H + W Antriebselemente und Russell Europe Workwear

®Insert FSC Logo

Russell 2011 Inhalt

Made the Russell Way 3 Neuheiten 2011 8

Produktkategorien Jacken 10 Workwear-Jacken 30 Workwear-Hosen & -Shorts 36 Blazer 44 Hemden & Blusen 50 Stretch-Tops 76 Strickwaren 86 Fleece 94 Sweatshirts 102 Polos 114 T-Shirts 130

Maße und nützliche Informationen Glossar 141 Maßtabellen 144 Farbübersicht 147

3

Kleidung von Russell sorgt nicht nur für ein hervorragendes Erscheinungsbild, wir wissen ebenfalls nur zu gut, dass sie sich auch im tagtäglichen Einsatz bewähren muß. Aus diesem Grund achten wir bei all unseren Produkten rigoros auf Qualität und statten sie so aus, dass sie allen Anforderungen gewachsen sind.

Die Russell-Produktqualität beruht auf klaren Kriterien, die der Produktentwicklung und der Fertigung unserer Kleidungsstücke zugrunde liegen.

• Geringe Pilling-Werte• Niedrige Einlaufwerte• Formstabilität• Haltbarkeit• Farbbeständigkeit• Einfache Veredelbarkeit

Diese klare Ausrichtung auf Qualität ist aber nur ein Teil des ‚Russell Way’.

Russell Produkte sind die richtige Wahl für Unternehmen und Organisationen, die nach einer attraktiven und qualitativ hochwertigen Team-Ausstattung suchen.

Made the Russell Way

Den Anforderungen gewachsenGenauso wichtig wie Produktqualität sind die spezifischen Anforderungen, die Teamwear in individuellen Unternehmen und Organisationen setzt. Deshalb bieten wir Ihnen eine weite Auswahl an Größen, Materialien, Modell- und Ausstattungsvarianten an. So finden Sie bei uns die passende Lösung für Ihren Einsatzbereich und Ihre individuellen Anforderungen. Auch das ist Teil des ‚Russell Way’.

Unser Produktsortiment: 127 Modelle aus elf Kategorien, von Polohemden und Sweatshirts zu Hemden und Blusen, Workwear und Outdoor-Jacken.

Größen: Ein weites Größenspektrum für Herren und Damen, mit vielen Modellen auch in Kindergrößen erhätlich.

Einsatzbereiche: Von einfach bis edel.

Schnitte: Für jeden Figurtyp und jede Größe der perfekte Look.

Ausstattung: Wasserdichte Reißverschlüsse, Nackenband, verlängerte Rückenpartie, verstärkte Nähte, einstellbare Ärmel und Bündchen… die Liste ist schier endlos.

Materialien: Nur hochwertige Baumwolle: ringgesponnen, gekämmt oder Pima. Performance-Materialien und -Ausrüstungen wie: Tencel®, GORE-TEX®, Softshell, verschweißte Membrane, CORDURA®, DuPontTM Teflon®

Finishing: Auf die Details kommt es an, z.B. verschweißte Nähte, passende Säume und Manschetten, gleichfarbige Knöpfe, und vieles mehr.

CORDURA® is a registered trademark of INVISTA for durable fabrics. Teflon® is a registered trademark of DuPontTM used under license by INVISTA and its affiliates. GORE-TEX®, GORE® sind eingetragene Markenzeichen der W.L. Gore & Associates.

Immer der richtige LookWenn es um Teamausstattung und Arbeitsbekleidung geht muss nicht nur die Produktqualität stimmen, und sichergestellt sein, dass die gewählten Kleidungsstücke den Anforderungen gerecht werden. Teamausstattung muss auch gut aussehen.

Egal ob sportlich, elegant oder formal, im Service oder im Büro, in der Fabrik oder auf der Baustelle, das Erscheinungsbild zählt. Von einfach bis luxuriös, unsere Kleidungsstücke sind immer daraufhin ausgerichtet einen besonders guten Eindruck zu hinterlassen.

8

Workwear Softshell-Jacke Blazer für Kinder und Jugendliche

Unsere strapazierfähige Softshell-Jacke – wasserdichtes Material und ergonomische Passform mit zahlreichen Austattungsmerkmalen und attraktivem Erscheinungsbild. (Siehe Seite 34)

Mit attraktiven Schnitt und innovativem Veredelungszugang (Siehe Seiten 44-49)Auch 2011 präsentiert Russell

wieder interessante Neuheiten im Sortiment: Von unserer neuen Workwear Softshell-Jacke, über elegante Stretch-Tops und topaktuell gestylte Strickware, hin zu einem Blazer für Kinder und Jugendliche.

Stretch-Tops Strickwaren

Die schicke und feminine Alternative zur Bluse, mit makelloser Optik und Ausstattungsdetails, die man von einer Modemarke im Einzelhandel erwarten würde. 4 Modelle, 4 Halsausschnitte, 4 Ärmelvarianten (Siehe Seiten 76-85)

Echte Klassiker in modernem Look: In unserer neu aufgelegten Strickwaren-Kollektion finden sich neben unserem erfolgreichen Herrenpullover mit V-Ausschnitt jetzt auch eine Damenversion, sowie ein Pullunder und ein Cardigan für Damen. (Siehe Seiten 86-93)

Neu für 2011

11

Jack

en

WorkWear-Hosen und -sHorts

Jacken

Blazer

Hemden & Blusen

stretcH-tops

Fleece

strickWaren

sWeatsHirts

polos

t-sHirts

WorkWear-Jacken

Jacken

Performance-Material: Hochgradig atmungsaktiv, wasserdicht und windabweisend, dank der hydrophoben Membran

Doppelte Regenblende: Zusätzlicher Wetterschutz am Reißverschluss

Verschweißte Nähte: Vollständig verschweißte Nähte, so dass nicht einmal kleinste Wassermengen durch Nahteinstiche eindringen können

Kapuze: Dreifach verstellbar, für optimalen Sitz

Taschen: Wasserdichte Taschen halten alles Wichtige zuverlässig trocken

In unserem Jackensortiment finden Sie für jeden Zweck das passende Modell – vom soliden einsteigermodell bis zur High-Performance-Jacke. aber eines haben alle gemeinsam: es sind ausnahmslos voll funktionale, atmungsaktive* Outdoor-Jacken, die zuverlässig gegen Wind und Regen schützen.

Basismodelle

Softshell

Funktion Plus

Die 540 Sports Tech 10000

500 Hydra-shell 2000

140 softshell-Jacke

530 interaktive kälteschutzjacke

510 Hydra plus 2000

141 softshell-Gilet

540 sport tech 10000

520 sports shell 5000

550 Gore-teX®-Jacke

875 Wendejacke für kinder

Unsere Jacken-Kollektion

aus hochwertigem atmungsaktivem, wasserabweisendem material gefertigt, kritische nähte verschweißt. schick und leicht, ideal, wenn man den ganzen tag unterwegs ist.

unsere softshell-Jacken sind vielseitig einsetzbar und überaus beliebt.

dies sind unsere leistungsstärksten Jackenmodelle. Windabweisend, wasserdicht und atmungsaktiv für anspruchsvollere Wetterbedingungen.

eine echte allround-kinderjacke für den täglichen einsatz.

* außer Wendejacke für kinder 875

14

R-500M-0 M 36

Black

M TT

titanium

M CR

classic red

M FN

FrencH naVY

500

GrößenXs / s / m / l / Xl / 2Xl

Hinweise zur VeredelungGroßzügiger verdeckter Veredelungszugang am saum.

Pack: 1 / Karton: 12

Hydra-Shell 2000Die neudefinition der Promo-Jacke. Wasserabweisend, atmungsaktiv und mit verschweißten kritischen nähten überzeugt das Modell Hydra-Shell 2000 als gut ausgestattete, leichte Outdoor-Jacke.

Wasserabweisend bis 2000 mm (PU-Beschichtung) und atmungsaktiv (2000 g/m2 pro 24 Std.), Gewebeoberfläche mit abperleffekt (WR-Beschichtung) und verschweißte kritische nähte bieten optimalen Wetterschutz

• Moderne Passform mit mattem Oberflächen-Finish

• Durchgehender Reißverschluss mit Zugband, Regenblende und reißverschlussschutz am kragen

• Seitentaschen mit Futter aus Netzgewebe

• Individuell verstellbare Ärmelabschlüsse

• Kordelzug im Saum

• Voll gefütterter, weicher Innenkragen

• Voll waschbar: 30°C Wäsche (Schonwaschgang), trocknergeeignet bei niedriger Temperatur (bitte keinen Weichspüler verwenden)

Material 100% reißfestes nylon Gewicht: 140 g/m2

Die Buchstaben und Zahlen innerhalb der Farbblöcke beziehen sich auf die in der jeweiligen Farbe erhältlichen Modellvarianten (z.B. M, F und/oder B) und den Farb-code (z.B. 36 oder Fn).

bis 2.000mm

WiNDDiCHT

WaSSeRaBWeiSeND

aTMUNGSaKTiV

bis 2.000 g/m2 in 24 Std.


Jacken

Blazer

Hemden & Blusen

stretcH-tops

Fleece

strickWaren

sWeatsHirts

polos

t-sHirts

WorkWear-Jacken

17

R-510M-0 R-510F-0 R-510B-0 M F B 36

Black

M F B CR

classic red

M F ZU

azure Blue

M F B FN

FrencH naVY

510

M F TT

titanium


bis 2.000mm


WiNDDiCHT

WaSSeRaBWeiSeND

aTMUNGSaKTiV

GrößenR-510M-0: Xs / s / m / l / Xl / 2Xl / 3Xl / 4Xl 3Xl & 4Xl verfügbar in Black, classic red, French navy und titanium

R-510F-0: Xs / s / m / l / Xl / 2Xl / 3Xl / 4Xl 3Xl & 4Xl verfügbar in Black, classic red, French navy und titanium

R-510B-0:

Alter (Jahre): 3-4 5-6 7-8 9-10 11-12

Größe (cm): 104 116 128 140 152

Hinweise zur VeredelungGroßzügiger verdeckter Veredelungszugang am saum.


Hydra Plus 2000Unsere 510-er Modellgruppe ist reinstes Understatement. entwickelt, um ein zeitgemässes erscheinungsbild mit allen eigenschaften zu verbinden, die eine moderne, wetterfeste Jacke ausmachen. Und das alles zu einem äußerst günstigen Preis.

Wasserabweisend bis 2000 mm (PU-Beschichtung) und atmungsaktiv (2000 g/m2 pro 24 Std.), Gewebeoberfläche mit abperleffekt (WR-Beschichtung) und verschweißte kritische nähte bieten optimalen Wetterschutz.

• Aktive Passform mit vorgeformter Ellbogenpartie und Raglanärmeln; individuell verstellbare Ärmelabschlüsse

• Dreiteilige im Kragen integrierte Kapuze und weicher Innenkragen• Umgekehrter YKK-Reißverschluss mit Zugband vorne, doppelte

regenblende mit zusätzlicher klettbandschließe• Gefütterte Taschen mit Reißverschluss und Innentasche für Handy/

MP3-Player sowie Brusttasche mit Reißverschluss (umgekehrte Reißverschlüsse mit Zugband)

• Voll gefüttert, mit dezent verdecktem Veredelungszugang am Saum, kordelzug im saum

• Kindermodell R-510B-0 mit vollständig verschweißte Nähten, Reflektor an der Brusttasche und innenseitigem Namensetikett

• Voll waschbar: 30°C Wäsche (Schongang), trocknergeeignet bei niedriger temperatur

Material100% nylon-taslon Gewicht: 190 g/m²


Jacken

Blazer

Hemden & Blusen

stretcH-tops

Fleece

strickWaren

sWeatsHirts

polos

t-sHirts

WorkWear-Jacken

18 R-520M-0 R-520F-0

520

M F 36

Black

M F CR

classic red

M F CC

cactus Green

M F ZU

azure Blue

M F FN

FrencH naVY

M F TT

titanium


GrößenR-520M-0: Xs / s / m / l / Xl / 2Xl

R-520F-0: Xs / s / m / l / Xl / 2Xl

Hinweise zur VeredelungFür die Veredelung entwickelt, erprobt und getestet.


Sport Shell 5000Die ideale Wahl für aktive Träger. Hervorragende Temperatur- und Feuchtigkeitsregulierung machen diese Softshell-Jacke zum perfekten Begleiter bei intensiver körperlicher Betätigung.

entwickelt für einen aktiven Lifestyle: natürliche Stretch-eigenschaften sorgen für einen ergonomischen Sitz, vorgeformte ellbogen bieten viel Bewegungsfreiheit und einsätze im achselbereich sorgen für zusätzliche abkühlung.

• Wasserabweisend bis 5000 mm und atmungsaktiv bis 5000 g/m2 pro 24 Std. (verschweißte feuchtigkeitsableitende Membran), Gewebeoberfläche mit Abperleffekt (DWR-Beschichtung)

• Ergonomische Form: Der körperbetonte Schnitt schafft ein Mikroklima, das für maximale temperatur- und Feuchtigkeitsregulierung sorgt

• Verschweißte, lasergeschnittene Ärmel- und Brusttaschen mit matten, wasserdichten reißverschlüssen, innentasche für mp3-player

• Verstellbare Manschetten bieten mehr Tragekomfort und unterstützen ein individuelles mikroklima, Ykk-reißverschluß vorne


Material Fortschrittliches dreilagiges softshell-Gewebe mit natürlichen stretch-Eigenschaften, verschweißte, hydrophobe Membran; Außenmaterial: 100% Polyester; gestricktes Futter aus 100% Polyester Gewicht: 250 g/m² bis 5.000mm


WiNDDiCHT

WaSSeRaBWeiSeND

aTMUNGSaKTiV


Jacken

Blazer

Hemden & Blusen

stretcH-tops

Fleece

strickWaren

sWeatsHirts

polos

t-sHirts

WorkWear-Jacken

20

140 & 141

R-140M-0

R-141M-0

R-140F-0

R-141F-0

R-140B-0

M F B 36

Black

M F B CR

classic red

M F CC

cactus Green

M F ZU

azure Blue

M F B FN

FrencH naVY

M F TT

titanium


GrößenR-140M-0: Xs / s / m / l / Xl / 2Xl / 3Xl / 4Xl 3Xl & 4Xl verfügbar in Black, classic red, French navy und titanium.

R-140F-0: Xs / s / m / l / Xl / 2Xl / 3Xl / 4Xl 3Xl & 4Xl verfügbar in Black, classic red, French navy und titanium.

R-140B-0:

Alter (Jahre): 3-4 5-6 7-8 9-10 11-12

Größe (cm): 104 116 128 140 152

R-141M-0: Xs / s / m / l / Xl / 2Xl

R-141F-0: Xs / s / m / l / Xl / 2Xl

Hinweise zur VeredelungGroßzügiger Veredelungszugang im Brustbereich links. eine der erfolgreichsten softshell-Jacken auf dem markt, erprobt und bewährt.


Soft Shell-Jacke & -GiletDiese Softshell-Jacken und -Westen haben Standards gesetzt: Sie sind sehr wasser- und windabweisend, besonders vielseitig einsetzbar und sehen gut aus. Für jeden Zweck bestens geeignet.

Dreilagiges Softshell-Material mit atmungsaktiver Membran und verschweißtem Microfleece-Futter, wasserabweisend bis 5000 mm.

• Seitentaschen und Brusttasche mit Innenfutter sowie umgekehrten reißverschlüssen mit zugband

• Durchgehender Reißverschluss mit Regenblende und reißverschlussschutz am kragen


• Individuell verstellbare Ärmelabschlüsse (Jackenmodelle 140)

• Verlängertes Rückenteil

• Kindermodell R-140B-0 mit innenseitigem Namensetikett

• Komplett waschbar bei 40°C, trocknergeeignet bei niedriger Temperatur (bitte keinen Weichspüler verwenden)

Material 92% Polyester / 8% Elasthan, dreilagiges Softshell-Material Gewicht: 340 g/m²

bis 5.000mm

WiNDDiCHT

WaSSeRaBWeiSeND

aTMUNGSaKTiV


Jacken

Blazer

Hemden & Blusen

stretcH-tops

Fleece

strickWaren

sWeatsHirts

polos

t-sHirts

WorkWear-Jacken

23R-530M-0 R-530F-0 M F 36

Black

530

M F TT

titanium

3-in-1 Option

unsere interaktive kälteschutzjacke lässt sich schnell und einfach per reißverschluss in das modell 540 integrieren.

interaktive KälteschutzjackeDiese leichte, wattierte Jacke hält Sie angenehm warm und sieht toll aus. Sie lässt sich alleine tragen, kann aber auch per Reißverschluss in das Jackenmodell 540 integriert werden. Falls nicht benötigt, lässt sich die Jacke in einer integrierten, kompakten Tasche verstauen.

Die leichte, kompakte Wattierung sorgt für eine attraktive Optik wenn die Jacke alleine getragen wird, und ermöglicht einen komfortablen Wärme-einsatz für die 540er Jacke.

• Figurbetone Passform hält die Wärme am Körper und trägt nicht auf. die elastische manschettenkonstruktion umschließt das Handgelenk, schützt vor Wind und kälte und bietet optimalen tragekomfort

• Seitentaschen mit Reißverschluss, YKK-Reißverschluss vorne mit zugband und innentasche für Handy/mp3-player


• Wasserabweisendes Oberflächenfinish (DWR-Beschichtung)

• Jacke lässt sich in integrierter Tasche verstauen


Material 100% nylon, mattes taftmaterial Gewicht: 80 g/m²


R-530F-0: Xs / s / m / l / Xl / 2Xl

Hinweise zur VeredelungZusätzliche Veredelungsfläche auf der Tasche, so dass die Bedruckung/Bestickung sichtbar ist wenn die Jacke verstaut ist.



aTMUNGSaKTiV


Jacken

Blazer

Hemden & Blusen

stretcH-tops

Fleece

strickWaren

sWeatsHirts

polos

t-sHirts

WorkWear-Jacken

24

R-540M-0 R-540F-0 M F 36

Black

M F CR

classic red

M F CC

cactus Green

M F ZU

azure Blue

M F FN

FrencH naVY

540

M F TT

titanium

Sports Tech 10000Wenn Sie eine schicke, leistungsstarke Jacke suchen, die gleichzeitig Ihr Budget schont, dann ist das Modell 540 die perfekte Wahl. Diese Jacke ist nicht nur nur hochgradig wasserdicht und atmungsaktiv, darüberhinaus können Bund, Ärmel, Halsausschnitt und kapuze perfekt verstellt werden, um jedes Wetter am eindringen zu hindern.

Wasserdicht bis 10000 mm und atmungsaktiv bis 8000 g/m2 pro 24 Std. (verschweißte hydrophobe Membran), Gewebeoberfläche mit abperleffekt (DWR-Beschichtung) und vollständig verschweißte nähte bieten optimalen Wetterschutz.

