� �������������� ��������������������������� ���������������������������������������

� ���������������� ���������������� !���"�#$%����������������������������������������

�

�������������� �������

������������������������

_®Hõì~ü ÔH.~å=∞Hõ$+‚ 23

#=K≥· «#º =∂ã¨O- K≥·„`«O„Ѩu =∞x+≤Ö’#∞ â◊|Ì, ã¨Ê~°≈, ~°∂Ѩ, ~°ã¨, QÆO è•Å<Õ «<凄 «Å∞QÍ Ñ¨OK«Éèí∂`åÅ∞

JO «s¡#OQÍ LO\Ï~∞∞. W"Õ Ñ¨OK«Éèí∂`åÅ∞ Éèí∂q∞, h~°∞, Jyfl, "åÜ«∞∞=Ù, PHÍâ◊O

J<Õ ~°∂áêÖ’¡ ÉÏǨϺOQÍ „ѨHõ\˜ «=∞=Ù`å~∞∞.

WÖÏ JO «~°ƒÇ≤Ï~°∂áêÖ’¡ L#fl ѨOK«Éèí∂`åÅ#∞ =∞<À <Õ„ «O`À Œi≈Oz, Ö∫H˜Hõ

r=<åxfl ™êѶֺO KÕã¨∞‰õΩO@∂<Õ ÔH·=ÖϺxH˜ ™Èáê<åÅ∞ xi‡OK«∞HÀ"åeû# ÉÏ èŒº «

=∞x+≤ÃÑ· LOk. ≥·#Ok# r=#OÖ’x „Ñu J_»∞QÆ∞Ö’ „ÑHõ$ux J#∞ãiã∂Î, '„ÑHõ$u—,

'â◊‰õΩΗŠ"Õ∞Å∞ HõÅ~∞∞HõQÍ r=#ÅHΔͺxfl KÕ~°∞HÀ"åÅ<Õk =∞# „áêp#∞Å kâßxˆ~Ìâ◊O.

D ÉÏ èŒº «Å x~°fiǨÏ}Ö’ =∞x+≤H˜ KÕÜ«∞∂ « JOkOKÕO Œ∞‰õΩ ã¨~ÀfiѨ„ Œ+ìÖ·# =∞#

„áêp#∞Å∞ 'HÍÅ—qÉèí[# KÕâß~°∞. D „Hõ=∞OÖ’ ÉèÏ~°fÜ«∞ r=#OÖ’x J «∞º#fl «

"≥·*Ï˝xHõ HÀ}Ïxfl ã¨=∞∞#fl «OQÍ Pq+¨ iOKÕ =∂ã¨O K≥·„ «O. "≥∂_»∞"åi# '"≥∂_»∞—Å`À

áê@∞ =∂#= rq`åÅ#∞ Ãã· «O K≥· «#º=O «O KÕ¿ã =∂ã¨O Wk. D =∂ã¨O ~åHõ À

«~°∞=ÙÅ∞ zQÆ∞iOz#>Ë¡ =∂#= ǨÏ$ ŒÜ«∂Ö’¡ "≥·~°∞ 蕺Å∞, "≥·+¨=∂ºÅ∞, "≥·=∞#™êºÅ∞

`˘Åy, #= r=#HÍO «∞Å∞ „Ѩã¨i™êÎ~∞∞.

=ã¨O « HÍÅOÖ’ „ѨHõ$u JO`å ѨK«Û Œ#O`À xO_ç LO@∞Ok. =∞Ö¡Å ã¨∞QÆO èŒO

„Ñu =∞#ã∞h =∞ ≥ÎH¯ã∞ÎOk. HÀHÅ áê@Å∞ JÖ∫HHõ P#O^•xfl™êÎ~∞∞. =ãO «HÍÅOÖ’

ѨÙëêÊÖ’¡ =∞ èŒ∞=Ù ( Õ<≥) Z‰õΩ¯=QÍ LO@∞Ok. JO Œ∞ˆH nxfl '=∞ èŒ∞=∂ã¨O— JO\Ï~°∞.

HÍo^•ã¨∞ ~°zOz# |∞∞ «∞ã¨OǨ~° HÍ=ºOÖ’ =∞ èŒ∞=∂㨠â’Éèí J#O «OQÍ Hõx

Ñ≤ã∞ÎOk. =ãO « =∂™êxH 'ã∞~°aè— J<Õ ¿Ñ~°∞ ‰õÄ_® LO Œx J=∞~°HÀâ◊O K≥|∞`ÀOk.

ã¨∞~°aè JO>Ë HÀÔ~¯Å∞ fˆ~Ûk Jx J~°÷O. JO>Ë =ã¨O`«=∂ã¨O HÀi# HÀÔ~¯Å∞

f~°∞ã¨∞ÎO Œx ÉèÏ=O.

'|∞∞ «∂<åO =∞∞M’ =ã¨O «ó— Jx ≥·uÎsÜ«∞ „ÉÏǨχ}OÖ’ LOk. JO>Ë |∞∞ «∞=ÙÅ∞

JxflO\˜Ö’ =ã¨O « |∞∞ «∞=Ù Õ J„QÆ™ê÷#O Jx J~°÷O.

'=ãu HÍ"≥∂ã≤‡xflu—– JO>Ë =ãO « |∞∞ «∞=ÙÖ’ HÍ=∞„ÑHÀÑO LO@∞O Œx ÉèÏ=O.

^•OÑ «º ™œMϺxH D |∞∞ «∞=Ù J#∞‰õÄÅO. WÖÏ =∂#= r=# QÆ=∞#OÖ’ '=ãO «O—

1

_®Hõì~ü ÔH.~å=∞Hõ$+‚34

=∂ èŒ= =∂ã¨O – "≥·âßYOP 蕺u‡Hõ «, Ñq„ « «, ≥·=â◊HÎ JkèHõOQÍ L#fl =∂™êÖ’¡ "≥·âßY=∂™êxH „Ñ Õº™ê÷#O

LOk. D =∂ã¨OÖ’ KÕ¿ã ™êfl#O, •<åÅ∞ J «ºO « qâı+¨"≥∞ÿ# Ѷe`åÅ#∞ W™êÎÜ«∞x

ÑÙ~å}ÏÅ∞ K≥|∞ «∞<åfl~∞∞.

HÍiÎHõ, =∂Ѷ∞ =∂™êÅ «~åfi « "≥·âßY=∂™êxH˜ J «ºO « „áê è•#º « LOk. H=ÅO

"≥·âßY ™êfl#O =Å¡<Õ qâı+¨"≥∞ÿ# ѨÙ}ºÑ¶ÖÏÅ#∞ á⁄Ok# ã¨∞K«i„ «∞Å∞ ZO Œ~À =∞#‰õΩ

K«i„ «Ö’ HõxÑ≤™êÎ~°∞.

JO ÕHÍ Œ∞... N=∞Ǩq+¨μ‚=Ù‰õΩ J «ºO « „Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿ# =∂ã¨O ‰õÄ_® "≥·âßY"Õ∞.

JO Œ∞=Å¡<Õ "≥·âßY=∂™êxH =∂ èŒ= =∂ãO Jx ¿Ñ~°∞ =zÛOk. =∞Çq+μ‚"Õ ãfiÜ«∞OQÍ

ÅH©Δ ‡ ÕqH "≥·âßY=∂ã =∂Ç`出xfl q=iOz#@∞¡ Ñ Œ‡ÑÙ~å}O K≥|∞`ÀOk. N=∞Ç

ÅHΔ ‡ <å~° Œ =∞ÇÏi¬H, <å Œ~°∞_»∞ JO|s+μxH D =∂ãO =∂Ç`出xfl q=iOz#@∞¡

ѨÙ~å} =K«#O. D HÍ~°}OQÍ "≥·âßY=∂™êxfl ™êHΔÍ «∞Î N=∞Ǩq+¨μ‚ã¨fi~°∂ѨOQÍ

ÉèÏqOK«=K«∞Û.

