23
H 8EIA AEITOYPrlA TOY ArlOY KAI ENLlOEOY AnOLTOAOY KAIEYAffEAILTOY MAPKOY* vno NEKTAPIOY KE<l>AAA MHTPonOAITOV nENTAnOAEQI; (t) Me-ca;1r iWV ua-caAotnwv dve"!CJ6iWV e(!ywv iOV Mrj7:(!OnoAlrov Ilevia- NI3Uia(![ov Keq;aAa. (f 1920), iWV 8V ifj vn' aViOV 'lCJ(!v{}eion 'le(!q, p,ovfi (1904) owl;opIvwv ual BV iqJ neoooJntuqJ av- 7:0V d(!Xelcp, eV(!'YJiat VVV 7:0 n(!WiOvevia.v{}a 0'Y/,uootevopev'Y/ {}da lenovey£a iOV 'Anooi6lov Uat EvayyeAtOiOV Maeuov. Tavi'Y/v aVieyea'!f1ey lu xeteoyeaqJOJY uW()[UWY .iOV IIaietaexe[ov 0 BV Kat(!cp ifj 1 'Iovylov 1890, vneo'YJpelwoe 08 ual i1/Y vnoyeaq;iJy aViov .• elyat 8U iWY uIDotuWY TOViIDV iOV Ilaietaexelov ayuyeaq;iJ lyeYeiO, the uareixe {}eotY iOV IlaietaeXtUOV BY Kat(!cp 'E7Uieonov, P8 TO'l' rt .lOY « iij naAat nOi$ 1. 'B AetiOveyla iOV ay. 'AnooioAov uat EfJayyeAtOTOV Maeuov, uaid EowetuO'lk, uaid TOY E' a{wya uat dnoreAei ayaniV;tY fjdotY (13-16) ""ov EiJxoAOY[OV WV BntOUonov ovYXe6Yov tOv Me- raAov ' A{}ayao[ov. 8ie{}'YJ0ay BV aVifj neoo{}ijuat. 'AVit- reaq;a Aafjovo'YJr; iO oyop,a iovay. 'AnOOiOAOV M&euov acbl;oViat iOV 120v alwyor; "al 2. 'Af}'I}fL. TITO:E MATBAIAKB:E 'Ey aexfj AetiOvey[ar; neOiaOOOy-cat ia t;ijr;: Ev(!iol(,eiat BY Tfj BtfjAwiHJUrJ iOV 'AAe;ay()etYov {}e6yov BY Kat eell BY lpeoyeaq;cp ucb()tut vn' a(!t{}p. AS ual d(!dJp,. 35 oeCJepeyoy Mt otq;{}eew- * 'E1tt)l.SASCq. 'Af}XLfL. Tlr:ov Ma:r:{}allJ.HrJ. 1. n).slova uSf}1 'ffjr; 8V A1rvn:r:<p &.i;toMrov 8HH).rJataartxii!: 'foii MrJrf}ouo),/r:ov Ilsvr:auo),6w, N8H'fa(!lov Ks<palfJ. 8f}MSWr; 8H'fUhwTat lv Tfi vu' efLoii avvrax{}sla'f/ flio. 'fOV'fOV, Tfj lv T.p tx8o{}rJC/op.8v<p U(!oC/s'lli), uf}d, atn;ov &vafLvrJO'ftHrj} TOfL<P ilUf}t)'rJ<P{}rJoofL/W7l. (1934) 1935 osl. 57 Hal 485. 'EHHlr;otaoTtXij 'laro(!la. A{}iivat 1948 ad. 282.

H 8EIA AEITOYPrlA TOY ArlOY KAI ENLlOEOY AnOLTOAOY KAIEYAffEAILTOY … · 2014. 1. 18. · H 8EIA AEITOYPrlA TOY ArlOY KAI ENLlOEOY AnOLTOAOY KAIEYAffEAILTOY MAPKOY* vno NEKTAPIOY

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • H 8EIA AEITOYPrlA TOY ArlOY KAI ENLlOEOY AnOLTOAOY KAIEYAffEAILTOY MAPKOY*

    vno NEKTAPIOY KEAAA

    MHTPonOAITOV nENTAnOAEQI; (t)

    Me-ca;1r iWV ua-caAotnwv dve"!CJ6iWV e(!ywv iOV Mrj7:(!OnoAlrov Ilevia-NI3Uia(![ov Keq;aAa. (f 1920), iWV 8V ifj vn' aViOV 'lCJ(!v{}eion 'le(!q,

    p,ovfi (1904) owl;opIvwv ual BV iqJ neoooJntuqJ av-7:0V d(!Xelcp, eV(!'YJiat VVV 7:0 n(!WiOvevia.v{}a 0'Y/,uootevopev'Y/ {}da lenovey£a iOV 'Anooi6lov Uat EvayyeAtOiOV Maeuov. Tavi'Y/v aVieyea'!f1ey lu xeteoyeaqJOJY uW()[UWY .iOV IIaietaexe[ov 0 BV Kat(!cp ifj 1 'Iovylov 1890, vneo'YJpelwoe 08 ual i1/Y vnoyeaq;iJy aViov

    .• elyat 8U iWY uIDotuWY TOViIDV iOV Ilaietaexelov ayuyeaq;iJ lyeYeiO, the uareixe {}eotY iOV IlaietaeXtUOV BY Kat(!cp 'E7Uieonov, P8 TO'l' rt.lOY « iij naAat nOi$

    1.