• Ergonomisches Design für einen aktiven Lifestyle: Vorgeformte ellbogen bieten Bewegungsfreiheit, und reißverschlüsse unter den achseln verbessern die Wärmeregulierung. achtteilige, angesetzte, auf drei arten verstellbare kapuze bietet optimalen tragekomfort

• YKK-Reißverschluss mit Doppelschlitten vorne, doppelte Regenblende mit zusätzlicher Klettbandschließe und flexiblem Einsatz am Kragen

• Verstellbare Manschetten bieten mehr Tragekomfort und unterstützen ein individuelles mikroklima

• Gefütterte Vordertaschen mit Reißverschluss und integrierter Handy-tasche. Vordertaschen und Brusttasche verschweißt und lasergeschnitten und mit wasserdichten reißverschlüssen

• Der Kordelzug am Saum kann in den Vordertaschen verstellt werden ohne die Jacke zu öffnen

• Die Interaktive Kälteschutzjacke 530 kann als Wärmeschicht eingezippt werden (3 in 1)


Materialmoderned dreilagiges Gewebe aus 100% leichtem polyester-pongee, einer temperaturregulierenden und feuchtigkeitsableitenden membran und laminiertem mesh-innenfutter Gewicht: 175 g/m²

bis 10.000mm




R-540F-0: Xs / s / m / l / Xl / 2Xl

Hinweise zur Veredelungtrotz des hohen technischen standards kann das modell 540 mit allen üblichen Verfahren veredelt werden.


3-in-1 Option

unsere interaktive kälteschutzjacke 530 lässt sich schnell und einfach per reißverschluss in das modell 540 integrieren.

WiNDDiCHT

WaSSeRDiCHT

aTMUNGSaKTiV


Jacken

Blazer

Hemden & Blusen

stretcH-tops

Fleece

strickWaren

sWeatsHirts

polos

t-sHirts

WorkWear-Jacken

27R-550M-0 R-550F-0 M F 36

Black

550


R-550F-0: Xs / s / m / l / Xl / 2Xl

Hinweise zur Veredelunginnovativer Veredelungszugang auf der linken Brustseite für Bestickung ohne die membran zu beschädigen.


GORe-TeX®-JackeSpitzen-Performance verbunden mit hervorragender Passform und ansprechendem Design. Der perfekte Wetterschutz, der garantiert immer den richtigen eindruck hinterlässt.

Leistungsstarker Wetterschutz: wasserdicht bis 100 kPa (14,5 psi), atmungsaktiv bis Ret 6, nähte vollständig mit Original GORe-SeaM®-Band versiegelt.

• GORE-TEX® Fit-for-use-Garantie für technische produkte*

• GORE-TEX® performance-standards für technische produkte

• Gewebeoberfläche mit Abperleffekt (DWR-Beschichtung)

• Modischer Schnitt

• Abnehmbare, faltbare 10-teilige Kapuze für perfekte Passform

• Weicher, griffsympathischer Kragen

• Vorgeformte Ellbogenpartie

• Große Vordertaschen und Veredelungszugang

• YKK-Reißverschlüsse

• Mit GORE-TEX®-logo

• Voll waschbar: 40°C Wäsche, trocknergeeignet bei niedriger Temperatur

Material 100% nylon, 2-lagiges taslon Gewicht: 130 g/m²


bis 100 kPa (14,5 psi)

bis Ret 6

* die Gore-teX®-Fit-for-use-Garantie für technische produkte gilt nur, wenn ein stick mit Gore-seam® -Band versiegelt wird oder über die geschützte linke Brusttasche erfolgt.

Gore-teX®, Gore® sind eingetragene markenzeichen der W.l. Gore & associates.

WiNDDiCHT

WaSSeRDiCHT

aTMUNGSaKTiV


Jacken

Blazer

Hemden & Blusen

stretcH-tops

Fleece

strickWaren

sWeatsHirts

polos

t-sHirts

WorkWear-Jacken

28

B 36

Black

B CR

classic red

B 38

Bottle Green

B BH

BriGHt roYal

B FN

FrencH naVY

875

B 41

BurGundY

R-875B-0 R-140M-0

R-140B-0 R-510B-0

Wendejacke für KinderUnsere vielseitige kinderjacke: wasserabweisend, warm, sicher, waschbar und wendbar.

Bei der Wendejacke haben Sie die Wahl zwischen wasserabweisendem außenmaterial oder Fleece. Die Reflektoren auf beiden Seiten sorgen für mehr Sicherheit.

• kadettkragen mit verdeckter kapuze

• regenblende über dem reißverschluss vorne

• zwei taschen auf jeder seite

• elastische manschetten

• aufhänger und namensetikett

• Maschinenwaschbar bei 40°C

Material 100% gewebtes polyester auf der einen seite, 100% anti-pilling polyester-Fleece auf der anderen Gewicht: 390 g/m²


GrößenR-875B-0:

Alter (Jahre): 3-4 5-6 7-8 9-10 11-12 13-14 15-16

Größe (cm): 104 116 128 140 152 164 176

Hinweise zur VeredelungVeredelungszugang im saum.


Reflektoren Kadettkragen mit verdeckter Kapuze

Regenblende über dem Reißverschluss vorne

Namensetikett

Unser KindersortimentHier stehen drei schicke, bequeme und leistungsstarke Jackenmodelle zur Wahl. Von Freizeitgarderobe und Sport bis hin zu Schulkleidung… hier finden Sie, wonach Sie suchen.


Jacken

Blazer

Hemden & Blusen

stretcH-tops

Fleece

strickWaren

sWeatsHirts

polos

t-sHirts

WorkWear-Jacken

Workwear-Jacken

Material: Strapazierfähiges Softshell-Gewebe für den Arbeitsbereich. Nicht nur atmungsaktiv, wasser- und winddicht, sondern auch widerstandsfähig gegen Durchscheuern und Risse

Belastbarer Reißverschluss: Solide und dabei einfach zu bedienen, auch mit Arbeitshandschuhen

Ärmelbund mit innenliegendem flexiblen Einsatz für komfortablen Wetterschutz

Kragen: Schützt vor der Witterung, ohne den Träger zu behindern

Große Taschen: Einfach zugänglich und groß genug, um alle wichtigen Dinge zu fassen

Viele arbeitsumgebungen haben ihre eigenen, spezifischen anforderungen. Unsere Workwear-Jacken bieten Lösungen für unterschiedlichste einsatzbereiche.

Twill-Jacke Strapazierfähige Jacke

003 Workwear-Jacke aus polyester/Baumwoll-twill 017 strapazierfähige Workwear-Jacke

018 strapazierfähige Workwear softshell-Jacke014 strapazierfähiger Workwear-Bodywarmer

Unsere Workwear-Jacken

eine leichte Jacke, die vor Wind und frischem Wetter schützt. Belastbare Jacke, mit vielen praktischen details.

Bietet schutz gegen Wind und Wetter, atmungsaktiv, gut aussehend und zugleich robust und belastbar.

der Bodywarmer für besondere anforderungen.

Workwear-Softshell Strapazierfähiger Bodywarmer

Neu 018 strapazierfähige Workwear softshell-Jacke

32 33

M 36

Black

M 36

Black

M C1

camel

M C1

camel

M 38

Bottle Green

M 38

Bottle Green

M BH

BriGHt roYal

M BH

BriGHt roYal

M FN

FrencH naVY

M FN

FrencH naVY

017

M CG

conVoY GreY

M CG

conVoY GreY

014

R-017M-0

R-014M-0

003

M 36

Black

M 3M

kHaki

M 38

Bottle Green

M BH

BriGHt roYal

M FN

FrencH naVY

M CG

conVoY GreY

R-003M-0

Strapazierfähige Workwear-JackeRobustes Material verbunden mit attraktivem Design. cordura®-aufsätze und eine durchdachte ausstattung machen diese Jacke vielseitig einsetzbar.

Robuster Polyester/Baumwollcanvas mit zahlreichen praktischen Taschen.

• Robuste Cordura®-aufsätze in schwarz an schultern, ellbogen, Ärmelinnenseiten und Seitennähten

• Beschichtung durch DuPonttm Teflon®

• Verlängertes Rückenteil, verstellbare Manschetten, verstärkter Aufhänger

• Durchgehender Reißverschluss mit Regenblende, kleiner reißverschlussschutz am kragen, elastische krageneinkerbung

• Brusttasche rechts mit praktischen Unterteilungen und D-Ring für ausweiskarten

• Verdeckte vertikale Reißverschlusstaschen vorne und große rechtseitige innentasche für dokumente im din a4-Format

Material 65% Polyester / 35% robuster Baumwollcanvas mit Fleece-Futter aus 100% Polyester und wattierten Ärmeln mit Polyester-Innenfutter Gewicht: 260 g/m2 (Außenmaterial) - 180 g/m2 (Fleece-Futter innen)

Strapazierfähiger Workwear-BodywarmerSein widerstandsfähiges Material macht diesen wattierten Bodywarmer unverzichtbar für rauhe arbeitsbedingungen. Vielseitige Taschen bieten reichlich Platz für große und kleine Dinge, eine Tasche für Dokumente im DIn a4-Format ist ebenfalls vorhanden.

Bei 60° waschbar, speziell entwickelt für rauhe arbeitsumgebungen.

• Beschichtung durch DuPonttm Teflon®

• Verlängertes Rückenteil, elastischer Einsatz am Armausschnitt, verstärkter aufhänger

• Durchgehender Reißverschluss mit Regenblende, elastische krageneinkerbung

• Brusttasche rechts mit praktischen Unterteilungen

• Verdeckte vertikale Reißverschlussvordertaschen und große rechtseitige innentasche für dokumente im din a4-Format

Material 65% Polyester / 35% robuster Baumwollcanvas mit 150g polyester-Wattierung und 100% polyester-innenfutter Gewicht: 260 g/m² (Außenmaterial)

Workwear-Jacke aus Polyester/Baumwoll-TwillWenn Sie nach einer beanspruchbaren, leichten arbeitsjacke suchen, die umfassende ausstattung mit zeitgemässem Design verbindet, dann ist unser Modell R-003M-0 die richtige Wahl für Sie.

Modernes Design mit Stehkragen und attraktiv geschnittenen Brusttaschen.

• Aufgesetzte Taschen auf Hüfthöhe

• Rechte Brusttasche mit praktischen Unterteilungen und D-Ring für ausweiskarten

• Aufgesetzte Brusttasche links mit Reißverschluss und Innentasche für dokumente

• Manschetten und Bund verstellbar

• Durchgehender Reißverschluss mit Regenblende

• Verlängertes Rückenteil

Material Twill aus 65% Polyester / 35% Baumwolle Gewicht: 245 g/m²

Verlängertes Rückenteil

Regenblende, Reißverschlussschutz, elastische Krageneinkerbung

Brusttasche

Cordura®-aufsätze Teflon® is a registered trademark of duponttm used under license by INVISTA and its affiliates.

Teflon® is a registered trademark of duponttm used under license by INVISTA and its affiliates. cordura® is a registered trademark of inVista for durable fabrics.

GrößenR-003M-0: Xs / s / m / l / Xl / 2Xl / 3Xl /4Xl

Hinweise zur VeredelungGroßzügiger zugang für druck- und stickarbeiten über reißverschluss auf linker Brustseite.



Hinweise zur Veredelungzugang für druck- und stickarbeiten auf linker Brustseite.






Hinweise zur VeredelungGroßzügige zugänge für druck- und stickarbeiten über reißverschluss auf linker Brustseite und verdecktem reißverschluss auf Jackenrückseite.



Jacken

Blazer

Hemden & Blusen

stretcH-tops

Fleece

strickWaren

sWeatsHirts

polos

t-sHirts

WORkWeaR-Jacken


Jacken

Blazer

Hemden & Blusen

stretcH-tops

Fleece

strickWaren

sWeatsHirts

polos

t-sHirts

WORkWeaR-Jacken

34

018R-018M-0

M 36

Black

M 38

Bottle Green

M CG

conVoY GreY

M FN

FrencH naVY

Strapazierfähige Workwear Softshell-JackeDie neue Workwear Softshell-Jacke von Russell: Strapazierfähiges wasserdichtes Material, ergonomisches Design und eine durchdachte ausstattung machen diese Jacke zur attraktiven Wahl für vielfältige arbeitsumgebungen.

3-lagiges Softshell-Material mit 4-Weg-Stretch, wasserabweisend bis 5000mm und atmungsaktiv bis 5000 g/m2 pro 24 Std. (verschweißte Membran), Gewebeoberfläche mit abperleffekt durch DuPontTM Teflon® DWR-Beschichtung.

• Ergonomischer Schnitt, vorgeformte Ellbogen, durchgehende schulterpartie – keine naht auf der schulter

• Schulterpartie, Ellbogen, Kragenbund und rückseitiger Bund in Kontrastfarbe Schwarz (schwarze Jacke vollständig in Schwarz)

• Belastbarer YKK Vislon-Reißverschluß mit Zugband vorne, innenliegende regenblende und reißverschlussschutz am kragen

• Verdeckte vertikale Reißverschlusstaschen vorne, mit Zugband und grosszügigem zugang auch mit arbeitshandschuhen

• Unterteilte Innentasche• Ärmelbund mit innenliegendem flexiblen Einsatz für komfortablen

Wetterschutz

• Kordelzug im Bund

Material 96% Polyester / 4% Elasthan (Aussengewebe), wasserdichte und atmungsaktive membran, verschweisstes strukturiertes Microfleece-Innenfutter aus 100% Polyester Gewicht: 400 g/m²


GrößenR-018M-0: Xs / s / m / l / Xl / 2Xl / 3Xl / 4Xl

Hinweise zur VeredelungGrosszügiger Veredelungszugang auf der linken Brustseite.


bis 5.000mm


Teflon® is a registered trademark of DuPont used under license by INVISTA and its affiliates.

WiNDDiCHT

WaSSeRaBWeiSeND

aTMUNGSaKTiV


Jacken

Blazer

Hemden & Blusen

stretcH-tops

Fleece

strickWaren

sWeatsHirts

polos

t-sHirts

WORkWeaR-Jacken

37

Hos

en &

Sho

rts


Jacken

Blazer

Hemden & Blusen

stretcH-tops

Fleece

strickwaren

sweatsHirts

polos

t-sHirts

workwear-Jacken

Workwear-Hosen und -Shorts

Material: Strapazierfähiger Polyester/Baumwollcanvas – sehr belastbar und dennoch angenehm zu tragen

Verstärkungen: Dreifachnähte am Innenbein und verstärkter Gesäßbereich sorgen für mehr Haltbarkeit

Beinlänge: In verschiedenen Beinlängen verfügbar

Moderner Schnitt: Sitzt perfekt bei der Arbeit und sieht überall gut aus

Cargo-Taschen: Vielseitiger Stauraum

unsere Workwear-Hosen und -shorts lassen sich hervorragend mit vielen anderen russell-Modellen kombinieren und bieten Haltbarkeit, tragekomfort und ein attraktives erscheinungsbild.

Twill

Strapazierfähig

015 Strapazierfähige Workwear-Hose

001 & 002 workwear-Hose und -shorts aus polyester/Baumwoll-twill

015 & 016 strapazierfähige workwear-Hose & shorts

Unsere Workwear-Hosen & Shorts

polyester/Baumwoll-twill bietet robustheit und hohen tragekomfort.

Für anspruchsvollere arbeitsumgebungen – belastbares material und robuste Verarbeitung, dazu eine Vielzahl an taschen.

40

015 & 016

M 36

Black

M C1

camel

M 38

Bottle Green

M BH

BriGHt roYal

M FN

FrencH naVY

M CG

conVoY GreY

R-015M-0 R-016M-0

GrößenTaillenumfang Hose & Shorts

inches 28 / 30 / 32 / 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46 / 48

eu 38 / 40 / 42 / 44 / 46 / 48 / 50 / 52 / 54 / 56 / 58

Beinlänge Hose

inches s: 30 / r: 32 / l: 34

cm s: 76 / r: 81 / l: 86

Hinweise zur Veredelungunsere Hosen uns shorts bieten vielfältige Veredelungsmöglichkeiten, die nicht ungenutzt gelassen werden sollten.


Strapazierfähige Workwear-Hose & -Shortsunsere strapazierfähigen Hosen und shorts vereinen perfekte Passform, gutaussehend funktionales design und langanhaltende Produktqualität.

Bei 60° waschbar und aus sehr strapazierfähigem Canvas-Material gefertigt.

• DuPonttm-teflon®-Faserschutzbeschichtung

• Dreifachnähte an Innenbein und Taschenöffnungen, verstärkter Gesäßbereich

• 2 Taschen hinten, eine offen, eine mit Klappe und Klettverschluss

• Cargo-Taschen an beiden Beinen, rechts mit praktischen Unterteilungen

• Handytasche unter Taillenbund

• YKK-Reißverschluss

• Innenliegende Einschubtaschen für Kniepolster (Hosen R-015M-0; max. 21 cm x 15 cm)

Material 65% polyester / 35% strapazierfähiger Baumwoll-canvas Gewicht: 260 g/m2

die Buchstaben und Zahlen innerhalb der Farbblöcke beziehen sich auf die in der jeweiligen Farbe erhältlichen Modellvarianten (z.B. M, F und/oder B) und den Farb-Code (z.B. 36 oder Fn).

teflon® is a registered trademark of duponttm used under license by inVista and its affiliates.


Jacken

Blazer

Hemden & Blusen

stretcH-tops

Fleece

strickwaren

sweatsHirts

polos

t-sHirts

workwear-Jacken

43

001 & 002

M 36

Black

M 3M

kHaki

M 38

Bottle Green

M BH

BriGHt roYal

M FN

FrencH naVY

M CG

conVoY GreY

R-001M-0 R-002M-0Workwear-Hose und -Shorts aus Polyester/Baumwoll-TwillZeitgemäß gestaltete Hosen und shorts mit elastischem taillenbund für bequemen sitz; für vielfältige einsatzbereiche geeignet.

das Polyester/Baumwoll-twill Gewebe ist flexibel und angenehm zu tragen und dennoch sehr robust.

• Elastischer Taillenbund für bequemen Sitz

• 2 Gesäßtaschen mit Patten

• Cargo-Tasche am rechten Bein

• Handytasche

Material 65% polyester / 35% Baumwoll-twill Gewicht: 245 g/m2

die Buchstaben und Zahlen innerhalb der Farbblöcke beziehen sich auf die in der jeweiligen Farbe erhältlichen Modellvarianten (z.B. M, F und/oder B) und den Farb-Code (z.B. 36 oder Fn).

GrößenTaillenumfang Hose & Shorts

inches 28 / 30 / 32 / 34 / 36 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46 / 48

eu 38 / 40 / 42 / 44 / 46 / 48 / 50 / 52 / 54 / 56 / 58

Beinlänge Hose

inches r: 32 / l: 34

cm r: 81 / l: 86

Hinweise zur Veredelungunsere Hosen und shorts bieten vielfältige Veredelungsmöglichkeiten, die nicht ungenutzt gelassen werden sollten.



Jacken

Blazer

Hemden & Blusen

stretcH-tops

Fleece

strickwaren

sweatsHirts

polos

t-sHirts

workwear-Jacken

45

Bla

zer


Jacken

Blazer

Hemden & Blusen

stretcH-tops

Fleece

strickWaren

sWeatsHirts

polos

t-sHirts

WorkWear-Jacken

Maroon

Navy

Dark Green

Black

Klassische Blazer für Kinder und JugendlicheVoll gefütterter klassischen Blazer mit attraktivem Schnitt speziell für Kinder und Jugendliche.

