeraacreuuuja. <DaKyt\­TeT My3V14Ke yMeTHoCTVI, beorpae, 1997. CTp. 216-244.• /2000/ V1CTVI, "ApxaVl4HVI o6t\VluVI neaa-say Ma4BVI VlHilVlKaTop esoxvrwaaor npoueca uaure BOKat\He My3V14Ke rpasuuaje". HaY4HVI cxyn y Ca­t\awy Hohajocow, jyt\a 2000. r. (y urravrur).• /2001/ Isti, .Jstorijski aspekt arhaicnog iolklornogviseglasja balkanskog kulturnog prostora", II Medunarodni simpozijurn - MlIzika i drustvo, Sarajevo,2000, 27-28. oktobar, Sarajevo, 2001, str. 121-139.• /1984/ BYKocaBlbeBVln L\. Flerap, .HaposaeMet\oilVije newTepcKo-cjeHVl4Ke BVicopaBHVI", PailVio 5eorpail - Cavoynpasua VlHTepecHa 3ajeilHVluaonurruue Cje-urua, Seorpae, 1984. CTp. 6-189.• /1987/ Golernovic, dr Dimitrije, .Narodna muzikaPodrinja", .Drugar!", Sarajevo, 1987. • /1990/ fot\eMoBVln, ilp L\VlMVlTpVlje, "BalbeBcKa Kot\y6apa",t-tcrpaxusarea 6, Ba.seso. 1990.• /1990/ V1CTVI, .Hapozo-a My3V1Ka y)KVl4KOr xpaja". EruorpadxxuVlHCTVlTYT CAHY, KI-b. 30, CBeCKa 2, 5eorpail, 1990 .• /1994/ V1CTVI VI Bacuh, ilp Oxusepa, "TaKOBo yVlrpVl VI necMVI", Tunonxacraxa, fopl-bVl MVlt\aHoBau, 1994. • /1993/ PailyjeBVln Ta-sa. "CTapVl 06t\VI­

UVi neaa-sa y CTYileHVl4KoM xpajy". <DaKyt\TeT My3V14Ke yMeTHoCTVI, 5eorpall., 1993 (ilVlnt\oMcKVI pail) .• /1994/ CTaHKOBVln Ca-sa, "My3V14Ka VI opcxa rpasauaja )KeHa y l opa", <DaKYt\TeT My3V14Ke yMeTHo­CTVI, Eeorpaa. 1993 (ilVlnt\oMcKVI pail) .• /1972/ Traerup, dr Birthe, .Dvoglasno pevanje 1I prizrenskojGori", Rad XVII Kongresa SUFj, (Porec, 1970), Zagreb, 1972, str. 345-349.

Sb /1987/ Darnjanovic Gordana, .Narodna rnuzicka tradicija Kordunasa 1I okolini Sombora",Folklor u Vojvodini, sv. 1, Novi Sad, 1987, str. 80-86.• /1990/ Isti, "Narodno stvaralastvo iseljenikas kordunskog podrucja 1I Backe]", Rad XXXVII Kongresa SUFj, Plitvicka jezera, 1990, Zagreb, 1990,str. 21-24.• /1990/ Marijas Bela, ,,0 nekim zakonitostima muzickog oblikovanja 'Baninaca' uVojvodini", Rad XXXVII Kongresa SUFj, Plitvicka jezera, 1990, Zagreb, 1990, str. 40--45.• /1991/nocVln-L\paraH, MVlpjaHa, "BoKat\Ha TpailVluVlja 50caHcKe KpajVlHe y An BOjBOll.VlHVI", (ilVlnt\oMCKVIpail), <DaKyt\TeT My3V14Ke yMeTHocTVI, 5eorpail, 1991 .• /1995/ AajVln-MVlxajt\oBVln, Mp L\aHKa, "Up-

35

Hoen 3ayK

CTaHOBHY1WTBO Y13 Y1CT04He Cp6Y1je, Y13 WOnCKe 06t\acTY1, TY1M04KO-t\Y)KHY14­KOr rosopa WTOKaBCKOr uape-rja, uacynpor ~Y1HapUY1Ma,Mafbe ce xperaxo, na jeWOnCKO suurerxacje ca-rysauo nperexuo y CBOjOj MaTY1UY1.9 WOnCKO BY1Wert\acjey WY1peM Y1 y)KeM CMY1Ct\y, 06yxBaTajynY1 UeHTpat\HY 6aAKaHcKy 06t\aCT, Hat\a3Y1 ceaet\OM y Y1CT04HOj Cp6Y1jY1, a a06pY1M aet\OM y aanasuoj bvrapcxoj Y1 CeBepOY1­CT04HOj MaKeAOHY1jY1. lO Y cpnCKOM Wont\YKY npOCTY1pe ce yrxasuo« oa Bapaeuu­«a Y1 CYBe nt\aHY1He ao Crape nt\aHY1He xa oyrapcxoj rpaHY1W1 Y1 ooyxaara npeze­t\e CBPlbY1WKO-3ant\afbCKor Y1 TY1M04KO-t\y)KHY14KOr rOBopa, a npexo rpauuuo Y1npeaexe fiyrapckor Y1 MaKeaOHCKor rosopa. Haw Y1CTaKHyTY1 t\Y1HrBY1CTa-aY1jat\eK-

uoropcxe CBaA6eHe necve y 6a4Koj", CBeCKe Maruue cpncxe, 6p. 27, HOBf1 CaA, 1995.• /1999/ ry­Aypf1n Mapf1Ha, "BoKaAHa My3f1Ka cexa rOAew - OKOAf1Ha npf160ja", (Af1nAOMCKf1 pas), CDaKyATeT MY­3f14Ke yMeTHOCTf1, beorpax, 1999. • /2000/ V1BKOB Becua. "CaBpeMeHf1 BOKaAHf1 06Af1K 'ojxa-ra' y Boj­BOAf1Hf1 Cp6a f13 Xpaarcxe", (Af1nAOMCKf1 pas), AKaAeMf1ja yMeTHOCTf1, HOBf1 CaA, 2000.

9 06AaCT WonAyK HaAa3f1 ce Ha repnropaj« f1CT04He Cp6f1je f1 CeBep0f1CT04He MaKeAOHf1­je, a Benf1M AeAOM y aanasuo] 6yrapcKoj. Flpewa f1CTpa)l(f1BaH>f1Ma lllonxy« uacezsaaa )I(f1Salb KOjf1 jeca-rysao ayTOxToHOCT: "Haj4f1CTf1je narpujapxaxue KyATypey UeHTpaAHOM runy". (J. UBf1jf1n, 6aAKaH­CKO nOAyoCTpBO f1 JY)l(HOCAOBeHCKe 3eMibe - nCI1Xl1'iKe ocotinne jY){(HI1X CAOBeHa, KH>. 2, Eeorpas,1931 (uroncx« aapujerer. CTp. 150-152). "Cp6f1 f1 Evrapa 30ay oao CTaHOBHf1WTBO 'WOnOaf1Ma', Me­1)YTf1M, OHf1 He npf1Majy oso f1Me".... "CpnCKf1 nf1CUf1 cy OAaaHO CMaTpaAf1 lllonose aa Cp6e; sa H>f1Xje TO 6V1Aa 4V1CTf1ja CAOBeHCKa Maca OA OHe xoja je f1CT04HO OAV1CKpa (Eyrapcxa). OHf1 3af1CTa roso­pe Af1jaAeKToM KOjf1 ce 3HaTHO npf16Af1)1(aBa cpnCKOM je3V1KY" (CTp. 151). ,,110 cxopa cy Ap)l(aAVI caojcrapu 06V14aj cxaay, AAf1 je yruuajex, 6yrapcKor ceeurreucrsa f1 aAaCTf1 , KOjf1 C pasxorov cMaTpajyoaa] 06f14aj xao cneuVlcjJf14HO CpnCKf1 - y KpajeBVlMa Kojf1 npunaaajv Syrapoco], osora je oou-raja ae­nf1HOM HeCTaAo". (CTp. 152). Bf1Af1 reoxapry Cponja - npezeoae UeAf1He /VII/. Flpewa xapr« Pf1CTeT. Hf1KOAVIna (Kpajl1wre 11 Bsecnn« - Aurponoreorpaqxxo npoy4aBaH>e, Hacezsa, KH>. 8, beorpac.1912, CTp. 225 - xapra). f1CT04Ha rpauuua lllonxyxa cnyurra ce OA Bf1Af1Ha f1 l1yHaaa, nopeA KH>a­»cesua f1 xa jyry CVlAa3f1 y 6eAy naAaHKy f1 AOM naAaHKy y MaKeAOHf1jy CBe AO CTpyMf1Ue. Ca cese­pa ce rpaHVl4V111yHaBoM f1 OAHaxono/sa nopez, nAeBHe, cnyurra ce Ha Flauauypi-urre f1 Tarap na­3apUf1K, npewa rp-uco] rpauuua. Ha osoj KapTf1 cy HaaeAeHf1 rAaaHf1 rpacoaa: nf1pOT, Codiaja, TpH,6pe3Hf1K, PaAOMf1p, nYCTeHAf1A. l1albe ce Bf1Af1 Aa cy uroncxe 06AaCTf1 HeKaAa otiyxaaraxe Wf1pf1 npo­CTOp OKO TpoMe1)e Cpoaje, MaKeAOHf1je VI bvrapcke. Y 6yrapcKoj ce npocrupe Ha f1CTOK AO nAaHf1­He Pf1Ae, a y MaKeAOHf1jf1 Ha jyr AO K04aHa. "WonAyK ce AeAf1 Ha Bf1We npexeo-u-x UeAf1Ha f1 Cp6f1­jf1 npunaaajy: 3arAaaaK, Csp.sar. Topxax, Bf1COK, AY)l(Hf1Ua, Hf1WaBa, BAaCVlHa, Kpajuurre." (Kapra P.T. Hf1KOAf1na, CTp. 44.) KOAf1KO HaM je n03HaTO y 6yrapcKOj ce HaAa3e: COcjJf1jCKO, nYCTeHAf1ACKO,PaAOMf1pCKO, TpHCKo-Kpajf1WTe. 3a nopexxo lllonoaa, npewa Af1TepaTypf1 HeKf1X f1CTOpf14apa, P. T.Hf1KOAf1n HaBOAf1 Aa nOTVl4Y "V13 cwece Fle-reu.era. CAOBeHa f1 crapor nOpOMaH>eHOr CTaHOSHf1WTaa"(CTp. 181 f1 229). * l pyna 6 - uroncxo neaa-se y Cp6f1jf1 (1931-1999).