"≥·âßYO J<Õ ¿Ñ~°∞Ö’<Õ Z<Àfl qâıëêÅ∞ ^•yL<åfl~∞∞. qâßMÏ #HõΔ„ «O`À ‰õÄ_ç#

ѨÓi‚=∞ =KÕÛ =∂ã¨O "≥·âßY=∂ã¨O J<Õk ™ê è•~°} J~°÷O. WO Œ∞Ö’x „Ѩ ÕºHõ «Å#∞

Ѩije^•ÌO. 'qâßY— J<Õ Ñ¨ •xH˜ '~å è•— J<Õ J~°÷O LOk.

'~å èÀflu HÍ~°º=∞#Ü«∂ Wu ~å è•— J<Õ =Ùº «ÊuÎ „ѨHÍ~°O ~å è• JO>Ë HÍ~°ºã≤kú

HõÅ∞QÆ*Ë¿ãk J<Õ J~°÷O LOk. JÖψQ 'qâßY Õ HÍO`åº"åºáÈflfu— J<Õ =Ùº «ÊuÎ

„ѨHÍ~°O qâßY JO>Ë HÍOu KÕ « JO «\Ï "åºÑ≤OKÕk J<Õ J~°÷O LOk. D Ô~O\˜x

ã¨=∞#fiÜ«∞O KÕ¿ãÎ "≥·âßYO J<Õ Ñ¨ •xH˜ 'HÍOu KÕ « ã¨~°fi„`å "åºÑ≤Oz, HÍ~°ºã≤kú

HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞∞#k— J<Õ J~å÷xfl K≥ѨÙÊHÀ=K«∞Û.

JÖψQ, '"≥·âßMË =∂ èŒ"À ~å è•— Jx QÆ∞~°∞ÉÏÅ „ѨɒkèHõ K≥|∞`ÀOk. nx„ѨHÍ~°O

K«∂¿ãÎ ã¨~°fi„`å "åºÑ≤OKÕ HÍOu`À ‰õÄ_ç# =∂ã¨"Õ∞ "≥·âßYO Jx ≥Å∞ã¨∞ÎOk.

'=∂ èŒ=— JO>Ë =ã¨O «∞_»∞ J<Õ J~°÷O`À áê@∞ q+¨μ‚=∞∂iÎ, NHõ$+¨μ‚_»∞ J<Õ J~å÷Å∞

‰õÄ_® "åºÑ≤ÎÖ’ L<åfl~∞∞. D J~å÷Å#∞ ‰õÄ_® ã=∞#fiÜ«∞O KÕ¿ãÎ =∂ èŒ=Ù_»<Õ =ãO «∞_»∞

2

_®Hõì~ü ÔH.~å=∞Hõ$+‚40

|„ǨχH˜ Ñ≤„Ü«∞"≥∞ÿ# =∂ã¨O– *˺+¨ªO"≥·âßY, HÍiÎHõ =∂™êÅ «~åfi « J «ºO « „áê=∞∞Yº «#∞ ã¨O «iOK«∞‰õΩ#fl =∂ã¨O

'*˺+ªO—. ZO Œ∞HõO>Ë N=∞Ǩq+¨μ‚=Ù‰õΩ "≥·âßY=∂ã¨O „Ñ‘uHõ~°O. Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞xH˜ HÍiÎHõ

=∂ã¨O „Ñ‘uHõ~°O. „u=∞∂~°∞ÎÖ’¡ =∞~˘HõÔ~·# „|Ǩχ Õ=ÙxH˜ „Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿ# =∂ã¨O '*˺+ªO—.

QÆOQÍ#k [x‡OzOk ‰õÄ_® D =∂ãOÖ’<Õ. ~°OÉèÏ„= «O, JÑ~° UHÍ Œt, =@™êq„f

„= «O =O\˜ J<ÕHõ „=`åÅ∞ ‰õÄ_® D =∂ã¨OÖ’ KÕÜ«∂e. D ~°HõOQÍ *˺+ª =∂ã¨O

„|Ǩχ‰õΩ „Ñ‘uHõ~° =∂ã¨OQÍ, J<ÕHõ „=`åÅ∞ KÕã¨∞‰õΩ<Õ =∂ã¨OQÍ „áêK«∞~°ºO á⁄OkOk.

D =∂ã¨OÖ’ =KÕÛ Ñ¨Ói‚=∞ <å_»∞ K«O„ Œ∞_»∞ *˺ëêª #HõΔ„ «OÖ’ ã¨OK«iOK«_»O =Å¡

D =∂™êxH˜ *˺+ª=∂ã¨O Jx ¿Ñ~°∞ =zÛOk. D =∂ã¨O „|Ǩχ Õ=ÙxH˜ „Ñ‘uHõ~°O

HÍ|\ì D <≥Å ~ÀAÅ∞ „|Çχ Õ=Ùx JiÛOKåe. aÜ«∞ºÑÙ Ñ≤O_ç ÖË • QÀ èŒ∞=∞ Ñ≤O_ç À

„|Ǩχ^Õ=Ùx „Ѩu=∞#∞ `«Ü«∂~°∞KÕã¨∞‰õΩx, ѨÓ*Ï =∞Ok~°OÖ’ „Ѩu+≤ªOK«∞HÀ"åe.

ëÈ_»â’ѨKå~åÅ`À J~°Û#Å∞ KÕã≤, x"Õ Œ# KÕÜ«∂e.

D q èŒOQÍ KÕÜ«∞_»O =Å¡ WǨÏÖ’HõOÖ’ ™œYºO, Ѩ~°Ö’HõOÖ’ ã¨∂~°ºÖ’Hõ „áêÑ≤Î

HõÅ∞QÆ∞ «∞O Œx âß„ãÎ=K«#O. D =∂ã¨OÖ’<Õ [QÆ Œ∞æ~°∞=ÙÅ∞ Pkâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ "å~°∞

ÔH·ÖÏã¨QÆ=∞#O KÕã≤#@∞¡ ѨÙ~å}ÏÅ∞ K≥|∞ «∞<åfl~∞∞. ÃÇ·ÏO Œ= ã¨O㨠$f Ѩi~°HõΔ}‰õΩ

rq «ã¨~°fi™êfihfl `åºQÆO KÕã≤, q[Ü«∞#QÆ~° ™ê„=∂[º ™ê÷Ѩ#‰õΩ c*Ï"åѨO KÕã≤#

â◊$OˆQs âß~° • Ñ‘~îånèâ◊fi~°∞Å∞ Nq^•º~°}º™êfiq∞ "å~°∞ ã≤kúá⁄OkOk ‰õÄ_® D

=∂ã¨OÖ’<Õ. *˺+ª=∂ã¨OÖ’ „w+¨‡ |∞∞ «∞=Ù „áê~°OÉèíO J=Ù «∞Ok. ZO_»Å∞ "≥∞O_»∞QÍ

LO\Ï~∞∞. HÍ|\ì, g\˜ #∞Oz LѨâ◊=∞#O HõeyOKÕ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ

^•#O W=fi_»O =Å¡ J#O «"≥∞ÿ# ѨÙ}ºÑ¶ÖÏÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~∞∞. h\˜ À xO_ç# Hõ_»=#∞

ѨÓi‚=∞ ~ÀA# ÖË • â◊√Hõ¡Ñ¨HõΔOÖ’x U^ÀXHõ ~ÀA#

â’¡II Õ= Õ= ǨÏ$+‘Hâ◊ ã¨O™ê~å~°‚= å~°Hõ

L Œ‰õΩOÉèí „Ñ¨ •<Õ# Ü«∂ ™êfiq∞ Ѩ~°=∂OQÆu"£∞

J<Õ â’¡HÍxfl Ѩiîã¨∂Î „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ ^•#O W"åfie. D =∂ã¨OÖ’ ^•Ç¨ÏO`À

L#fl"åiH˜ =∞Ozh~°∞ W=fi_»O =Å¡ „u=∞∂~°∞ÎÅ J#∞„QÆǨÏO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

3

_®Hõì~ü ÔH.~å=∞Hõ$+‚ 45

J#O « ѶÖÏÅ =∂ã¨O- Pëê_è»OKåO„ Œ=∂#O „ѨHÍ~°O Pëê_è»=∂ã¨O <åÅ∞QÆ= <≥Å. D =∂ã¨OÖ’ ѨÓi‚=∞ <å_»∞

K«O„ Œ∞_»∞ ѨÓ~åfiëê_è» ÖË • L «Î~åëê_è» #HõΔ„`åÖ’¡ ã¨OK«iã¨∞ÎO\Ï_»∞. JO Œ∞=Å¡ D

=∂™êxH˜ Pëê_è»=∂ã¨O J<Õ ¿Ñ~°∞ =zÛOk. Pëê_è»=∂ã¨O J#QÍ<Õ â◊¥#º=∂ã¨O

J<Õ ÉèÏ=O ã¨~°fi™ê è•~°}OQÍ JO ŒiH© ã¨∞Êùiã¨∞ÎOk.