In vier eleganten Farben erhältlich

Attraktiver Schnitt

3 Außentaschen

2 Innentaschen

Voll gefüttert

Innovativer Veredelungszugang, Brusttasche bleibt vollständig nutzbar

Du PontTM Teflon®-Beschichtung

teflon® is a registered trademark of duponttm used under license by inVista and its affiliates.

48 49

700R-700M-0 R-700F-0

M 36

Black

F 36

Black

M DN

dark Green

F DN

dark Green

M MA

maroon

F MA

maroon

M NA

naVY

F NA

naVY

Größen Brustumfang:inches: 28 / 29 / 30 / 31 / 32 / 33 / 34 / 35 / 36 / 37 / 38 / 40 / 42

cm: 71 / 73 / 76 / 79 / 81 / 84 / 86 / 89 / 91 / 94 / 96 / 101 / 106

Hinweise zur Veredelunginnovativer Veredelungszugang für den Brustbereich, bei der die tasche auch bei Bestickung voll nutzbar bleibt.


Größen Brustumfang:inches: 27 / 28 / 29 / 30 / 31 / 32 / 33 / 34 / 35 / 36 / 38 / 40

cm: 68 / 71 / 73 / 76 / 79 / 81 / 84 / 86 / 89 / 91 / 96 / 101

Hinweise zur Veredelunginnovativer Veredelungszugang für den Brustbereich, bei der die tasche auch bei Bestickung voll nutzbar bleibt.


Die Buchstaben und zahlen innerhalb der Farbblöcke beziehen sich auf die in der jeweiligen Farbe erhältlichen Modellvarianten (z.B. M und/oder F) und den Farb-Code (z.B. 36 oder FN).

Die Buchstaben und zahlen innerhalb der Farbblöcke beziehen sich auf die in der jeweiligen Farbe erhältlichen Modellvarianten (z.B. M und/oder F) und den Farb-Code (z.B. 36 oder FN).

Innovativer Veredelungszugang, Brusttasche bleibt vollständig nutzbar.

teflo

n® is

a re

gist

ered

trad

emar

k of

dup

onttm

use

d un

der l

icen

se b

y in

Vis

ta a

nd it

s af

filia

tes.

Vere

delu

ngsb

eisp

iele

.

Klassischer Blazer für Kinder und Jugendlicherussells angebot für Kinder und Jugendliche präsentiert sich jetzt noch attraktiver. Dieser klassische, voll gefütterte Blazer erweitert die Möglichkeiten für Kinder und Jugendliche und überzeugt durch einen superschicken Schnitt. ein echter Hingucker.

Schicker Schnitt und innovativer Veredelungszugang (über der Brusttasche ohne die Nutzung der Tasche einzuschränken).

• Problemlos waschbar (40° Wäsche)• Schmutzabweisende DuPonttm teflon®-Beschichtung • Voll gefüttert (Modell R-700M-0 mit Rückenschlitzen)• Einreihig geknöpft, 2 Knöpfe• 3 Außentaschen, 2 Innentaschen - eine mit Reißverschluss,

die andere offen• R-700F-0 mit dezent tailliertem, femininem Schnitt • Etikett für Name und Klasse• Kordelaufhänger im Kragen• Blazer wird mit Bügel geliefert

Material 100% Polyester-Twill mit DuPonttm teflon® Faserschutz / 100% polyester-innenfutter Gewicht: 200 g/m2

AttRAKtIVeR ScHNItt

INNoVAtIVeR VeReDeluNGS-

ZuGANG



Jacken Jacken

BlazerBlazer

Hemden & Blusen Hemden & Blusen

stretcH-tops stretcH-tops

FleeceFleece

strickWaren strickWaren

sWeatsHirts sWeatsHirts

polospolos

t-sHirts t-sHirts

WorkWear-JackenWorkWear-Jacken

51

Hem

den

& B

luse

n


Jacken

Blazer

Hemden & Blusen

stretcH-tops

Fleece

strickWaren

sWeatsHirts

polos

t-sHirts

WorkWear-Jacken

Hemden & BlusenAnforderungen an Hemden und Blusen können sehr unterschiedlich sein. Aus diesem Grund bietet Russell Collection eine breite Auswahl an modellen, materialien, Passformen und designs. Alle unsere Hemden und Blusen sind in modellvarianten für damen und Herren, sowie jeweils mit langen und kurzen Ärmeln verfügbar.

Klassische Kollektion

Zeitgemäße Kollektion

Premium-Kollektion

932 / 933 pflegeleichte oxford-Hemden und -Blusen

952 / 953 Business-Hemden und -Blusen aus tencel®

916 / 917 klassische twill-Hemden und -Blusen

918 / 919 Hemden und Blusen mit krempelbaren Ärmeln

946 / 947 pflegeleichte körperbetonte Hemden und Blusen

934 / 935 pflegeleichte popeline-Hemden und -Blusen aus Baumwollmischgewebe

954 / 955 Modisch körperbetonte Hemden und Blusen aus tencel®

936 / 937 pflegeleichte popeline-Hemden und -Blusen aus reiner Baumwolle

956 / 957 / 958 / 959 absolut Bügelfreie Hemden und Blusen

Die Hemden und Blusen von Russell Collection

Absolut Bügelfrei: Die Textiltechnologie des 21. Jahrhunderts: Griffsympathische Premium-Hemden und -Blusen aus 100% Baumwolle, die auch ohne zu bügeln den ganzen Tag lang knitterfrei bleiben

Modischer Doppelknopf-VerschlussElegantes Manschettendesign

Schicker, lang ausgestellter Kragen

Getapte Nähte sorgen für eine perfekte Optik

klassische Materialien und schnitte die den standard setzen.

ungezwungene eleganz und ein legeres erscheinungsbild – schick aussehen, ohne steif zu wirken.

zeitgemäß elegantes design und besonders hochwertige Materialien – Hemden und Blusen die eindruck erwecken.

Passform: In klassischem und in tailliertem Schnitt verfügbar

Premium-Modelle absolut Bügelfrei

Damenschnitte:

so entstehen bei uns aus liebe zum detail echte premium-produkte. Wenn man top gepflegt aussieht und sich in seiner (zweiten) Haut so richtig wohlfühlt, geht die arbeit deutlich besser von der Hand. aus diesem Grund bieten wir unsere Hemden und Blusen in drei verschiedenen passformen für jeden Figurtyp an: klassisch, tailliert und körperbetont.

diese schnittform sorgt für einen dezent femininen look. außerdem sind die Blusen der oxford-, tencel® Business- und “absolut Bügelfrei”-kollektionen leicht tailliert. ein Muss für die moderne Business-Garderobe.

Für Frauen, die einen dezenten auftritt und eine lockere passform bevorzugen, sind unsere popelinblusen die perfekte Wahl.

Mit ihrem schlanken schnitt machen diese Modelle in der cocktailbar eine ebenso gute Figur wie im Meetingraum. Wenn sie körperbetonte schnitte lieben, finden sie genau das passende in den beliebten kollektionen körperbetont und tencel® körperbetont.

Hier haben wir die klassische Hemdform genommen, sie dezent tailliert und an den schultern und am oberarm ein wenig verjüngt. Wenn sie diesen zeitgenössischeren schnitt bevorzugen, sollten sie sich die Modelle 958 und 959 aus der “absolut Bügelfrei”-kollektion anschauen.

Hier handelt es sich um unsere traditionellste Hemdform. der schnitt ist locker und verfügt über eine verlängerte rückenpartie, was ein Herausrutschen aus der Hose verhindert. Wenn das ihr look ist, empfehlen wir die kollektionen “absolut Bügelfrei”, tencel® Business, popeline und oxford.

unsere schlanksten Hemdenmodelle. deutlich körperbetonter in der taille, an der schulter und am arm. Wenn dieser supermoderne schnitt ihre sache ist, dann werden sie in den kollektionen körperbetont oder tencel® körperbetont fündig.

Der Unterschied liegt im Detail

KlassisCH

KlassisCH

TaillieRT

TaillieRT

KöRPeRBeTonT

KöRPeRBeTonT

Herrenschnitte:

56

932 & 93357

R-932M-0 R-932F-0

R-933F-0R-933M-0 M F oD

oXFord Blue

M F 36

Black

M F 30

WHite

M F Y1

classic pink

M F si

silVer

M F ZT

aztec Blue

die Buchstaben und Zahlen innerhalb der Farbblöcke beziehen sich auf die in der jeweiligen Farbe erhältlichen modellvarianten (z.B. m und/oder F) und den Farb-Code (z.B. 36 oder Fn).

Hinweise zur Veredelungein durch und durch bewährtes produkt - der standard für oxford-Hemden. die rückenabnäher bei den damenblusen sind extra tief platziert, so lässt sich die Bluse im oberen Bereich optimal veredeln.


GrößenHerren: s – 6Xl

Kragenweite Herren (cm):

37/38 – 53/54

Brustumfang Herren (cm):

92/97 – 132/137

Damen: Xs – 6Xl

Konfektionsgröße Damen:

34 – 52

Pflegeleichte oxford-Hemden und -Blusenunser bewährter Klassiker überzeugt durch sorgfältige Verarbeitung und lange lebensdauer. Klassische Hemden- und Blusenschnitte, hochwertiges Oxford-Gewebe mit hervorragendem Finish.

Herrenhemden:

• Button-Down-Kragen

• Rückwärtige Schulterpasse mit zwei an den Seiten eingelegten Falten

• Mit zwei Knöpfen verstellbare abgerundete Manschetten, dazu ein Knopf auf dem Manschettenaufschlag (langarmmodell r-932M-0)

• V-förmig zulaufende Tasche vorne links

• Abgerundeter Saum

damenblusen:

• Klassischer Kragen

• Abnäher auf Brusthöhe und im Rücken sorgen für perfekte Passform

• Abgerundete, mit 2 Knöpfen verstellbare Manschetten (langarmmodell r-932F-0)

• Abgerundeter Saum, vorne etwas länger

KlassisCH

Material70% Baumwolle / 30% polyester Gewicht: Farben: 135 g/m², Weiß: 130 g/m²

TaillieRT



Jacken Jacken

BlazerBlazer



FleeceFleece



polospolos

t-sHirts t-sHirts


58

934 & 935

M F 36

Black

M F 30

WHite

M F CP

corporate Blue

R-934M-0 R-934F-0 R-935M-0 R-935F-0

Hinweise zur Veredelungdieses elegante, leichte Gewebe bietet eine hervorragende Grundlage für feineren stick.


Pflegeleichte Popeline-Hemden und -Blusen aus Baumwollmischgewebeein klassisches Hemden- und Blusenmaterial, das eleganz, Belastbarkeit und Tragekomfort perfekt miteinander verbindet. Feines Popeline in klassischen Hemden- und Blusenschnitten.



37/38 – 49/50


92/97 – 122/127

Damen: Xs – 4Xl


34 – 48

Herrenhemden:

• Stäbchen-verstärkter, klassischer Kragen



• Brusttasche links mit abgeschrägten Ecken

• Gerade geschnittener Saum

damenblusen:

• Klassischer Ein-Knopf-Kragen


• V-förmig zulaufende Brusttasche vorne links


KlassisCH KlassisCH


Material65% polyester / 35% Baumwoll-popeline Gewicht: Farben: 110 g/m², Weiß: 100 g/m²


Jacken

Blazer

Hemden & Blusen

stretcH-tops

Fleece

strickWaren

sWeatsHirts

polos

t-sHirts

WorkWear-Jacken

61

936 & 937

M F 36

Black

M F ZT

aztec Blue

M F 30

WHite

M F Bn

BriGHt pink

M F CR

classic red

R-936M-0 R-936F-0 R-937M-0 R-937F-0

Pflegeleichte Popeline-Hemden und -Blusen aus reiner Baumwolleelegante, langlebige Hemden und Blusen mit dem natürlichen Tragekomfort von 100% Baumwolle. Klassische schnitte aus einem klassischen material.

Herrenhemden:

• Stäbchen-verstärkter klassischer Kragen



• Brusttasche links mit abgeschrägten Ecken

• Gerade geschnittener Saum

damenblusen:



• V-förmig zulaufende Tasche vorne links


Hinweise zur Veredelungunser Baumwollpopeline ist ein zuverlässiges und vielseitiges Gewebe, das sich für zahlreiche Veredelungsmethoden eignet.


Größen Herren:s – 4Xl


37/38 – 49/50


92/97 – 122/127

Damen: Xs – 4Xl


34 – 48


KlassisCH KlassisCH

Material100% Baumwoll-popeline Gewicht: Farben: 125 g/m², Weiß: 120 g/m²


Jacken

Blazer

Hemden & Blusen

stretcH-tops

Fleece

strickWaren

sWeatsHirts

polos

t-sHirts

WorkWear-Jacken

63

916 & 917

M F 36

Black

M F Bl

Blue

M F 30

WHite

M F 3M

kHaki

M F Fn

FrencH naVY

M F XW

zinc

M F CR

classic red

R-916M-0 R-916F-0 R-917M-0 R-917F-0

Klassische Twill-Hemden und -BlusenWir haben die klassischen Twill-Hemden und Blusen fürs 21. Jahrhundert fit gemacht. Weiches Twill-Gewebe, legerer schnitt und moderne designakzente - ein echter Klassiker im neuen look.

Hinweise zur Veredelungdie mit dekorativer stofflasche gestaltete rückenpasse betont die Veredelung auf der passe sowie im übrigen rückenbereich.




37/38 – 49/50


92/97 – 122/127

Damen: Xs – 2Xl


34 – 44

Herrenhemden:

• Weiches gepeachtes Material

• Legerer Button-Down-Kragen

• Brusttasche links

• Schicke abgerundete, doppelt geknöpfte Manschetten (langarmmodell r-916M-0)

• Dekorative Stofflasche an Schulterpasse

• V-förmiger Einsatz an Seitennaht

• Farblich passendes Nackenband mit Fischgrätmuster


damenblusen:

• Weiches gepeachtes Material

• Legerer Kragen

• Schicke abgerundete, doppelt geknöpfte Manschetten (langarmmodell r-916F-0)

• Dekorative Stofflasche an Schulterpasse

• V-förmiger Einsatz an Seitennaht

• Farblich passendes Nackenband mit Fischgrätmuster


KlassisCH KlassisCHdie Buchstaben und Zahlen innerhalb der Farbblöcke beziehen sich auf die in der jeweiligen Farbe erhältlichen modellvarianten (z.B. m und/oder F) und den Farb-Code (z.B. 36 oder Fn).

Material100% Baumwoll-twill Gewicht: 130 g/m²


Jacken

Blazer

Hemden & Blusen

stretcH-tops

Fleece

strickWaren

sWeatsHirts

polos

t-sHirts

WorkWear-Jacken

65

918 & 919

M F 36

Black

M F Bl

Blue

M F 30

WHite

M F 3M

kHaki

M F Fn

FrencH naVY

M F XW

zinc

R-918M-0 R-919M-0R-918F-0 R-919F-0

Hemden und Blusen mit krempelbaren Ärmeln Jung und modisch - diese Hemden und Blusen mit krempelbaren Ärmeln und aufgesetzten Taschen sind die ideale Wahl, wenn ein frischer, legerer look gefordert ist. moderner, körperbetonter schnitt, aufgesetzte Brusttaschen mit Patte und Knopfverschluss, Knopf und lasche zur Befestigung der aufgekrempelten Ärmel.

Hinweise zur Veredelungdie Brusttasche eignet sich für eine dezente, aber bestens sichtbare Veredelung, zum Beispiel auf der lasche.




37/38 – 49/50


92/97 – 122/127

Damen: Xs – 2Xl


34 – 44

Herrenhemden:

• Halb ausgestellter, großzügig geschnittener Kragen• Eckige mit 2 Knöpfen verstellbare Manschette

(langarmmodell r-918M-0)• Knopf an der Außenseite und Lasche an der Ärmelinnenseite

ermöglichen das aufkrempeln und Befestigen des Ärmels • Farblich passende Fischgrätlasche an der Seitensaumnaht• Farblich passendes Nackenband mit Fischgrätmuster• Saum hinten länger als vorne

damenblusen:

• Legerer Kragen• Eckige mit 2 Knöpfen verstellbare Manschette (Modell R-918F-0,

mit modischem 3/4-arm)• Knopf an der Außenseite und Lasche an der Ärmelinnenseite

ermöglichen das aufkrempeln und Befestigen des Ärmels • Figurbetonter Schnitt mit Abnähern in der Taille, auf Brusthöhe,

an der Vorderseite und am saum• Farblich passende Fischgrätlasche an der Seitensaumnaht• Farblich passendes Nackenband mit Fischgrätmuster• Abgerundeter Saum

KöRPeRBeTonTdie Buchstaben und Zahlen innerhalb der Farbblöcke beziehen sich auf die in der jeweiligen Farbe erhältlichen modellvarianten (z.B. m und/oder F) und den Farb-Code (z.B. 36 oder Fn).

Material100% Baumwoll-twill Gewicht: 130 g/m²

KöRPeRBeTonT


Jacken

Blazer

Hemden & Blusen

stretcH-tops

Fleece

strickWaren

sWeatsHirts

polos

t-sHirts

WorkWear-Jacken

66

946 & 947

M F 36

Black

F 36

Black

M F 30

WHite

F 30

WHite

M F CQ

cHocolate

F CQ

cHocolate

M F PT

port

F PT

port

R-946Z-0

R-947M-0R-946F-0 R-947F-0R-946M-0

Pflegeleichte körperbetonte Hemden und BlusenKörperbetonter schnitt und zeitgemässes design - die perfekte Wahl, wenn ein moderner Auftritt gefragt ist. das glatte Gewebe mit leichtem stretch bietet Tragekomfort und gute Passform.

Hinweise zur Veredelungalle Modell (damen und Herren) sind ohne Brusttasche und bieten damit optimale Veredelungsmöglichkeiten im Brustbereich. die rückenabnäher bei den damenblusen sind extra tief platziert, so lässt sich diese Bluse im oberen Bereich optimal veredeln.




37/38 – 49/50


92/97 – 122/127

Damen: Xs – 2Xl


34 – 44

Herrenhemden:

• Schicker halb ausgestellter 1-Knopf-Kragen

• Abgeschrägte doppelt geknöpfte Manschetten, dazu ein Knopf auf dem Manschettenaufschlag (langarmmodell r-946M-0)


damenblusen:


• Schicker geschlitzter Dreiviertelärmel (Modell R-946F-0)

• Angeschnittene kurze Ärmel (Modell R-947F-0)

• Abnäher vorne und hinten betonen den femininen Schnitt



stretch-shirt für Damen mit Dreiviertelärmeln und verdecktem Reißverschlusseine schicke Alternative zur Bluse, perfekt kombinierbar mit den körperbetonten modellen 946 & 947, die aus dem gleichen material gefertigt sind.

Material97% Baumwolle / 3% elasthan

Gewicht: 140 g/m²

Hinweise zur Veredelungdie Veredelungsmöglichkeiten sind auf die Hemden und Blusen 946 & 947 abgestimmt, so dass sich ein einheitliches erscheinungsbild umsetzen lässt.