101931/ ljop1)esf1n BAaAf1Mf1p, "CpncKe HapoAHe MeAOAf1je - npesparua Cpriaja (Cpes, csp­Ibf1WKf1 oxpyr. Tf1M04KVI)", CTp. 65-67, Beorpas. 1931 .• /1953/ MaHojAOaf1n KOCTa, .Hapozue Me­AOAf1je f13 f1CT04He Cptiuje", CAHY, MY3f1KOAOWKf1 f1HCTVlTYT CAHY, KH>f1ra 6, Beorpas. 1953 .•/1978/ MVllbKOSf1n /by6f1HKO, ,,6aH>a - pYKonVlCHf1 360pHf1K", .Hora", KH>a)l(esau, 1978. • /1990/ Ae­sf1n, zp Aparocxaa, .Hapozna My3f1Ka l.lpuope-rja y CBeTAOCTf1 eTHoreHeTCKf1X npoueca", CDaKyATeTMy3V14Ke yMeTHOCTf1, 6eorpaA - PaAf10 f1 cjJVlAM, 60p, 1990. • /1992/ V1CTf1, .Hapozna My3f1Ka Csp­lbf1ra", KyATypHa VlCTOpf1ja Cap/sura, KH>. 2, HapoAHVI YHf1aep3f1TeT Caplbf1r - lIpoceera Hnur, 1992,CTp. 427-539.• /1995/ V1CTf1, .Apxau-mo AaorAaCHO nesa-se oopeyucxor runa f1 H>eroBVI Morynf1 KO­peHf1", ETHOKyATypOAOWKVI 360pHf1K, 1. Cap/sar. 1995, CTp. 41-50.• /1992/ PaAf1HOSf1n, Mp CaH>a,"CTapo AaorAacHO nesaH>e 3anAaH>a" (MarViCTapcKVI paA), CDaKyATeT My3f14Ke yMeTHOCTf1, 6eorpaA,1992.• /1993/ 110KMaHoBf1n, Mp JaCMf1HKa, ,,)KeHcKo 06peAHo neaaH>e y cpncKoM WonAyKy - HeKf1OnWTf1 acneKTf1 f13Me1)y KyAType VI cjJyHKUf1je", Hosf1 3SyK 6p. 1, 6eorpaA, 1993, CTp. 85-94.• /1997/KHe)l(eBf1n KaTapf1Ha, "My3f14Ka f1 opCKa TpaAf1Uf1ja TeMcKe" (Af1nAOMCKf1 paA), CDaKyATeT My3f14KeyMeTHOCTf1, 6eorpaA, 1997. • /1999/ XocjJMaH AHa, "CDyHKUf1ja CTpyKTypHf1X rpaAVlSHf1X eAeMeHaTaKpalbf14KVlX necaMa AY)l(HVlUe", (Af1nAOMCKf1 paA), CDaKyATeT My3f14Ke yMeTHocTVI, 6eorpaA, 1999.

36

.1. L1eBl1n: L1I1HapcKO 11 WOnCKO neeetee y Cp6I1jl1...

TOAor Flasxe VlBl1n naparppasupajyha Ioaaua UBl1jl1na xaxce: "Ml1rpaUl10HI1 no­

KpeTI1 cy I1CnpeMeWTaAI1 BI1We 0.6. nOAOBI1He :>KI1Blba KOjl1 rosopu CpnCKOXpBaT­

CKI1. ~O.6.ywe, OHI1 HI1CY 3aXBaTl1Al1 CBe xpajeae nO.6.je.6.HaKO HI1TI1 ua I1CTI1 ua­4I1H... HajMafbe I1Ma .6.0CelbeHI1Ka Ha KpajfbeM I1CTOKy... Y 06AaCTl1

TI1M04KO-AY:>KHI14KOr .6.l1jaAeKTa ua fiyrapcxo] rpaHI1UI1".l1

UBl1jl1neBa I1CTpa:>KI1Bafba CTaHOBHI1WTBa y Cp6l1jl1 ooyxsarajy 4eTl1pl1

rxasue ceAI1.6.6eHe crpyje, 0.6. KOjl1X cy uajja-ie 6l1Ae .6.I1HapCKe crpy]e uace.saea­fba, xo]e cy y Cp6l1jy .6.0HeAe, aAI1 He ceyaa nO.6.je.6.HaKO, 11 csoje apXal14HO .6.11­

HapCKO BI1WerAacje. 12

CTaHOBHI1WTBO 113 Xepueroauae 11 Llpue f ope je, Hap04l1TO 0.6. xpaja 18.sexa, y uajsehe« 6pojy HaCeAI1AO 3ana.6.HY Cp6l1jy (reorparpcxa xapra). HajBI1We

ce ~I1HapaUa HaCeAI1AO y pauncy 06AacT, /1/ xojy 06je.6.l1fbyjy opojue npeaeoueUeAI1He, rae ce 11 caaa neaa BI1WerAaCHO ua CTapl1 Ha4l1H (CjeHI1Ua 11 lleurrep,3AaT1160p, VlBafbl14Kl1 CTapl1 Bxax, [opu,e 11 .6.0fbe Aparaseao, Taxoso). ~I1Hap­

CKO CTaHOBHI1WTBO nO.6.pI1HCKO-nocaBcKe 06AaCTl1 /11/ -iysa suurerxacje y HeKI1M

npe.6.eAI1Ma (A36yKOBI1Ua, BalbeBcKa Koxyoapa, TaMHaBa, Iasap.) Y WyMa.6.l1jl1

/111/ crapo auurerxac]e (lop-sa fpy:>Ka, OKOAI1Ha Kparyjesua, fopfba 11 ~ofba lace­HI1Ua, OKOAI1Ha Kocvaja) I1Ma csoja nocetiua 06eAe:>Kja, WTO he ce BI1.6.eTI1 KaCHI1­

je. Hace/seuu-uce crpy]e xoje cy npeurxe CaBY 11 ~YHaB y BOjBO.6.l1Hy /IX/, ca .6.11­

HapCKI1M CTaHOBHI1WTBOM 113 Xepueroanue rss. 0YfbeBUI1Ma, jow Y 17. sexy.6.onl1py npBe .6.aAeKO ua ceaep y oa4KY 11 npexase .6.aHawfbY .6.p:>KaBHyrpaHl1uy.13

3aTl1M ce y jy:>KHI1 .6.eo oaHaTa paHo zocea.asa 11 CTaHOBHI1WTBO 113 l.lpue f ope 11

XepUerOBI1He, rsa. "oaHaTCKe Xepe", y HeKOAI1KO cexa OKO oeAe UpKBe I1M1 OKO

.6.0fber TOKa pexe Hepe.!" HaKOH Hpaor 11 Apyror CBeTCKor para, xao 11 y 3aBp­

WHOj .6.eKa.6.11 20. sexa. noHOBO CTI1:>Ke HOBO CTaHOBHI1WTBO 113 .6.I1HapCKI1X «paje­aa y bauar 11 oa4KY. To cy Kpajl1WHI1UI1 HaCelbeHI1 y OKOAI1HI1 KI1KI1H.6.e (Hakoso11 HOBI1 K03apUI1), 3pefbaHl1Ha (KpajI1WHI1K, !\yKl1neBO, >KI1TI1WTe) «ao 11 y OKO­

