Cần thông tin/thông báo, liên lạc: Anh Lê Thanh Quang 714-614-3207 • Email: thongtincdanaheim@gmail.com; le_qt@yahoo.com Đặc trách trang nhà http://www.cddmmtanaheim.org, Anh Trần Ngọc Khuyến email: admin@cddmmtanaheim.org

Bản Tin Cộng Đoàn Thứ Bảy Ngày 02/02/2013 www.cddmmtanaheim.org Trang 2

LỊCH TRÌNH THÁNH LỄ TUẦN TỚIThứ Ba 05-02-2013 7:00PMThứ Bảy 09-02-2013 6:15PM

Lời Nguyện: Ban Thường Vụ Dâng Của Lễ: Ban Thường Vụ

ĐỔI PHIẾU ĐI CHỢHội Các Bà Mẹ Công Giáo đổi phiếu mua thực phẩm tại các chợ Á Đông, Sài Gòn và Đà Lạt để gây quỹ cho cộng đoàn và hội CBMCG. Xin vui lòng liên lạc Chị Thục ...................................... (714) 996-8702Chị Định ....................................... (714) 991-3852Chị Hiền ....................................... (714) 533-2126Chị Thắm ..................................... (714) 632-5786Chị Quỳ........................................ (714) 530-1623

XIN QUÝ VỊ CÙNG ĐỌC KINH NĂM ĐỨC TIN VỚI CA ĐOÀN

MỤC VỤ CHUYÊN BIỆTGiáo Lý Giới Trẻ & Giáo Lý Tân Tòng: Sr. Đào Thu Hồng, LHC: 714-956-3110 x 120Rửa Tội Trẻ Em: Anh Toản & Chị Anna 714-637-7672Trao Mình Thánh Chúa: Ô. Điện 714-533-2468 Ô. Minh 714-548-7550 Ô. Thư 714-635-8967Thăm Viếng: Legiô Mariae Chị Thanh 714-776-0075 Chị Thái 714-523-4514 Anh Điện 714-533-2468Tang Lễ: Chị Nguyễn Thị Hiền 714-533-2126Việt Ngữ: Thầy Trần Ngọc Khuyến Giúp Lễ: Nguyễn Kevin 714-248-6840 Phụ Huynh Học Sinh: Anh Trần Minh Hoàng 714-757-5658Thiếu Nhi Thánh Thể: Trưởng Nguyễn Phan Hoài Long 714-468-7729Ca Đoàn Hương Việt: Anh Nguyễn Ngọc Diệp 909-595-5237

CỘNG ĐOÀN ĐỨC MẸ MÔNG TRIỆU ANAHEIMGIÁO XỨ ST. BONIFACE – GIÁO PHẬN ORANGE

120 North Janss St., Anaheim, CA 92805-2520Linh Mục Quản Nhiệm: Nguyễn Toàn Nicolas

Điện thoại: (714) 956-3110 x130 – Fax: (714) 956-3034

Chúa Nhật tuầN 4 thườNg NiêN - Năm C • Ngày 03 tháNg 02 Năm 2013

ƠN TOÀN XÁ TRONG NĂM ĐỨC TIN Trong Sắc lệnh ngày 14 tháng 9 năm 2012, Tòa Ân Giải Tối Cao của Tòa Thánh đã công bố: “Trong Năm Đức Tin, các tín hữu có thể được hưởng ơn toàn xá, tha các hình phạt tạm vì tội lỗi, nhờ lòng từ bi của Chúa, và có thể nhường các ơn này cho các linh hồn nơi luyện ngục, nếu họ thành tâm thống hối, xưng tội, rước lễ và cầu nguyện theo ý Đức Thánh Cha.”

Giáo phận Orange đã chọn ra sáu giáo xứ là những điểm hành hương:

1. Mission San Juan Capistrano.2. Holy Family Cathedral, Orange.3. Saint Boniface, Anaheim.4. Our Lady of Guadalupe, La Habra.5. Immaculate Heart of Mary, Santa Ana.6. St. Vincent de Paul, Huntington Beach.

Mỗi khi hành hương tại một Vương Cung Thánh Đường, một Nhà thờ Chính Tòa, một nơi Thánh Địa do địa phương chỉ định cho Năm Đức Tin, và tham dự một nghi lễ thiêng liêng hoặc ít là dừng lại suy niệm một lúc và kết thúc bằng kinh Lạy Cha, kinh Tin Kính dưới bất kỳ hình thức nào hợp pháp, kêu cầu Đức Trinh Nữ Maria, các Thánh Tông Đồ hoặc Thánh Bổn mạng, tùy theo trường hợp thì sẽ được một ơn toàn xá.

