P. 1

P. 2

P. 3

Edito Lorsque la 1ère édition eut lieu en 2003

j ‘étais loin d’ imaginer que la Nouvelle Calédonie deviendrait une terre d’ accueil de la musique

Manouche, et de toutes les variantes qui la composent, en ce mois de novembre devenu un rendez-vous

incontournable dans le calendrier des Calédoniens. D’année en année les 190 artistes prestigieux qui

s’ y sont produits ont de part leur talent conforté et renforcé nos objectifs : devenir un festival à part entière reconnu localement et internationalement. Je ne peux pas parler de cet événement, sans oublier, bien sûr,

ceux et celles aussi qui ont cru en nous et qui depuis le début nous soutiennent et oe uvrent afin que le Gypsy

Jazz Festival demeure.Pour cette neuvième édition, pas moins de 8 groupes

se produiront durant les 5 prochains jours, du 15 au 19 novembre avec des concerts prévus à Koumac,

Koné, Paita, Lifou, Ouvéa, Nouméa et la traditionnelle journée de clôture au Centre Tjibaou espace Kami Yo,

le samedi 19 nov.J ‘espère que vous aurez autant de plaisir à découvrir ces

artistes que j’en ai eu à les programmer. Bon festival à tous...

Michel TrabelsiDirecteur artistique

http://gypsyjazzfestival.tumblr.com

P. 4

<<Chasin’ the Gypsy>>

Il y a bien longtemps qu’ on n’ avait pas vu débouler sur la scène du jazz un saxophoniste doué d’ une virtuosité aussi étourdissante et possédé par une telle frénésie de jouer...

JAMES CARTER5TET

Ce jeune homme natif de Detroit fascine et impressionne, court-circuitant gaiement toute l’histoire du saxophone, il réconcilie dans le feu de son jeu, Coleman Haw-kins avec John Coltrane, Ben Webster avec Albert Ayler. <<Je ne cherche pas à brouiller les pistes mais je refuse, proclame-t-il, de me laisser enfermer dans une image. L’ impossibilité de classifier un artiste, c’ est le secret de sa longévité : technique phénoménale, Justesse, précision, vitesse, tout y est. James Carter, fou de Django dont il connaît par cœur tous les solos nous pré-sente << Chasin’ the Gipsy>>. La scène représente pour lui le lieu idéal pour sa musique et cet affamé permanent des jams est toujours partant pour les joutes fraternelles.

JAMES CARTER 5tetJames Carter – SaxophonesBruce Edwards – guitareRalphe Armstrong – contrebasseGerard Gibbs – pianoLeonard King – batterie

jamescarterlive.com

P. 5

ROSENBERG TRIO

Rosenberg Trio est l’un des groupes -phares du Jazz manouche, et le seul qui soit en activité sur les scènes internationales depuis plus de 20 ans, deux frères à la section rythmique Nouché et Nonnie et leur cousin Stochelo, ils sont manouches Sinti de Hollande, et portent la bonne parole du swing.

Ayant commencé à jouer ensemble tout naturellement dès leur plus jeune âge, les trois Rosenberg ont progressé ensemble, puis leur réputation grandit rapidement pour bientôt dépasser le cadre exclusif de la communauté manouche et franchir les frontières. C’est Stéphane Grappelli en personne qui vient les voir jouer et qui, bou-leversé par leur musique, leur demande de partir avec lui en tournée à travers le monde... Un conte de fées pour ce groupe qui ne vit que pour et par la musique inven-tée par Grappelli et Django cinquante ans plus tôt. Depuis, les Rosenberg ont silloné le globe sans relâche, enregistré quinze albums, et se sont affirmés comme la fine fleur du genre, admirés tant par des fans de tous les pays du monde que par des guitaristes de tous horizons musicaux.

ROSENBERG TRIOStochelo Rosenberg - guitareNouche Rosenberg – guitare Nonnie Rosenberg - contrebasse

www.therosenbergtrio.com

P. 6

LA CARAVANE PASSE

lacaravanepasse.com

<< Ahora in da Futur>>

Tout droit sortie de son village imaginaire de Plechti, la Caravane Passe sillonne les terres cabossées de notre bonne vieille Europe, se donnant en spectacle sur toutes les scènes du vieux continent

jusqu’en Calédonie.