AI1HI1 ba-uce naAaHKe ('{exapeeo, Oopoaau). 3aTl1M ce y ceaepoaanaauu .6.eoba-uce y OKOAI1HY COM60pa .6.0CelbaBa CTaHOBHI1WTBO 113 OaHl1je (oaHI1HUI1 - [lpu­rpeauua), KOp.6.yHa (KOp.6.yHaWI1 - '{ouorvsa). 113~aAMaUl1je (PI11)l1ua), re CTaHOB­

HI1WTBO 113 Kpuxa oyKOBI1Ue, xao 11 113 bocaucxe Kpajuue."WonCKO CTaHOBHI1WTBO 113 MaTI1Ue NII/ .6.eAI1MI14HO npexasu y cyce.6.He

«pajese, y TI1M04KO-6paHI14eBCKY 06AaCT (Llpua Pexa, OKOAI1Ha oOlbeBua),16 aa-

11 UVlH1paHO t.eAO 4/ n. VlBVlIi.

12 UVlTVlpaHO t.eAO 2/ J. UBVljVln.

13/1930/ Ept.elbaHOBVln, t.p JOBaH, ,,0 nopeKAy 6yJ-beBaUa", CAH, noceouo Vl3t.aJ-be, KJ-b. 59,cj:JVlA030cj:JCKVI cnuca VI cj:JVlAOAOWKVI cnVlCVI, KJ-b. 19, 6eorpat., 1930.

14/1958/ <DVlAVInoBVln, t.p MVlAeHKo, .Ko cy 'Eauarcxe Xepe''', BojBo1)aHcKVI My3ej, HOBVICat., 1958.

15/2001/ naHVln-KawaHcKVI, Mp Aparuua, "npBIo1 pe3yATaTVI repeucxor Io1cnlo1TVlBaJ-ba MY3Wl­KO-cj:JOAKAOpHe rpabe y OKOAIo1HIo1 KIo1KIo1Ht.e", 360PHVlK pazoaa, Bxaso MIo1AoweBlo1n, Bausa AyKa, 2001,CTp. 23-36. UIo1Tlo1paHVI pat. 8/ noclo1n-LlparaH, Mlo1pjaHa, AajVln-Mlo1xajAoBVln, LlaHKa, 101 VlBKOB BeCHa.

16 UIo1TVlpaHVI pat. 8/ LleBVln A

37

H1M xa AAeKCV1Ha4KOM nOMOpaS/bY y 5al-by - 5al-bCKO (OKOAV1Ha COK06al-be), V1 ka!\eCKOBa4KOM nOMOpaS/bY y 3anAal-be, a raxobe V1 HewTO jy>KHV1je, xa UpHOj Tpa­BV1 V1 Bpaiscxo] n4V1l-bV1 NIII/17 (reorparpcxa xapra).

UeHTpaAHa V1 V1CT04Ha Cp6V1ja cy V13yKpwTaHe MHorV1M MV1rpaUV10HV1M CTPy­jaMa xoje cy pacyAe CTaHOSHV1WTSO no WYMaAV1jV1 V1 Mopascxoj Cp6V1jV1 11111 V11>.a­/be npewa V1CTOKy y nOMeHYTY TV1M04Ko-6paHV14eBCKY 06AaCT Nil (Pecaaa, XOMO­/be, HeroTV1HcKa kpajnua, 5paHV14eBo, CTV1r), a raxobe V1 3ana1>.HO 01>. HV1wa y BS.eraru-e 06AaCTV1 NI (Tonxuua, >Kyna, TeMHV1n, 5eAV1ua, Aeaa-i), ca 6pOjHV1M KO­COBCKV1M CTaHOSHV1WTBOM. Y senV1HV1 OBV1X nOMeHYTV1X peruja y Cp6V1jV1 HV1je xa­paKTepV1CTV14HO 1>.V1HapCKO V1 uioncxo SV1werAaCHO neaau.e, aAV1 ce 4yBa MaXaMCTapV1jV1 CTV1A jezuorxacnor (MOHO¢OHor) neaa-sa pa3HV1X BpCTa necaxra. 01>. 06­peAHV1x V1 06V14ajHV1x AO /by6aBHV1x. 18 JeAHorAacje je paun-peuo, Hap04V1To y Ko­COBcKo-MeTOxV1jcKoj 06AacTV1 IIV/, y KOjOj >KV1BV1 crapo cpncxo CTaHOBHV1WTSO. YMal-bV1M perujava, Hnp. y Cpeza-ncoj >KynV1, a noceouo y rOpV1, >KV1Be f opauuu,(crapo cro-rapcxo CAoseHCKO CTaHOBHV1WTBO, V1CAaMV130saHO «paje« 18. V1 n04eT­KOM 19. aexa), y KOjV1X ce ca-iyaaxa ocooeua apxau-rua AV1ja¢oHV1ja y 06peAHV1MV1 06V14ajHV1M necva AeBojaKa V1 >KeHa. 19

HEKE HAJ5\11TH\IIJE OM\IIKE L\\IIHAPCKOr \II WOnCKOr nEBAl-bA

Ha OCHOBy neaecerorozuunser V1CTpa>KV1Sa4KOr paca MHorV1X eTHoMy3V1Ko­xora crapuje V1 MAa1)e reuepauuje aHaAV13V1paHe cy V1 YTBp1)eHe OCHOBHe OAAV1KeBV1werAaCHV1X 06AV1Ka ca uuiper npoCTopa npeTxoAHe lyrocxaeuje V1 wV1pe ca 5aA­KaHa. 20 ETHOMY3V1KOA03V1 V13 Cp6V1je, 3aTV1M V13 50cHe V1 Xepueroauue V1 Xpsarcxe.npoy-raaajyh« AV1HapcKo V1 uioncxo auurerxacje, AOWAV1 cy AO pe3yATaTa KOjV1 ceyMHoroMe noayzapajy V1AV1 cy rOTOBO V1AeHTV14HV1. 21 L\V1HapcKo V1 uroncxo neaa-se5aAKaHa npenosuaje ce y MHorV1M 3ajeAHV14KV1M uprawa, OA KOjV1X ce, npe csera,V1CTV14e AOMV1HauV1ja ABorAaCHor neaau.a, xoje V13BOAe ABa AO TpV1 neaa-ra no npa­BV1AY V1CTor noxa. JeAaH BOAV1 rOpl-bV1 rxac: "npeAl-ba4V1", "n04V1l-be" (aanasua Cp­6V1ja); ,,3aHOCV1", "V13pV14e", (V1CT04Ha Cp6V1ja), ApyrV1 "npaTV1", "nOAa>Ke" (aanas­ua Cp6V1ja); "V1Ae no I-bY", "Ap>KV1 npaBau"(V1CT04Ha Cp6V1ja) (HOTHV1 npV1MepV1 1-6).

3a crapuje auurerxacje KapaKTepV1cTV14HO je «opuurhen,e orpauaseuor6poja TOHOBa (2-5), OCV1M Y uerevnepoaauov xpowarcxov noperxy, -reuihe je yAV1jaToHcKoM. 3aTV1M, npu xperau-y rAaCOBHV1X AeOHV1ua OCV1M nojase npV1Me, Haj­-reurher ca3BY4Hor V1HTepBaAa, KapaKTepV1cTV14HO je yxpurra-se sozeher V1 npare-

17 UI-1HlpaHI-1 paz, 8/ PalJ.I-1HOBl-1n Ca-sa, KHe)l(eBl-1n Karapuua. XO¢MaH AHa.

18/1902/ MOKpaH>aU CT. CTeBaH, "CpnCKe HapOlJ.He necwe 1-1 I-1rpe C MeAOlJ.l-1jaMa 1-13 Aes-ra",Cpncxa xpa/sescxa AKalJ.eMl-1ja, CpnCKI-1 eTHorpa¢CKI-1 360pHI-1K, KH>. rpeha, y 6eorpaAy, 1902. •/1950/ Bacwsesah MHOlJ.par, "JyrocAoBeHCKI-1 MY31-14KI-1 ¢OAKAOp - uapoaue MeAOlJ.l-1je xoje ce neaa­jy Ha KocMery", 6eorpaA, 1950.

19UI-1Tl-1paHO lJ.eAO: 8/ CTaHKOBl-1n C, WI-1n41-1n C, Traerup B.