    'B AetiOveyla iOV ay. 'AnooioAov uat EfJayyeAtOTOV Maeuov, uaid EowetuO'lk, uaid TOY E' a{wya uat dnoreAei ayaniV;tY

    fjdotY (13-16) ""ov EiJxoAOY[OV WV BntOUonov ovYXe6Yov tOv Me-raAov ' A{}ayao[ov. 8ie{}'YJ0ay BV aVifj neoo{}ijuat. 'AVit-reaq;a Aafjovo'YJr; iO oyop,a iovay. 'AnOOiOAOV M&euov acbl;oViat iOV 120v alwyor; "al 2.

    'Af}'I}fL. TITO:E MATBAIAKB:E

    'Ey aexfj AetiOvey[ar; neOiaOOOy-cat ia t;ijr;:

    Ev(!iol(,eiat BY Tfj BtfjAwiHJUrJ iOV 'AAe;ay()etYov {}e6yov BY Kateell BY lpeoyeaq;cp ucb()tut vn' a(!t{}p. AS ual d(!dJp,. 35 oeCJepeyoy Mt otq;{}eew-

    * 'E1tt)l.SASCq. 'Af}XLfL. Tlr:ov Ma:r:{}allJ.HrJ. 1. n).slova uSf}1 'ffjr; 8V A1rvn:r:

  • p,evov !5ttp{}eect §ev{}eif., 80v p,era, V1pOVf; 23 % :>cal nA.a'rDv!;, 18 %, rSreap,p,BvOV Snl xae'Wv vaowv, 'Ev dew efJetO:>cerat :>carOJ ar;p,etWatf;, rereap,p,ev'fJ {mo 'Wv IIYjA.ovo{ov ·Ap,tplA.OXtOV r0 ,awo'.

    «oR {}eta A.etrOVerla afh'fJ rov &r{ov lv!56;ov 'Anoar6A.ov ual EfJarre-A.ta'Wv Maeuov, rereap,p,eVYJ !5la xUe0f; rov aot!5[p,ov :>cal aotpov ev llaret-aeXatf; MeA.edov IIarellJ.exov ·AA.e;av!5eetaf; rov emA.SrOp,evov IIr;rfi, ua{}wf; ual ra §tpB;fjl; avrre&,p,p,am rov avwv, efJee{}evra nae' ep,ov !5tsauoem-

    , " f:'" L , ,Cj"", , Y, xal {AM!lOV to:O Aaoil O'o'll. XclQttL xa1 otXtlQ!lol:; XCtl Iof; d"l{ov N I1l(;Ia(!lov Rsq;u),fi, aw!;..at "a' 8f8eOV X8'(!O"l(!arpov·if. J.8&fOV(!r1ar; tav,,"I" xa:,w{)sv Ioii onolov t01J(.t8tco08V ,: lI.r. NeXIO,(!Io. 16toxel(!w. l/-r' .a {j '1J & v r 8 "I e a q; "I l; 8 f 8 (! 0 v x W 0 x o. {; n 0 e80 q; &: v 0 v r; t 8 (! 0 0 t a" x 6 v Q Vl1.

    http:llwiano).ewhttp:navreA.wthttp:Anoar6A.ov

  • '16

    '0 leQwt;. LlEO":n:otil· KUQLS 0 'IrIO"OU XQL

  • 11

    'Y:JtEg toil g'Ua'l1ij'YCtL xed tOU K'UgLO'U ()E'Yj{}WtlEV.

    , A awaov, BAE'Yjaov xat 0 til an XagLtt. 'AxgavtO'U, l1tlWV eEO-

    tOXO'U xal &Etltagihwo'U f,lEta :Jtavtwv tWV aYLwv xal xaL :Jtaaav ti\v 11lJ,wv XgLatO,) to,) eEO,) naga{}w-

    IJ,E{}a. . •E1tcpoo'll'flGtt; If:Qerot;. "'On ngEn€L nuaa tLtli\ xal nQoaxv-

    to,) IIatgL xat to,) Y10,) xaL to,) aYLq> IIvEuf,latL vilv xal &EL xal. tou:; tWV aLwvwv. 'Atl1]v.