• Großzügig geschnittener Kragen mit langen Spitzen

• Tiefer V-Ausschnitt mit Steppdetail

• Geschlitzte Dreviertelärmel, können wahlweise umgeschlagen werden

• Abnäher vorne und hinten betonen den femininen Schnitt

• Verdeckter Reißverschluss links



GrößenXs – 2Xl


34 – 44

Material97% Baumwolle / 3% elasthan Gewicht: 140 g/m²

KöRPeRBeTonT KöRPeRBeTonT


Jacken

Blazer

Hemden & Blusen

stretcH-tops

Fleece

strickWaren

sWeatsHirts

polos

t-sHirts

WorkWear-Jacken

68

952 & 953

M F 36

Black

M F 30

WHite

M F Bn

BriGHt pink

M F BZ

BriGHt skY

R-952M-0 R-952F-0 R-953M-0 R-953F-0

Business-Hemden und -Blusen aus Tencel®

ein echtes Premium-Produkt, gefertigt aus einem wegweisenden, hochwertigen material, kombiniert mit einem zeitgemäss eleganten design. Gefertigt aus Tencel®, einer natürlichen Faser mit integrierter Feuchtigkeitsregulierung, die angenehm kühl und trocken hält.

Hinweise zur Veredelungdieses elegante premium-Material lässt sich genau so veredeln wie Baumwolle und Baumwollmischgewebe. die sanfte Glätte der tencel®-Faser wird durch Beimischung von 33% Baumwolle ausgeglichen.




37/38 – 49/50


92/97 – 122/127

Damen:Xs – 4Xl


34 – 48

Herrenhemden:

• Halb ausgestellter, Stäbchen-verstärkter Kragen

• Satinband in Kontrastfarbe entlang der Kragennaht

• Eckige, mit zwei Knöpfen verstellbare Manschetten, wahlweise mit Manschettenknöpfen tragbar (langarmmodell r-952M-0)

• Brusttasche links, mit abgeschrägten Ecken


• Gedoppelter Einsatz am Seitensaum sorgt für mehr Stabilität


damenblusen:

• Großzügig geschnittener Kragen mit langen Spitzen

• Kontrastfarbenes Satinband entlang der Kragennaht

• Eckige, doppelt umgelegte Manschetten, wahlweise mit Manschettenknöpfen tragbar (langarmmodell r-952F-0 und ¾-armmodell r-953F-0)

• Hintere Schulterpasse

• Gedoppelter Einsatz am Seitensaum sorgt für mehr Stabilität



Material67% tencel®-lyocell / 33% Baumwoll-popeline Gewicht: 130 g/m²

KlassisCH TaillieRT


Jacken

Blazer

Hemden & Blusen

stretcH-tops

Fleece

strickWaren

sWeatsHirts

polos

t-sHirts

WorkWear-Jacken

71

954 & 955

M F 36

Black

M F 30

WHite

M F CQ

cHocolate

M F na

naVY

R-954M-0 R-954F-0 R-955M-0 R-955F-0

Modisch körperbetonte Hemden und Blusen aus Tencel®

eine besonders modische und elegante linie, für Arbeitsumgebungen, in denen ein stilvoller Auftritt gefragt ist. Gefertigt aus Tencel®, einer natürlichen Faser mit integrierter Feuchtigkeitsregulierung, die angenehm kühl und trocken hält.

Hinweise zur Veredelungdieses elegante premium-Material lässt sich genau so veredeln wie Baumwolle und Baumwollmischgewebe. Für damen und Herren ohne Brusttasche, daher optimale Veredelungsmöglichkeiten im Brustbereich.




37/38 – 49/50


92/97 – 122/127

Damen: Xs – 2Xl


34 – 44

Herrenhemden:

• Stäbchen-verstärkter, halb ausgestellter Kragen mit zwei Knöpfen

• Kontrastfarbenes Satinband in tiefem Rosa entlang der Kragennaht (bei weißen Hemden weißes Band)

• Abgeschrägte doppelt geknöpfte Manschetten (Langarmmodell r-954M-0)

• V-förmige Einkerbung am Ärmelsaum (Kurzarmmodell R-955M-0)

• Eingenähte Falte auf der Rückseite des Ärmels

• Einsatz am Seitensaum


damenblusen:

• Modischer großzügig geschnittener Kragen mit langen Spitzen

• Kontrastfarbenes Satinband in tiefem Rosa entlang der Kragennaht (bei weißen Blusen weißes Band)

• ¾-Arm, breite eckige Manschetten mit Seitenschlitzen für optimale Bewegungsfreiheit (Modell r-954F-0)

• Angeschnittene kurze Ärmel (Modell R-955F-0)

• Einsatz am Seitensaum



Material54% Baumwolle / 46% tencel® lyocell-twill Gewicht: 136 g/m²

KöRPeRBeTonTKöRPeRBeTonT


Jacken

Blazer

Hemden & Blusen

stretcH-tops

Fleece

strickWaren

sWeatsHirts

polos

t-sHirts

WorkWear-Jacken

absolut bügelfreie Hemden & BlusenWenn Hemden und Blusen gefordert sind die gut aussehen, sich gut anfühlen und sich sogar noch besser tragen lassen, ist unsere innovative „absolut Bügelfrei“-kollektion die erste Wahl.

im Gegensatz zu herkömmlichen techniken, bei denen Bügelfreiheit durch das aufbringen einer Beschichtung erreicht wird, kommt bei unseren Baumwoll-Mikrotwillhemden eine wegweisende technologie zum einsatz, bei der die pflegeeigenschaften von Beginn an in die Faser integriert werden. das sorgt dafür, dass unsere Hemden und Blusen noch länger frisch und knitterfrei aussehen. und wir sind uns sicher, dass sie den unterschied ebenfalls sehen und fühlen werden.

Verfügbar für Herren und damen, mit zwei unterschiedlichen schnittformen für Herren, alle jeweils in lang- oder kurzarmausführungen.

74 75

956, 957, 958 & 959

M F 36

Black

M F 30

WHite

M F Y1

classic pink

M F BZ

BriGHt skY

R-956M-0 R-958M-0 R-956F-0

R-957M-0 R-959M-0 R-957F-0

absolut bügelfreie Hemden und Blusenunser Top-modell - edles material und ein elegantes, zeitgemässes design. Innovative Bügelfrei-Technologie für Hemden und Blusen die zuverlässig knitterfrei bleiben und den ganzen Tag hindurch perfekt aussehen.

Herrenhemden Klassischer schnitt:

• Klassischer Hemdenschnitt mit halb ausgestelltem Button-down-kragen und Brusttasche links

• Abgeschrägte, mit zwei Knöpfen verstellbare Manschetten, wahlweise mit Manschettenknöpfen tragbar (langarmmodell r-956M-0)

• Rückwärtige Schulterpasse mit zwei Falten


Herrenhemden Taillierter schnitt:

• Zeitgemässer taillierter Schnitt

• Stäbchen-verstärkter, halb ausgestellter kragen

• Ohne Brusttasche

• Abgeschrägte mit zwei Knöpfen verstellbare Manschetten, wahlweise mit Manschettenknöpfen tragbar (langarmmodell r-958M-0)


damenblusen:

• Aktueller Schnitt, zeitgemäßes Design

• Schicker, lang ausgestellter Kragen

• Modischer Doppelknopf-Verschluss

• Lange, eckige und ausgestellte Manschetten mit einknopf-schließe, wahlweise mit Manschettenknöpfen tragbar (langarmmodell r-956F-0)

• Doppelt umgelegter Ärmelsaum (kurzarmmodell r-957F-0)


Hinweise zur Veredelungdas feine Mikrotwill-Gewebe eignet sich für zahlreiche Veredelungsformen, nicht zuletzt für anspruchsvollen stick. das bügelfreie Gewebe lässt sich genau so veredeln wie vergleichbare standard-Materialien.




37/38 – 49/50


92/97 – 122/127

Damen:Xs – 4Xl


34 – 48


KlassisCH

TaillieRT

KlassisCH

KlassisCH

Material100% Baumwoll-Mikrotwill Gewicht: 120 g/m²

BüGelFRei

TaillieRT TaillieRT

TaillieRTTaillieRT

TaillieRT



Jacken Jacken

Blazer Blazer



Fleece Fleece



polos polos

t-sHirts t-sHirts

WorkWear-Jacken WorkWear-Jacken

77

Str

etch

-Top

s


Jacken

Blazer

Hemden & Blusen

Stretch-topS

Fleece

strickWaren

sWeatsHirts

Polos

t-sHirts

WorkWear-Jacken

Stretch-Tops

Eleganter Stretch : Gekämmte Baumwolle mit Elasthan- Beimischung

Längere, die Hüften um-schließende Ausführung: Bester Sitz für alle Figurtypen

Frische Eleganz in Hals- und Schulterpartie

Blickdicht: Doppelschichtige Verarbeitung im Brustbereic

Die neuen russell collection Stretch-tops bieten eine gleichermaßen schicke und feminine Alternative zur Bluse, mit makelloser optik und Ausstattungsdetails, die man von einer Modemarke im einzelhandel erwarten würde.

Diese attraktiven Neuzugänge erweitern russell collection um eine völlig neue, innovative produktkategorie. In vier Modellvarianten mit unterschiedlichen halsausschnitten und Ärmelvarianten bieten sie für jeden Geschmack und einsatzbereich die richtige Lösung.

Diese neue Modellreihe überzeugt durch top-Design und sorgfältige Verarbeitung und bietet Ihnen genau den Standard, den Sie von russell collection gewöhnt sind. eine optimale Wahl für alle Arbeitsumgebungen, in denen ein modisch aktueller, professioneller Auftritt gefragt ist.

Freie Ärmel

Dreiviertelärmel

Kurze Ärmel

Blusenoptik

990 elegantes stretch-top mit freien Ärmeln

992 elegantes stretch-top mit dreiviertelärmeln

991 elegantes stretch-top mit kurzen Ärmeln

993 elegantes langärmeliges stretch-top in Blusenoptik

Unsere Stretch-Top-Kollektion

Frische eleganz. lässige eleganz - angenehm zu tragen.

Perfekter sitz. das Beste aus zwei Welten.

Neu elegantes stretch-top mit freien Ärmeln

80

R-990F-0 R-991F-0 F 30

WHite

F 30

WHite

F 36

Black

F 36

Black

990 991

GrößenXs / s / m / l / Xl / 2Xl / 3Xl / 4Xl

Hinweise zur Veredelungdas dichte, sanfte material lässt sich bestens veredeln, das elegante design lässt insbesondere dezenteren stick oder druck herausstehen.





Elegantes Stretch-Top mit freien ÄrmelnDie neuen russell Stretch-tops sind eine schicke und dabei extrem feminine Alternative zu unseren Blusen, mit bester Verarbeitung und elegantem Design.

Frische eleganz in hals- und Schulterpartie, überzeugende passform und hervorragendes Finish.

• Elasthan für ein sanfteres Tragegefühl und hohe Formbeständigkeit

• Doppelschichtige Verarbeitung im inneren oberen Bereich sorgt für eine saubere, glatte Optik und minimales Durchscheinen

• Längere, die Hüften umschließende Ausführung bietet besten Sitz für alle Figurtypen

• Einfach waschbar

Material 90% gekämmte ringgesponnene Baumwolle / 10% elasthan Gewicht: Weiß: 215 g/m2, Farben: 220 g/m2

Elegantes Stretch-Top mit kurzen Ärmeln Die neuen russell Stretch-tops sind eine schicke und dabei extrem feminine Alternative zu unseren Blusen, mit bester Verarbeitung und elegantem Design.

tiefer rundhalsausschnitt und modisch breiter Saum, mit überzeugender passform und hervorragendem Finish.


• Breiter doppelschichtiger Saum bietet einen eleganten Abschluss




Die Buchstaben und Zahlen innerhalb der Farbblöcke beziehen sich auf die in der jeweiligen Farbe erhältlichen Modellvarianten (z.B. M und/oder F) und den Farb-code (z.B. 36 oder FN).



Jacken

Blazer

Hemden & Blusen

Stretch-topS

Fleece

strickWaren

sWeatsHirts

Polos

t-sHirts

WorkWear-Jacken

82 R-992F-0 F 30

WHite

F 36

Black

992




Elegantes Stretch-Top mit Dreiviertelärmeln Die neuen russell Stretch-tops sind eine schicke und dabei extrem feminine Alternative zu unseren Blusen, mit bester Verarbeitung und elegantem Design.

Weiter rundhalsausschnitt und modisch breiter Saum, mit überzeugender passform und hervorragendem Finish.


• Breiter doppelschichtiger Saum an Bund und Ärmelbündchen bietet einen eleganten abschluss

• Doppelschichtiger Abschluß am Halsausschnitt






Jacken

Blazer

Hemden & Blusen

Stretch-topS

Fleece

strickWaren

sWeatsHirts

Polos

t-sHirts

WorkWear-Jacken

84 R-993F-0 F 30

WHite

F 36

Black

993




Elegantes langärmeliges Stretch-Top in Blusenoptik Die neuen russell Stretch-tops sind eine schicke und dabei extrem feminine Alternative zu unseren Blusen, mit bester Verarbeitung und elegantem Design.

Das Stretch-top in Blusenoptik verbindet den chic einer Bluse mit passform, tragekomfort und femininem Look eines tops.

• Single Jersey Stretch-Top mit im Blusenstil gewebten Kragen, Knopfleiste und Ärmelbündchen

• Farblich abgestimmte Knöpfe




Material 90% gekämmte ringgesponnene Baumwolle / 10% elasthan Gewicht: Weiß: 215 g/m2, Farben: 220 g/m2 (Kragen, Knopfleiste und Manschetten: 97% Baumwolle / 3% elasthan, Gewicht: 140 g/m²)



Jacken

Blazer

Hemden & Blusen

Stretch-topS

Fleece

strickWaren

sWeatsHirts

Polos

t-sHirts

WorkWear-Jacken

87

Str

ickw

aren


Jacken

Blazer

Hemden & Blusen

stretcH-tops

Fleece

Strickwaren

sWeatsHirts

polos

t-sHirts

WorkWear-Jacken

StrickwarenDie perfekte ergänzung zu unseren Hemden und Blusen. Verschiedene Modellversionen für Damen und Herren, alle aus demselben Material gefertigt und hervorragend miteinander kombinierbar. eine attraktive ergänzung zu Hemden, Blusen oder Poloshirts.

Herren-Pullover Damen-Pullover

Herren-Pullunder Damen-Cardigan

Neu damen-cardigan mit V-ausschnitt

710m strickpullover mit V-ausschnitt für Herren 710F strickpullover mit V-ausschnitt für damen

716 strickpullunder mit V-ausschnitt715 damen-cardigan mit V-ausschnitt

Unsere Strickwaren-Kollektion

die Herren-Version unseres klassikers in zeitgemässem design. die damen-Version unseres klassikers in zeitgemässem design.

der Herren-klassiker in zeitgemäss modernem look.elegant und zugleich sehr komfortabel.

Pflegeleichtes CottonBlend TM

Material für Tragekomfort und Haltbarkeit

Farblich abgestimmte Knöpfe

Moderner Bund: Guter Sitz und schicke Optik

Durchgehender Besatz: verbindet Kragen und Knopfleiste

91

710

M F 36

Black

M F FN

FrencH naVY

R-710M-0 R-710F-0

GrößenR-710M-0: XXs / Xs / s / m / l / Xl / 2Xl / 3Xl / 4Xl

R-710F-0: XXs / Xs / s / m / l / Xl / 2Xl / 3Xl / 4Xl

Hinweise zur VeredelungFeine strickqualität eignet sich perfekt für Bestick oder zur anbringung von aufnähern.


Strickpullover mit V-AusschnittDieser klassische pflegeleichte Pullover mit V‑ausschnitt überzeugt durch seinen schicken Schnitt. ideal kombinierbar mit Hemd, Bluse oder Poloshirt.

Pflegeleichtes cottonBlendtM Material, das die leichten, kühlenden trageeigenschaften von Baumwolle mit der weichheit, wärme und Unempfindlichkeit von acryl verbindet.

• Elasthan im Bund und an den Ärmelbündchen hält die Form und sorgt für einen gepflegten look

• Zeitgemässer Schnitt

• In weitem Größenspektrum verfügbar

• Geeignet für 40°C Wäsche und Wäschetrockner, schnell trocknend und pflegeleicht

Material cottonBlendtm 50% Baumwolle / 50% Acryl Gewicht: 275 g/m2

Die Buchstaben und Zahlen innerhalb der Farbblöcke beziehen sich auf die in der jeweiligen Farbe erhältlichen Modellvarianten (z.B. M und/oder F) und den Farb‑code (z.B. 36 oder Fn).


Jacken

Blazer

Hemden & Blusen

stretcH-tops

Fleece

Strickwaren

sWeatsHirts

polos

t-sHirts

WorkWear-Jacken

92

F 36

Black

M 36

Black

F FN

FrencH naVY

M FN

FrencH naVY

R-715F-0 R-716M-0

715 716

GrößenR-715F-0: XXs / Xs / s / m / l / Xl / 2Xl / 3Xl / 4Xl



GrößenR-716M-0: XXs / Xs / s / m / l / Xl / 2Xl / 3Xl / 4Xl



Damen-Cardigan mit V-Ausschnitt klassische, aktuell gestylte, pflegeleichte Strickjacke mit V‑ausschnitt ‑ die leichte, elegante ergänzung zu Bluse oder Polo.

Pflegeleichtes cottonBlendtM Material, das die leichten, kühlenden trageeigenschaften von Baumwolle mit der weichheit, wärme und Unempfindlichkeit von acryl verbindet.

• Elasthan im Bund und an den Ärmelbündchen hält die Form und sorgt für einen gepflegten look

• Zeitgemässer Schnitt mit farblich abgestimmten Knöpfen

• Ersatzknopf




Strickpullunder mit V-AusschnittDie ärmellose Version des klassischen russell‑Pullovers mit V‑ausschnitt ‑ perfekt mit Hemd oder Polo kombinierbar.

Dieser klassische pflegeleichte Pullover mit V‑ausschnitt überzeugt durch seinen schicken Schnitt. ideal kombinierbar mit Hemd oder Poloshirt.

• Elasthan im Bund und an den Armausschnitten hält die Form und sorgt für einen gepflegten look








Jacken

Blazer

Hemden & Blusen

stretcH-tops

Fleece

Strickwaren

sWeatsHirts

polos

t-sHirts

WorkWear-Jacken

95

Flee

ce


Jacken

Blazer

Hemden und Blusen

stretcH-tops

Fleece

strickWaren

sWeatsHirts

polos

t-sHirts

WorkWear-Jacken

Fleece

Kompaktes Fleece-Material: Wärmt ohne aufzutragen

Kordelzug im Saum: Mit einfacher Arretierungsmöglichkeit

Reißverschluss-Taschen: Mit Zugband und Innenfutter aus Netzgewebe

Modularer Aufbau: Hervorragende Passform

Fleece-Produkte spielen seit langem eine wichtige Rolle aufgrund Ihrer vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten. Mit bequemen Materialien und zeitgemässem erscheinungsbild bietet die Fleece-Kollektion von Russell eine hervorragende Auswahl.