20 Hasezeaa 061-1MHa AI-1TepaTypa noz, 6/, 7/, 8/, 9/, 10/'21 IIICTO 1-13 UHT. 20/.

38

Ll. LleBl1n: LlI1HapCKO 11 WOnCKO neeesee y Cp6I1jl1 ...

her rxaca, xaca uacraje caseyx cexynce KOjH ce 06H4HO jasn,a ua kpajy Mei\O­

CTHxa, 01>.HOCHO Mei\OCTpoepe. Ai\H, aaspurera« MO)Ke 6HTH H yHHCOH (yncpezot

MY3H4Ke npHMepe). npH KpeTal-by 1>.eOHHUa npBor soceher H npareher rxaca MO­

ryha cy 1>.Ba onurra Ha4HHa 1>.BOri\aCHOr nesan,a: xerepotponuje H 60pL1yH. Y 1>.H­

uapcxov neaau.y. BenHHoM npesxabyje: xetepotponn]e H xerepotponuje-tioosvi«(HOTHH npHMepH 1-6). 3aTHM, l-beMy je Cp01>.HO ocotieuo HCKlbY4HBO )KeHCKO ne­

ea-se y [opa (HOTHH npuwep 4), H CHpHHHny y Kocoacxo-Meroxajcsoj 06i\aCTH,

xoje HHje 1>.OBOlbHO ucrurrano /IV/.Y wonCKOM auurerxacjy npeoaxabyje L1l1jacjJoHl1ja-6opL1YH (HOTHH npuwe­

pH 8-14), r]. npansa i\e)KH ua TOHHUH, y BH1>.Y PHTMH30BaHor 60p1>.yHa, KOjH MO­

»ce 6HTH H Y ne1>.ai\HOM 06i\HKY (ynopexn npuwepe). 3aTHM, 01>. sua-raja je HCTa­

nH 1>.a y cpncxow H MaKe1>.OHCKOM WOni\YKY BHWeri\aCHO HCKlbY4HBO neaajy no

1>.Be )KeHe (zyer) Hi\H uacrynajy no 1>.Be H 1>.Be Hi\H no 4empH y rpynaMa. OBaKaB

pacnopez, je YCi\e1>.HO, BepoBaTHo, 360r ca-ryaauux otipeaa y KojHMa ce necwe

nesajy aHTHepoHO, nparehu 4eCTO 06pe1>.HY Hrpy (HOTHH npuwep 11, 12).

Y 1>.HHapCKoM auurerxacjy n01>.je1>.HaKO Y4eCTByjy »ceue H MywKapuH, ai\H

oxsojeuo (1).HXOTOMHja), BenHHoM no TpH H3Bol)a4a y jesuo] rpynu. AHH1epOHO ce

necwe y I-bHX perxo H3B01>.e, jep cy H 06pe1>.H peTKH.

ApxaH4HO auurerxacje nocetiuo KapaKTepHwe CTapH CTHi\, KOjH ce ucno­

lbaBa Ha smue Ha4HHa: //3aMyuKyjynI1M// 3anOLfl1fbafbeM neBafba (HOTHH npHMepH

12, 14); Kpanl1M Y3BI1KOM y TOKY neeene I1AI1 Ha ssepiuency (HOTHH npHMepH 1,2, 4, 9, 10, 11); yKpawaBafbeM Kpanl1M rpAeHI1M cjJaAceTHI1M 113BI1UI1Ma ("KBoua­

fbe//) (HOTHH npHMepH 1, 12); ynotpetiou MeAI13MaTl1LfHI1X tpyn« TOHOBa (HOTHH

npHMepH 3, 5, 6, 11); npeKI1L1afbeM MeAOCTI1Xa nay30M (HOTHH npHMepH 6, 14);yL1BajafbeM BOKaAa (1, 7a); 1130CTaBlbafbeM, //IYTafbeM// BOKaAa (HOTHH npHMep

14); Y3Aa3HI1M 11/I1AI1 CI1Aa3HI1M IAI1CaHL10M (HOTHH npHMepH 1, 2, 11); .riospxte­

BafbeM IAaca - TpeMOAaHL10 H 1>.p. Crapov neBal-bY ozroeapa H ocofieua H3Bol)a4­

xa TepMHHOi\OrHja: I B01>.enH rxac: 1131OBapa, WTI1Kyje, npecujeue, a II rxac ­

nparu.a: IOHI1, Te)KI1, B0311 (TepMHHH y 1>.HHapCKoM neaa-sv). Y wonCKOM ce Ka­

»ce: I rxac ttpetinp«, pesepre, 3aHOCI1, a II rxac KOjH npaTH: l1L1e npaBo no fby, L1Y­

tie, 3yLfI1. 3a 06a H3Bol)el-ba 01>. sua-raja je np01>.OpaH neBa4KH rxac, 01>.HOCHO BO­

i\yMeH, KOjH ce xpehe 01>. np01>.OpHOr, CHa)KHOr, 1>.0 rxaca cpezrse ja4HHe (ff/f/mf),jep ce neaa-se OABHja y npHp01>.HOM OKpY)KeI-bY, BaH KynHHx npocropuja.

Y H3Bol)el-bY pa3HHX neCHH4KHX )KaHpOBa npeOBi\a1>.aBa Y3aH aM6HTyc Me­

i\01>.Hja ko]e ce yonurreuo Ha3HBajy cneUHepH4HHM TepMHHOM "ri\ac" Hi\H "Kaj1>.a"

y 1>.HHapCKOM neaau.y, ai\H y HCTOM 3Ha4e1-bY. Ci\OBeHCKH ayroxrouu Ha3HB

"ri\ac", xao apxeruncxa MY3H4KH je3HK, npezcras/sa "YCTalbeH" Kai\yn l-1i\H oopa­aau. l-beMy ce 06H4HO npH1>.01>.aje aTpH6YT aa paaue BpCTe necawa, Y WOni\YKY,

rsec kao "YCTalbeH" nanes ca 01>.pel)eHOM epyHKUHjOM HMa aTpH6yT: )KeTBapCKI1,

Kpalbl1LfKl1, Aa3apl1LfKI1, L10L10ACKI1 (rssc) (HOTHH npHMepH 8, 9, 10, 11, 12). To Ba­

)KH H K01>. Ha3HBa KajL1a y HCTOM 3Ha4el-bY, Ka1>. ce Ka)Ke CBaTOBCKa, nyTHI1LfKa Kaj­

L1a, a MO)Ke H CBaTOBCKI1 IAac (HOTHH npHMepH 2, 5, 9). Ka1>. ce necva H3B01>.H

39

HOB/1 3ByK

"OTerHYTO" rj. KaA neBa411 ilYro 113ilp)l(aBajy nojeauue BOKaAe Ha TOHI1UI1 (60pily­Hl1pajy), y uapoay ce aa TaKBO 113Bo1)eHle xaxce: neaau.e Ha /lL1yraLJaK/I rsec (HOT­

HI1 npl1Mepl1 1, 3, 10, 12). Cynporuo Oil oreruyror neaau,a, Kaila cy rpaja-sa

«parka, a neaa-se cI1Aa61130BaHo, (r]. ua CBaKI1 cxor ilOAa311 jeilaH TOH), necva cenesa ne /lKpaTaK/I ri\ac (HOTHI1 npl1Mepl1 5, 8).

aBO cy, yrAaBHoM, OCHOBHe onurre CTI1ACKe OilAI1Ke auurerxacja. OCI1M TO­ra. y npaKCI1 ce KOpl1CTI1 4eCTO aapnpau,e MeAoill1jcKor oopacua OilHOCHO rxaca,ca oc06eHOM I1HToHauI1joM 11 apTI1KyAaUl1joM, WTO je 611THa MY3114KOCTI1ACKa Oil­

AI1Ka crapuje ceocxe BOKaAHe rpasnuaje. AAI1, nopez, CBI1X ilOCaAaWHlI1X npoy-ra­

sau.a, I1naK HaM HeilocTaje ileTalbHl1ja 11 nornyuuja TI1nOAorl13auI1ja ill1HapCKOr 11

uioncxor neaau.a. Tpefiaxo 611 ila 06yxBaTI1 pasue "Me1)yKaTerOpl1je" (norxarero­pnje, npexasue 06AI1Ke nesau-a 11 CA.), WTO 611 611AO Oil BeAI1KOr sua-raja y npoy­

4aBaHlY KOHTI1HYI1TeTa 11 ill1CKOHTI1HYI1TeTa BOKaAHI1X 06AI1Ka crape ceocxe BO­KaAHe rpasaunje. MI1 CMO nl1CaAI1 0 jezuoj ocooeuo] norkareropnja ill1HapCKOr

neea-sa y Cp611jl1, r]. 0 MewaHlY 11 cnajau.y crapujer nesa-sa "Ha rxac" 11 HOBI1­

jer "Ha 6ac", Ha3BaBWI1 osaj 06AI1K smuerxacja OC06eHI1M "XI16pl1ilOM", KOjl1 jeuacrao cnajau.ev ilBa pa3AI1411Ta 113Bo1)a4Ka CTI1Aa (HOTHI1 npl1Mepl1 7 11 7a)Y

n03HaTO je ila ce HeilaBHO nojasuo paz, M. <DYAaHOBl1n-WOWl1n y KOMe ce

noxpehe CAI14HO rurran.e, r]. nl1TaHle "Me1)yKaTeropl1ja" y ill1HapCKOM neBaHlY y