    Kal tjJaMEtaL. 'Aym'1Ov to to,) K'UQLq>'. ('AVtL xat uya{}O,) xul 2:0'U IIveulJ,an vilv xal del xal eL:;

    tWV aLwvwv. 'Awrlv. '0 chu1to'llOt;. "En xal En BV ELQrlVtl toil K'UQLO'U ()E'Yj{}Wf,lEV . •A vtlAal30il awaot' ...

    &XQavTo'U... •E1tcpoov'fIG,t;. "'On aov to xal Eanv f] xaL 1i

    ')Gal 11 toil IIatQoc; xa1 tOU ytoil xal tOU aYLo'U viiv xal &El xat twv al.wvwv. 'Af,l1]v.

    'AVtL

  • 18

    fmo 2:0;:; ef.,tn:€1Hcrt€'Uf.,tWTIV aunt> oQ{}Otof.,tovvta "C€ "tOY A.6-yov "Cij

  • 1{J

    •Avdtpo)'Vov ,,' . .1EUtE K'UgLq) •.• '0 E 'CIA Auto

  • 20

    TiP Yt0 xal TiP dYLey IIVSUllan '11;:;'1' xal aet xal TOO'll atwvwv, allrJv. ('0 •

    '0 ieQetJ(; 7:i}'1I eilXt1'11. ·0 TO. BWQa, 'NWE xal • TiJV {)'UO" La'll , •AaQo)v xal ZaxaQLO'U TO {)'UIlLalla, oihw xal EX

    r)IlWV TOO'll dllaQtwAwv TO {)'\JfJ.talla TO;:;TO OO"lliJv alpsO"w dllaQnwv 'Kal wu Aaov 2:0'U. "'On

    "aL 2:01 nQEnsL nuO"a Tql IIaTQL "al TiP Ytql xal Tql dYLey IIvsUllatL vw xal del xat TWv aiwvwv. •

    ·0 leQeiit;;. 2:olpLa oQ{)ot a'KOuO"wIlEV TOV dYLOV EuayysALov. '0 .AQx,eQ£vt;;. mlO"L. '0 8ubeo'1lot;;. 'E'K YOv Xata ... dYLo'U EuayYeALOv TO avciyvwO"lla. '0 leQevt;;. IIQOO"XWIlIlV. '0 °,duo'1lot;;. (Milt a TiJV avciyvcoO"LV to;:; EuaYY8ALov). E'lnffillEV Kat EL3tWIlEV. KUQLE IIavyoxQdTwQ, 0 BV ME€L, 0 lliJ TOY {lciva-

    TO'll TO;:; dllaQTcoAov TO B3tLO"TQE1jJat "at BEOIlE{)d 2:0'U 63taxo'U0"0v xal BAE'I1O"OV.

    "En BEollEita vnEQ TO;:; dYLov O""O'U Tomo'U... 'Y3tEQ to;:; QvO"{)ijvaL r)llut;.•. 'EAE'I1O"ov r)IlUC; "ata TO IlEya 2:o'v, BEOIlE{)ci 2:ov 6na,,0'U-

    0"0'1' "ai EAE'I1O"OV. "En BEolls{}a U3tEQ TOO'll "aL {)EOIp'UAci"twv r)IlWV "En BEoIlE{)a U3tEQ TO;:; r)llooV "at IIaTQLaQXou. "En BEolls{la VltEQ to;:; BOVAOV tOV ell0;:;... '0 I€Qeiit;;. KVQLS TOU Aao;:; 2:ov E3tLO""E1jJd-€v EJ..EEL "al. '(aO"aL, altoO"t'l1O"OV &.n' aihwv :7tuO"av '1'00"0'11 'Kat

    3tuO"av llaAax(av, TO 3tVEVIlCl autWV, YIIlWV &3toi)nIlEtv 8'1' 3taVtt 'toney 'Ka'tEvoBcoO"ov.

    TijC; yijc; KVQLE EUAOY'l1 0"0'1' , TEAEO"lpOQ'I1O"ov,.

    TiJv TO;:; BOVAOV 0"0'U, 0'1' 3tQocOQtO"ac; 8nt yijc; tV SLQ'l'jVU 'Kat

    TiJv 'taltELviJv 'Kat EAIlELVlJV "al IpLAOXQLO"TOV 3tOALV 2:ov TaVtnV QvO"aL uVT11v 0 altO 1\IlEQooV 3tOvnQwv, a.ltO ALIlO;:;, AOLIlOV, O"ELO"IlOii, XUTUltOV' 'tLO"IlOV 'Kal s{}vwv, "al NLVE'UL 8lpELo"W, on EAErlllCOV "at Et"al 8nt &'V{)QWltCOV. 2:u "al. Bta tOv 3tQOIp'l'j'tQV 0"01J cHO"aLO'U VltEQ(lO"3tLW tavtnc; 'to'l) O"W'

    http:umiQx.EL

  • 21

    /.uiQt'UQu :£0'U '>tat EvaYYEALcrti]v MUQ'>tov, tOY oMv crWt'I'JQLag.