Những ngày hành hương trong giáo phận:

• Thứ Tư Lễ Tro 13-2-2013. • Thứ Sáu Tuần Thánh 29-3-2013.• Lễ Hiện Xuống 19-5-2013.• Kỷ niệm 37 thành lập Giáo Phận Orange

18-6-2013.• Lễ Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời 15-8-2013.• Lễ Chúa Kitô Vua và cũng là ngày cuối của

Năm Đức Tin 24-11-2013.

BAN THƯỜNG VỤChủ Tịch A. Nguyễn Năng Chí 714-572-1502Phó CT Nội Vụ C. Nguyễn Thùy Linh 714-520-0834Phó CT Ngoại Vụ C. Trần Bạch Yến 714-283-0633Tổng Thư Ký C. Phan Bích Huyền 714-572-1502Tổng Thủ Quỹ A. Dương Hưng Tony 714-983-2521PT Phó CT Nội Vụ A. Trần Minh Hoàng 714-757-5658PT Phó CT Ngoại Vụ A. Phạm Hữu Triết 714-612-3052PT Tổng Thư Ký A. Lê Thanh Quang 714-614-3207PT Tổng Thủ Quỹ C. Phạm Thị Minh Hải 714-234-3353

CHƯƠNG TRÌNH MỤC VỤ THÁNH LỄ

Chúa Nhật: 6:30 PM Thứ Bảy Thứ Ba 7:00 PM Thứ Sáu Đầu tháng 8:00 PM

CHẦU THÁNH THỂThứ Sáu Đầu tháng 7:45 PM - 8:00 PM Chầu 24 tiếng chung với Giáo Xứ

GIẢI TỘIThứ Ba: 5:30 PM – 6:30 PM (Tiếng Việt & Tiếng Anh) Thứ Bảy 3:30 PM – 4:30 PM (Tiếng Việt & Tiếng Anh)

RỬA TỘI TRẺ EM • 3:30PM Chúa Nhật đầu tháng 2, lễ Phục Sinh, 6, 8, 10, & 12.

(Sẽ không có Rửa Tội trong mùa chay)• Lớp Hướng Dẫn: Chúa Nhật đầu tháng 3:30PM tại phòng E.

(Cha Mẹ có con rửa tội và Người Đỡ Đầu bắt buộc phải tham dự lớp này.)

• Nghi thức Rửa Tội: Chúa Nhật thứ hai vào lúc 3:30 PM trong nhà thờ. (Ghi Chú: Xin ghi danh trước một tháng)

CUNG CHÚC TÂN XUÂN

ĐÓNG GÓP CHO GIÁO XỨ ST. BONIFACE

1. Chén Thánh - Giáo xứ có 16 chén thánh đã đổi màu, cần phải đánh bóng. Cộng đoàn Việt nam chúng ta nhận 6 chén, mỗi chén giá $150.00 cho đánh bóng.

2. Cây nến phục sinh - Trong mùa Phục sinh năm nay, Giáo xứ cần sự giúp đỡ cho CÂY NẾN PHỤC SINH với giá $1,000.00

Rất mong quý cụ, quý ông bà và anh chị em quảng đại đóng góp cho Giáo xứ. Mọi đóng góp xin gởi cho Cha Quản nhiệm hay ban TVCĐ.

THÔNG BÁO Trong mùa cảm cúm năm nay, Giáo xứ chúng ta tạm thời sẽ không rước Máu Thánh Chúa trong các thánh lễ.

TẤT NIÊN CỘNG ĐOÀN Để chuẩn bị cho tiệc và văn nghệ mừng Xuân Quí Tỵ 2013, BTV cần sự giúp đỡ của quý ông bà và anh chị em trong các ngày sau:• Thứ Sáu ngày 8-2-2013 từ 6PM-9PM - trang trí

hội trường • Thứ Bẩy ngày 9-2-2013 từ 11AM-3PM - phụ

nhà bếp bỏ thức ăn vào các hộp nhựa.

VIỆT NGỮ - THIẾU NHI - GIÁO LÝSẼ NGHỈ SINH HOẠT

Chương trình VN-TN-GL sẽ không sinh hoạt vào ngày 09-02-2013. Các em sẽ trở lại vào tuần kế tiếp.

LỄ TRO Cộng đoàn sẽ có Lễ Tro vào Thứ Tư ngày 13-2-2013 lúc 7:45PM tại hội trường Giáo xứ.