60CHI1 11 XepueroBI1HI1. 23 fl.p)l(enl1 ce I1CTOpl1jCKI1X 113Bopa, OHa xaxe: "ila je ue­

AOKynHo CTaHOBHI1WTBO 113Me1)y Bp6aca 11 Kyne, rile cy pacnpocrpau.euu OBaKBI106AI1UI1, ilocelbeHO 113 pa3HI1X xpajeaa (60CHe 11 XepUerOBI1He, Cpoa]e. UpHe fo­pe, re 113 !\I1Ke 11 naAMaul1je). 3aTI1M, ila ce TI1 06AI1UI1 He cpehy y KpajeBI1Ma oza­

KAe cy OHI1 zoce/seu«. A, raxobe ce 11 pa3AI1Kyjy Oil YTBp1)eHI-1X "nOAl1CpOHI-1X 06­AI-1Ka ilpyre xareropaje" xo]e je npoy-rasao y csoje ape-ae U. PI1XTMaH.24 Pe4 je

ilaKAe 0 BB. "npl1jeAa3HI1M 06AI1UI1Ma", Kojl1 cy 611AI1 n03HaTI1 xao "iljeBoja4KI1"06AI1UI1 neaaisa. M. <DYAaHoBl1n-Wowl1n cMaTpa za ilocelbeHO CTaHOBHI1WTBO (y113BeCHI-1M OKOAHOCTI1Ma Hap0411To KaA je ilocelbaBaHle nocrynuo), MO)l(e yCBOjl1­

TI1 3aTe4eHY rpasauajy 11 3a60paBI1TI1 CBOjy re 3ailp)KaTI1 uoaoycsojeuy, sare-re­Hy TpaAl1Ul1jy 11 OHila xaz, crapo CTaHOBHI1WTBO, Oil kora je Ty rpaenuajy npeyse­

AO, nornyuo HeCTaHe... MaAa cy OBI1 06AI1UI1 Y 611X ca4YBaAI1 KOHTI1Hyl1TeT ca

ill1HapCKI1M neBaHleM (aa pa3AI1KY Oil "XI16Pl1ilHI1X 06AI1Ka" 113 Cp6I1je), "iljeBoja4­Ke ce njecve njesajy ilyrl1M uanjeaov", Tj Hd ilyra4aK rxac, 3aTI1M je oase: "Ka­

paKTepl1CTI14aH aaspurerax y yHI1COHy Y KOjl1 rAaCOBI1 YAa3e nporynosraxov 1-13MaAe, CMaHleHe, pje1)e BeAI1Ke repue ... 're uacra]e oc06eHO xperau.e y CMaHleHI1M

22/1997/ ll.eB>ln, ~p Aparocxaa, "X>l6P>l~H>l 06A>lU>l auurerxacuor neaa-sa y Cp6>lj>l", Me1)y­HapO~H>l C>lMn03>ljyM 4, ,,<DOAKAOp, My3>lKa, ~eAO", <DaKyATeT My3>l4Ke yMeTHOCT>l, Beorpaa, 1997,CTp. 132-151. B>l~>l >I lb. M>lIbKOB>ln, Iace-u-ua, Y)l(I14KI1 xpa], ll.. rOAeMOB>ln, P. neTpOB>ln 8/.

23/1999/ Fulanovic-Sosic, mr Miroslava, "Meaukategorija polifonih oblika u folklornoj glazbiBosne i Hercegovine", Glazba, folklor, kultura (Svecani zbornik za ]erka Bezica), IEF-HMD, Zagreb,1999. (Vidi navedenu literaturu u ovom radu, str. 290-291).

24/1922/ U>lT. ~eAO, 2/ ]. UBl1j>ln, 12. rxasa, "nOCAe~>lUe Ml1rpaUl1je", CTp. 204-250. (B>l~>l23), pasosa U. PI1XTMaHa.

40

..1. ..1eBl1n; ..111HapcKO 11 WOnCKO neBal-be y Cp6I1jl1 ...

repuava WTO 3BY4~ KaO xpera-se y napaAeAH~M ceKyHLlaMa". 25 Aa 6~CMO MOrA~

aprywerrroaano .l'>.a paCnpaBlbaMO 0 IMe1)yKaTeropl1jaMa" I1A~ IInpeAa3H~M 06A~­

U~Ma" apxau-mor neaau.a (a TO nozpaaycieaa 11 CAI14He 06A~Ke ~3 Cp611je 11 OHe~3 lllonxyxa), CMaTpaMO Lla rpeoa y TOM npasuy HaCTaB~T~ ~ .l'>.onYH~T~ ucrpa­>KI1BaH>e, jep CHI1MlbeHe 3BY4He rpabe I1Ma y apXI1BaMa jow .l'>.OCTa aa aHaAl13y.nOTOM 6~ ce MorAa ypaLl~T~ nornyuaja ~ 06jeKT~BH~ja runoxoruaaunja, y KO­

joj 6~ csoje MeCTO .l'>.06~Ae T3B. Me1)YKaTerop~je, norxareropaje ~A~ npexasun06A~U~, a TeK raz,a 6~ ce, HeCYMH>~BO, MorAe Ha4~H~T~ ~ npeuunurje L1l1jal\eK­

TOI\OWKo-eTHOMY3I1KOI\OWKe «epte, nonyr OH~X xo]e cy Ha4~H~A~ Haw~ A~HrB~­

CT~. Taxo 6~ ce curyp-urje B~.I'>.eAa 11 pacnpocrparseuocr MY3~4K~X .I'>.~jaAeKaTa

.I'>.~HapCKor ~ uroncxor neaa-sa, «ao ~ CB~X .l'>.pyr~x «areropuja neaa-sa Ha 6aA­

KaHCKOM KyATypHOM npocropy.

nOCI\EAII1UE MlI1rPAUlI1jA 111 APXAW-lHO BII1WErMCjE

[oui y no-reruo] epa3~ passoja Cpe.l'>.H>OBeKOBHe KyAType Ha TAy jyroucrov­He Espone, xasa nasa ~ .l'>.OCelbaBaH>e jY>KH~X CAOBeHa Ha oaAKaHCKo noxyocrp­

BO, Ba>KHa cy 6~Aa, Ha npBOM MeCTY, xperau.a CT04apa a nOTOM ~ paTapa - se­

MlbOpa.l'>.H~Ka. Ca H>~XOB~M onWT~M KYATypH~M passojev nOCTeneHO ce

cTa6~A~3yje, y OKB~PY narpujapxaxne KyATypHe aajez-u-ue, ~ crapo Tpa.l'>.I1U~O­

HaAHO neaa-se. AA~, KaKO je n03HaTO, «paje« 14. B. (1371) 3an04~H>Y MaCOBHaMeTaHaCTa3~4Ka kperau.a cpncxor Cpe.l'>.H>OBeKOBHor CTaHOBHI1WTBa, ko]e ce ca­.l'>.a «pehe 0.1'>. jyra xa ceaepy, 360r sano-rere BeA~Ke uajease OCMaHA~ja. II1CTpa­

>Kyjyh~ Y3P04HOCT ~ nocxesuue y .l'>.pywTBeHoM >K~BOTY 11 Ha4~H MeH>aH>a uce/se­H~Ka, ua WTa cy YT~uaA~ ~CTOp~jcK~ .l'>.ora1)aj~ ~ pa3H~ T~nOB~ xyxrypa, jOBaH

UB~j~h Ka>Ke lI.1'>.a ce npoweue Mory nO.l'>.eA~T~ y TP~ rpyne: 1) npl1l\am1)aBal-be

HOBI1M npl1pOL1HI1M 111\11 reorpeipcxnu npl1l\l1KaMa, 2) counjesno 11 eTHI1'-/KO npl1­

l\am1)aBal-be, 3) eTH06110l\OWKI1 npouecu". HecYMH>~BO .l'>.a je OBa rpnjasa aKT~B­

H~X 4l1H~Aaua pa3A~4~TO .l'>.eAOBaAa Ha Ha4~H MeH>aH>a M~rpaHaTa, na 11 Ha 06­

A~Ke H>~XOBe BOKaAHe epOAKAopHe MY3~Ke. n03HaTo je .l'>.a cy cro-iapu. a.l'>.eA~M~4HO ~ 3eMlbOpa.l'>.H~U~, Te>K~A~ .l'>.a ce HaCTaHe y CA~4aH reorpadxxu aM­

6~jeHT y KaKBOM cy pa-urje 06~TaBaA~, rpaxeh« ~CTO npapozuo okpyxeu,e. Ka.l'>.roz, je TO 611AO Moryhe. B~COK~ nAaH~HCK~ npe.l'>.eA~ ueurpaxuor ~ aanasuor .l'>.e­

Aa oaAKaHa 6~A~ cy l1.1'>.eaAH~, npe caera, aa cro-rape. 3aTo cy A~Hapu~ HaCTO­jaA~ .l'>.a >KI1Be y CA~4HOM np~p0.l'>.HOM oKpy>KeH>y. Y TOM norxeny je npocrpaua06AaCT y aanasuoj Cp6~j~ ca CBOj~M B~COK~M ropjev ~ 6p.l'>.~Ma 6~Aa ~.I'>.eaAHa

aa .l'>.OCelbeH~4Ke crpyje, xoje cy npncruaaxe y suure uaapara.