    XUQLtL '>tat ot'>ttLQIJ,OLg '>taL qnAav{}Qw:n:Lg toii IJ,ovoYEVoilg :£0'U Ytoii IJ,E{}' Of) EUAOY'l'Jtog EL avv tiP :n:avaytq> '>taL dya{}iP '>tat tWO:n:OLtaL &QXLE:n:Laxo:n:01). "EtL '>tal. Ett Ev ELQ-rJVll t01J K WL01) ()E'l'){}roIJ,EV O'roO'ov, EAE'l1'

    0'0'1' '>taL ih.tae;; 0 eEOC;; til :£ii xaQLtL 2, :£O

  • 't-ijv dVa1t81.t1tOtJ,EV no IIatQ!. 'XaL tep Ytep 'KaLtep UYLq} IIvEvtJ,an vvv "at dEt 'Kat troy airovwv.

    AU1:leo'Vo,_ BA81tEtE tJ,'l] 'Kat'l']XovtJ,€VO\; d)8E sO'tOO. {}vQa\; vlw8La'K0'V0L.

    "AYEt€: ot 8la'Ko'V0l, t-ijv Mol)ov 1tOLljO'atE. IIQaO'XOOtJ,EV. Kal 'lpdHs"a,_ To, ot ta tJ,'UO'tL%ro\; %at -rij

    tOOO1tOLep TQLal'lL to'V tQLO'ayLOv ... '0 lsesv,_ '0 0 fIavto'XQat 00 Q, 0 0 fnA-Lv st·

    0'080'V ta aYLa tro'V ayeoov SLa EltLS'l']tJ,ljO'EOO\; tOV Ytov, K'UQLO'U bE %0.1 efOV 'XaL -ntJ,rov 'I'l']O'ov XQ!O'-rov L%Etll1JOtJ,E'V 'Xal 1taQa%a.AovtJ,E'V t-ijv dya{}6t'l']ta, En:€LS-ij EO'tJ,€V 'Kat E'VtQOtJ,OL

    1taQLO'-raafraL -rev 'Kat {}'UO'taat'l']QLq}, AOV scp' t-ij'V XaQLV tOV 1tU'VUYLO'U 'XCtL ayLa.cro'V r]!.trov

    %0.1 -ra O'Wfl,f..!ta %at ta 1tV6vt-tara, s'V 'KaQM 'XaL aya{}c'b %aL IIwvllan "vv %aL aEl d.\; troy atwvoo'V. 'At-tllv.

    Kal yLV€ta.L -rrov MWt'l']Qtoov. ·OoHiKO'VO!;. IIA'l']QWO'OOt-tEv t-ijv S8'l'](H'V r]lLro'V tep K'UQLQ> (s§oo' KVQLE

    3A8'1l0'0v). 'Y1t€Q troy 1tQOtE1'tSVto.W .•. 'YnEQ LOti aYLo'U oY%o'U tOVtou... 'Y1t€Q tOV Qurr6fjvaL ..• Tl)v fl!l8gav 1tiiO'Ctv... (0 x. 0 g JtClQaO'xou KVQLE) .,AYYSAOV ttQ1jV'l']; 1ttO'tOv••.

    %CIt acpEO'Lv... Ta 'XuAa 'KCIt 0''U!lCP8Qo'Vta ...

    XQLO'ttaVa ta teA'l'] ... Tij\; TIa'VaYLa; ax.Qavto'U . •E:leflJl:n'V'fJf1t!;. &La rro,' oi%nQ!lrov to'u !lOVOYEVOV; Ytov, !lEi}' 0-3

    El O'uv tep 1tavaYLQ> 'Xal aya'8ep 'Xal IIvEvtJ,atL 'VVY "al &.sl %at troy atwvoov. ('0 'AtJ,li'V).

    '0 isesv!;. ELQ1lvy) 1tiiO'L. ('0 1.0.6;, 'Kat tij) 1tVEvtJ,atL lJ'O'lJ). '0 ou£'eo'Vo!;. uM1lAO'\J;ev K1lQ1Q> tij) ElEep flt-tro'V.

  • 28

    ra. {}Q61lJlara 'Kat OolQ'llO'aL 111lL-V ELQ'l1V'llV 'Kat aya:n:'llV 'Kat r'liv O''liv B0'll{}etav 'Kat 'Kara:n:SJltjJov 1111 LV OOOQEa.V rou aYLo'U EV 'KaQOifJ 'Kat O''UVEtO'llO'EL aya{}ij aO':n:a-O'oJIlE{}a sv ayLcp..