Mit durchgehendem Reißverschluss

Mit durchgehendem Reißverschluss Gilet

Mit kurzem Reißverschluss

Mit kurzem Reißverschluss

8720 Outdoor Fleece Gilet für Damen

Unsere Fleece-Kollektion

modellversionen 880 & 883 für Herren und damen

8720: alle eigenschaften eines Fleeces verbunden mit den Vorteilen eines Bodywarmers, mit modellen für Herren und damen

881: mit der Behaglichkeit eines pullovers

Microfleece

Outdoor Fleece

8740: mit der Behaglichkeit eines pullovers, auch in kindergrößen erhältlich

8700: die vielseitige Fleece-Jacke in modellversionen für Herren, damen und kinder

99

881

M 36

Black

M FN

FrencH naVY

M CR

classic red R-881M-0

M F 36

Black

M F FN

FrencH naVY

M F CR

classic red

R-880M-0

R-883F-0

880 & 88398

GrößenR-881M-0: s / m / l / Xl / 2Xl

Hinweise zur Veredelungmicrofleece eignet sich bestens zum Besticken sowie für andere Veredelungsformen.


Microfleece mit kurzem Reißverschluss Ideal für drinnen und draußen. Unsere Microfleece-Produkte halten Sie angenehm warm bei Arbeit und Freizeit.

Feine Garne sorgen für ein besonders dichtes Material, das den Träger zuverlässig warm hält, nicht aufträgt und sich hervorragend besticken lässt.

• Stehkragen mit Reißverschluss-Schutz am Kragen

• Seitenschlitze sorgen für optimalen Tragekomfort

• Doppelschichtiger Sattel zur Personalisierung

Material anti-pilling microfleece aus 100% polyester Gewicht: 190 g/m2


R-883F-0: Xs / s / m / l / Xl

Hinweise zur Veredelungmicrofleece eignet sich bestens zum Besticken sowie für andere Veredelungsformen.


Microfleece mit durchgehendem ReißverschlussIdeal für drinnen und draußen. Unsere Microfleece-Produkte halten Sie angenehm warm bei Arbeit und Freizeit.

Feine Garne sorgen für ein besonders dichtes Material, das den Träger zuverlässig warm hält, nicht aufträgt und sich hervorragend besticken lässt.

• stehkragen mit reißverschluss-schutz am kragen

• seitentaschen mit reißverschluss

• Seitenschlitze und modularer Aufbau sorgen für optimalen Tragekomfort


Material anti-pilling microfleece aus 100% polyester Gewicht: 190 g/m2

Die Buchstaben und Zahlen innerhalb der Farbblöcke beziehen sich auf die in der jeweiligen Farbe erhältlichen Modellvarianten (z.B. M, F und/oder B) und den Farb-code (z.B. 36 oder FN).




Jacken Jacken

BlazerBlazer

Hemden und Blusen Hemden und Blusen


FleeceFleece



polospolos

t-sHirts t-sHirts


101

M F 36

Black

M F 38

Bottle Green

M F CR

classic red

M F BH

BriGHt roYal

M F CG

conVoY GreY

M F SC

skY

M F 41

BurGundY

M F 44

oranGe

M F FN

FrencH naVY

R-872M-0 R-872F-0100

M F B 36

Black

M F B 38

Bottle Green

M F B CR

classic red

M F B BH

BriGHt roYal

M F B CG

conVoY GreY

M F B SC

skY

M F B 41

BurGundY

M F 44

oranGe

M F B FN

FrencH naVY

R-870M-0 R-870F-0

R-874M-0

R-870B-0

R-874B-0

8700 & 8740 8720


R-870F-0: Xs / s / m / l / Xl / 2Xl

R-874M-0: Xs / s / m / l / Xl / 2Xl

R-870B-0 & R-874B-0:

alter (Jahre): 3-4 5-6 7-8 9-10 11-12

Größe (cm): 104 116 128 140 152

Hinweise zur VeredelungDas feine und kompakte Material ermöglicht eine Veredelung in bester Qualität und Optik.



R-872F-0: Xs / s / m / l / Xl / 2Xl

Hinweise zur VeredelungDas feine und kompakte Material ermöglicht eine Veredelung in bester Qualität und Optik.


Outdoor Fleece mit durchgehendem Reißverschluss & mit kurzem Reißverschluss

Outdoor Fleece müssen nicht unförmig sein. Mit Outdoor Fleece von Russell beiben Sie schön warm und sehen gleichzeitig gut aus.

Das kompakte Fleece-Material, die feine Oberfläche und der modulare Schnitt sorgen für beste Passform und eine moderne Optik.

• Kadettkragen

• Seitentaschen mit umgekehrten Reißverschlüssen und Futter aus netzgewebe

• Zugbänder an allen Reißverschlüssen

• Kordelzug im Saum (nur Erwachsenen-Modelle R-870M-0, r-870F-0 & r-874m-0)

• ¼-Hals-Reißverschluss bei Modellen R-874M-0 & R-874B-0

Material anti-pilling Fleece aus 100% polyester Gewicht: 320 g/m2

Outdoor Fleece GiletUnsere Outdoor Fleece-Westen sind so ziemlich das attraktivste, was man aus Fleece machen kann (und zwar nicht nur die Damenmodelle).

Das kompakte Fleece-Material, die feine Oberfläche und der modulare Schnitt sorgen für beste Passform und eine modernere Optik.

• Kadettkragen

• Seitentaschen mit umgekehrten Reißverschlüssen und Futter aus netzgewebe

• Zugbänder an allen Reißverschlüssen


Material anti-pilling Fleece aus 100% polyester Gewicht: 320 g/m2





Jacken Jacken

BlazerBlazer

Hemden und Blusen Hemden und Blusen


FleeceFleece



polospolos

t-sHirts t-sHirts


103

Sw

eats

hirt

s


Jacken

Blazer

Hemden & Blusen

stretcH-tops

Fleece

strickWaren

SweatShirtS

polos

t-sHirts

WorkWear-Jacken

Sweatshirts

Doppelschichtige Schulterpasse

Ob für arbeit, Freizeit oder Sport – bei uns finden Sie für jeden Zweck das optimale Sweatshirt.

Klassische Sweatshirts

Alternative klassische Modelle

Strapazierfähige Workwear-Sweatshirts

013 Strapazierfähiges Workwear-Sweatshirt mit Rundhalsausschnitt

762 klassisches sweatshirt mit raglanärmeln

012 strapazierfähiges Workwear-sweatshirt mit kragen

162 Gold label sweatshirt mit angesetzten Ärmeln

262 klassisches sweatshirt mit angesetzten Ärmeln

272 sweatshirt mit V-ausschnitt 273 sweatshirt- cardigan

013 strapazierfähiges Workwear- sweatshirt mit rundhalsausschnitt

575 kapuzen-sweatshirt 750 sweathose

Unsere Sweatshirt-Kollektion

zuverlässige sweatshirts in klassischem design – bewährte Qualität.

modellalternativen aus klassischem sweatshirt-material.

entwickelt für den arbeitsplatz und aktive träger.

Nackenband

Verlängertes Rückenteil und kompaktes 1x1 Rippbündchen sorgen für perfekten Sitz und Schutz vor Wind und Kälte

Fleckenabweisende SpotShieldTM-Beschichtung

1x1 Rippbündchen an den Ärmeln

106

R-762M-0 R-762B-0

762

M B 36

Black

M B 38

Bottle Green

M B BR

BriGHt red

M B CR

classic red

M B 41

BurGundY

M B PD

pure Gold

M B WL

Winter emerald

M B BH

BriGHt roYal

M 30

WHite

M B SC

skY

M B LX

liGHt oXFord

M B AX

GreY

M B BI

BircH

M B FN

FrencH naVY

M B 81

purple

GrößenR-762M-0: Xs / s / m / l / Xl / 2Xl / 3Xl / 4Xl 3Xl & 4Xl verfügbar in Bright royal, Bottle Green und French navy.

R-762B-0

alter (Jahre): 1-2 3-4 5-6 7-8 9-10 11-12

Größe (cm): 90 104 116 128 140 152

Hinweise zur Veredelungein mitglied der russell sweatshirt-Familie, das auch nach häufigem Waschen noch hält, was es verspricht.


Klassisches Sweatshirt mit RaglanärmelnUnser klassisches allround Sweatshirt-Modell hat sich seit Jahren bewährt. ein führendes Produkt in seiner Klasse.

Fleckenabweisende SpotShieldtM-Beschichtung zum Schutz des Materials.

• Schlauchwarenausführung

• Gerippte Einfassung mit Elasthan an Bund und Ärmelbündchen

• Nackenband in Fischgrätoptik steigert Tragekomfort und Haltbarkeit

Material 50% gekämmte, ringgesponnene Baumwolle / 50% polyester Gewicht: 295 g/m2

Die Buchstaben und Zahlen innerhalb der Farbblöcke beziehen sich auf die in der jeweiligen Farbe erhältlichen Modellvarianten (z.B. M, F und/oder B) und den Farb-Code (z.B. 36 oder FN).


Jacken

Blazer

Hemden & Blusen

stretcH-tops

Fleece

strickWaren

SweatShirtS

polos

t-sHirts

WorkWear-Jacken

108 109

R-272M-0 R-575M-0R-273M-0 R-750M-0R-272B-0 R-575B-0R-273B-0 R-750B-0

272 575273 750

M B 36

Black

M B 36

Black

M B 36

Black

M B 38

Bottle Green

M B 38

Bottle Green

M B 38

Bottle Green

M B BR

BriGHt red

M B BR

BriGHt red

M B 41

BurGundY

M B 41

BurGundY

M B BH

BriGHt roYal

M B BH

BriGHt roYal

B BH

BriGHt roYal

M B LX

liGHt oXFord

M B LX

liGHt oXFord

M B AX

GreY

M B AX

GreY

M B FN

FrencH naVY

M B FN

FrencH naVY

M B FN

FrencH naVY

M B 81

purple

M B 81

purple

M B 36

Black

M B 38

Bottle Green

M B CR

classic red

M B 41

BurGundY

M B 41

BurGundY

M PD

pure Gold

M B BH

BriGHt roYal

M B SC

skY

M B LX

liGHt oXFord

M BI

BircH

M B FN

FrencH naVY

GrößenR-272M-0: Xs / s / m / l / Xl / 2Xl 2Xl verfügbar in Black, Bottle Green, Bright royal, Grey und French navy.

R-272B-0

alter (Jahre): 3-4 5-6 7-8 9-10 11-12

Größe (cm): 104 116 128 140 152




R-575B-0

alter (Jahre): 3-4 5-6 7-8 9-10 11-12

Größe (cm): 104 116 128 140 152



GrößenR-273M-0: Xs / s / m / l / Xl

R-273B-0

alter (Jahre): 3-4 5-6 7-8 9-10 11-12

Größe (cm): 104 116 128 140 152



GrößenR-750M-0: s / m / l / Xl

R-750B-0

alter (Jahre): 3-4 5-6 7-8 9-10 11-12

Größe (cm): 104 116 128 140 152



Sweatshirt mit V-AusschnittDieses Sweatshirt mit V-ausschnitt verbindet den Chic eines Pullovers mit dem Look und tragekomfort eines Sweatshirts. Gut kombinierbar mit Polos, hemden und Blusen.

aus demselben Material gefertigt wie unser raglansweatshirt 762.

• Mit gekämmter Baumwolle für hervorragenden Tragekomfort

• Auch nach häufigem Waschen noch bestens in Form

• Angesetzte Ärmel und Seitennähte


Kapuzen-SweatshirtDas klassische College Kapuzen-Shirt mit Känguruh-tasche

Bewährtes Baumwollmischgewebe für den verlässlichen täglichen einsatz, mit gekämmter Baumwolle für hohen tragekomfort.

• Känguruh-Tasche

• Doppelschichtige Kapuze mit Zugband• Kindermodell R-575B-0 ohne Durchzugskordel


Sweatshirt-CardiganDiese Sweatshirt-Jacke verbindet den Chic einer Strickjacke mit dem Look und tragekomfort eines Sweatshirts. Gut kombinierbar mit Polos, hemden und Blusen.

aus demselben Material gefertigt wie unser raglansweatshirt 762.

• Mit gekämmter Baumwolle für hervorragenden Tragekomfort

• Auch nach häufigem Waschen noch bestens in Form

• Angesetzte Ärmel, Taschen in Seitennähte integriert


SweathoseUnsere pflegeleichte Sweathose ist in Größen erhältlich, die vom Kleinkind bis zum aktiven erwachsenen alle anforderungen abdecken.

teil der russell Sweatshirt-Familie.

• Elastische Bund- (mit Zugband) und Beinabschlüsse

• Kindermodell R-750B-0 ohne Zugband

• Seitentaschen








Jacken Jacken

BlazerBlazer



FleeceFleece


SweatShirtS SweatShirtS

polospolos

t-sHirts t-sHirts


110 111

162 262

M 30

WHite R-162M-0 M 36

Black

M CR

classic red

M BI

BircH

M FN

FrencH naVY

M 36

Black

M 38

Bottle Green

M CR

classic red

M 44

oranGe

M CK

comBat kHaki

M BH

BriGHt roYal

M 30

WHite

M SC

skY

M BI

BircH

M FN

FrencH naVY

R-262M-0

Gold Label Sweatshirt mit angesetzten Ärmeln Klassisches Sweatshirt mit hohem Baumwollanteil und optimalem tragekomfort.

Mit besonders hohem anteil an gekämmter Baumwolle gefertigt, bietet optimalen tragekomfort.

• Doppelschichtiger Sattel

• 1x1 Rippbund und -manschetten mit Elasthan

Material 80% gekämmte, ringgesponnene Baumwolle / 20% polyester Gewicht: 300 g/m²

Klassisches Sweatshirt mit angesetzten ÄrmelnBewährtes Sweatshirt mit angesetzten Ärmeln für den täglichen einsatz.

Mit besonders hohem anteil an gekämmter Baumwolle gefertigt, bietet optimalen tragekomfort.


• 1x1 Rippbund und -manschetten mit Elasthan

Material 70% gekämmte, ringgesponnene Baumwolle / 30% polyester Gewicht: 260 g/m²

GrößenR-162M-0:

s / m / l / Xl / 2Xl

Hinweise zur VeredelungBewährte Qualität – ein solider standard.


GrößenR-262M-0:

s / m / l / Xl / 2Xl

Hinweise zur VeredelungBewährte Qualität – ein solider standard.






Jacken Jacken

BlazerBlazer



FleeceFleece


SweatShirtS SweatShirtS

polospolos

t-sHirts t-sHirts


112

R-013M-0

012 & 013

M 36

Black

M 30

WHite

M 38

Bottle Green

M CR

classic red

M 44

oranGe

M BH

BriGHt roYal

M LX

liGHt oXFord

M FN

FrencH naVY

R-012M-0

GrößenR-012M-0 & R-013M-0: Xs / s / m / l / Xl / 2Xl / 3Xl / 4Xl

Hinweise zur VeredelungFür hohe ansprüche entwickelt. die ideale Wahl, wenn zuverlässigkeit entscheidend ist.


Strapazierfähige Workwear Sweatshirts: Mit Kragen & Mit Rundhalsausschnittechte Premium-Sweatshirts, bei denen wir belastbares Material mit cleveren Design-ideen kombiniert haben. ein stilsicheres erscheinungsbild das auch anspruchsvollen anforderungen gewachsen ist.

ergonomischer Schnitt für optimalen Sitz und gute Bewegungsfreiheit; bei 60°C waschbar.

• Doppelschichtige Schulterpasse

• Verlängertes Rückenteil und kompakter Saum am Bund schützen optimal vor Wind und kälte

• 1x1 Rippbündchen an den Ärmeln

• Kragenstand für Stabilität und perfekten Sitz (modell mit kragen r-012m-0)

• Fleckenabweisende SpotShieldtm-Beschichtung

• Modell R-012M-0 mit kunststoffüberzogenen Metallknöpfen und ersatzknopf in der seitennaht


• Elastischer Stifthalter oben am Ärmel




Jacken

Blazer

Hemden & Blusen

stretcH-tops

Fleece

strickWaren

SweatShirtS

polos

t-sHirts

WorkWear-Jacken

115

Pol

os


Jacken

Blazer

Hemden & Blusen

stretcH-tops

Fleece

strickWaren

sWeatsHirts

Polos

t-sHirts

WorkWear-Jacken

Gekämmte,ringgesponnene Baumwolle: Mehr Tragekomfort und längere Haltbarkeit

Farblich abgestimmte Knöpfe: Ein Russell-Standard

Ersatzknopf in der Seitennaht

Nackenband in Fischgrätoptik steigert Tragekomfort und Stabilität

Seitenschlitze mit innenseitiger Verstärkung in Fischgrätoptik, für mehr Stabilität und Tragekomfort

100% Baumwolle

Mischgewebe

Einstiegsklasse OberklasseMittelklasse Workwear

569 klassische polos aus 100% Baumwolle

588 pima cotton-poloshirt 577 ultimo polos aus 100% Baumwolle

011 strapazierfähige Workwear-polos aus 100% Baumwolle

Einstiegsklasse Mittelklasse

599 strapazierfähige polos aus mischgewebe 539 klassische polos aus mischgewebe

Unsere Polo-Kollektion

unsere 100% Baumwoll-polos sind ausnahmslos aus hochwertigem material gefertigt und bieten höchsten tragekomfort.

PolosPolohemden sind echte Klassiker, die sich für die unterschiedlichsten Einsatzbereiche eignen. In unserem Polo-sortiment finden sie das passende Modell für jeden Zweck – von Klassisch bis Edel.

Ultimo Polo aus 100% Baumwollediese modelle sind für langlebigkeit mit tragekomfort entwickelt worden.

strapazierfähig und vielseitig einsetzbar.

Hervorragende produktqualität- exzellentes preis-leistungsverhältnis

unsere einzigartige doppelgarn-konstruktion fühlt sich wunderbar weich an und ist dabei sehr formstabil.

top in material, Verarbeitung und design

100% pima-Baumwolle – luxus den man sich leisten kann

Besonders strapazierfähige Workwear-polos

119

M P B 30

WHite

M B BR

BriGHt red

M P B BH

BriGHt roYal

M P B 36Black

M P 44

oranGe

M P CR

classic red

M B 41

BurGundY

M P B FN

FrencH naVY

M P 38

Bottle Green

M B sC

skY

M P BY

BriGHt YelloW

R-599P-0R-599M-0 R-599B-0

599

GrößenR-599M-0 & R-599P-0: Xs / s / m / l / Xl / 2Xl / 3Xl / 4Xl / 5Xl / 6Xl 5Xl & 6Xl verfügbar in Bottle Green, Bright royal, French navy und White.

R-599B-0:

alter (Jahre): 3-4 5-6 7-8 9-10 11-12

Größe (cm): 104 116 128 140 152

Hinweise zur Veredelungauf dieses polohemd aus mischgewebe ist immer Verlass - sie werden nicht enttäuscht sein.


strapazierfähiges Polo aus MischgewebeDas robuste (nahezu) unzerstörbare Allround-Poloshirt - die professionelle Wahl.