B~.I'>.eheMO 3aT~M .l'>.a je HaCelbaBaH>e A~Hapaua y BOjBO.l'>.~HY, Y .l'>.pyra4~je

reorparpcko ~ np~p0.l'>.HO oKpy>KeH>e, MeH>aAO H>~XOBe HaB~Ke ~ YT~uaAO ua on­

WTy KyATypy, na ~ Ha MY3~KY.

25/1972/ Fulanovic-Sosic, mr Miroslava, .Polifoni Istre i sjeverozapadne Bosne", rad XVIIKongresa SUFj, (Porec, 1970), Zagreb, 1972.

41

HOBH 3BYK

Y reorpatpcxov norxeey paunca 06AaCT III, ca CBOjHM npeileOHHM UeAHHa­Ma, 6HAa je HileAaH npOCTOp, KOjH je npasyxao HajBHwe ilOCelbeHHKa y OilHOCYua sare-ieue CTapHHUe, KOjH cy nOCTaAH MaI-bHHa. AAH, TO HHje 6HO cAy4aj caWOnCKHM CTaHOBHHWTBOM, «o]e ce Oil MaTHUe Mal-be KpeTaAO H Oil CTapHHe Ha­CTal-bHBaAO 6pilOBHTy nAaHHHcKy perujy UeHTpaAHOr 5aAKaHa NIII CeAenH ce ca­MO peTKO xa aanasy y 6AHCKe nAaHHHCKe npezexe Cpouje, yrAaBHoM xa THM04­Ko-6paHH4eBcKoj 06AaCTH H xa nOMopaBlby ily)f( JY)f(He Mopase NI, VIII/.

LlHHapUH cy, ilaKAe, ysex Te)f(HAH ila Ha1)y CAH4HO 6pilOBHTO 3eMlbHWTe,KaKBO npescrasa,a H noapaucxo-nocaacxa 06AaCT /III, xao H noopbe y WYMailH­jH /111/, aAH rile je 360r aacryrvseuocr« ilpyrHx HacelbeHH4KHX crpy]a, unp. ca Ko­COBa H Meroxu]e H H3 jy)f(HOr nOMopaBlba, ilHHapCKO neBal-be cAa6Hje aacrvn/se­HO. 3aTO je 360r 6pOjHOCTH H KOMnaKTHOCTH ilHHapCKor CTaHOBHHWTBa ilO casacaxyn/seuo uajauure npuwepa ilBorAaCHor neaa-sa H3 paWKe 06AacTH. To y uexo­CTH He Ba)f(H H aa rpa1)y H3 nocaacxo-noapancxe 06AaCTH, Hap04HTO H3 laspa HMa4Be (rile je 6HAOilocelbeHHKa H3LlaAMauHje, KOjH cy aCHMHAOBaHH), OilaKAe ceCTaHOBHHWTBO 4eCTO HcelbaBaAO, a npHCTH3aAO zpvro, HOBO. Hpewa nOCAeill-bHMHeilaBHHM HCTpa)f(HBaI-bHMa, yrspbeuo je za je CTapo BHwerAaCHO neaa-se roro­BO HeCTaAO y Iaapy H Ma4BH.26

Y nauoucxoj paBHHUH, npe caera 360r reorparpcxax H KyATypHHX npHAH­xa H yruuaja xao H 360r Mal-ber uace.saea-ea ilHHapCKHX MHrpaHaTa y pa3AH4H­THM HCTOpHjCKHM rpeuyuawa, a yjeauo H 360r BeAHKe YilalbeHOCTH Oil MaTHue,apxan-uro auurerxacje je Me1)y 5yl-beBuHMa H KOil ,,5aHaTCKHX Xepa" y BOjBOilH­HH IIXI nornyuo HeCTaAoY HaKOH Flpsor H Apyror CBeTCKor para." a Hap04HTOCKOpaWI-bHM npHAHBOM y nocxesu,oj ileKaAH 20. sexa, y BHwe sojaobauoorx ce­Aa H sapouraua ilocelbeHH LlHHapuH29 cy OCBe)f(HAH cso]e CTapHHcKo ilHja¢oHonesau-e npeuero HeilaBHO H3 MaTHue.30 AAH, He rperia cyMl-baTH ila ne yCKOpO ilO­

nH ilO npoweue, nOWTO ce OMAaAHHa Ben ilHCTaHUHpa Oil CTapHHCKor auurerxac]aH peneproapa TaKBHX necawa. ETHOMY3HKOA03HMa y Cp6HjH je il06po n03HaTa4Hl-beHHUa za ce csyaa rile ilaHac )f(HBH ilocelbeHH4KO ilHHapCKO CTaHOBHHWTBOpailHje ueryje H npuxaara Oil MAa1)HX HOBHje saurerxac]e XOMO¢OHor CTHAa, no­3HaTHje xao rteaa-se "Ha 6ac". Osaj ¢eHOMeH je KapaKTepHCTH4aH H aa nesa-sey Peny6AHuH Cpncxoj y 50CHH H XepueroBHHH.31 A raxobe je HCTa orryauuja H

26/1985/ Ml1lbKOSl1n lby6I1HKO, "Ma4sa - pYKonl1cHI1 36opHI1K", My3114Ka rpaeuuuja Cp611­[e. Wa6au, 1985. • /2000/ ll.esl1n, ap Aparocxas ... UI1T. aeAO 8/.

27UI1T. aeAO 13/ J. EpaelbaHosl1n, 14/ M.<DI1Al1nosl1n.

28/1979/ "oa4KO ll.o6po nOlbe - rOpWTaUI1 y paSHI1UI1", En-orparpcxa I1HCTI1TYT CAHY, oe­orpaz, 1979. • Ipyna ayropa: ap. O. oAarojeSl1n, l1ypMI1TOp, ap B. HI1KOAl1n, Eocencxe Kpajl1Ha, zpM. PaaOSaHOSl1n, KOAOHI1311paibe Eia'lKOr l106por Iton«, ap M. Kocruh, Flpoueue y spytureenou )/(11­SOTy KOAOHI1CTa, II1Hcrl1TyT zpyurraeuax HayKa, beorpas, 1963.

29 Pe~OSHO sen ~eceT rO~I1Ha ce ozpxasa epecrl1SaA y oa4Koj TonOAI1 noa Ha311S0M "CSOMpo~y 11 norowcray", Y4eCHI1UI1 cy I1CKlbY411S0 aOCelbeHI1 Cp611 nOCAe Apyror csercxor para, xao 11npl1aOWAI1Ue nOCAe 1995. xasa cy Cp611 nporepanu 113 Xpsarcxe.

301113 aeceTaK cexa 113 OKOAI1He COM6opa, AnaTI1Ha, Cytioruue, Te KI1KI1Hae 11 3pel-baHI1Ha,Y4ecrsyjy: KpajI1WHI1UI1, OaHl1jUI1, AI14aHI1, KopayHawl1, re 113 rpyne 113 ll.aAMaul1je.

31 BI1~11 nOCAeAl-bY ny6AI1KauI1jy Caseaa y~pYlKel-ba epOAKAOpl1cra Iyrocxaaa]e: Rad XXXVIIKongresa SUFj, Plitvicka jezera, 1990 - Zagreb, 1990, Folklor Like i Korduna 11 ~pyra nornorxaa/sa.