    '0 .tao!;. ' Aya:n:'llO'oo K'llQLE 11 LO'X'll;; '1l0'U, K'llQLE O'rEQEoolla JlO'U 'Kat 1l0'U xut JlO'U, 0 JlO'U BO'lla6; llo'U 'Kal SA:n:LO>

    s:n:' Aim:>v. '0 lSQsv!;. My! sv 06Aql, JlY! sv V:n:O'KQLO'EL, JlY! rY!v roii aAAorQLo'U 'KExr'll-

    IlEvOL :n:QoaLQEO'w' 'Kat aO':1ttAOV sv svt :n:vE'll!1a!L SV r

  • 24

    ·0 .tao!; • ., %cd SbWLOV. ·0 leeev!;. yaQ £O'tL xat ()tX

  • 25

    11 11 11 11 €U'fjao'V, €AEv{MQ(MOV, OTL El (I 11 fJ.ro'V , 6 AVOW 1I:E:n:E-

    (I avoQ{}rov 11 troy a1l:'fjA:7tLafJ.EVo)V, 11 troy 1\ aVciatML; Trov 1I:E1Ct0)?t6'to)v, aAM ?tal iifJ.LV

    KVQu, (I laxvv ?tal SVVUl-tL'V :n:aQctcrXELv xaTu;tO)ao'V. 'E1I:taTQEtVo'V Et; 'ta

    a:n:oS'Y)f,lllau'V'tu; fl IlEAAOVta; a:n:oS'Y)f,lELV €V 1I:unt TO:n:cp xu'tEv6SO)aov, aAM XUL 1I/lL'V ,Ma1l:0'tu KVQtE 1I:UgE:n:LSlWLUV 8v 'tIP 'tOVTCP ?tat aXELf,lua'tOv ?tuL a'tciguxo'V

    '0 (h"uo'l'o!;. KALVO)f,lEV yovv ?tuL aVM'trof,lEV. '0 leQev!;. M'l) fJ.v'Y)a{}Elc,; KVQLE a'Vof,ltro'V 1IIlrov aQxuLO)v', ?tal 'ta AOL1I:a

    Etta. '0 ","UO'l'O!;. -o:n:BQ TaW ayu{}rov VE't(OV xul xug1l:rov

    '0 leQev!;. Tov; xC!Ta:n:EfJ.tVOV €1I:1 ?tat €1I:LSEOfJ.EVO'Ue,; T01l:0V;, EUq:lQavov xut avaxULVtaOV TO 1I:Qoao)Jto'V TOVe,; UUAmw; fJ.Ei}'Uao'V, :n:Aij{}'UVOV Tet YEVVf)f,lUta Lva €V a'tu-yroat v EVq:lQuv{}ijaETctt avaTEAAovau.

    EVAOY'Y)aov xul vuv KVQtE TOV aTEq:lUVOV TOU €VLaVTOU Tij; XQ'Y)

  • 26

    '0 leesv,. 8L1i tOVI,; n:troX,OVI,; tOU Aaou 2:0'U, l3ui ti]v x,.qgav )(a1. tOY ogq:mvov, I3LU tOY XUL tOY n:goa.qA'UtOV xa1. I3L' 'l](.Lal,; Jt(lVtal,;, to"1,; Mn:LtoVtal,; xal BJILXMO'U(.LEVO'UI,; to DVO(.La 2:0'U to ayLOv, ot ydg orp{}aA(.LoL Jt(lVtrov EiClLvet'Clt aQnov, dt..t..' eym q>QoviO on .ij£ 2Otj£ %Clt 2hl£ O'et..(1\o£ gV cpUt..t..ov,

    t'o t'Et..O£ .ij

  • 27

    dl :1tLatEL XQLarov OLxOVVtWV BV xal.

    aUtrov. MV'lla{}'l1tL KVQLE :1taO"rJ; \jJvxii£ XQlattavi'j;, xal xaraTCOYOUllEV'll;, eEOV xal ETCl()EOIlEV'l1; xal BmatQocpijc; troy :1tE:1tAav'llIlEvWV xal O'WtrjQ(ac; tctW 1PVXOJV 11llrov xal troy BV Mvtla1'trjtL K UQlE :1tAEOVtWV, MOL:1tOQOVVtWV, XQLanavrov xal troy BV alX[.toAOJO'Lal; xat xat E:1tL xal :1tl%Q!lLC; 30VAeLetl£ OVtWV