â◊√Éèí HÍ~åºÅ‰õΩ LѨܫ∞∞HõÎ"≥∞ÿ# =∂ã¨O HÍ Œx, â◊¥#º=∂ã¨=∞x D =∂™êxH˜

[#ÉÏǨïà◊ºOÖ’ ¿Ñ~°∞ LOk.

Pëê_è»O J#QÍ<Õ QÆ∞~°∞ΉõΩ =KÕÛk J`åÎHÀ_»à◊¡ q+¨Ü«∞O. H˘ «ÎQÍ =zÛ# HÀ_»Å∞,

J «ÎQÍ~°∞ Pëê_è»=∂ã¨OÖ’ XˆH WO\’¡ HõÅã≤ LO_»‰õÄ_» Œ<Õ PKå~°O "å_»∞HõÖ’ LOk.

nxÃÑ· J<ÕHõ "å^ÀѨ"å^•Å∞, èŒ~°‡ã¨∂HõΔ ‡ ÉèÏëêºÅ∞ „Ѩã¨∞Î «O =º=Ǩ~°OÖ’ L<åfl~∞∞.

"å^•Å ã¨OQÆu ZÖÏ L<åfl, Pëê_è»OÖ’ áê\˜OKÕ J`åÎHÀ_»à◊§ PKå~°O "≥#∞Hõ Z<Àfl

P~ÀQƺ, ™ê=∂lHõ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ L<åflÜ«∞x ÃÑ ŒÌÅ∞ K≥|∞ «∞<åfl~°∞.

Pëê_è»=∂ã¨OÖ’ ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ∞ Hõeã≤ LO>Ë, QÆ~Àƒù «ÊuÎ [iy, ZO_®HÍÅOÖ’ a_»¤

[x‡OKÕ J=HÍâ◊O LO@∞Ok. JkèHõ ZO_»Å =Å¡ Ѩã≤a_»¤ W|ƒO Œ∞Å∞ Ѩ_»‰õÄ_» Œ<Õ

ÉèÏ=O`À Pëê_è»=∂ã¨O PKå~°O "åºÑ≤ÎÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ=zÛ LO\Ï~°∞.

=∞~ÀHÀ}Ïxfl Ѩije¿ãÎ, Pëê_è»OÖ’ =º=™êÜ«∞Ѩ#∞Å∞ „áê~°OÉèí=∞=Ù`å~∞∞.

"å<åHÍÅO ‰õÄ_® W Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "≥∞∞ ŒÅ=Ù «∞Ok. ~ÀQÍÅ∞ =$kú K≥O Œ∞`å~∞∞.

=∞~°}ÏÅ∞ ãOÉèíqOKÕ J=HÍâ◊O ‰õÄ_® Z‰õΩ¯=QÍ LO@∞Ok. g@xfl\ Œ$ëêìº q"åÇk

â◊√ÉèíHÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ D =∂ã¨OÖ’ KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ<Õ PKå~°O =zÛO Œx H˘O «=∞Ok

"å Œ#. D "å Œq"å^•Å#∞ ÑHõ #ÃÑ\ì P 蕺u‡HõÑ~°OQÍ qâı¡+} KÕã≤ K«∂¿ãÎ Pëê_è»O

J#O «HÀ\˜ ѨÙ}º Ѷe`åÅ#∞ JOkOKÕ =∂ã¨OQÍ ≥Å∞ã¨∞ÎOk.

áê~°fif Õq Ü≥∞∞Hõ J<ÕHõ ~°∂áêʼnõΩ D =∂ã¨OÖ’ qq èŒ J~°Û#Å∞ [~°∞QÆ∞`å~∞∞.

≥ÅOQÍ} „áêO «OÖ’ É’<åÅ *Ï «~°, q[Ü«∞"å_» Hõ#Hõ Œ∞~åæ ÕqH âßHõO|s JÅOHÍ~°O

D =∂ãOÖ’<Õ [~°∞QÆ∞`å~∞∞. Pëê_è»=∂ãOÖ’x =∞∂_»= Pk"å~°O <å_»∞ L[~∞∞xÖ’

=∞ǨÏOHÍo J=∞‡"åiH˜ É’<åÅ *Ï «~° [~°∞ѨÙ`å~°∞. "Õ Œ ã¨O㨠$uÖ’ ã¨~Àfi#fl «"≥∞ÿ#

4

_®Hõì~ü ÔH.~å=∞Hõ$+‚48

ã¨HõÅ Õ=`å=∂ã¨O – „âß=}O"Õ∞eq∞ QÆ∞}ÏÅ∞, â’Éèí, Hõà◊, ã¨OѨ Œ, L`åûǨÏO, âßO «O, P#O ŒO, ™ê=∞~°ã¨ºO,

™œ=∞#ãºO «k «~° ãHõÅ â◊√Éèí QÆ∞}ÏʼnõΩ ãOH «O N=∞ÇÅHΔ ‡. „Ñ[ÅO Œ~°∂ HÍ"åÅ#∞

‰õΩ<Õ â◊√ÉèíQÆ∞}ÏÅ∞ Wq.

D ã¨∞QÆ∞}ÏʼnõΩ xÅÜ«∞"≥∞ÿ# ÅH©Δ ‡^Õqx P~åkèOz, P"≥∞ „Ѩã¨#fl`« ^•fi~å

ã~°fiãOÑ ŒÅ∞ á⁄O ÕO Œ∞‰õΩ J<ÕHõ J~°Û#Å∞, „=`åÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ =∂ãO „âß=}=∂ãO.

ã¨HõÅ â◊√ÉèÏÅ#∞ JOkOKÕ =∂ã¨OQÍ „âß=}=∂ã¨O ¿Ñ~°∞á⁄OkOk. '#Éè’=∂ã¨O—

J<Õ <å=∂O «~°O ‰õÄ_® D =∂™êxH˜ LOk. K«O„ Œ∞_»∞ ѨÓi‚=∞ ~ÀA# „â◊=}

#HõΔ„ «OÖ’ ã¨OK«iOK«_»O =Å¡ D =∂™êxH˜ „âß=} =∂ã¨O Jx ¿Ñ~°∞ =zÛOk. D

=∂ã¨OÖ’ ~°q Hõ~° @Hõ ~åtx q_çz, ã≤OǨÏ~åtÖ’H˜ „Ѩ"Õt™êÎ_»∞. ã≤OǨÏã¨O„Hõ=∞}O

[iy# «~åfi « Ѩ ŒÇ¨~°∞ Ѷ∞_çÜ«∞Å∞ Ѩ~°=∞ѨÙ}ºHÍÅ=∞x „áêp# „QÆO ä•Å∞ K≥|∞

«∞<åfl~∞∞. ã¨∂~°∞º_»∞ Hõ~° @Hõ, ã≤OǨÏ~åâ◊√Ö’¡ L#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞Ǩ# Œ∞Ö’¡ «Ñ¨Ê

W «~° # Œ∞Ö’¡ ™êfl#O KÕÜ«∞‰õÄ_» Œx âß„™êÎÅ∞ K≥|∞ «∞<åfl~∞∞. # Œ∞ʼnõΩ D HÍÅOÖ’

~°[ã¨fiÅ ^À+¨O LO@∞Ok.