42

,1. LieBl1n: Lil1H3pcKO 11 WOnCKO tieeense y Cp6I1jl1...

y WyMaLll-1jl-1, rj. y rOpfbOj 1-1 ~OfbOj Iaceuuu« 1-1 y HeKI-1M KocMajcKI-1M Ce;\I-1Ma, rae

ce necwe nperexuo nesajv "Ha 6ac" 1-1 Ha CpOLlaH Ha41-1H (KaKBI-1 cy XI-16pl-1LlHI-1 06­

;\I-1UI-1).32 To je, HecyMfbl-1BO, pe3Y;\TaT caspeweuor "eTHI-14KOr 1-1 couujaxnor npu­xarobaaau,a cTaHOBHI-1WTBa", «ao nOC;\eLlI-1Ua He cawo np0>KI-1Mafba pa3;\1-141-1TI-1X

I-1HBep3HI-1X crpyja uace/saaau.a, seh, Hap041-1TO YC;\eLl CHa>KHOr Lle;\OBafba yp6a­

HI-1X ueurapa 1-1 paseujeue MeLll-1jcKe KOMyHI-1Kaul-1je yonurre. He rpeoa 3a60paBI-1­

TI-1 Lla ua npouec npaxarobaaau,a CTaHOBHI-1WTBa noceouo YTI-14e "BpeMeHCKI-1

cpaxrop 1-1 a01MI-1;\aUI-10Ha Moh CTpaHI-1X Ky;\Typa 1-1 eruoca", anp. C;\Y4aj ca Eiy­

fbeBUI-1Ma 1-13 TaBaHKyTa (OKO;\I-1Ha Cy60Tl-1ue) 1-1 ca fbl-1XOBI-1M HaCelbl-1Ma y cycez­HOj Ma1)apcKoj, rae je uekaaa 61-1;\0 n03HaTO LlI-1HapCKO a-uuerxacje 1-1 ocooeua1-13Bo1)a4Ka TeXHI-1Ka "rpoxTefba".33 V1CTO ce 361-1;\0 1-1 ca "EiaHaTCKI-1M Xepawa" y

HeKO;\I-1KO cexa OKO LlOfber TOKa peke Hepe y bauarv (!\eCKOBI-1Ua, Ayroser, 3;\a­

TI-1Ua, COKO;\au) 1-1;\1-1 y fbl-1XOBI-1M Ce;\I-1Ma, y pyMyHCKOM bauary (Ka;\y1)epOBO,

KpY41-1ua, KYCl-1h).34

Kao WTO CMO Y YBOLlHOM Lle;\y HanoMeHy;\I-1, y Llpyrl-1M 06;\aCTI-1Ma y Cp61-1­

jl-1 oncrojaaa BeOMa paurupeuo jeLlHOr;\aCHO neaau.e, raxobe apxan-ruor CTI-1;\a,

ua KOMe ce I-1CTO TaKO MO>Ke npaTI-1TI-1 4YBafbe 1-1/1-1;\1-1 aCI-1MI-1;\aul-1ja. Ha npuwep, yupHOpe4KI-1M Ce;\I-1Ma Kpl-1BI-1 Bup 1-1 ja6;\aHI-1Ua, rLle ce y 17. 1-1 18. sexy LlOCe;\I-1;\O

CTaHOBHI-1WTBO nOpeK;\OM 1-13 Llpue rope, y HeKI-1M 061-14ajHV1M necwawa ce 4yBa­

jy, y3 I-1jeKaBcKI-1 WTOKaBCKV1 roBOP, V1 e;\eMeHTV1 upuoropcxe Me;\OLlI-1Ke. Taxobe,y cexv ~06pyjeBUY y l.lpuope-rjy 4YBa;\0 ce LlO HawV1X LlaHa apxaV14HO uroncxosuurerxacje KOLl z.ocezsenor CTaHOBHI-1WTBa 1-13 Cap/sara (My31-14KV1 npl-1Mep 14).V1CTO TaKO, He ry6ehl-1 CBe>KV1HY 1-1 KOHTI-1HYV1TeT ca MaTI-1UOM, uioncxo neaau.e HI-1­

je aaoopaszseuo y Ce;\I-1Ma Eiafbe (OKO;\V1Ha COK06afbe),35 re y 3an;\afbY, B;\aCI-1HV1,

UpHOj TpaBI-1 1-1 Fop-so] n4V1fbl-1 (MY3V14KV1 npV1Mepl-1 8-14).

~V1HapcKo CTaHOBHI-1WTBO ce, yr;\aBHOM, BI-1We KpeTa;\O 1-1 Mefba;\O, WTO ce

BI-1LlI-1 y HeKV1M KpajeBI-1Ma 1-1 no BI-1Wer;\aCHOM neaan-y. WonoBV1, xao BeOMa cxa­60 nOKpeTIbV1BI-1 60lbe cy OLlp>Ka;\V1 csoje crapo BV1Wer;\aCHO V1 aHTl-1epoHO V13BO­

1)efbe necava oopayuocor TV1na, HecyMfbl-1Bo 360r rora WTO cy >KeHe xao neBa4V1

npaau 4yBapV1 uapozne rpaenuuje (MY31-14KV1 npV1Mepl-1 8-14).

AHa;\1-13l-1pajyhl-1 y Wl-1pl-1M uprava LlI-1HapCKO 1-1 uioncxo neaaise ca acnexraMeTaHaCTa31-14KV1X «perau.a ua Eia;\KaHY, HI-1CMO ce 6aBI-1;\1-1 I-1CTOpl-1jCKI-1M acnex­TOM KOjl-1 ooyxaara "npOMeHe YC;\eLl eTH061-10;\OWKI-1X npoueca", OLlHOCHO rurra­fbe ... "WTa je npV1cyTHO, aKO je npV1CYTHO OLl npeoaxxaucxor, y C;\OBeHCKOM BI-1­

uierxacjy 1-1 WTa je MOr;\O 61-1TI-1 npuxaaheuo, aKO je npuxaaheuo, OLl HeC;\OBeHCKV1X

uapoza (ApOMyHV1, rpUI-1, A;\6aHUI-1) xo]e cy HawV1 npeun 3aTeK;\I-1, no LlocelbefbY

ua Eia;\KaHCKO nO;\YOCTpBO, Kalla je y OLlpe1)eHOM 061-1My, eeposaruo, MOr;\O LlO-

32U~T. AeAa 22/.33/1978/ Vujcic Tihomir, "Muzicke tradicije juznih Siovena u Madarskoj", Preduzece za izda­

vanje udzbenika, Budimpesta, 1978, str. 10.34 U~T. AeAO 14/ M. CD~A~noB~n.35JOBaHoB~n C. neTap, ,,6aJ-ba, Hace.sa ~ nopexxo cTaHoBH~WTBa", KJ-b. 17, 6eorpaA, 1924.

43

HOBI1 3BYK

nl-1 1-1 t..O eTH061-10AOWKe aCI-1MI-1AauI-1je y HeKI-1M Kpajesl-1Ma Ha 6aAKaHCKOM TAy.CDeHOMeH crapor eiuuerxacja t..aHaC je jet..HO oz, Kpyul-1jaAHl-1x rurra-sa y uauio] er­HOMy31-1KoAorl-1jl-1 1-1 oz, Hap041-1TOr je suavaja HaCTaSaK I-1CTpa)l(I-1Sal-ha l-herosl-1xCTpaTl-1rpaepCKI-1X Hajt..y61bl-1x MY31-14KI-1X cxojeaa, aAI-1, yjet..HO 1-1 npoy-rasau,a napa­AeAa jy)l(HOCAOSeHCKOr, ca CpOt..HI-1M Rl-1werAacjeM I-1CT04HOCAOSeHCKI-1X uapoz,a:Bexuxopyca, bexopyca 1-1 Yxpajuuaua. nOCAe TaKSOr KOMnapaTI-1SHOr I-1CTpa)l(l-1­sal-ha ysepeuu CMO t..a he ce Hay4Ho aprywe-rroaaua]e nOTSpt..I-1TI-1 npernocraaxa"t..a ce y CpnCKOM apXal-14HOM auurerxacjy (KaO 1-1 KOt.. t..pyrl-1x jY)l(HOCAOSeHCKI-1X Ha­poxa), 4ysajy 1-1 ospxaaajy y KOHTI-1HYI-1TeTY OCo6eHI-1 OCHOSHI-1 eAeMeHTI-1 craporCAOSeHCKOr auurerxacja. TOHaAHI-1 Ot..HOCI-1 y SOKaAHoj MY31-1UI-1 6aAKaHCKI-1X HapO­t..a, Mat..a cy 3aXSaneHI-1 npOUeCOM aKyATypaUl-1je, I-1naK cy ce 3HaTHO cnopuje Me­l-haAI-1 oz, HeKI-1X t..pyrl-1x KyATypHI-1X TeKOSI-1Ha. "Y coul-1jaAHoM 1-1 eTHI-14KOM norxe­t..y t..OCelbeHI-1UI-1 ce, no npaeuxy, npuxarobasajy Ha41-1HI-1Ma 1-1 o61-14ajl-1Macrapuuaua" ... "AKO je crapuuaua MHoro Mal-he", Ka)l(e J. USl-1jl-1n, "OHI-1 ce nOCAeornopa, 4eCTO SpAO CHa)l(HOr, n04HY ua kpajy xpajesa ynpae/saru no MHoro6poj­HI-1M t..ocelbeHI-1UI-1Ma." Ynpaso CAOSeHCKI-1 t..ocelbeHI-1UI-1, kao "epAOTaHTHa" Maca,CHa)l(HO cy npozpx« ca ceSepOI-1CTOKa Espone, npe jeznor 1-1 no MI-1AeHl-1jyMa, cny­CTI-1SWI-1 ce y nOt..YHaslbe 1-1 HaCeAI-1SWI-1 ce 1-1 y SI-1COKe nAaHI-1He 5aAKaHa, rae ceot..p)l(aAO 1-1 ca-ryaaxo, zo HaWI-1X t..aHa, t..I-1HapCKO 1-1 uioncxo neaau,e.