    http:sArj%5B.tahttp:11v%5B.tLa%5B.ta

  • 28

    a()SAqJwv ft/lwv, 1lO\; auto'll; SL\; OLX'tLQ/lOU\; evavrLOV :n:avtOOV TWV atX/laAoo-tS1JcravTOO'V autOV\;_ MVllcr3'1']TL KVQLe ev eAESL xa1 otxtLQ[.wi\; xa1 YJ/lWV twv «/laQtOOAwv xa1 (50VAOJV l:0'U xat ta\; «/laQtLa\; YJ/lWV &\; aya{}o\; xa), qJLM'V{}QOO1IO\;, cr1J[.t:n:aQscro YJ/liv AEL to'UQYOiicrL tep :n:avaYLql l:0'lJ IIvsv/lan, Tel\; emcr1JVayooya\; YJ[.tro'V KUQLS s1iAOYYJcrov, ti)v EL(5ooAoAatQcLav tEAsov eKQLtoocrov a:n:o toii 'Xocr/lO'lJ, tOY cratavav Kat :n:ucrav autOv ti)v eVEQ-YSLav xat 1Iov'I']Qav crVVTQL'l/IOV u:n:o ta :n:o(5a\; YJ/lWV ev tdXEl, tOV\;

    tij\; 'ExxA'I']cria\; l:01J KVQLE xal vw tU:n:elvOOcrOV, YV/lvoocrov uVtwv ti)v u:n:EQ'I']qJaveLuv,' (5s11;ov UVtOL\; ev taX.EL tiJv acr{}EvELav UVTWV, TOV KataQYl1crov, t

  • 29

    o Ku(no::; xul xul xu!. TJI!WV "Cij V'UX"CL TI :rcuQEMoo'U eu'Utov v:rcsQ "Cwv al!ugttWV TJl!wv xa1. "COv v:rc€Q :rca'Y"Cwv Vq>LO'ta"CO (}ava"Cov O'aQxl I!E"Ca "CWV aYLCOV au"Cou l!a{}T]"Cwv XUL WtOO'''COACOV, "AQ"Cov AaBcOv,

    uQ"Cov EX "COU oUQavov uQ1:0V btl 1:WV aYLrov a;wav"Ccov nal al!cOl!wv au"COv X,ELQWV ava-

    BM'I,a::; s:rcl "Cov oUQavov :rcQo::; "Cov 'lOLO'V IIatEQa, 8EOV oE xal 8EOV "Cwv oAwv.

    Eux,aQLO'''C'l']O'a::; . suAoy'l']O'u::;. » » ayLaO'a::;, xAaO'a::; » » '0 Ei::; Uq>EO'LV aJAaQttwv 0 8EO::; xul EAsfiO'at TJI!Ci::;. '0 MoconE "CoT::; aYLoL::; nal l!axaQLOt::; AU"COU JAa{}T]taT::; nal

    a:rcOO"'COAOL::; et:rcwv' AaBE"CE, q>aYE"CE. '0 'En"CELva"CE Ot '0 Tov"CO I!O'U EO'''CL "Co aWl!a, "Co v:rcEQ vl!wv XAWI!8VOV

    nal EL::; Uq>EcrLV afl,aQ"CLwv. ('0 A a 0 ::;). 'AJA'l']v. '0 'Qaa'1hco::; xal "Co :rco"C'l']QtO'V JAE1:a to OetJtvfjaat AaBwv nat

    xEQaaa::; OLVO'U )(al VOa1:o,;, ei::; "COV oUQa1'OV,

    '0 'E:rcCSAE¢OV Eq>' TJ!J,Ci::; nal fAETJaOv fI/la::;• •Avaf1AE¢a::; EL::; "Cov ougavoy JtQo,; "COv '(('nov IIa"CBQa ll/lwv 1:E 8EOV

    xul 8EOV 1:WV OACOV 1. Eux,aQL

  • 30

    '0 tBflBV!;. Tovro notELtE tftV EjA.ftV yag liv E0'3t'ljt€ tOY ugtOv tOVtOV, nLV'ljtE ()(; xal, to norrlQwv tOvro,

    -tOY EjA.Ov {}uvatOV KatayyEAA.etB, '0 lI.ao!;. To\' {}uvatov 2:0'U KU(JtE XatayyEAAOjA.EV xal 1:ftV avuO'taO'LV

    2:0'U OjA.OAOYOVjA.EV xal. mO'tEVOjA.€V. '0 tBQBv!;.KaL tilv EjA.ilv uvdO'ta(HV Kal, UVdA'lj'IjJLV OjA.OAOYELte 0-0

    a'll EA{}ro • •EH.cpru'VOJ!;. Ta O'a EK trov O'rov 2:0l. Ka1:a ndvta xal. ()La

    ndvta. '0 lI.ao!;. 2:E VjA.VOVjA.EV, 2:E EVAOYOVjA.EV, 2:01, ... '0 £BQBV!;. Tov {Mvatov AEO'nota KUQLS IIavtOxQrXtroQ, EJTouQdvLE Ba'