Auch nach häufigem Waschen immer noch bestens in Form - bei 60°C waschbar.

• Nackenband steigert Tragekomfort und Stabilität

• Seitenschlitze für besseren Sitz

• Flachstrickkragen und Ärmelbündchen mit doppeltem Strukturstreifen

• Verstärkte Schulternaht

• Doppelnaht am Saum verbessert die Stabilität

• Ersatzknopf in der Seitennaht

• Modellversion R-599P-0 mit Brusttasche links

• Kindermodell R-599B-0 mit Namensetikett

Material 65% polyester / 35% ringgesponnenes Baumwollpiqué Gewicht: Farben: 215 g/m2, Weiß: 210 g/m2

Die Buchstaben und Zahlen innerhalb der Farbblöcke beziehen sich auf die in der jeweiligen Farbe erhältlichen Modellvarianten (z.B. M, F und/oder B) und den Farb-Code (z.B. 36 oder FN) .


Jacken

Blazer

Hemden & Blusen

stretcH-tops

Fleece

strickWaren

sWeatsHirts

Polos

t-sHirts

WorkWear-Jacken

120 121R-539F-0R-539M-0 R-539B-0 M F B 30

WHite

M GH

GrapHite

M Bi

BircH

M F B sC

skY

M F B BHBriGHt roYal

M F B 36

Black

M B LX

liGHt oXFord

M F B 38

Bottle Green

M F B CR

classic red M F B BR

BriGHt red

M F B FN

FrencH naVY

M B 81

purple

M B Pdpure Gold

F 73lilac

M B K2

YelloW

M B WL

Winter emerald

M B 41

BurGundY

539

GrößenR-539M-0: Xs / s / m / l / Xl / 2Xl / 3Xl / 4Xl / 5Xl / 6Xl 3Xl & 4Xl verfügbar in Black, Bottle Green, Bright royal, classic red, French navy, light oxford und White. 5Xl & 6Xl verfügbar in Bright royal, French navy und White.

R-539F-0: Xs / s / m / l / Xl / 2Xl / 3Xl / 4Xl 3Xl & 4Xl verfügbar in Bottle Green, Bright royal und French navy.

R-539B-0:

alter (Jahre): 1-2 3-4 5-6 7-8 9-10 11-12

Größe (cm): 90 104 116 128 140 152

Hinweise zur Veredelungunsere einzigartige doppelgarn-konstruktion sorgt für eine extrem stabile oberfläche und ist eine hervorragende Grundlage für anspruchsvollere Veredelung.

R-539M-0: pack: 6 / karton: Xs-4Xl: 72 / 5Xl-6Xl: 36 R-539F-0: pack: 6 / karton: 36 R-539B-0: pack: 6 / karton: 72

Klassisches Polo aus MischgewebeUnser klassisches, bewährtes Polohemd mit Doppelgarn-Konstruktion eignet sich für jeden Einsatzbereich und glänzt auch nach häufigem Waschen mit perfekter Form und Farbe - ein echtes Multitalent.

Die einzigartige Doppelgarn-Konstruktion fühlt sich wunderbar weich an und ist dabei sehr formstabil.

• Nackenband erhöht Tragekomfort und Stabilität



• Doppelnaht im unteren Saum verbessert die Stabilität

• Klassische Flachstrick-Ärmelbündchen für Herren- und Kindermodelle (r-539m-0 & r-539B-0)

• Offene Ärmel mit Doppelnaht am Saum für Damenmodell (R-539F-0)

• Damenmodell R-539F-0 mit Seitenschlitzen

• Kindermodell R-539B-0 mit Namensetikett

Material 65% polyester / 35% ringgesponnenes Baumwollpiqué Gewicht: Farben: 215 g/m2, Weiß: 210 g/m2




Jacken Jacken

BlazerBlazer



FleeceFleece



PolosPolos

t-sHirts t-sHirts


122

569

R-569F-0R-569M-0 R-569B-0

R-56BL-0 M F L B BL 30

WHite

M F L GH

GrapHite

M F sC

skY

M F BH

BriGHt roYal

M F L 36

Black

M L LX

liGHt oXFord

M F 38

Bottle Green

M F L CR

classic red

M F L B BL FN

FrencH naVY M F AQ

aQua

M F PA

peacH

M F AL

apple M F K2

YelloW

M F RO

rose

R-569L-0

GrößenR-569M-0: Xs / s / m / l / Xl / 2Xl / 3Xl / 4Xl Xs verfügbar in French navy und White. 3Xl & 4Xl verfügbar in Black, French navy und White.

R-569F-0: Xs / s / m / l / Xl / 2Xl

R-569L-0: Xs / s / m / l / Xl / 2Xl Xs verfügbar in French navy und White.

R-569B-0 & R-56BL-0:

alter (Jahre): 1-2 3-4 5-6 7-8 9-10 11-12

Größe (cm): 90 104 116 128 140 152

Hinweise zur Veredelungmaterial- und Fertigungsqualität ermöglichen aussergewöhnlich hohe Veredelungsergebnisse in der polo-einstiegsklasse.


Klassisches Polo aus 100% BaumwolleUnsere 569-Polos verbinden hervorragende Produktqualität mit einem exzellenten Preis-leistungsverhältnis.

Die Qualität dieses Polos aus ringgesponnener Baumwolle übertrifft bei weitem, was sie in dieser Preiskategorie normalerweise erwarten würden.

• Nackenband erhöht Tragekomfort und Stabilität

• Seitenschlitze für besseren Sitz


• Doppelnaht am Saum verbessert die Stabilität


• Klassische Flachstrick-Ärmelbündchen für Herren- und Kindermodelle (r-569m-0 & r-569B-0)

• Offene Ärmel mit Doppelnaht am Saum für Damenmodell (R-569F-0)

• Einfach gerippte Bündchen für Langarmmodelle (R-569L-0 & R-56BL-0)

• Kindermodelle mit Namensetikett (R-569B-0 & R-56BL-0)

Material 100% ringgesponnenes Baumwollpiqué Gewicht: Farben: 200 g/m2, Weiß: 195 g/m2



Jacken

Blazer

Hemden & Blusen

stretcH-tops

Fleece

strickWaren

sWeatsHirts

Polos

t-sHirts

WorkWear-Jacken

125 M F 30

WHite

M F 38

Bottle Green

M F 36

Black

M F BH

BriGHt roYal

M F LX

liGHt oXFord

M F FN

FrencH naVY

M F CR

classic red

M F 44

oranGe

R-011F-0R-011M-0

011strapazierfähiges Workwear-Polo aus 100% BaumwolleDieses robuste Poloshirt aus 100% Baumwolle wurde speziell für den Arbeitsplatz entworfen und verbindet strapazierfähigkeit mit Komfort.

Zahlreiche Verstärkungen und Waschbarkeit bei 60°C verbinden Haltbarkeit und Komfort.

• Doppelschichtige Schulterpassen und Doppelnaht am Armausschnitt

• Verstärkung an Knopfleiste und Seitenschlitzen

• Kragenstand für Stabilität und besonderen Tragekomfort

• Strukturstreifen an Kragen und Ärmelbündchen

• Herrenmodell R-011M-0: Brusttasche links


• Kunststoffüberzogene Metallknöpfe, Ersatzknopf in Seitennaht

• Doppelnaht im unteren Saum für höhere Stabilität

Material 100% ringgesponnenes Baumwollpiqué Gewicht: 215 g/m2


R-011F-0: Xs / s / m / l / Xl / 2Xl

Hinweise zur VeredelungFestes, stabiles piqué-material ermöglicht qualitativ hochwertigen stick.




Jacken

Blazer

Hemden & Blusen

stretcH-tops

Fleece

strickWaren

sWeatsHirts

Polos

t-sHirts

WorkWear-Jacken

126

M F 30

WHite

M F tt

titanium

M F CC

cactus Green

M F 36

Black

M F sE

saFFron

M F GP

Grape

M F CQ

cHocolate

M F 41

BurGundY

M F sC

skY

M F CR

classic red

M F FN

FrencH naVY

M F ZU

azure Blue

R-577F-0R-577M-0

577


R-577F-0: Xs / s / m / l / Xl / 2Xl

Hinweise zur Veredelungdas dichte “double tuck”-piqué ermöglicht einen festen stick mit hoher stichzahl.


Ultimo Polo aus 100% BaumwolleMehr als nur standard: Unser 577-Polo hat alles, was sie von einem spitzenprodukt erwarten.

Das “Double Tuck”-Piqué mit seiner charakteristischen Wabenstruktur überzeugt durch feinere oberflächenstruktur, weicheres Tragegefühl und besonders hohe Formstabilität.

• Vorgekrumpft, waschbar bei 60°C


• Nackenband in Fischgrätoptik steigert Tragekomfort und Stabilität

• Seitenschlitze mit innenseitiger Verstärkung in Fischgrätoptik sorgen für mehr stabilität und tragekomfort

• Herrenmodell mit klassischen Flachstrick-Ärmelbündchen (R-577M-0)

• Damenmodell mit offenen Ärmeln mit Doppelnaht am Saum (R-577F-0)



Material 100% gekämmtes, ringgesponnenes Baumwollpiqué Gewicht: Farben: 215 g/m2, Weiß: 210 g/m2



Jacken

Blazer

Hemden & Blusen

stretcH-tops

Fleece

strickWaren

sWeatsHirts

Polos

t-sHirts

WorkWear-Jacken

128

588

M F 30

WHite

M F 36

Black

M F Y1

classic pink

M F CR

classic red

M F FN

FrencH naVY

R-588F-0R-588M-0

Pima-Baumwolle: Fühlen sie den Unterschiedunsere polos aus 100% pima-Baumwolle sind eine luxuriöse alternative zu standard-poloshirts. dieses leichte, geschmeidige und dabei dennoch sehr stabile material wird aus besonders langen Baumwollfasern (extra long staples – els) gewonnen. das ergebnis ist ein material mit wesentlich höherer Fadendichte als normaler Baumwollstoff – ein unterschied, den sie unmittelbar fühlen können.

unsere pima cotton-polos eignen sich dabei nicht nur ausgezeichnet für anspruchsvolle Veredelung, sie sehen auch ganz hervorragend aus. die perfekte Wahl für ein besonderes erscheinungsbild das heraussticht.

Pima Cotton-PoloshirtEin luxuriöses Poloshirt in spitzenqualität muss kein Vermögen kosten. Gefertigt aus 100% Pima-Baumwolle: luxus, den man sich leisten kann.

Ein extrem feines und weiches Mikropiqué, gefertigt aus 100% Pima-Baumwolle – hervorragende Passform und bester Tragekomfort.

• Nackenband steigert Tragekomfort und Stabilität

• Seitenschlitze mit innenseitiger Verstärkung in Fischgrätoptik sorgen für mehr stabilität und tragekomfort

• Herrenmodell mit klassischen Flachstrick-Ärmelbündchen (R-588M-0)

• Damenmodell mit offenen Ärmeln mit Doppelnaht am Saum (R-588F-0)



Material 100% pima-Baumwolle Gewicht: Farben: 185 g/m2, Weiß: 180 g/m2


R-588F-0: Xs / s / m / l / Xl / 2Xl

Hinweise zur Veredelungdieses äußerst feine mikropiqué ist die perfekte Basis für aufwendige Bestickung.




Jacken

Blazer

Hemden & Blusen

stretcH-tops

Fleece

strickWaren

sWeatsHirts

Polos

t-sHirts

WorkWear-Jacken

131

T-S

hirt

s


Jacken

Blazer

Hemden & Blusen

stretcH-tops

Fleece

strickWaren

sWeatsHirts

polos

T-ShirTS

WorkWear-Jacken

T-ShirtsWie bei allen anderen Kleidungsstücken auch… Qualität ist wichtig. Unsere T-Shirt-Kollektion gibt ihnen eine Auswahl unterschiedlicher Modelle, alle in der gewohnten russell-Qualität, mit hohem Tragekomfort, hervorragender Passform und langer Lebensdauer.

Klassische T-Shirts

Strapazierfähig

Körperbetont

150 leichtes t-shirt

101 tailliertes damen-t-shirt mit rundhalsausschnitt

010 strapazierfähiges Workwear t-shirt

180 klassisches t-shirt

110 körperbetontes t-shirt mit rundhalsausschnitt

215 klassisches schweres t-shirt

310 tailliertes t-shirt für damen

Unsere T-Shirt-Kollektion

klassisch, leicht oder Heavyweight – immer in russell-Qualität.

Für den arbeitsplatz entwickeltes Workwear-t-shirt – vereint strapazierfähigkeit mit besonders hohem tragekomfort.

zeitgemässes erscheinungsbild – für einen starken auftritt.

180: Unser Klassisches T-Shirt

Ringgesponnene Baumwolle: Für Tragekomfort und Langlebigkeit Schlauchwarenausführung:

Für hohe Formstabilität

Schulter-zu-Schulter Nackenband: Stabilität und Tragekomfort

1x1 Rippkragen: Guter Sitz und dauerhaft gute Optik

134 135

R-150L-0R-150M-0 R-150B-0 M L B 30

WHite

M L B 36

Black

M B LX

liGHt oXFord

M B BP

oliVe

M B CD

candY pink

M B 57

FucHsia

M B RR

racinG red

M B 65

turQuoise

M L B MB

mediterranean Blue

M L B FN

FrencH naVY

M B RY

roYal Blue

M BY

BriGHt YelloW

M B LM

lime

M B 47

kellY Green

M B NM

neW mandarin oranGe

150

M B SC

skY

M B HO

HoneY

R-180M-0 R-180B-0 M B 30

WHite

M NM

oranGe

M B 36

Black

M SW

storm GreY

M GS

slate GreY

M CG

conVoY GreY

B CT

citrus

M LX

liGHt oXFord

M B PD

pure Gold

M B FN

FrencH naVY

M CK

comBat kHaki

B 81

purple

B WL

Winter emerald

M BP

oliVe

M B 38

Bottle Green

M B SC

skY

M B BH

BriGHt roYal

M B CR

classic red

M PN

pink

M B BR

BriGHt red

B K2

YelloW

B 41

BurGundY

180

GrößenR-150M-0 & R-150L-0: s / m / l / Xl / 2Xl

R-150B-0:

alter (Jahre): 1-2 3-4 5-6 7-8 9-10 11-12

Größe (cm): 90 104 116 128 140 152

Hinweise zur VeredelungBesonders dichtes, stabiles Gewebe, für optimale Veredelungsergebnisse.

R-150M-0 & R-150B-0: Pack: 10 / Karton: 100 R-150L-0: Pack: 10 / Karton: 50

Leichtes T-ShirtEin leichtes T-Shirt in einer hochwertigen Qualität, die sich hervorragend tragen, bedrucken und besticken lässt.

100% ringgesponnene Baumwolle für ein komfortables und haltbareres Material.


• Nackenband

• 1x1 Rippkragen

• Kindermodell mit Namensetikett (R-150B-0)

• Für Kinder und Erwachsene in denselben 17 Farben erhältlich

• Langarmmodell (R-150L-0) in ausgewählten Farben erhältlich

Material 100% ringgesponnene Baumwolle, Feinstrick Gewicht: Farben: 150 g/m², Weiß: 145 g/m²

GrößenR-180M-0 Xs / s / m / l / Xl / 2Xl / 3Xl / 4Xl Xs verfügbar in Black, Bottle Green, Bright red, Bright royal, classic red, French navy, pure Gold, sky und White. 3Xl & 4Xl verfügbar in Black, Bottle Green, Bright royal, French navy und White.

R-180B-0:

alter (Jahre): 1-2 3-4 5-6 7-8 9-10 11-12

Größe (cm): 90 104 116 128 140 152

Hinweise zur VeredelungBesonders dichtes, stabiles Gewebe, für optimale Veredelungsergebnisse.


Klassisches T-ShirtDer T-Shirt-Klassiker, der den Standard für Material- und Verarbeitungsqualität, sowie Tragekomfort und Langlebigkeit gesetzt hat.

ringgesponnene Baumwolle für Tragekomfort und Langlebigkeit.

• Schulter-zu-Schulter Nackenband


• 1x1 Rippkragen

• Kindermodell (R-180B-0) mit Namensetikett

Material 100% ringgesponnene Baumwolle, Feinstrick Gewicht: Farben: 180 g/m², Weiß: 175 g/m²





Jacken Jacken

BlazerBlazer



FleeceFleece



polospolos

T-ShirTS T-ShirTS


136

215

R-215M-0 M 30

WHite

M 36

Black

M BI

BircH

M FN

FrencH naVY

M BH

BriGHt roYal

M CR

classic red

R-010M-0 M 30

WHite

M 44

oranGe

M 36

Black

M LX

liGHt oXFord

M FN

FrencH naVY

M 38

Bottle Green

M BH

BriGHt roYal

M CR

classic red

R-010M-0

010Strapazierfähiges Workwear T-ShirtDieses T-Shirt in Spitzenqualität wurde speziell für den Arbeitsplatz entworfen und verbindet außergewöhnliche Strapazierfähigkeit mit bestem Tragekomfort.

Belastbare Konstrunktion und bei 60°C waschbar.

• Doppelschichtige Schulterpasse für höhere Belastbarkeit und besseren tragekomfort, ideal auch für das anbringen von patches zur personalisierung.

• Doppelnaht am Armausschnitt für mehr Stabilität

• Die enzymbehandelte gekämmte Baumwolle ist angenehm weich und bietet hohen tragekomfort

Material 100% gekämmte, ringgesponnene Baumwolle Gewicht: 180 g/m2

Klassisches schweres T-Shirthochwertiges heavyweight T-Shirt, für höchste Ansprüche.

Aus 100% gekämmter Baumwolle gefertigt, der höchsten Qualität für Baumwollgarne.


• Schulter-zu-Schulter Nackenband

• 1x1 Rippkragen

Material 100% gekämmte, ringgesponnene Baumwolle Gewicht: Farben: 215 g/m2, Weiß: 210 g/m2,

GrößenR-215M-0:

s / m / l / Xl / 2Xl

Hinweise zur Veredelungdichtes Gewebe für herausragende Veredelungsergebnisse.



Hinweise zur Veredelungdas hochqualitative material aus gekämmter Baumwolle ist die ideale Grundlage für vielfältige Veredelungsmethoden.





Jacken

Blazer

Hemden & Blusen

stretcH-tops

Fleece

strickWaren

sWeatsHirts

polos

T-ShirTS

WorkWear-Jacken

138 139R-310F-0

R-101F-0 R-110M-0

R-310L-0 F L 30

WHite

F 30

WHite

M 30

WHite

F L CR

classic red

F CR

classic red

M LX

liGHt oXFord

M CR

classic red

F 44

oranGe

F 44

oranGe

F L 36

Black

F 36

Black

F LX

liGHt oXFord

M 36

Black

F LX

liGHt oXFord

F L SC

skY

F FN

FrencH naVY

F 65

turQuoise

F TL

teal

M TL

teal

F FN

FrencH naVY

M FN

FrencH naVY

F SY

sunsHine YelloW

F RO

rose

M BP

oliVe

F LM

lime

F AL

apple

F 57

FucHsia

F 57

FucHsia

M RO

rose

310101 110



Tailliertes Damen-T-Shirt mit RundhalsausschnittTailliertes, feminin geschnittenes T-Shirt mit angeschnittenen Ärmeln.