44

'"o"-c"

,1. ,1eBl1n: ,111HapcKO 11 WOnCKO tieeene y Cp6I1jl1 ...

Mana npeceonax uexuua Cpfiuje

crs IIfJ AnrElJ.EOHE UEAY1HE

I Of, ........O~ rAW"'t r rvnrII no/l,r'Io'f-',XO - nOCASCK[ or;" ...cr«

III W"rMAfd~jA.

IV KOCOn(l(O . MrTOX"'ICK[ Or.A"CT~

V HAmil O&...ACH1 xocoecxo - MlTOX~lICKorCTAH08Hlo1uheA.

\1 THMQ-lItQ - r.rAHw~£.ROI.( ar;AACHt

VII uroncxr O&"'''CTJ.-iVIII nOMor"eM jY)lUl( MarABE.

JX 80JI30.4~HA.

45

HOBI1 3ByK

npl1Mep 6p. 1

--------..

e, (H) If,

e,

accel.

~~k ~~d _Q-_ 1-=)5~~tL; .~. 00", " • @-~o _. ~ i

an

46

Ll. LleBnn: LlnHapCKO n WOnCKO neeetee y Cptin]« ...

npl-1Mep 6p. 2

Aparocxas f>.eBHn, c. Pacosau, 1967; Apara-reao, 1986, "cBaToBcKH" rxac

,

J=55

, ,

; MO-JIII-JIa je: I)y-Be, I

~ § t t· lit d2#...Be (a)!

(0' )/I - -tJ I)y _ Be I'H - Hd. : Maj -xa! !M 11 l1!

I/I - -~

-.tJ ~ I"'--.y ~ .,~ W.

(e) (a)

47

o

HOBI1 3ByK

npl-1Mep 6p. 3

neTap Bvxocas.eeaah, c. lllraea/s, Fleurrep - CjeHJ,1Ua, 1984.

Rubato eJ=90)

I ' ~ '§!liJ ~:@~L~) ,OJ TM - ja - na : JIM - je - ITa

Ii i

i)e -

Ii J o

KO,

J -:

I

oj TIl - ja - HaI .I JIM - je ITa BOj KO.

I

~'~Ar J J :J &~ ) j

48

J

Ll. LleBl-1n: LlI1HapCKO 11 WOnCKO neeetee y Cp6I1jl1...

npl-1Mep 6p. 4

Dl-1pTe Tpepyn, c. BpaHl-1WTe, [lpaapeucxa ropa, 1963.

Bpa ne ce 6pa - JIe ce 6pa - He

6e ha - pH Ha H - 3e - TO - BO 'Ie

r~»~_··Jl~-1"-- '--

IUMH - ue, nej, H.

npl-1Mep 6p. 5

L'l.aHKa l\ajl-1n-Ml-1XajAOBl-1n, Da4KO Aofipo nOlbe, 1995, upHoropcKa CBaTOBCKa

I ••I '1Y-Je je - xa?- >/0

IIi -IIY CBa T>/ I >/3 na-ne - xal I

I ,

I 'II---&-r-...-----~~-+--==_--+---:Bff- Jif¥f=enJ+flJan!

HO -ry-je je - K<3? Ii - IIY CBa - TH >13 na-Jle - xa!

ftl&8--5+~~~ II1TO ce 0 - HO : '1y-je je - xa? I 11-11Y CBa - T" "3 na-cre - Ka!

Ill'ro ce 0 - HO xy-jc je - xa? 11-IIY CMa - TH H3 lIa-JlC - xal

49

HOBI1 3ByK

npl-1Mep 6p. 6

BeCHa V1BKOB, c. Flpnrpeaaua, OKO!\MHa COM6opa, 1999/ 6aHMjcKa "ojKaLJa"

~~62solo tutti

_.I

: l

I HO - hy KO/l BO -!IO - Ba oj, roe - BOj - KO

3

I f qJ t ~ ! tj fJ:22? ¥:

~.

I oj /lie Boi -I

KO,

I

f J JL ;: J j J ¥- ..--= ---OF

-" ~ ~ I if'

I ~~ u

/lpa - ro ja f!he MO - jeI

I 1\

...,~ -

50

L1. L1eBl1n: L1I1HapcKO 11 WOnCKO neBal-be y Cp6I1jl1 ...

npl-1Mep 6p. 7

lby6~HKO M~/bKOB~n, c. K"oKa, llol-ba jaceuuua, 1986, "X~6P~AH~" 06"~K

M.M. J~ 60

fl . .u - -- ---- I

Kan 3a - lIe - BaM I\a - JIe - KO ce '1y - jc,

.r, ........ -~ --.fl ,......., ===-""I

U)la - JIe - KO ce '1y - je, )la - JIe - KO ce

,.,

U «: _...--- --

,.,

U I

'1y - je. 0"J.,.,

~ -~ ---

51

HOBI1 3BYK

npl1Mep 6p. 7a

Aparocxas t.eBVln, c. )art-bI1AO, 1968, OKOAI1Ha Kocwaja, "xVl6pVlnHI1" 06AVlK

I• ~ cca lID

~:.qMa - MO MO - ja no - naj Me y ce JIO

Ma - MO MO - Ja

,,@'~~r~~~

no - naj Me y ce JIO

npl1Mep 6p. 8

BAanVlMVlp l)op1)eBl1n, c. l.lpno/seauua, CBplbl1r, 1931, xasapu-nca

M.M. j)~152

@,I,,' § ~

Uap If,y rpa - /III.

Uap If,y rpa - /III.

52

L1. L1eBl1n: L1I1HapcKO 11 WOnCKO neeeiee y Cp6I1jl1...

npl-1Mep 6p. 9

KOCTa MaHojAoBHn, KaAHa, 1949; THMOK, iI1CTo4Ha Cptiuja, 1953, cBaLl6eHa

~iW)I~~m~~Epe, y - ApR, nap - AM, Ae - BOj - ho,

npl-1Mep 6p. 10

Mupjaua BYKH4eBHn-3aKHn, c. Iapceuoso, 1991, 5a6HHo [lozse, nOHHwaBlbe, 1)yp1)eBcKa

.- ~ ~ ---I F=b ~I)

'- ~-

BeH 'Ie, ll! 3/tPaB (a) - (a) -re, ll!

f\

---- (ne) 'Ie

r--3-.,

"- I "- Jr ~ J.

Be - py JIll TC MO - Me ll!

J.

53

HOBI1 3ByK

npl-1Mep 6p. 11

Ca-sa PaAI-1HOBl-1n, 3anAafbe, 1992, 1)yp1)eBcKa, aHTl-1epoHO nesa-se

Parlando rubato J=cca47

tt

f'J t ~

~ ~

I D:a iIll rp

~

" rp

r----I

--Me.

Me,

t

o3 t t >

.If. ~ -

jen ce 3eM - ilia Tpe ce, lIa iIll...

If. >...ilia Tpe ce, JIll...

,3 t t~

f-------' t 3 0,.., ..- ~ I ~ ~

If. ~ - -----II Hll Til rp Me.

f'J t

" ...Tll rp Me,

~ t d 3 t 3t 3 t t 10::::,fl

l!J - -Hll - Tll 3e Milia Tpe ce, 0 H!

"1 j,j~O.F.

" ill3e - Milia TPe ce,

54

Ll. LleBHn: LlHHapCKO H WOnCKO neBafbe y Cp6HjH...

npl-1Mep 6p. 12

JaCIVH1HKa L'>.oKMaHOBj,1n, c. Ja6yKOBj,1K, BAaCj,1Ha, 1990, AOAOACKa, aururpouo neaa-ee

parI. rubato

:Ha v uie D;O - ne , bO-fa MO-.!Ie

e ):\0 - go - .te,

.te

go - go - He,

(e)

Ha-rne AD - ne Eo-ra Mo-ne!

npl-1Mep 6p. 13

lby6j,1HKO Mj,1/bKOBj,1n, c. Tpyriapeaau, Cokofiausa, 1978.

,., :VIt\1 .=88 ~ -,.,

,.,

0 · ,J. IIITO Mo - paa - Ka,

--

llITO Mo - pas Ka

,.,)Ky - Ta~ 6JIe - ):lao llITO Mo - paa xa?

55

HOBI1 3BYK

npV1Mep 6p. 14

Aparocxas Llesl-1ll, c. Llo6pyjesau, 1989; l.lpuope-r]e, 1990, cBaLl.6eHa

'I

~=60 part. rubato

(11) HaU) )lBOp, aa )lBOp Ma - .TIO " Be JIH - KO,

56

na - aU) )lBOP, na ));BOP Ma • JIO H Be - Jnrj( ..)