    O'LASV wi) jA.OVOYEVOV; 2:ou YlOV KUgLO'\! as KaL 8EOV KaL 2:rodjQo; ftjA.WV 'I'ljO'ov XQLO'tOiJ XataYYEMOvtS; KaL tftv tQlTtjA.SQOV amov EX Vb'1

  • 31

    "E:rtL()E SGJ' xal B:rtl tOY aQtov tOVtov. ('0 A a 0 c;). Kal s:rtl to :rtOt-qQLOV tOvtO. » » "Iva xal aYl(xO'u xal tEAELWO'U roc; :rtavtO()UvaJ,tOC; eEOC;. 'Aj,V-qv. 'Oc; eEOC; uArrihvoc; :rtLO't6L. Kal :rtOL-qO'EL tOY J,tBV aQtov tovtO O'roJ1a. ('0 A a 0 c;). 'AJ1-qv. To ()a a IJ1a tfjc; KaLV'Yjc; L\ La{}-qx'Y}C; » » Autov tOV KVQLov xal l':WtfjQOC; xa!. fiJ1rov '1'Y}O'ov XQL-

    O'toV. ('0 A a 6 c;). 'AJ1'0

  • 32

    ltOLl1ta, uteOVO)v YVeOIJSWr; IlwQoMta, IJOlpLUr; {}'f\IJU'UQS, aYLWIJVV'l'jr; IlLactlJ'XUAS, s-oxoov xU{}UQoov ()OXSii, 'Ijl'uxfi.; susQYStU, () toir; OALYO-

    str; 2::8 ltSltOL{}oo(JL' IlLllovc; dr; aEltL{}WOVIJLV uyysAOL :n:uQU'XV'ljJUL, 6 &vuyayrov 1)!lu

  • 33

    xat t013 n!J.tov ro13 Yto13 t013 KVQtov 'KaL 8EO'u xal l1!J.rov 'Il1O'013 X(JLO'toil. l1j.l.i:v rriiv uf-I,aQ-

    Iha til'll :7tOAArIV xul. ayai}Qt'YIta. l::'Uy%WQl1O'OV TJ!J.LV KVQL€ 0 ta :7taQa:7ttwtJ,cn:a l1j.l.rov ta E'KOVlJta, ta UXOVO'W, ta €V YVWO'EL, ta €V

    XaQtn 'Kat 'Kut xat t())OrroLq> l::0'U ITVEV-!J.un VVV'Kat ucL'Kal trov atwv())v. 'Awflv,

    •E"q:Jmvcot;. At' 0.0 xa!' !-tEa' ot) l::ol 11 xal to avv tq> UYLq;> 1 My lIutQl xul tq> UYLq;> ITvEVj.l.Un OJ.l.OOVO"lE, O'vva"tSL€ 'Kat-UXW(HO'tE SEXO'U rraQ' €j.l.OU tOU aj.l.aQt())AOU 'Kat S011Ao'U l::0'U ava- -

    XELAeOlV 'Kat KVQtE EMl1O'OV tOY l::0'U. '0 legevt;. '0 [LEta rravt())v 11 Jlrov. '0 laot;. Kat j.I.€ta tOv O"O"V. '0 legevt;. '0 KVQLO; 'Kat aYlaO"Et 'Kat l1j.l.LV SLa

    1 trov uy(rov 'Kat aXQaVt())v 'KaL t())orrOtrov Autov j.l.V(Jt'YIQL())'V VVV 'Kat del 'XUl tro.. al.wv())'V. •

    •0 K€AEV€t€. '0 legBvG. To ITvEVj.l.a to aYLov 'KEAEUEL 'XUL 'ISov l1y(acrtat 'K(d t€tEAEl())taL 'Kal ySYOVEV oroj.l.a 'Kut aitJ,a TOU K'U-

    Qio'U 'Kcd 8€Ov XUL l1j.l.rov 'Il1O"OU XQIO"tOU 'Kat StaS(SEtaL ta aYLfJ.

    '0 laoG. Bit; ITudlQ aywq, EV ITVEVj.l.U aytov

    1. Vlcrro

  • 34

    AI'rroC;'I1vMY'I1crEv, Ail'toc; ily'acrEv, A1J'toc; xal 8TEAELCOcrEV, Av'toc; xal f,A.E'ta 1/JaAAa'tS. "Ov 'tQ61tOV E1tL1t08ct il SAaQJO; £1t1 'tac; 1t'l1yaC; 'troY vM'tcov, 01;'COC; E1tL'

    3t0{}s'i: 1l1jJ'UX1'] J,t01J 1tQOC; 2:E 0 eEO;. (Kat (hav J,tE'taM(lcoQ"L 1:4> 'KA1']QqJ J,tS' taA,aJ,tBavov'tL ASYEL).