Transformée en machine à zigzaguer dans le temps et l’espace cette équipe joyeusement bariolée nous emporte dans un «nowhere» métissé : des guitares électriques, des basses et des claviers là où s’entremêlent les guitares gitanes, les cuivres et autres mandolines. C’est de la chanson française, de la musique tsigane, du rap-world, du balkan ska et de l’électro-rock ! Le même métissage que l’on retrouve dans les textes, chantés dans un argot qui mêle le français à l’anglais, au serbe, à l ‘espagnol, au romani, à l’allemand. Un véritable melting-pot verbal paneuropéen qui raconte des histoires de voyages, de frontières, de cultures et de personnages. Et si nos cyber- nomades ne malaxaient-ils pas tout simplement le futur Homo Europaneo ? En live où le groupe enchaîne les époques sous ses costumes et donne un show festif décalé et intemporel. En voiture Zinzin !

LA CARAVANE PASSE Feterman Thomas - chant

Body Benjamin – basse contrebasseMr Moret Cyril - saxophone

Gigon Patrick - batterieLlugiani Olivier - trombone

Nicolas Bouchillou – son

P. 7

<<I Remeber You>>

Cela fait près de trente ans que ce duo unique composé d’une chanteuse et d’un guitariste de jazz enchante le monde entier, charme le cœur des amoureux, emporte le respect des spécialistes du jazz et laisse les guitaristes sans voix. A la ville et à la scène, le guitariste Tuck Andress et la chanteuse Patti Cathcart peuvent tout d’abord sembler

constituer un drôle de couple.

Le contraste de leurs personnalités prend bien vite le dessus sur la différence évi-dente de leur couleur de peau. Patti dégage la grâce délicate et puissante de la chanteuse de gospel, Tuck semble avoir le cerveau en feu, anticipant les milliers de décisions à prendre et à com-muniquer à ses dix doigts durant le dérou-lement d’un concert. Tuck résume : “Patti écrit et arrange ; moi je suis simplement l’orchestre“. “Etre comme dans un rêve en jouant chaque chanson”, nous dit Tuck” cela n’ arrive pas à tout musicien mais c’est le cas pour nous”. Dans un sourire, Patti ajoute, “Vous savez, je pense que notre conversation pourrait durer la vie entière.

TUCK & PATTIPatti Cathcart - voix

Tuck Andress - Guitare

tuckandpatti.com

Tuck &Patti

P. 8

andreasvarady.com

TAGADADJLa révolution du Dance Floor à coups de Montagnes Russes, Fanfares des Balkans, Gypsy Punk, Electro Tsigane, Hip Hop Klezmer, Balkan Ragga! Un croisement subtil entre folklore et modernisme. Ignace CORSO Aka DJ TAGADA c’est le mélange entre musiques traditionnelles et actuelles d’Europe de l’Est et des Balkans, sans oublier les thèmes favoris des Fanfares de Serbie, de Macédoine et de Roumanie que Goran Brégovic nous a fait découvrir à travers les films d’ Emir Kusturica. Sélecteur incontournable,Tagada est le premier à avoir permis à ce style encore méconnu du grand public d’ émerger dans l’hexagone. En 2005, le Divan du Monde fait appel à ses services pour lan-cer les apéros Tsiganes puis les Nuits Tziganes All Stars. En 2006, il rejoint le collectif Berlinois BALKANBEATS fondé par Robert SOKO et lance à son tour les BALKAN BEATS PARIS à la Java. L’énergie que dégage son DJ est bel et bien due à la vibration d’ une corde de violon qui grince ou d’une trompette bouillante et moite tenue par un musicien inspiré et libre de faire résonner et palpiter nos tympans et nos cœurs.

A n d r a s VARADY

Andréas Varady est né en Slovaquie, dans une famille de Gitans hongrois et joue de la guitare avec son père depuis l’âge de quatre ans. Du haut de ses treize ans il est déjà un musicien accompli et imaginatif, d’abord inspiré par Django Reinhardt puis George Benson, Wes Montgomery et Joe Pass. Accompagné de son père Bandi Varady à la guitare rythmique, le jeune batteur virtuose David Lyttle et le contrebassiste Burton Euan il atteint très vite une renommée nationale. Puis il enchaîne les festivals internationaux et se produit avec les légendaires guitaristes Martin Taylor et Louis Stewart, en juin 2011 il fait un tabac au Festival Django Reinhardt. Il enregistre son premier CD, on le retrouve tapant le bœuf avec Andreas Oberg, Frank Vignola et se produit avec l’Orchestre de Jeunes musiciens de Jazz de New York. A peine plus haut que sa guitare Andréas Varady est en passe de devenir l’un des guitaristes les plus doués de sa génération.

myspace.com/djtagada

ANDRÉAS VARADYAndréas Varady – guitare

Ondrej Varady - guitareDavid Lyttle - batterie

Euan Burton – contrebasse

David Little&é

P. 9

MISTER DJANGO & MADAME SWINGDoudou – guitare - chantEmy Dragoi - accordéonVictorine Martin - guitareAntonio Licusati – contrebasse

Mister Django est manouche. Il veut apprendre la musique. Son ami, le profes-seur Onoff, est un musicien chevronné, il sait jouer avec ou sans partition. Le professeur Onoff va aider Mister Django à connaître et comprendre la musique et les instruments. Madame Swing est une chanteuse qui «Scatte» en improvisant sur du jazz (jeu de scat avec les enfants).