100% ringgesponnene Baumwolle mit natürlichem Stretch für einen figurbetonten, bequemen und überaus vorteilhaften Sitz.

• Feminin angeschnittene Ärmel

• Seitennähte


Material 100% ringgesponnene Baumwolle Gewicht: Farben: 180 g/m2, Weiß: 175 g/m2

Körperbetontes T-Shirt mit RundhalsausschnittSchlank geschnittenes herren-T-Shirt mit zeitgemäss längerem Schnitt.

100% ringgesponnene Baumwolle mit natürlichem Stretch für einen figurbetonten, bequemen und überaus vorteilhaften Sitz.

• Zeitgemäss längerer Schnitt

• Schlauchwarenausführung für Formstabilität


Material 100% ringgesponnene Baumwolle Gewicht: Farben: 180 g/m2, Weiß: 175 g/m2

GrößenR-101F-0: s / m / l / Xl

Hinweise zur Veredelungattraktiver schnitt und hochqualitatives material bringen jede Veredelung bestens zur Geltung.


GrößenR-110M-0: s / m / l / Xl / 2Xl

Hinweise zur Veredelungattraktiver schnitt und hochqualitatives material bringen jede Veredelung bestens zur Geltung.


Tailliertes T-Shirt für DamenTailliertes Stretch-T-Shirt für einen attraktiv femininen Look.

Schicker Schnitt und gekämmte Baumwolle für hohen Tragekomfort.

• Besserer Sitz und mehr Formstabilität durch Elasthan-Beimischung

• 1x1 Rippkragen

Material 90% gekämmte, ringgesponnene Baumwolle / 10% elasthan Gewicht: Farben: 220 g/m2, Weiß: 215 g/m2

GrößenR-310F-0 & R-310L-0: Xs / s / m / l / Xl

Hinweise zur Veredelungaktuelles design und spitzenmaterial bringen jede Veredelung bestens zur Geltung.





Jacken Jacken

Blazer Blazer



Fleece Fleece



polos polos

T-ShirTS T-ShirTS

WorkWear-Jacken WorkWear-Jacken

In diesem Abschnitt finden Sie hilfreiche Zusatzinformationen, Erläuterungen zu technischen Begriffen, Maßtabellen und eine Gesamtübersicht über unsere Kollektion.

Maße und nützliche Informationen

Auf den folgenden Seiten werden die technischen Begriffe erläutert, die für Russell-Textilien relevant sind, um Ihnen zu helfen stets die beste Wahl treffen zu können.

Textilien bestehen entweder aus natürlichen oder

künstlichen Fasern, oder aus einer Mischung

unterschiedlicher Fasern. Dabei ist die beste Faser

oder Fasermischung immer die, die zum benötigten

Kleidungsstück und zum Einsatzbereich des

Kleidungsstücks passt.

BaumwolleBaumwolle ist die am häufigsten verwendete

Naturfaser. Sie wird von der Baumwollpflanze

(Gossypium) gewonnen, wobei die Sorte

Gossypium hirsutum den Großteil der Welt-

baumwollproduktion ausmacht. Baumwollfasern

sind unterschiedlich lang und können auf verschie-

dene Weise zu Garn gesponnen werden. Die

Qualität des Garns hängt dabei insbesondere

davon ab, wie mit den kürzeren Fasern

verfahren wird.

„Open-End“-Garn

Die einfachste und effizienteste Spinnmethode,

mit der sich allerdings auch nur Baumwollgarne

von geringer Qualität erzeugen lassen. Die Enden

der kürzeren Fasern stellen sich dabei entgegen der

Garnrichtung auf, was zu einem raueren, faserigeren

Gefühl führt. Außerdem wird so die Lebensdauer

des Gewebes reduziert, da die kürzeren Fasern mit

der Zeit herausgewaschen werden. Diese Garnart

kommt bei Russell nicht zum Einsatz.

Ringgesponnenes Garn

Beim Ringspinnverfahren werden kürzere Fasern ins

Garn eingebracht, indem sie in Richtung der längeren

Fasern ausgerichtet werden. So entsteht ein glatteres,

haltbareres Garn, das sich zudem angenehmer

anfühlt. Bei Russell werden ausschließlich

ringgesponnene oder noch hochwertigere

Garne verwendet.

Gekämmtes, ringgesponnenes Garn

Hier werden die Fasern vor dem Ringspinnen

gekämmt. So werden kürzere Fasern entfernt und

alle übrigen sauber ausgerichtet. Das Ergebnis ist

eine noch feinere, glattere Garnqualität, die sich

besonders angenehm anfühlt und auch haltbarer

ist. Gekämmtes, ringgesponnenes Garn kommt

bei zahlreichen Russell-Produkten zum Einsatz.

Pima Cotton

Pima Cotton besteht aus den Fasern einer

besonderen Baumwollpflanzenart, Gossypium

barbadense. Diese für ihre besonders langen

Fasern (Extra Long Staple, ELS) bekannte Sorte

macht nur einen geringen Teil der weltweiten

Baumwollproduktion aus. Aus ihren langen Fasern

lassen sich besonders feine, glatte Garne spinnen,

die für extrem anspruchsvolle, luxuriöse Stoffe

genutzt werden.

PolyesterPolyester ist eine der am häufigsten anzutreffenden

und vielseitigsten Kunstfasern. Moderne Polyesterfasern

sind besonders leistungsstark und haltbar und

bieten dabei hohen Tragekomfort und eine

angenehme Optik. Polyester wird häufig mit

Baumwolle gemischt, um die Vorteile von Natur- und

Kunstfasern miteinander zu verbinden. Vor allem

Gewebe für Sport und andere anspruchsvolle

Einsatzbereiche werden heutzutage häufig aus

100 % Polyester (z.T. mit Elasthanzugabe) gefertigt,

da moderne Polyestergewebe sehr atmungsaktiv und

feuchtigkeitsableitend sein können.

NylonDurch seine Stärke und Haltbarkeit eignet sich

Nylon besonders gut für Kleidungsstücke wie

Jacken. Moderne Nylonfasern können auch für

High-Performance-Bekleidung verwendet werden,

mit hohen Graden an Atmungsaktivität und Feuch-

tigkeitstransfer. Russell verwendet Nylonfasern für

verschiedene Jackenmodelle.

Tencel®Diese Kunstfaser wird aus einem natürlichen

Rohmaterial gewonnen (Holz aus nachhaltiger

Eukalyptusbaumzucht) und in einem umwelt-

freundlichen Prozess gefertigt. Tencel® ist besonders

griffsympathisch, sehr hautfreundlich und sorgt für

ein hervorragendes Feuchtigkeitsmanagement.

Tencel® wird in der Regel mit anderen Materialien

gemischt. Russell verwendet hier Mischungen aus

Tencel® und Baumwolle.

ElasthanDiese elastischen Fasern werden einem Gewebe

normalerweise in geringen Mengen (zwischen 3 %

und 10 %) beigegeben, um eine Stretchwirkung zu

erzeugen. Je höher der Elasthananteil, desto besser

passt sich das dehnbare Gewebe der Körperform

des Trägers an.

Fasern

Technische Informationen

AufrauenDie Materialoberfläche wird mit Hilfe von Schmir- gelrollen bearbeitet. Hierbei wird die Garnober- fläche aufgebrochen, wodurch eine weichere Struktur entsteht. Diese Technik kommt vorwiegend bei Twill-Hemden zum Einsatz, da so die hiermit assoziierte, angenehm weiche Haptik entsteht.

FleeceHier wird Wirkware (Polyester oder Baumwoll-mischgewebe) grob gebürstet, wodurch eine tiefe, flauschige Oberfläche entsteht. Für Outdoor-Artikel und Microfleece-Produkte wird die Technik

beidseitig angewendet, einseitig kommt sie zum Aufrauen der Innenseite von Sweatshirts zum Einsatz.

BügelfreiSo lassen sich Oberhemden herstellen, die nicht gebügelt werden müssen und die beim Tragen knitterfrei bleiben. In der Regel wird dies durch eine Beschichtung des Gewebes erreicht. Bei den absolut bügelfreien Russell-Hemden kommt jedoch modernste Bedampfungstechnologie zum Einsatz, die absolute Bügelfreiheit gewährleistet, ohne dass eine Beschichtung erforderlich ist.

FleckenabweisendEine Beschichtung, welche die Fähigkeit von Schmutz, sich an Gewebefasern zu binden, reduziert, so dass sich Flecken leichter wieder auswaschen lassen. Russell verwendet die Beschichtungsarten DuPontTM Teflon® und SpotShieldTM.

Abperleffekt (Durable Water Repellence, DWR und Water Repellence, WR)Chemische Behandlung, die sich mit dem Außenmaterial von Jacken verbindet und die Oberflächenspannung anhebt, so dass Wassertröpfchen abperlen.

WasserdichtDas bezeichnet die Widerstandskraft eines Gewebes gegen Wasserdruck, ohne dass Feuchtigkeit eindringt. Wird meistens in Millimetern Wassersäule gemessen. Der Mindestwert für wasserdichte Gewebe beträgt 1,500 mm (Hinweis: Bei Regenfall werden in der Regel 1,000 mm gemessen). Eine alternative Maßeinheit ist kPa.

AtmungsaktivDie Fähigkeit eines Gewebes, Feuchtigkeits- dämpfe abzuleiten. Dieser Wert wird in Gramm Flüssigkeit pro Quadratmeter und 24 Stunden (g/m² je 24h) gemessen. Je höher der Wert, desto

atmungsaktiver das Gewebe. Eine andere Art der Messung ist der RET-Wert, der den Widerstand des Gewebes gegen die Feuchtigkeitsableitung misst. Hier gilt: je geringer der Wert, desto höher die Atmungsaktivität.

Laminierte MembraneHier wird eine mikroporöse Membrane auf ein oder zwei Gewebeschichten auflaminiert, um das Material wasser- und windabweisender sowie atmungsaktiver zu machen. Diese innovative Technologie kommt bei Softshell- und Outdoor-Jacken zum Einsatz.

PU-BeschichtungKlare oder milchige Beschichtung, die auf die Materialinnenseite aufgebracht wird, um Outdoor-Jacken wasserdicht und atmungsaktiv zu machen.

Verschweißte NähteDurch das Verschweißen von Nähten und das Abdichten der beim Nähen entstandenen Nadeleinstiche wird das Produkt wasserfest. Nur komplett mit verschweißten Nähten ausgestattete Artikel gelten dabei als wasserdicht.

Leistungsmerkmale

Andere Ausstattungsdetails

Materialausrüstung

SeitenschlitzeDie meisten Polohemden verfügen über Seitenschlitze, um sich den Bewegungen des Trägers besser anpassen zu können. Bei den meisten Russell-Polohemden sind die Schlitze innen verstärkt, so dass das Hemd besser fällt.

Verlängertes RückenteilViele Kleidungsstücke, die für den Außeneinsatz gedacht sind, verfügen über ein verlängertes Rückenteil. So ist beim Bücken das Vorderteil nicht im Weg, während der Rücken des Trägers trotzdem gegen Kälte, Wind und Wetter geschützt ist.

Modularer AufbauBei manchen Fleece-Artikeln und Sweatshirts werden beidseitig dreieckige Teile eingesetzt. Die unregelmäßige Form dieser Teile sorgt dafür, dass sich das Kleidungsstück besser der Körperform des Trägers anpasst. Besonders sinnvoll bei körperlicher Arbeit.

NackenbandDas Nackenband deckt bei Polohemden, T-Shirts und Sweatshirts am Halsausschnitt die Naht ab, verhindert so, dass die Naht am Hals des Trägers scheuert und sorgt im Halsbereich des Kleidungsstücks für mehr Halt.

KragenstegBesonders solide Konstruktion zwischen Oberteil und Kragen; wird bei Russel für strapazierfähige Polohemden und Sweatshirts verwendet und sorgt für einen stabileren Kragen.

Doppelschichtige SchulterpasseDiese Verarbeitung kommt bei besonders strapazierfähigen Kleidungsstücken zum Einsatz. Die Materialdoppelung und das Fehlen von Nähten oben auf den Schultern steigern die Haltbarkeit und sorgen für mehr Komfort beim Tragen von Lasten.

RaglanärmelSchulteraufbau ohne Naht. Der Ärmel setzt direkt am Halsausschnitt an.

Verstellbare 2-Knopf-ManschetteKlassische Hemdmanschette, die sich mit zwei Knöpfen enger oder weiter stellen lässt.

Doppelt geknöpfte ManschetteBreitere, modern geschnittene Manschette, die mit zwei Knöpfen geschlossen wird.

Garne können auf unterschiedliche Weise verarbeitet werden, so dass Stoffe mit unter-schiedlichen Eigenschaften entstehen. Die Auswahl der richtigen Stoffart hängt wiederum vom Kleidungstyp und vom Einsatzbereich des Kleidungsstückes ab. Die grundlegendste Unterscheidung zwischen Stoffarten ist die zwischen gewirkter und gewebter Ware.

WirkwareBei Herstellung der Garne werden Knotenstrukturen erzeugt. Unterschiedliche Wirkmuster erzeugen dabei unterschiedliche Gewebeeigenschaften. Gewirktes Material verfügt, je nach Wirkmethode, immer über ein gewisses Maß an natürlicher Dehnbarkeit.

JerseyDas wohl am häufigsten anzutreffende Muster, das bei T-Shirts, Sweatshirts, Fleece-Produkten und ähnlichen Kleidungsstücken zum Einsatz kommt. Bietet natürliche Dehnbarkeit und ist sehr haltbar.

PiquéEine dem Häkeln verwandte Wirkmethode die in der Regel für Polohemden genutzt wird. Es gibt verschiedene Piquéarten. Am häufigsten verwendet wird das sogenannte „Single Tuck Piqué“. Hier gibt es auch noch die aus feineren Garnen und mit engerem Raster gefertigte Mikro-Piqué-Qualität. Das „Double Tuck Piqué“ weist ein charakteristisches Wabenmuster auf und ist besonders griffsympathisch und haltbar.

TwillVariiert man das Raster von Kette und Schuss, lassen sich diagonale Strukturen erzeugen, die Fluss und Fall des Gewebes verbessern. Bei Russell wird Twill für Hemden ebenso genutzt wie für Arbeitshosen, da hier gleichermaßen Haltbarkeit und Tragekomfort gefordert sind.

Mikro-TwillHier kommen dünnere, glattere Garne zum Einsatz, die zudem noch feiner gewebt sind. Das sorgt für einen perfekten Fall des Gewebes und eine sehr elegante Optik. Ein hervorragendes Material für besonders hochwertige Hemden und Blusen.

CanvasCanvas ist ein einfaches aber sehr robustes und haltbares Gewebe. Russell nutzt Canvas für Arbeitsjacken und -hosen, die in anspruchsvollen Arbeitsbereichen zum Einsatz kommen.

StrickwarenDie Materialverarbeitung, die man gewöhnlich mit klassischem „Stricken“ assoziiert. Wird bei Pullovern, Strickjacken und ähnlichen Kleidungsstücken verwendet.

1x1-RippBietet ausgeprägte, natürliche Stretch-Eigenschaften und wird häufig als Besatz an Halsausschnitt oder Ärmelbündchen verwendet, seltener für ganze Kleidungsstücke. Oft wird zusätzlich etwas Elasthan beigegeben, um die Stretch-Eigenschaften weiter zu verbessern.

WebwareZwei Garne, Kette und Schuss, werden hier im 90°-Winkel miteinander verwoben. Durch unterschiedliche Webmuster lassen sich verschiedene Materialeigenschaften erzeugen.

OxfordSehr beliebtes Gewebe für Hemden und Blusen. Die schicke Optik und die außergewöhnliche Haltbarkeit des Materials machen Oxford-gewebe zu einer sehr guten Wahl für die Mitar-beiterausstattung.

PopelinePopeline ist sehr griffsympathisch und sieht dabei sehr elegant aus, weshalb dieser Gewebetyp vor allem bei klassischen Oberhemden und Blusen genutzt wird. Das Material ist sehr dicht gewoben und überaus robust.

Stoffe

1

1

1

3

4

5

2

1

1

3

3

4

4

Hemden & Blusen

XXS XS S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL 6XL

Brustumfang (cm) 72-77 77-82 82-87 87-92 92-97 97-102 102-107 107-112 112-117 117-122 122-127

Brustumfang (Inches) 28-30 30-32 32-34 34-36 36-38 38-40 40-42 42-44 44-46 46-48 48-50

Konfektionsgröße

Deutschland/EU 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52

Großbritannien 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26

Frankreich 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54

Italien 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58


Brustumfang (cm) 82-87 87-92 92-97 97-102 102-107 107-112 112-117 117-122 122-127 127-132 132-137


S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL 6XL

Kragenweite (cm) 37-38 39-40 41-42 43-44 45-46 47-48 49-50 51-52 53-54

Kragenweite (Inches) 14.5/15 15.5 16/16.5 17/17.5 18 18.5/19 19.5 20 21

Kragenweite (Inches) 14.5 15 15.5 16 16.5 17 17.5 18 18.5 19 19.5 20 21

Brustumfang (cm) 92-97 97-102 102-107 107-112 112-117 117-122 122-127 127-132 132-137

Brustumfang (Inches) 36-38 38-40 40-42 42-44 44-46 46-48 48-50 50-52 52-54


Brustumfang (cm) 72-77 77-82 82-87 87-92 92-97 97-104 104-112 112-120 120-130 130-137 137-144


Konfektionsgröße

Deutschland/EU 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52

Großbritannien 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26

Frankreich 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54

Italien 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58

Damen

Herren

Herren

Damen

GrößenleitfadenAlle von uns genannten Maße beziehen sich auf den Träger und nicht auf die Maße des jeweiligen Kleidungsstücks. Steht zum Beispiel beim Brustumfang eines Polohemds die Angabe 92 - 97 cm, heißt das, dieses Produkt eignet sich für eine Person mit diesen Maßen.Um die für Sie optimal passenden Größen zu bestimmen, nutzen Sie bitte die folgenden Messtipps:

Brust Herren: Messen Sie an der breitesten Stelle der Brust, etwa 2,5 cm unter den Achselhöhlen. 1

Damen: Messen Sie an der Stelle mit dem größten Umfang und über die Schulterblätter. 1

Kinder: Messen Sie unter den Armen an der breitesten Stelle der Brust. 1

Kragenweite Herren: Messen Sie am Halsansatz. 2

Taille Alle: Messen Sie am natürlichen Taillenansatz und halten Sie das Maßband dabei straff gespannt. 3

BeinlängeAlle: Messen Sie an der Beininnenseite vom Schritt bis zu dem Punkt, an dem eine Hose normalerweise enden sollte, wenn sie mit Schuhen getragen wird. 4

KörpergrößeKinder: Die Füße zusammennehmen und mit flachen Fußsohlen gerade auf dem Boden stehen, vom höchsten Punkt des Kopfes zum Boden messen. 5

Tipps für die Größenbestimmung

GrößenAlle Produkte, mit Ausnahme von Hemden & Blusen, Hosen, Shorts und Sweathose