„â◊=} #HõΔ„ «O N=∞Ǩq+¨μ‚=Ù [#‡ #HõΔ„ «O ‰õÄ_®. N=∞Ǩq+¨μ‚=Ù J~åúOy J~∞∞#

N=∞ǨÅHΔ ‡x „Ѩ ÕºHõOQÍ JiÛOK«_»O ‰õÄ_® D =∂ã¨OÖ’ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. D HÀ}OÖ’

ѨijÅ# KÕ¿ãÎ N=∞ǨÅH©Δ ‡q+¨μ‚=ÙÅ J#∞„QÆǨÏO á⁄O Œ_®xH˜ gÖ·# =∂ã¨O „âß=}

=∂ã¨O Jx K≥ѨÙÊHÀ=K«∞Û. "Õ •Å#∞ HÍáê_»\ÏxH˜ N=∞Ǩq+¨μ‚=٠ǨÏÜ«∞„w=ÙxQÍ

J=`å~°O èŒiOzOk D =∂ã¨OÖ’<Õ. JO Œ∞=Å¡ D =∂ã¨OÖ’ "Õ Œ „QÆO äŒ =∞∞„ Œ}‰õΩ

ã¨Ç¨ÏHõi¿ãÎ ZO`À ѨÙ}ºO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. Hõhã¨O "Õ Œ q^•º~°∞÷ʼnõΩ "Õ Œ „QÆO ä•Å∞

^•#O KÕã≤<å N=∞Ǩq+¨μ‚=Ù#∞ ¿ãqOz# Ѷe «O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

N=∞Ǩq+¨μ‚=Ù‰õΩ, ÅH©Δ ‡ ÕqH˜ D =∂ã¨O ZO « „Ñ‘uHõ~°"≥∂ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞xH˜ ‰õÄ_®

JO Õ „Ñ‘uHõ~°O. D =∂ã¨OÖ’ =KÕÛ Jxfl ™È=∞"å~åÅ∞ t=ÙxH˜ Jaè¿+HõO, J~°Û#Å∞

KÕÜ«∂e. L «Î~åk# „âß=} ™È=∞"å~åÖ’¡ t"å~å èŒ# J «ºO « "≥·Éèí=OQÍ KÕ™êÎ~°∞.

HÍt, L[˚Ü«∞x, ™È=∞<å^ä£ =O\˜ t=ˆHΔ„`åÅ∞ „âß=}™È=∞"å~åÖ’¡ t=Éèí‰õΩÎÅ`À

5

_®Hõì~ü ÔH.~å=∞Hõ$+‚56

Ñ≤`«$Ñ‘„uHõ~°O- ÉèÏ„^ŒÑ¨^ŒOÉèíQÆ=O «∞_ç Hõ<åfl [#‡xzÛ# «e¡ ŒO„_»∞ʼnõΩ JkèHõ „áê è•#º «xzÛ, "åi<Õ „u=∞∂iÎ

ãfi~°∂ÑOQÍ JiÛOKÕ ã=∞∞#fl « ãO㯠$uH Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡O ÃÑ ŒÌÑ‘@ "Õã∞ÎOk. Hõ#fl"åix

HÍ Œ#fl"åix Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ‰õÄ_® W+ìѨ_»_»∞.

q<åÜ«∞‰õΩxH˜ q¿Ñ¶∞flâßkèѨ «ºO WzÛ, Ö’HõѨÓAº_çx KÕã≤Ok ‰õÄ_® «e¡ ŒO„_»∞Ö·#

áê~°fifÑ~°"Õ∞â◊fi~°∞ʼnõΩ PÜ«∞# KÕã≤# „Ñ ŒHΔ}Å ÑÙ}ºÑ¶e «"Õ∞. JO Œ∞H Ñ≤ «$ Õ= «Å#∞

JiÛOz, "åiH˜ L «Î=∞QÆ «∞Å∞ HõeˆQÖÏ =∞x+≤x èŒ~°‡nHΔÍ| Œ∞ú_çx KÕ¿ãO Œ∞‰õΩ H˘xfl

xÜ«∞=∂Å#∞ =∞# âß„™êÎÅ∞ qkèOKå~∞∞.

XHÀ¯=∂ã¨OÖ’ XHÀ¯ Õ= «‰õΩ „áê è•#º «xKÕÛ =∞# PKå~°, xÜ«∞=∂Å∞ ÉèÏ„ ŒÑ¨ Œ

=∂ãOÖ’ Ñ≤ «$ Õ= «Å‰õΩ JkèHõ„áê è•#º « WKåÛ~∞∞. Ñ≤ «$ Õ= «Å‰õΩ =∞O„ «ÑÓ~°fiHõOQÍ

„âß ŒúHõ~°‡Å∞ x~°fiÇ≤ÏOz, "åiH˜ L «Î=∞QÆ «∞Å∞ HõeˆQÖÏ q èŒ∞Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKåÅx D

xÜ«∞=∂Å∞ xˆ~Ìtã¨∞Î<åfl~∞∞.

KåO„ Œ=∂#O „ѨHÍ~°O ѨÓi‚=∞ ~ÀA# K«O„ Œ∞_»∞ ѨÓ~°fiÉèÏ„ Œ ÖË • L «Î~åÉèÏ„ Œ

#HõΔ„`åÅ ãg∞ÑOÖ’ ãOK«i¿ãÎ, P =∂™êxfl ÉèÏ„ ŒÑ Œ=∂ãOQÍ =º=ÇÏi™êÎ~°∞. N=∞Ç

q+μ‚=Ù Œâß= «~åÖ’¡ =~åÇÏ, "å=∞<å=`å~åÅ∞ D =∂ãOÖ’<Õ =KåÛ~∞∞. ã∞=~°‚Q“s

„= «O, |∞∞+≤ÑOK«g∞ „= «O, QÆ[ÅH©Δ ‡„= «O =O\ Z<Àfl „=`åÅ∞ ‰õÄ_® D =∂ãOÖ’<Õ

=™êÎ~∞∞. ÉèÏ„ ŒÑ¨ Œ=∂ã¨OÖ’ |Ǩïà◊ѨHõΔ=∞O`å Ñ≤ «$ Õ= «Å‰õΩ „Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿ Õ â◊√Hõ¡Ñ¨HõΔO

(áê_»ºq∞ #∞Oz ѨÓi‚=∞ =~°‰õΩ) Z<Àfl „=`åÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ J «ºO « ѨÙ}º

HÍÅO. `˘eѨÓ[ÅO Œ∞‰õΩ<Õ É∏[˚QÆ}Ѩܫ∞º ѨO_»∞QÆ D ѨHõΔOÖ’<Õ =ã¨∞ÎOk.

ÉèÏ„ ŒÑ Œ =∂ãOÖ’ |Çïà◊ ÑHΔÍxfl (ÑÓi‚=∞ «~åfi « =KÕÛ áê_»ºq∞ #∞Oz J=∂"åãº

=~°‰õΩ Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ~ÀAÅ HÍÅO) Ñ≤ «$ѨHõΔO JO\Ï~°∞.

D HÍÅO Ñ≤ «$ Õ= «Å‰õΩ J «ºO « „Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿOk.

D ~ÀAÖ’¡ Jxfl =~å‚Å "å~°∂ QÆuOz# «=∞ Ñ≤ «$ Õ= «Å#∞ «Å∞K«∞‰õΩO@∂

„âß Œúq èŒ∞Å#∞ «Ñ¨ÊHõ x~°fiÇ≤ÏOKåe. Ñ≤ «$ѨHõΔO ѨÙ}ºHÍ~åºÅ∞ KÕÜ«∞\ÏxH˜ =∞Ozk

HÍ Œ∞.