La sorcière des gammes et des arpèges est une extrémiste, elle ne jure que par le solfège. Excédée, elle fait disparaître Madame Swing et décide de ne la rendre à Mister Django que s’il apprend à lire correctement la musique. Spectacle pédagogique pour enfants, conçu et réalisé par Doudou Swing. Le message, les thèmes abordés dans ce spectacle :• la culture des gens du voyage• le partage de la musique entre musiciens • l’improvisation jazz et «Scat»• 2 manières distinctes et pourtant complémentaires d’aborder la musique : A / l ’écrit (théorie, solfège) B / l ’oral (l’oreille et la mémoire)

Mister Django & Madame Swing

POUR ENFANTSCONTE MUSICAL

myspace.com/doudouswing

P. 10

13h30 : BRUNO ZANCHETTA 5tet 14h45 : EMY DRAGOI 16h00 : ANDRÉAS VARADY17h00 : MISTER DJANGO & MADAME SWING (Salle Sisia)17h15 : TUCK & PATTI 18h45 : JAMES CARTER 5tet 20h15 : ROSENBERG TRIO22h00 : LA CARAVANE PASSE

myspace.com/gypsyjazzfestivalfacebook.gypsy-Jazz-Festival

Le Gypsy Jazz Festival en partenariat avec le Conservatoire de Musique de

Nouvelle Calédonie vous proposedes Master Class gratuits et

ouverts à tous à partir de 10hRenseignements et inscriptions au

Conservatoire de Musique de Nouvelle Calédonie

Tél : 24 63 15

10h00 : Saxophone avec James Carter Auditorium du Conservatoire

10h00 : Chant avec Patti Cathcart / Salle A210h00 : Guitare avec Andréas Varady / C2

Enfant de -6ans : gratuit Enfant de 6 à 12 ans : 1 500 frs Adulte : 3 900 frsLe tarif inclut l ’intégralité des concerts.

Samedi 19 Novembre

CENTRE TJIBAOU espace Kâmi Yo

Ouverture des portes au public 12h30Début des concerts : de 13h30 à 23h30

Samedi 19 nov Master Class

Billetterie : Compact Mégastore / tél : 24 35 35Sodival Ducos / tél : 28 60 40SODIVAL Bd Citrons / tél : 28 27 20

P. 11

Afin d

’évite

r les e

mbou

teilla

ges n

ous e

ncou

rageo

ns vi

veme

nt le

covo

iturag

e co

mme c

omplé

ment

néce

ssair

e pou

r la di

minu

tion d

u nom

bre de

voitu

res

circu

lant a

vec u

n con

ducte

ur se

ul. S

tation

neme

nt : U

n park

ing d’

une C

apac

ité

de 1

000 v

éhicu

les en

viron

ains

i qu’u

n serv

ice de

nav

ettes

gratu

ites e

st à v

otre

dispo

sition

de 17

h à 23

h30 a

u cim

etière

du P

K5.

P. 12

PROGRAMMESemaine du 15 au 19 Novembre

Mardi 15 nov14h30 : MISTER DJANGO & MADAME SWING

Antenne Conservatoire de Koumac

Mercredi 16 nov10h30 : MISTER DJANGO & MADAME SWING

Complexe Culturel de Koohné18h00 : LA CARAVANE PASSE

Kiosque à Musique19h30 : JAMES CARTER 5tet

Lifou19h30 : ANDRÉAS VARADY

Ouvéa20h00 : ROSENBERG TRIO

Complexe Culturel de Koonhé*21h00 : DJ TAGADA

Bodéga

Jeudi 17 nov13h30 : MISTER DJANGO & MADAME SWING

Dock Socio Culturel de Paita20h00 : ANDRÉAS VARADY

Dock Socio Culturel de Paita**20h00 : LA CARAVANE PASSE

Bodéga22h00 : DJ TAGADA

Bodéga

Vendredi 18 nov20h00 : BRUNO ZANCHETTA 5tet

Méridien (dîner concert salon Lapérouse)21h45 : EMY DRAGOI Accordéon Tzigane

Méridien (dîner concert salon Lapérouse)