    '0 2:roJ,ta ayLOv 'toil K1JQ'o'U 'Kat ewu xal 2:co'djQoC; ilJ,trov 'I'I1croil XQLcr'toil dC; UQJEcrLV aJ,taQ'tLrov 'Kal Etc; aLWVLOV (OJ,tOLCOC; ')(at EtC; 'to 1t0' 't1']QLOV A€yct).

    AIJ,ta tLJ,tLOV 'to'u K1JQ(01J ecoil 'Kat 2:cotiiQoc; TIf,A.rov 'I'I1croil X(lLcrTov (lL-MJ,tEVOV EtC; aQJEcrL'\' aJ,taQ'tLrov (1tQOC; 'tOY Aaov).

    ME'ta QJoBo'U eEoil 'Kat 1tLcr'tECOC; 1tQOcr€A{)E'tE. 'AJ,t1']v.

    '0 EVAOY'l1J,t€VOC; (\ EQXOJ,tEVOC; EV DvoJ,tan K1JQ'o'U, eEOC; KUQLOC; xal. E3t€QJaVEv i\J,tLV •

    •0 'E1tl 3tQoaE'UX;'fi a't1']{)'I1tE. '0 ELQ1']V'I1 3tacrL. '0 Kat 't4> 1tVEuJ,ta'tL ao'll. '0 'y3tsQ 1tacr'l1C; 1/J'Uxiic; XQLcrttaVroV. '0 KUQLE eA€'I1crov EuxaQLa'touJ,tEv 2:0L Ma1tota KUQLE 0 eEOC; ijJ,trov f,3tt tii J,tE'taA1']1jJEt

    trov ayfcov dXQav'tcov 'KaL £Jt01JQav(cov 2:01J J,t1Ja't'l1QLCOv, O)V S(lcoxac; ilJ,ti:v be' xal. aYLMJ,t4> 'Kal 'troy 1/J'llxrov 'IllJ,rov 'Kal 'troY acolJ,atcov ?Gat

    (lEOIAE{)a 'KaL1tuQa'KUAOilIJ,EV 2:E QJLAav{) QC01t8, dya{)s KVQLE xaQLa(U ulJ,iv 'tilv 'KOtVCOvLUV 'tOil aYL01J crwJ,tu'toc; xul 'toil 'tLJ,tlO1J al\ta'tOC; 'tOV 1A0VOYEVOVC; 2:0'U Ytov EtC; 1tLa'tLv d'Ka'taL(j;{'uv'tOV, dc; aya1t'l1v dV'll1tO'KQl'tOV, Eic; 1tA'I1aJ,tovilv {)EO-

    Eic; 1tEQL1tOL'I1crLV 'trov EV'tOArov 2:01J

    B'YilJ,a'tOc; 'tOil XQla'toil 2:01J . • XaQl'tL xal OLxtLQJ,toiC; 'Kul 'tOil f,A.OVOYlwov;;

    2:01J Ytoil, (lL' Oti xal OiS 2:0L i\ M1;u xul to xQa'toe; avv 't4> 1tavaYLqJ 'Kat aya{)4> 'Kal 2:0'll IIvEuJ,ta'tL vvv xal dEL 'Kat etc; 'tOve; atrovae; 1:aw atwvcov. ' AWl]v.

    '0 IIA'I1Qco{}1']'tco 'to atoJ,ta J,t01J ai.V€aEWC; ao'll KVQLE, 01tCOC; ,;i}y M1;av 2:0'll OA'I1V 't1Jv ijlJ,EQav 'tilv J,tEyaA03tQE1tELaV 2:0'll.

    ,AVtLAaBoil aroaov ...

  • 10 "On .2:v d 0 flJJ,wv XQL(JTE 0 flJJ,wv xat &van:EJJ,n:OJJ,EV ,'.

    '0 'Ev n:QOEA{)WJJ,€V. '0 'Ev ovoJJ,un KVQLO'U. '0 Toil KVQLO'U O€'Il{)WJJ,EV. '0 legevt;. KVQLE 'I'Ilcrov XgLcrtE 0 8130; fllJ,wv, 0 0 oVQavou

    'Xal t4) 'XocrIJ.{P, 0 to aytOV .2:U'U crwJJ,a, drrwv «0 'tQOlYWV JJ,O'U crclQ'Xa 'Xat rrLVWV 1l0V to atJ,A.a €XEt aMmov EV aVt4)>> , 0 rlJ,A.LV {)'Ucrtacrn1(lLOV {mEQ -Lnv'llAO't€QOV, 0 &J,A.VO; 'tOV 8wu 0 atQwv nlv a!J.ftQtLaV wi) 'Xocr!!o'U, 0 'Xa{)' €xacrt'llV'llJJ,EQav xul En1 crWt'llQL

  • 36

    u