6

_®Hõì~ü ÔH.~å=∞Hõ$+‚62

â◊HÎ ã¨fi~°∂ѨO – Pâ◊fiÜ«∞∞[Oã¨HõÅ ã¨$+≤ì 'â◊HΗ „Ѩ è•#OQÍ ™êQÆ∞ «∞Ok. Éèí∂q∞ÃÑ· L#fl Z#Éè· <åÅ∞QÆ∞ ÅHõΔÅ

r=~åâ◊√Ö’¡#∂ D â◊HÎ JO «~°æ «OQÍ «Ñ¨ÊHõ LO@∞Ok. qâ◊fi"åºÑ¨Hõ=∞=Ù «∂ «#Ö’

^•y LO_Õ D 'â◊HΗx QÆ∞iÎOK«QÆeˆQ „áê}˜ P â◊HÎx Láêã≤OK«@O •fi~å Ѩ~°=∞Ѩ •xfl

KÕ~°∞‰õΩO@∞k. Jxfl W «~° „áê}∞Å Hõ<åfl =∞x+≤H˜ D â◊HÎ J «ºkèHõOQÍ LO@∞Ok.

JO Œ∞=Å¡<Õ Jxfl W «~° Ѩâ◊√ѨHΔͺ Œ∞Å Hõ<åfl =∞x+≤H˜ ã¨$+≤ìÖ’ JkèHõ „áê è•#º «

U~°Ê_çOk. «#‰õΩ ÅaèOz# D JѨÙ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# D â◊HÎx Láêã≤Oz, *~å=∞~°}

~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ# âßâ◊fi « t=™êÜ«∞∞*Ϻxfl KÕ~°∞‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ «y# J «∞º#fl «"≥∞ÿ# ™ê èŒ#

KÕ¿ãO Œ∞‰õΩ J#∞"≥·# =∂ã¨O 'Pâ◊fiÜ«∞∞[O—.

=∞#ã¨∞û#∞ x~°‡ÅOQÍ LOK«∞HÀ=\ÏxH˜ =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ K≥Ñ≤Ê# =∂~åæÖ’¡ 'â◊HÎ P~å èŒ#—

J «ºO « „Ѩ=∞∞Y"≥∞ÿOk. [QÆ<å‡ « ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ# K≥· «#ºã¨fi~°∂Ñ≤}˜. â◊HÎ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜.

Ñ~°"Õ∞â◊fii, áê~°fiu, QÍÜ«∞„u, =∞ÇHÍo, =∞ÇÅHΔ ‡, =∞Ç ã~°ãfiu, Hõ#Hõ Œ∞~°æ, Åe «,

~å[~å*Ëâ◊fii... WÖÏ U ¿Ñ~°∞`À Ñ≤ez<å PÜ«∂ ~°∂áêÖ’¡ LO_Õ 'Ѩ~åâ◊HΗ XHõ>Ë. D

Ѩ~åâ◊H˜Îx P~åkèOKÕO^Œ∞‰õΩ J`«∞º`«Î=∞ HÍÅOQÍ =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ x~°‚~∞∞Oz# HÍÅO

'Pâ◊fiÜ«∞∞[O—. Jâ◊fih #HõΔ„ «O`À ‰õÄ_ç# ѨÓi‚=∞ =KÕÛ =∂ã¨O Pâ◊fiÜ«∞∞[ =∂ã¨O.

D =∂™êxˆH 'W+¨— =∂ã¨O Jx ¿Ñ~°∞ LOk.

Jâ◊fih #HõΔ„`åxH Jâ◊fih Õ= «Å∞ Jkè Õ= «Å∞. g~°∞ ã∂~°ºÑÙ„ «∞Å∞. ã∂~°º Õ[ã∞û

Hõey#"å~°∞. YQÀà◊âß„ãÎ s`åº D <≥ÅÖ’ ã¨∂~°ºK«O„ Œ∞Å∞ x~°‡ÅOQÍ HõxÑ≤™êÎ~°∞.

ã¨∂~°∞º_»∞ ŒHΔ}Ïaè=∞∞Y∞_»=Ù`å_»∞. D =∂ã¨OÖ’<Õ K«O„ Œ∞x HÍOu ("≥<≥flÅ) ‰õÄ_®

J`«ºkèHõOQÍ „Ѩ™êi`«=∞=Ù`«∞Ok. â◊~°`å¯ÅѨ٠"≥<≥flÅ J`«ºO`« â’ÉèÏÜ«∞=∂#OQÍ

LO@∞Ok. JO>Ë Pâ◊fiÜ«∞∞[=∂ã¨OÖ’ ã¨∂~°ºK«O„ Œ∞Å∞ W ŒÌi „ѨÉèÏ=O Z‰õΩ¯=QÍ

HõxÑ≤ã∞ÎO Œx J~°÷=∞=Ù`ÀOk. WHõ _» ã∂~°ºK«O„ Œ∞e ŒÌ~°∂ Õ*’ ãfi~°∂áêÅ∞. ã∂~°∞ºxH

"≥Å∞ «∞~°∞xKÕÛ â◊HÎ, K«O„ Œ∞xH˜ "≥<≥flÅ xKÕÛ â◊HÎ 'PkѨ~åâ◊HΗ J#∞„QÆǨÏO ^•fi~å

ÅaèOz#"Õ. JO>Ë [QÆ<å‡ « PkÑ~åâ◊HÎx JiÛOKÕO Œ∞‰õΩ D =∂ãO J «ºO « J#∞‰õÄÅ

=∞x ≥Å∞™ÈÎOk.

7

_®Hõì~ü ÔH.~å=∞Hõ$+‚68

ã¨HõÅ â◊√ÉèíHõ~°O- HÍiÎHõO'# HÍiÎHõ ã¨"≥∂ =∂ã¨ó— Jx P~ÀºHÎ.

D =∂ã¨OÖ’ KÕ¿ã ѨÓ[, J~°Û#, ^•#, [Ѩ, ™êfl#, Jaè¿+HÍ Œ∞Å∞ J «ºO «

qâı+¨"≥∞ÿ# Ѷe`åxfl™êÎ~∞∞. HÍiÎHõ „= «O`À áÈÅÛ Œy# „= «O =∞~˘Hõ\˜ ÖË Œ∞. HÍiÎHõ

=∂™êxH˜ H“=∞∞k =∂ã¨O J<Õ ¿Ñ~°∞ ‰õÄ_® LOk. H“=∞∞k JO>Ë "≥<≥flÅ Jx J~°÷O.

Pâ◊fiÜ«∞∞[, HÍiÎHõ =∂™êÅ∞ â◊~° Œ$ «∞=Ù. "≥<≥flÅ xO_»∞QÍ HÍã¨∞ÎOk. g\˜H˜ `À_»∞

HÍiÎHõO <≥Å ~ÀAÅ∞ Wà◊§Ö’, Õ"åÅÜ«∂Ö’¡ náêÅ∞ "≥eyOK«@O, PHÍâ◊nÑO ÃÑ@ì@O

=Å¡ ZHõ _» K«∂ã≤<å "≥Å∞QÆ∞ÖË HõxÑ≤™êÎ~∞∞. |Ǩïâß D HÀ}OÖ’ HÍiÎHÍxH˜ H“=∞∞k

=∂ã¨O J<Õ ¿Ñ~°∞ =zÛ LO_»=K«∞Û.

ã¨O= «û~°OÖ’x Jxfl <≥ÅÅHõ<åfl J «ºO « ѨÙ}º„Ѩ Œ"≥∞ÿ# =∂ã¨O HÍiÎHõO. D <≥Å

Ö’<Õ Ü≥∂QÆx„ ŒÖ’ L#fl âı+âß~∞∞ "Õ∞Ö∏¯O\Ï~°∞. "≥·‰õΩO~î° •fi~°O ≥~°∞K«∞‰õΩ<Õ L «Î~åÜ«∞}

ѨÙ}ºHÍÅO ã¨g∞Ñ≤ã¨∞ÎOk. JO>Ë =∂#=Ù_çH˜ "≥∂HõΔ=∂~°æO ≥~°∞K«∞‰õΩO@∞O Œx J~°÷O.