Samedi 19 nov CENTRE TJIBAOU espace Kâmi Yo

Retrouver l’ensemble des artistes du Festival de 13h30 à 23h30

Ouverture des portes au public : 12h30

BRUNO ZANCHETTA 5tet - EMY DRAGOI - ANDRÉAS VARADY

MISTER DJANGO & MADAME SWING (Salle Sisia)TUCK & PATTI - JAMES CARTER 5tet

ROSENBERG TRIO - LA CARAVANE PASSE

*Con

cert

paya

nt - R

ense

ignem

ent :

47 30

33 -

**Con

cert

paya

nt - R

ense

ignem

ent :

35 44

04

Les horaires des concerts annoncés peuvent être soumis à de légères modifications suite aux

changements de plateau des artistes.

P. 13

*Con

cert

paya

nt - R

ense

ignem

ent :

47 30

33 -

**Con

cert

paya

nt - R

ense

ignem

ent :

35 44

04

P. 14

En écoute et en vente chez :

Les COUPs De Coeur du Festival

Tuck & Patti CD TearsTime After Time

Rosenberg Trio CD Caravan Time After Time

James Carter CD PresenttencePour que ma vie demeure

Andréas Varady CD QuestionDonna Lee

Emy Dragoï CD Jazz Hot Club Romania

Bohémian swing

La Caravane Passe CD Ahora Da Future Zinzin Moretto

Django Reinhardt & Stéphane Grappelli Coffret 4 CDMinor Swing

Miles Davis Coffret la discothèque idéal miles 20 album originaux

Round About Midnight

20 rue anatole france Tél : 24.35.35

Gagne ta place du samedi 19 novembre

au 3188Tirage au sort le 14 novembre 2011.Conditions et règlement déposé chez maitre HUGEAUD. Jeu gratuit sans obligation d’achat.

Valeur d’une place : 3 900 F - contact@firstads.nc

Pour le Gypsy Jazz Festival au centre TjibaouEnvoie

GIP Coût du Sms :147 F CFP TTC

P. 15au 3188

Pour le Gypsy Jazz Festival au centre Tjibaou

Coût du Sms :147 F CFP TTC

P. 16

ZANCHETTA 5TET

<<Tribute to Miles>>

Pour la 9éme édition du Gypsy Jazz Festival de Nouvelle-Calédonie, le pianiste Bruno Zanchetta invite 3 musiciens du Conservatoire de Musique de Nouvelle Calé-donie pour 2 concerts à Nouméa avec en invité Euan BurtonA l’occasion des 20 ans de la disparition de Miles Davis, Bruno Zanchetta et ses musi-ciens nous proposent un répertoire composé de certains thèmes les plus joués par ce géant de l’histoire de la trompette Jazz, mêlé à des standards et à quelques compositions du guitariste Pierre HH.Ce quintette inédit nous propose un Jazz coloré tout en swing, nuances et émotions.

EMY DRAGOI<<Accordéon Tzigane>>

Emy Dragoi voit le jour à Slanic en Rouma-nie dans une famille de musiciens, son père lui enseigne la pratique de l’instrument dès l’âge de six ans. Puis il part en France et s’inscrit à l’école de jazz Bill Evans à Paris en classe de piano et joue avec les maîtres du violon jazz, Florin Niculescu, Costel Nitescu, et les grands de l’accordéon Daniel Colin, Armand Lasagne, Jean Corti... Apprécié de ses pairs tant en musette qu’en classique ou en jazz, Emy est en vérité un virtuose remarquable, doté d’une intelligence musicale exceptionnelle. Il sait aussi bien se mettre en valeur que servir la musique et n’oublie pas de transmettre son art en donnant des cours d’accordéon. On le découvre ici au sein de son quartet accompagné de Doudou Cuillerier (guitare rythmique) Victorine Martin (guitare rythmique), Antonio Licusati (Contrebasse) pour un voyage au cœur de la musique des pays de l’E st, de la Roumanie à la Russie en passant par la Yougoslavie

www.myspace.com/emydragoi

EMY DRAGOI ACCORDÉON TZIGANEEmy Dragoi - accordéon

Doudou - guitare Victorine Martin - guitare

Antonio Licusati - contrebasse

Piano - Bruno ZanchettaSaxophone - Alex Harvey

Guitare - Pierre HHBatterie - Stéphane RégnierContrebasse - Euan Burton

BRUNO

P. 17

P. 18

Sponsor

P. 19

P. 20