ZU

AZU

RE

BLU

E

36

BLA

CK

CC

CA

CTU

S G

REE

N

CR

CLA

SS

IC R

ED

FN

FR

ENC

H N

AVY

TT

TIT

AN

IUM

38

BO

TTL

E G

REE

N

41 B

UR

GU

ND

Y

BH

BR

IGH

T R

OYA

L

C1

CA

MEL

CG

CO

NVO

Y G

RE

Y

3M K

HA

KI

36

BLA

CK

36

BLA

CK

C1

CA

MEL

38

BO

TTL

E G

REE

ND

N D

AR

K G

REE

N

BH

BR

IGH

T R

OYA

LM

A M

AR

OO

N

FN

FR

ENC

H N

AVY

NA

NAV

Y

CG

CO

NVO

Y G

RE

Y

3M K

HA

KI

32

32

33

34

20

20

20

20

20

14

17

17

17

18

18

22

22

24

24

27

27

28

43

43

40

40

48

48

003M Workwear-Jacke aus Polyester/Baumwoll-Twill

014M Strapazierfähiger Workwear-Bodywarmer

017M Strapazierfähige Workwear-Jacke

018M Strapazierfähige Workwear Softshell-Jacke

140B Softshell-Jacke für Kinder

140F Softshell-Jacke für Damen

140M Softshell-Jacke

141F Softshell-Gilet für Damen

141M Softshell-Gilet

500M Hydra-Shell 2000

510B Hydra Plus 2000 für Kinder

510F Hydra Plus 2000 für Damen

510M Hydra Plus 2000

520F Sports Shell 5000 für Damen

520M Sports Shell 5000

530F Interaktive Kälteschutzjacke für Damen

530M Interaktive Kälteschutzjacke

540F Sports Tech 10000 Damenjacke

540M Sports Tech 10000

550F GORE-TEX®-Jacke für Damen

550M GORE-TEX®-Jacke

875B Wendejacke für Kinder

Workwear Hosen und Shorts

Blazer

Jacken

001M Workwear-Hose aus Polyester/Baumwoll-Twill

002M Workwear-Shorts aus Polyester/Baumwoll-Twill

015M Strapazierfähige Workwear-Hose

016M Strapazierfähige Workwear-Shorts

700F Klassischer Blazer für Mädchen und Damen

700M Klassischer Blazer für Jungen und Herren

R-003M-0

R-014M-0

R-017M-0

R-018M-0

R-140B-0

R-140F-0

R-140M-0

R-141F-0

R-141M-0

R-500M-0

R-510B-0

R-510F-0

R-510M-0

R-520F-0

R-520M-0

R-530F-0

R-530M-0

R-540F-0

R-540M-0

R-550F-0

R-550M-0

R-875B-0

R-001M-0

R-002M-0

R-015M-0

R-016M-0

R-700F-0

R-700M-0

Artikel-Nummer Seite Artikel-Bezeichnung



Kindermodelle, mit Ausnahme Sweathose

XS S M L XL 2XL 3XL 4XL

Alter (Jahre) 1-2 3-4 5-6 7-8 9-10 11-12 13-14 15-16

Körpergröße (cm) 90 104 116 128 140 152 164 176

Brustumfang (cm) 51-56 56-63 63-71 71-76 76-81 81-86 86-91 91-96

Brustumfang (Inches) 20-22 22-25 25-28 28-30 30-32 32-34 34-36 36-38

Sweathose (Kinder)

S M L XL 2XL

Alter (Jahre) 3-4 5-6 7-8 9-10 11-12

Körpergröße (cm) 104 116 128 140 152

Brustumfang (cm) 53 55 58 61 66

Brustumfang (Inches) 21 22 23 24 26

Blazer

Brustumfang (cm) 68 71 73 76 79 81 84 86 89 91 96 101

Brustumfang (Inches) 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 38 40

Brustumfang (cm) 71 73 76 79 81 84 86 89 91 94 96 101 106

Brustumfang (Inches) 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 40 42

Mädchen und Damen

Jungen und Herren

Sweathose

S M L XL

Taillenumfang (cm) 76 81 86 91

Taillenumfang (Inches) 30 32 34 36

Taillenumfang (Inches) 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48

Taillenumfang - Europa 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58

Taillenumfang - Italien 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64

Herren

S R L

Beinlänge Hose (cm) 76 81 86

Beinlänge Hose (Inches) 30 32 34

Hosen und Shorts

Beinlänge Hose

Farbübersicht

BH

BR

IGH

T R

OYA

L

FN

FR

ENC

H N

AVY

36

BLA

CK

44

OR

AN

GE

CR

CLA

SS

IC R

ED

SC

SK

Y

41 B

UR

GU

ND

Y

38

BO

TTL

E G

REE

N

CG

CO

NVO

Y G

RE

Y

CK

CO

MB

AT K

HA

KI

FN

FR

ENC

H N

AVY

LX

LIG

HT

OXF

OR

D

AX

GR

EY

36

BLA

CK

BR

BR

IGH

T R

ED

CR

CLA

SS

IC R

ED

SC

SK

Y

41 B

UR

GU

ND

Y

PD

PU

RE

GO

LD

WL

WIN

TER

EM

ERA

LD

38

BO

TTL

E G

REE

N

30

WH

ITE

81 P

UR

PLE

BH

BR

IGH

T R

OYA

L

44

OR

AN

GE

BI B

IRC

H

36

BLA

CK

FN

FR

ENC

H N

AVY

100

100

100

101

101

100

100

98

98

98

112

112

110

111

108

108

108

108

109

109

109

109

106

106

91

91

92

92

30

WH

ITE

36

BLA

CK

NA

NAV

Y

FN

FR

ENC

H N

AVY

36

BLA

CK

30

WH

ITE

CQ

CH

OC

OLA

TE

3M K

HA

KI

SI S

ILV

ER

ZT

AZ

TEC

BLU

E

CP

CO

RP

OR

ATE

BLU

E

BN

BR

IGH

T P

INK

PT

PO

RT

BZ

BR

IGH

T S

KY

CR

CLA

SS

IC R

ED

Y1

CLA

SS

IC P

INK

OD

OXF

OR

D B

LUE

BL

BLU

E

XW

ZIN

C

80

80

82

84

R-8700B-0

R-8700F-0

R-8700M-0

R-8720F-0

R-8720M-0

R-8740B-0

R-8740M-0

R-880M-0

R-881M-0

R-883F-0

R-012M-0

R-013M-0

R-162M-0

R-262M-0

R-272B-0

R-272M-0

R-273B-0

R-273M-0

R-575B-0

R-575M-0

R-750B-0

R-750M-0

R-762B-0

R-762M-0

R-710M-0

R-710F-0

R-715F-0

R-716M-0

R-990F-0

R-991F-0

R-992F-0

R-993F-0

Hemden und Blusen

R-916F-0 916F Langärmelige klassische Twill-Bluse

R-916M-0 916M Langärmeliges klassisches Twill-Hemd

R-917F-0 917F Kurzärmelige klassische Twill-Bluse

R-917M-0 917M Kurzärmeliges klassisches Twill-Hemd

R-918F-0 918F Bluse mit krempelbaren Dreiviertelärmeln

R-918M-0 918M Hemd mit krempelbaren langen Ärmeln

R-919F-0 919F Bluse mit krempelbaren kurzen Ärmeln

R-919M-0 919M Hemd mit krempelbaren kurzen Ärmeln

R-932F-0 932F Langärmelige pflegeleichte Oxford-Bluse

R-932M-0 932M Langärmeliges pflegeleichtes Oxford-Hemd

R-933F-0 933F Kurzärmelige pflegeleichte Oxford-Bluse

R-933M-0 933M Kurzärmeliges pflegeleichtes Oxford-Hemd

R-934F-0 934F Langärmelige pflegeleichte Popeline-Bluse aus Baumwollmischgewebe

R-934M-0 934M Langärmeliges pflegeleichtes Popeline-Hemd aus Baumwollmischgewebe

R-935F-0 935F Kurzärmelige pflegeleichte Popeline-Bluse aus Baumwollmischgewebe

R-935M-0 935M Kurzärmeliges pflegeleichtes Popeline-Hemd aus Baumwollmischgewebe

R-936F-0 936F Langärmelige pflegeleichte Popeline-Bluse aus reiner Baumwolle

R-936M-0 936M Langärmeliges pflegeleichtes Popeline-Hemd aus reiner Baumwolle

R-937F-0 937F Kurzärmelige pflegeleichte Popeline-Bluse aus reiner Baumwolle

R-937M-0 937M Kurzärmeliges pflegeleichtes Popeline-Hemd aus reiner Baumwolle

R-946F-0 946F Pflegeleichte körperbetonte Bluse mit Dreiviertelärmeln

R-946FZ-0 946FZ Stretch-Shirt für Damen mit Dreiviertelärmeln und Reißverschluss

R-946M-0 946M Langärmeliges pflegeleichtes körperbetontes Hemd

R-947F-0 947F Kurzärmelige pflegeleichte körperbetonte Bluse

R-947M-0 947M Kurzärmeliges pflegeleichtes körperbetontes Hemd

R-952F-0 952F Langärmelige Business-Bluse aus Tencel®

R-952M-0 952M Langärmeliges Business-Hemd aus Tencel®

R-953F-0 953F Langärmeliges Business-Hemd aus Tencel®

R-953M-0 953M Kurzärmeliges Business-Hemd aus Tencel®

R-954F-0 954F Modisch körperbetonte Bluse aus Tencel® mit Dreiviertelärmeln

R-954M-0 954M Modisch körperbetontes langärmeliges Hemd aus Tencel®

R-955F-0 955F Modisch körperbetonte kurzärmelige Bluse aus Tencel®

R-955M-0 955M Modisch körperbetontes kurzärmeliges Hemd aus Tencel®

R-956F-0 956F Absolut bügelfreie langärmelige Bluse

R-956M-0 956M Absolut bügelfreies langärmeliges Hemd

R-957F-0 957F Absolut bügelfreie kurzärmelige Bluse

R-957M-0 957M Absolut bügelfreies kurzärmeliges Hemd

R-958M-0 958M Absolut bügelfreies tailliertes langärmeliges Hemd

R-959M-0 959M Absolut bügelfreies tailliertes kurzärmeliges Hemd

63

63

63

63

65

65

65

65

56

56

57

57

58

58

58

58

61

61

61

61

66

67

66

66

66

68

68

68

68

71

71

71

71

74

74

75

75

74

75

80

80

82

84

990F Elegantes Stretch-Top mit freien Ärmeln

991F Elegantes Stretch-Top mit kurzen Ärmeln

992F Elegantes Stretch-Top mit Dreiviertelärmeln

993F Elegantes langärmeliges Stretch-Top in Blusenoptik


Stretch Tops


8700B Outdoor Fleece mit durchgehendem Reißverschluss für Kinder

8700F Outdoor Fleece mit durchgehendem Reißverschluss für Damen

8700M Outdoor Fleece mit durchgehendem Reißverschluss

8720F Outdoor Fleece Gilet für Damen

8720M Outdoor Fleece Gilet

8740B Outdoor Fleece mit kurzem Reißverschluss für Kinder

8740M Outdoor Fleece mit kurzem Reißverschluss

880M Microfleece mit durchgehendem Reißverschluss

881M Microfleece mit kurzem Reißverschluss

883F Microfleece mit durchgehendem Reißverschluss für Damen

012M Strapazierfähiges Workwear-Sweatshirt mit Kragen

013M Strapazierfähiges Workwear-Sweatshirt mit Rundhalsausschnitt

162M Gold Label Sweatshirt mit angesetzten Ärmeln

262M Klassisches Sweatshirt mit angesetzten Ärmeln

272B Sweatshirt mit V-Ausschnitt für Kinder

272M Sweatshirt mit V-Ausschnitt

273B Sweatshirt-Cardigan für Kinder

273M Sweatshirt-Cardigan

575B Kapuzen-Sweatshirt für Kinder

575M Kapuzen-Sweatshirt

750B Sweathose für Kinder

750M Sweathose

762B Klassisches Sweatshirt mit Ragalanärmeln für Kinder 762M Klassisches Sweatshirt mit Raglanärmeln

710M Strickpullover mit V-Ausschnitt

710F Strickpullover mit V-Ausschnitt für Damen

715F Damen-Cardigan mit V-Ausschnitt

716M Strickpullunder mit V-Ausschnitt

Fleece

Sweatshirts

Strickwaren




BI B

IRC

H

LX

LIG

HT

OXF

OR

D

36

BLA

CK

30

WH

ITE

BR

BR

IGH

T R

ED

CR

CLA

SS

IC R

ED

41 B

UR

GU

ND

Y

CQ

CH

OC

OLA

TE

GH

GR

AP

HIT

E

73 L

ILA

C

RO

RO

SE

TT

TIT

AN

IUM

SE

SA

FFR

ON

Y1

CLA

SS

IC P

INK

K2

YEL

LOW

FN

FR

ENC

H N

AVY

AL

AP

PLE

44

OR

AN

GE

BH

BR

IGH

T R

OYA

L

SC

SK

Y

PD

PU

RE

GO

LD

WL

WIN

TER

EM

ERA

LD

38

BO

TTL

E G

REE

N

81 P

UR

PLE

AQ

AQ

UA

PA

PE

AC

H

GP

GR

AP

E

CC

CA

CTU

S

ZU

AZU

RE

BLU

E

BY

BR

IGH

T Y

ELLO

W

BI B

IRC

H

LX

LIG

HT

OXF

OR

D

GS

SLA

TE G

RE

Y

36

BLA

CK

SW

STO

RM

GR

EY

BR

BR

IGH

T R

ED

CR

CLA

SS

IC R

ED

RR

RA

CIN

G R

ED

RO

RO

SE

CD

CA

ND

Y P

INK

PN

PIN

K

41 B

UR

GU

ND

Y

57 F

UC

HS

IA

30

WH

ITE

44

OR

AN

GE

NM

NE

W M

AN

DA

RIN

O

RA

NG

E

K2

YEL

LOW

RY

RO

YAL

BLU

E

FN

FR

ENC

H N

AVY

AL

AP

PLE

WL

WIN

TER

EM

ERA

LD

BH

BR

IGH

T R

OYA

L

SY

SU

NS

HIN

E Y

ELLO

W

TL

TEA

L

65

TUR

QU

OIS

E

47 K

ELLY

GR

EEN

SC

SK

Y

HO

HO

NE

Y

MB

MED

BLU

E

BY

BR

IGH

T Y

ELLO

W

CT

CIT

RU

S

PD

PU

RE

GO

LD

LM

LIM

E

38

BO

TTL

E G

REE

N

BP

OLI

VE

81 P

UR

PLE

CK

CO

MB

AT K

HA

KI

CG

CO

NVO

Y G

RE

Y

R-011F-0

R-011M-0

R-539B-0

R-539F-0

R-539M-0

R-569B-0

R-569F-0

R-569M-0

R-56BL-0

R-569L-0

R-577F-0

R-577M-0

R-588F-0

R-588M-0

R-599B-0

R-599M-0

R-599P-0

R-010M-0

R-101F-0

R-110M-0

R-150B-0

R-150L-0

R-150M-0

R-180B-0

R-180M-0

R-215M-0

R-310F-0

R-310L-0

125

125

120

120

120

122

122

122

122

122

126

126

128

128

119

119

119

136

138

138

134

134

134

135

135

136

139

139

011F Strapazierfähiges Polo aus 100% Baumwolle für Damen

011M Strapazierfähiges Polo aus 100% Baumwolle

539B Klassisches Polo aus Mischgewebe für Kinder

539F Klassisches Polo aus Mischgewebe für Damen

539M Klassisches Polo aus Mischgewebe

569B Klassisches Polo aus 100% Baumwolle für Kinder 569F Klassisches Polo aus 100% Baumwolle für Damen

569M Klassisches Polo aus 100% Baumwolle

56BL Klassisches Langarmpolo aus 100% Baumwolle für Kinder

569L Klassisches Polo aus 100% Baumwolle für Kinder

577F Ultimo Polo aus 100% Baumwolle für Damen

577M Ultimo Polo aus 100% Baumwolle

588F Pima Cotton-Poloshirt für Damen

588M Pima Cotton-Poloshirt

599B Strapazierfähiges Polo aus Mischgewebe für Kinder

599M Strapazierfähiges Polo aus Mischgewebe

599P Strapazierfähiges Polo aus Mischgewebe mit Brusttasche

Poloshirts

T-shirts

010M Strapazierfähiges Workwear T-Shirt

101F Tailliertes Damen-T-Shirt mit Rundhalsausschnitt

110M Körperbetontes T-Shirt mit Rundhalsausschnitt

150B Leichtes T-Shirt für Kinder

150L Leichtes langärmeliges T-Shirt

150M Leichtes T-Shirt

180B Klassisches T-Shirt für Kinder

180M Klassisches T-Shirt

215M Klassisches schweres T-Shirt

310F Tailliertes T-Shirt für Damen

310FL Tailliertes langärmeliges T-Shirt für Damen



30 WHITE 36 BLACK GH GRAPHITE SW STORM GREYTT TITANIUMXW ZINC

AX GREY GS SLATE GREYST STEEL GREY CG CONVOY GREY SI SILVER LX LIGHT OXFORD

BI BIRCH 60 NATURAL 3M KHAKI CQ CHOCOLATEC1 CAMEL 41 BURGUNDY

PT PORTMA MAROON CR CLASSIC RED BR BRIGHT REDRR RACING RED 57 FUCHSIA

PM PLUM RO ROSE 73 LILAC PN PINKBN BRIGHT PINK Y1 CLASSIC PINK

CT CITRUS SY SUNSHINE YELLOW K2 YELLOW HO HONEYBY BRIGHT YELLOWCD CANDY PINK

PD PURE GOLD PA PEACH SE SAFFRON MO MANDARIN NM NEW MANDARIN ORANGE 44 ORANGE

BP OLIVE LM LIME CC CACTUS GREENMI MINTCK COMBAT KHAKI

47 KELLY GREEN

WL WINTER EMERALD

AL APPLE 38 BOTTLE GREENDN DARK GREEN BZ BRIGHT SKY OD OXFORD BLUE

SC SKY

CB COBALT BLUE FN FRENCH NAVY GP GRAPENA NAVY 81 PURPLE

ZT AZTEC BLUE ZU AZURE BLUEBH BRIGHT ROYAL MB MEDITERRANEAN BLUE RY ROYAL BLUETL TEAL

BL BLUE CP CORPORATE BLUE42 LIGHT BLUE AQ AQUA 65 TURQUOISE

Die hier angegebenen Farbtöne können lediglich als Anhaltspunkt dienen. Bitte beachten Sie, dass Druckfarben anders ausfallen als Stofffarben, so dass eine 100%ige Übereinstimmung nicht gegeben ist.

Gültig für 2011

Farbcodes

® PEFC/16-33-285

187715_Eng_00_Cover.indd 1 12/10/2010 13:57

H+W Antriebselemente GmbHOskar-Schindler-Str50769 Köln-Fühlingen

(Gewerbegebiet Feldkassel)T. (0221) 970 500

F. (0221) 970 50 50

Documents

H + W Antriebselemente und Russell Europe Workwear