JO Œ∞=Å¡ D =∂ã¨OÖ’ U „= «O, J~°Û#... =∞ˆ~ W «~° ≥·= ã¨O|O èŒ HÍ~°º„Hõ=∞O

[iy<å ÉèíQÆ= Œ#∞„QÆǨÏO «Ñ¨Ê‰õΩO_® HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

D <≥Å ~ÀAÅ∞ ã¨OHõÅÊO K≥ѨÙʉõΩx, âß„ãÎ qÇ≤Ï «OQÍ ™êfl#O KÕÜ«∂e. Lã≤iHõ

K≥@∞ì h_» ™ÈˆH H˘Å#∞Ö’ ™êfl#O KÕÜ«∞@O L «Î=∞O. JÖψQ Lã≤iHõ =$HõΔO L#fl

J~°∞QÆ∞g∞ Œ P"åã¨O L<åfl L «Î=∞ Ѷe`åÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~∞∞. D „Ѩ„H˜Ü«∞Ö’ J<ÕHõ "≥· Œº

~°Ç¨Ï™êºÅ∞ L<åfl~∞∞. Lã≤i =∞# P~ÀQͺxH˜ J «ºO « "Õ∞Å∞ KÕ¿ã B+¨ èŒO. Lã≤i

P‰õΩÅ g∞ Œ∞QÍ =zÛ# QÍe Ñ‘eÛ<å âßfiã¨HÀ㨠ã¨O|Okè « "åº èŒ∞Å∞ #Ü«∞=∞=Ù`å~∞∞.

D HÍ~°}OQÍ<Õ =∞# ÃÑ ŒÌÅ∞ Lã≤i K≥@∞ì‰õΩ D =∂ã¨OÖ’ JkèHõ „áê è•#º « WzÛ

LO\Ï~°∞.

™êfl#O `«~åfi`« aÅfi Ѩ„`åÅ`À t=ÙxH˜ Jaè¿+HõO KÕÜ«∂e. `«∞Åã‘ ^ŒàÏÅ`À

q+μ‚=∞∂iÎH J~°Û#Å∞ KÕÜ«∂e. D <≥Å ~ÀAÅ∞ LÉèíÜ«∞ ãO 茺֒¡ náê~å èŒ# KÕÜ«∞@O

ã¨~°fi„âı+ìO. „Ѩ ÕºH˜Oz ™êÜ«∞O ã¨O 茺֒ P=Ù <Õu`À PHÍâ◊nѨO ÃÑ\Ïìe. Lã≤iHÍÜ«∞

g∞ Œ É∏_»∞¤XuÎ ÃÑ\ì nѨO ÃÑ\ì<å =∞Oz Ѷe «O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. HÍiÎHõ=∂ã¨O <≥Å

8

_®Hõì~ü ÔH.~å=∞Hõ$+‚78

=„`åÅ =∂ã¨O- =∂~°æt~°O=∂#= rq «O ѨÓiÎQÍ „ѨHõ$u g∞ Œ P è•~°Ñ¨_ç LO@∞Ok. „ѨHõ$ux J#∞ã¨iOz

r=#O ™êyOKåÖË HÍh „ѨHõ$ux P„Hõq∞OKÕ „Ѩܫ∞`«flO ѨxH˜~å^Œ∞. XHõ"Õà◊

„Ѩܫ∞uflOz<å Pk ѶeOK« Œ∞. D 㨠«ºO J<ÕHõ ã¨O Œ~åƒùÖ’¡ P èŒ∞x‰õΩʼnõΩ J~°÷"≥∞ÿOk

‰õÄ_®. JO Œ∞H =∂#= rq`åxfl „ÑHõ$u xÜ«∞=∂ʼnõΩ J#∞ãiOz fiÛk Œ∞̉õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ

„áêp# ÉèÏ~°fÜ«∞ ~°∞+¨μÅ∞ H˘xfl q è•<åÅ#∞ PKå~åÅ∞, ã¨O„Ѩ •Ü«∂Å ¿Ñ~°∞`À

ã≤÷sHõiOKå~°∞.

P qâıëêÖ’¡x JO «~åƒùQÍÖË PÜ«∂ =∂™êÖ’¡ x~°fiÇ≤ÏOKÕ Ñ¨Ó*Ïk HÍ~°º„Hõ=∂Å∞.

"å# #∞Oz K«eH˜ "å`å=~°}O =∂ˆ~ ~°∞ «∞=Ù â◊~° Œ$ «∞=Ù. ≥Å∞QÆ∞ QÆ}#Å „ѨHÍ~°O

Pâ◊fiÜ«∞∞[, HÍiÎHõ =∂™êÅ∞ â◊~° Œ$ «∞=Ù. K«e f„= « <≥=∞‡kQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok. â◊~° Œ$ «∞=Ù

«~åfi « =KÕÛk ¿ÇÏ=∞O « ~°∞ «∞=Ù. =∂~°æt~°, ѨÙ+¨º =∂™êÅ∞ D ~°∞ «∞=ÙÖ’ =™êÎ~∞∞.

=∂~°æt~°O P 蕺u‡Hõ ÉèÏ= qHÍ™êxH J «ºO « J#∞"≥·# =∂ãO. HÍiÎHõOÖ’ ÑÙ}º#n

™êfl#O`À «iOz# ÉèíHõÎǨÏ$ ŒÜ«∂Å∞ =∂~°æt~°OÖ’ ÉèíQÆ=zÛO «#Ö’H˜ „Ѩ"Õt™êÎ~∞∞.

x~°‡Å"≥∞ÿ# PHÍâ◊O =∂kiQÍ D <≥ÅÖ’ =∞#ã¨∞Å∞ ‰õÄ_® x~°‡ÅOQÍ LO\Ï~∞∞.

ã¨HõÅ K«~åK«~° ã¨$+≤ìH˜ K≥· «<åºxfl „Ѩ™êkOKÕ ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_»∞ =∂~°æt~°=∂ã¨OÖ’<Õ

=$tÛHõ ~åt #∞Oz èŒ#∂~åtÖ’H˜ „Ѩ"Õt™êÎ_»∞. W Õ èŒ#∞ã¨ûO„Hõ=∞}O. ( èŒ#∞~å‡ã¨O

Jx "åº=ǨiHõO) D ã¨O„Hõ=∞}O #∞Oz „ѨHõ$u #∂ «# QÆuÖ’H˜ =∂~°∞ «∞Ok. P

#∂ «# „ѨHõ$u xÜ«∞=∂ʼnõΩ =∞x+≤x ã¨#fl ŒúO KÕ¿ã „Hõ=∞OÖ’ ÉèÏ~°fÜ«∞ |∞∞+¨μÅ∞

H˘xfl „=`åÅ∞, J~°Û<åk q è•<åÅ#∞ =∂~°æt~°=∂ã¨OÖ’ KÕÜ«∂Åx xˆ~ÌtOKå~°∞. D

P 蕺u‡Hõ „HÜ«∞Å •fi~å =ºHÎ «#Ö’x [_» åfixH Œ∂~°"≥∞ÿ "åãÎ= rq`åxH ŒQÆæ~°ÜÕ∞º

„Ѩܫ∞ «flO KÕã¨∂Î, rq « Ѩ~°=∂~å÷xfl QÆ∞iΙêÎ_»∞.

=∂~°æt~° "≥·Éèí=O=∞$QÆt~° #HõΔ„ «O ~ÀA# ѨÓi‚=∞ =KÕÛ =∂ã¨O HÍ|\ì Wk =∂~°æt~° =∂ã¨O

J~∞∞Ok.

'=∂™ê<åO =∂~°æj~À¬ÇÏO...— Jx w`åKå~°∞º_»∞ K≥Ñ≤Ê# "åHõºO Ö’Hõ„Ñã≤ ŒúO. nxfl|\˜ì

9

_®Hõì~ü ÔH.~å=∞Hõ$+‚ 83

ѨÙ}ºÑ¶ÖÏÅ =∂ã¨O- ѨÙ+¨ºO=∂#= rq «O ÑÓiÎQÍ „ÑHõ$u Pnè#O. J#O «"≥∞ÿ# qâ◊fiOÖ’ [iQ „QÆÇÏQÆ=∞<åÅ∞,

„ѨHõ$uÖ’ =KÕÛ =∂~°∞ÊÅ∞ =∂#= rq «OÃÑ· ZO`À „ѨÉèÏ=O K«∂Ñ≤™êÎ~∞∞. „ѨHõ$ux

J#∞ã¨iã¨∂Î, ^•xfl P„â◊~∞∞Oz r=#O ™êyOKåÅ<Õ ã¨~Àfi#fl «"≥∞ÿ# r=# Ѩ Œúu

ˆH=ÅO =∞# ã¨O㨠$uÖ’<Õ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.

D „Hõ=∞OÖ’ „ѨHõ$u „Ѩ™êkOz# è•<åºxfl, è•#ºÅHΔ ‡ ã¨fi~°∂ѨO`À JiÛOz,

WO\˜H˜ PǨfixOKÕ =∞Ǩϟ#fl « Ѩ ŒúuH˜ NHÍ~°O K«∞>Ëì HÍÅO 'ѨÙ+¨º=∂ã¨O—. U_®k

á⁄_»=Ù<å =KÕÛ Ñ¨O_»∞QÆÅ∞, W «~° P 蕺u‡Hõ „Hõ «∞=ÙÅ∞ Õg Õ= «Å J#∞„QÆǨxH˜

™Èáê<åÅ∞QÍ xÅ¿ãÎ, ã¨O„HÍOu Hõ~°¬‰õΩx „â◊=∞#∞ QÆ∞iÎOz, ã¨=∂ ŒiOKÕ Ñ¨O_»∞QÆQÍ

™êQÆ∞ «∞Ok. D ãO„HÍOu ÑÙ+º=∂ãOÖ’ =ã∞ÎOk. =∞∞YºOQÍ „QÍg∞}∞ʼnõΩ ãO„HÍOu

ÃÑ ŒÌ ÑO_»∞QÆ. P 蕺u‡Hõ, Láêã#, ™ê 茉õΩʼnõΩ L «Î~åÜ«∞}O „áê~°OÉèí=∞ÜÕ∞º ÑÙ}ºHÍÅO.

Dq èŒOQÍ PÉÏÅQÀáêÖÏxH ÑÙ+º=∂ãO P#O^•Å =∂ãOQÍ, qâı+ ÑÙ}ºÑ¶ÖÏÅxKÕÛ

=∂ãOQÍ ™êQÆ∞ «∞Ok. KåO„ Œ=∂#O „ÑHÍ~°O ãO= «û~°OÖ’ Ñ Œ= =∂ãO ÑÙ+º=∂ãO.

ѨÙ+¨ºq∞ #HõΔ„ «O ~ÀA# ѨÓi‚=∞ =ã¨∞ÎOk HÍ|\ì D =∂™êxH˜ ѨÙ+¨º=∂ã¨O Jx

YQÀà◊"Õ «ÎÅ∞ <å=∞ x~°‚Ü«∞O KÕâß~°∞.

[#=º=Ǩ~°OÖ’ ѨÙ+¨º=∂ã¨O â◊¥#º=∂ã¨O J<Õ "å_»∞Hõ LOk. Wk ãÔ~·Ok HÍ Œ∞.

ÑÙ+º=∂ãOÖ’ ã∂~°∞º_»∞ èŒ#∂~åtÖ’ ãOK«iOz# HÍÅO =∂„ «"Õ∞ 'â◊¥#º— ÑikèÖ’H

=ã¨∞ÎOk. q∞ye# ã¨=∞Ü«∞=∞O`å Jxfl â◊√ÉèíHÍ~åºÅ‰õΩ J#∞"≥·Ok. D=∂ã¨OÖ’ =KÕÛ

Ѩ~°fik<åÅhfl qâı+¨"≥∞ÿ# ѨÙ}ºÑ¶e`åÅ#∞ W™êÎ~∞∞. t=ˆHâ◊=ÙÅ J~°Û#Å`À áê@∞

Ñ≤ «$ Õ=`å~å èŒ# ‰õÄ_® KÕÜ«∞_»O ѨÙ+¨º=∂ã¨OÖ’ „Ѩ ÕºHõ «.

ã¨O„HÍOu – q èŒ∞Å∞z<åflÃÑ^•Ì JO ŒiH© J «ºO « L`åûÇxflKÕÛ ÑO_»∞QÆ, [# =º=Ç~°OÖ’ ÃÑ ŒÌ ÑO_»∞QÆ

ã¨O„HÍOu D =∂ã¨OÖ’<Õ =ã¨∞ÎOk.

ã¨O„HÍOu JO>Ë =∂~°_»O ÖË • KÕ~°_»O Jx J~°÷O. [QÆ «∞Î#∞ "≥eyã¨∂Î, ã¨HõÅ r=

HÀ\x „ÑnÑÎO KÕã∞Î#fl ã∂~°ºÉèíQÆ"å#∞x ãOKå~° QÆux J#∞ãiOz U~°Ê_Õ Õ ãO„HÍOu.

10

_®Hõì~ü ÔH.~å=∞Hõ$+‚ 89

ã¨HõÅ áêѨǨÏ~°}O- =∂Ѷ∞=∂ã¨OÉèÏ~°fÜ«∞∞Å ÑO_»∞QÆÅ∞ ã~Àfi#fl «"≥∞ÿ# âß„ãÎ q*Ï#O`À xO_ç LO\Ï~∞∞. ã<å «#

ÑÙ<å Œ∞Å g∞ Œ xi‡Oz# J èŒ∞<å «# "≥·*ÏxHõ ÇÏ~出Åq. =∞∞YºOQÍ 'HÍÖÏ—xfl J «ºO «

"≥·*Ï˝xHõ Œ$+≤ì À ѨijeOz# =∞# „áêp# |∞∞+¨μÅ∞ <Õ\˜H© =∞# TǨωõΩ Ãã· «O

JO Œx ã¨∂HõΔ ‡ QÆ}#Å`À HÍÖÏxfl qÉèílOz, |∞∞ «∞=ÙÅ =º=ã÷#∞ U~åÊ@∞KÕâß~°∞.

P 蕺u‡Hõ HÀ}OÖ’ "≥·*Ï˝xHÍOâßÅ#∞ QÆ∞kQÆ∞zÛ Ñ¨\˜+ì"≥∞ÿ# HÍÅ=º=ã÷#∞ PKå~°

=º=Ǩ~åÅ∞, ã¨O„Ѩ •Ü«∂Å ¿Ñ~°∞`À ã≤÷sHõiOKå~°∞.

g\˜Ö’ „QÆǨÏQÆ=∞# xÜ«∞=∂Å∞, JO Œ∞‰õΩ «y# P è•~åÅ∞ J «ºO « „Ѩã¨∞Êù@OQÍ

HõxÑ≤OKÕ =∂ã¨O =∂Ѷ∞=∂ã¨O. ã¨~°fi™ê è•~°}OQÍ =∂Ѷ∞=∂ã¨O J#QÍ<Õ JO ŒiH©

ZO`À L`åûǨÏO =ã¨∞ÎOk. q"åǨk â◊√ÉèíHÍ~åºÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ [iˆQ ã¨=∞Ü«∞O Wk.

™ê=∂lHõ HÀ}OÖ’ K«∂ã≤<å, Jxfl ~°HÍÅ =㨠«∞Å∞ JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ =KÕÛ HÍÅO

Wk. P^蕺u‡Hõ HÀ}OÖ’ Ѩije¿ãÎ, [#‡[#‡Å áêáêÅ#∞ `˘ÅyOK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ

ÉèíQÆ=O «∞_»∞ =∂#=Ù_çH˜ WzÛ# J Œ∞ƒù «=~°O =∂Ѷ∞=∂ã¨O. ˆH=ÅO =∂Ѷ∞™êfl#O

=Å¡<Õ ã¨HõÅ Œ∞i`åÅ∞ LѨâ◊q∞™êÎÜ«∞x âß„™êÎÅ∞ K≥|∞ «∞<åfl~∞∞.

K«O„ Œ∞_»∞ =∞Y #HõΔ„ «OÖ’ LO_Õ =∂ã¨O =∂Ѷ∞=∂ã¨O. '=∞Ѷ∞O— JO>Ë Ü«∞[˝O

J<Õ J~°÷O ‰õÄ_® LOk. JO Œ∞=Å¡ Ü«∞[˝Ü«∂QÍk „Hõ «∞x~°fiǨÏ}‰õΩ Ñ¨O_ç «∞Å∞ =∂Ѷ∞

=∂™êxfl ZOK«∞‰õΩO\Ï~°∞.

Ü«∞*Ï˝Å‰õΩ Jkèëêª# Õ= « WO„ Œ∞_»∞. WO„ Œ∞xH˜ '=∞Ѷ∞=Ù_»∞— J<Õ ¿Ñ~°∞ ‰õÄ_®

LOk. D =∞Ѷ∂kèѨ åº# [iˆQ =∂ã¨O HÍ|\ì, D =∂™êxH˜ =∂Ѷ∞=∂ã¨O J<Õ

¿Ñ~°∞ =zÛOk. ã¨O㨠$ «OÖ’ JѶ∞=∞∞ J<Õ Ñ¨ •xH˜ áêѨ=∞∞ Jx J~°÷O. áêáêÅ#∞

áÈQ˘>Ëìk Hõ#∞Hõ D =∂ã¨O =∂Ѷ∞=∂ã¨O J~∞∞O Œx ѨO_ç « "åHõºO. |∞∞ «∞=ÙÅ

Ѩ~°OQÍ Wk tt~° |∞∞ «∞=Ù [iˆQ HÍÅO. K≥@∞¡ P‰õΩÅ∞ ~åÅ∞™êÎ~∞∞. Lã≤iHÍÜ«∞Å∞

qãÎ $ «OQÍ HÍ™êÎ~∞∞. â◊¥#º=∂ã¨"≥∞ÿ# ѨÙ+¨º=∂ã¨O «~åfi « =KÕÛ =∂Ѷ∞O ã¨HõÅ

HõÖϺ}HÍ~°HõO. Hõ+ìO «~åfi « =KÕÛ ã¨∞YO ZO`À P#O^•xflã¨∞ÎO Œ<Õk JO ŒiH©

≥eã≤O Õ Hõ •.

11

_®Hõì~ü ÔH.~å=∞Hõ$+‚96

Nq+¨μ‚ Ñ‘„uHõ~°O- á¶êÅ∞æ}=∂ã¨OÉèÏ~°fÜ«∞ HÍÅ=º=ã÷Ö’ =∂™êÅ QÆ}#Ѩ~°OQÍ z=i=∂ã¨O á¶êÅ∞æ} =∂ã¨O.

"≥·*Ï˝xHõѨ~°OQÍ K«∂¿ãÎ |∞∞ «∞=ÙÖ’¡ z=i ≥·# tt~° |∞∞ «∞=Ù =iÎOKÕ z=i <≥Å Wk.

=$HΔÍÅ #∞Oz P‰õΩÅ∞ ~åÅ_»O HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. ~åÉ’ÜÕ∞ H˘ «Î ã¨O= «û~°OÖ’ #= =ã¨O «

"Õà◊ zQÆ∞iOK«_®xH ã≤ ŒúOQÍ L<åfl=∞<Õ ãOH`åxfl Wk „ÑHõ\ã∞ÎOk. P 蕺u‡HõÑ~°OQÍ

N=∞Ǩq+¨μ‚=Ù‰õΩ J «ºO « „Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿ# =∂ã¨O Wk.

Z<Àfl „=`åÅ∞ ‰õÄ_® D =∂ã¨OÖ’ KÕÜ«∂Åx âß„ãÎq èŒ∞Å∞ xˆ~Ìtã¨∞Î<åfl~∞∞. D

=∂ãOÖ’ QÆ$ÇÏx~å‡}O „áê~°Oaè¿ãÎ =∞Oz Œx ÃÑ ŒÌÅ∞ K≥|∞`å~°∞. nx=Å¡ ÑÙ„ «ÖÏÉèíO,

ã¨∞=~°‚ÖÏÉèíO ‰õÄ_® HõÅ∞QÆ∞ «∞O Œx =∞ «ûº ѨÙ~å}O K≥|∞`ÀOk. ÉèÏ~°fÜ«∞ "≥·*Ï˝xHõ,

P 蕺u‡Hõ Œ$HõÊ ä•Ö’¡x B#fl`åºxfl „ÑHõ\OKÕ =∞~˘Hõ ÅHõΔ}O D =∂ãOÖ’ HõxÑ≤ã∞ÎOk.

ÉÏǨϺOQÍ N=∞Ǩq+¨μ‚=Ù‰õΩ „ѨfHõ~°"≥∞ÿ# =∂ã¨OQÍ á¶êÅ∞æ}Ïxfl K≥|∞`å~°∞. HÍh,

t=ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ# J~°Û#Å∞, „=`åÅ∞ D =∂ã¨OÖ’ KÕÜ«∂Åx âß„ãÎO xˆ~Ìt™ÈÎOk.

HÍiÎHõ=∂ã¨OÖ’#∂ D ÅHõΔ}O =∞#‰õΩ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. t=„Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿ# HÍiÎHõ=∂ã¨OÖ’

q+¨μ‚ ã¨O|O èŒ"≥∞ÿ# J~°Û#Å∞, „=`åÅ∞ [~°QÆ∞`å~∞∞.

D JO «~°¡HõΔ}Ïxfl qâı¡+¨} KÕ¿ãÎ ÉèÏ~°fÜ«∞ P 蕺u‡Hõ=º=ã÷Ö’x qâßÅ Œ$HõÊ äŒO

=∞#‰õΩ J~°÷=∞=Ù «∞Ok. t=ˆHâ◊= JÉèË •xfl =∂\Ö’¡ H͉õΩO_® KÕ «Ö’¡ =ºHõÎO KÕ¿ã

J Œ∞ƒù « PK«~°}©Ü«∞ qâı+¨O =∞# âß„™êÎÖ’¡ LOk.

L «Î~° ѶÅ∞æ}© #HõΔ„ «O`À ‰õÄ_ç# ÑÓi‚=∞ =ã∞ÎOk Hõ#∞Hõ D =∂™êxH á¶êÅ∞æ}=∂ãO

Jx ¿Ñ~°∞ =zÛOk. Hõ$+ì « åÎ fixfl „ѨɒkèOz# K≥· «#º „ѨÉèí∞=Ù, =∞Ǩ„Ѩ=HõÎ ~å=∞Hõ$+‚

Ѩ~°=∞ǨÏOã¨, â‹·==∞ « „Ѩ=∞∞Y∞Ö·# NHõO~î°∞Å∞ D =∂ã¨OÖ’ [x‡OKå~°∞.

WuǨ™êÅÖ’ á¶êÅ∞æ}=∂ã¨OÉèÏ~°fÜ«∞ WuǨ㨠K«i„ «Ö’ á¶êÅ∞æ}=∂™êxH˜ ZO`À „áê è•#º « LOk. ÉèÏ~° «,

~å=∂Ü«∞}ÏÖ’¡x „Ñ è•# Ѷ∞\ÏìÖ<Àfl D =∂ãOÖ’<Õ [iQÍ~∞∞. ~å=∂Ü«∞}OÖ’ J «ºO «

H©ÅHõ"≥∞ÿ# ~å=∞~å=} ãO„QÍ=∞O á¶êÅ∞æ}=∂ãOÖ’<Õ [iyOk. =∞s qâı+"Õ∞q∞@O>Ë

á¶êÅ∞æ} |Çïà◊ áê_»ºq∞# D Ü«∞∞ ŒúO „áê~°OÉèí"≥∞ÿ á¶êÅ∞æ} J=∂"åãº`À =∞∞yÜ«∞_»O.

12

End of Preview.

Rest of the book can be read @

http://kinige.com/book/Nityotsavamu

* * *