MỘT VÀI PHONG TỤC TẾT VIỆT NAMCHÚC TẾT

Chúc tết hay mừng tuổi là nói những lời cầu mong tốt lành cho người khác trong những ngày đầu năm. Trong gia đình, sáng mồng một thì con cái chúc tết cho cha mẹ và ông bà. Con cháu mà chưa có gia đình thì cũng được ông bà, cha mẹ chúc lại và cho một món tiền đựng trong một phong bì đỏ gọi là lì xì. Tiền lì xì thường là những tờ giấy bạc còn mới. Trong ba ngày đầu năm, hay còn gọi là ba ngày tết, người ta đi đến nhà bà con, bạn bè, để chúc những điều tốt lành cho năm mới. Ngay cả với những người mới gặp cũng vẫn vui vẻ và chân thành chúc nhau. Khi có người quen đến nhà chúc tết thì chủ nhà phải tiếp đãi vui vẻ, thân mật và đãi ăn uống. Tục lệ này nói lên sự quan tâm và tình thân giữa con người với nhau, dù là thân hay sơ. Ngày nay, tuy sống ở nước ngoài, người Việt vẫn giữ tục lệ đáng yêu này.

Mồng một thì tết nhà cha,Mồng hai tết chú, mồng ba tết thầy.

BIẾU TẾT Biếu tết là tặng quà cho người khác ăn tết. Ðây là dịp để nhớ ơn những người đã từng giúp mình, để tỏ lòng yêu kính đối với người trên, tỏ lòng quan tâm thương mến với họ hàng, bạn bè. Thông thường thì:• bà con thân thiết biếu tết lẫn nhau• con rể, con dâu biếu tết cha mẹ vợ/chồng• học trò biếu tết thầy cô• bạn bè biếu tết lẫn nhau• bệnh nhân biếu tết thầy thuốc Việc biếu tết thể hiện tấm lòng biết ơn, hoặc yêu thương chân thành, hoặc quan tâm thương mến, nên rất đáng quý. Ngày nay, chúng ta vẫn còn giữ tục này. Tuy nhiên, đừng lợi dụng việc biếu tết này để hối lộ, mua chuộc.

Thứ Bảy ngày 09 tháng 2 năm 2013Thánh Lễ sẽ bắt đầu lúc 6 giờ 15 chiều

Văn Nghệ và Tiệc Mừng ngay sau thánh lễ tại Hội Trường Giáo Xứ

“Ta về ta tắm ao taDù trong, dù đục ao nhà vẫn hơn

Kính chúc Cộng Đoàn Dân Chúa một năm mới chan hòa phúc lộc, sức sống, niềm vui và tràn đầy

ĐỨC TIN.

múa LâN

Hài-Kịch-Ca- Múa

14 Giải Thưởng

Lì Xì - M

ừng Tuổi

Ảo Thuật

Không cần mua vé. Mỗi người đều nhận được

một vé khi vào cửa.

SớTáo

Quân

SớTáo

Quân

BAN THƯỜNG VỤ CHÚC XUÂN Năm Quý Tỵ sắp đến, Ban Thường Vụ chúng con xin kính chúc Cha Quản Nhiệm, Sơ ThuHồng, quý Hội đoàn, Ban nghành, Phong trào và toàn thể qúy cộng đoàn dân Chúa năm mới luôn được tràn đầy Hồng Ân và Bình An của Thiên Chúa. Nguyện xin Chúa Xuân ban xuống cho Cha Quản Nhiệm, Sơ ThuHồng, quý Hội đoàn, Ban nghành, Phong trào và quý Cộng đoàn Dân Chúa cùng Gia Quyến Tân Xuân An Khang, Thịnh Vượng, sống vững mạnh trong năm Đức tin, và luôn an vui trong tình hiệp nhất của cộng đoàn chúng ta.Kính chúc! Kính chúc!Đại Diện BTV Cộng Đoàn ĐMMT, AnaheimChủ tịch Nguyễn Năng Chí

LINH MỤC QUẢN NHIỆM CHÚC XUÂN Trong tâm tình tạ ơn Thiên Chúa một năm đã qua và trong niềm hân hoan mừng đón Xuân Quí Tỵ 2013, xin kính chúc quý Cụ, quí Ông Bà, toàn thể Anh Chị em và gia quyến, một mùa Xuân chan hòa phúc lộc, luôn có sức sống và niềm vui dưới sự hướng dẫn của lời Chúa. Cùng trong niềm vui này, cũng không quên chúc Ban thường vụ Cộng Đoàn, các ban ngành, các đoàn thể, các hội đoàn đã giúp đỡ Cộng Đoàn và Giáo Xứ trong những năm vừa qua, kính chúc qúi vị cùng toàn gia quyến một mùa Xuân vạn sự như ý, nhiều thành công và may mắn. Ước mong với sự đồng hành của Thiên Chúa và Đức Mẹ Mông Triệu, mỗi một người trong cộng đoàn là một người thợ gặt không biết mệt mỏi trong cánh đồng truyền giáo, khi đem ánh sáng Lời Chúa đến với mọi người trong các sinh hoạt của mình. Kính chúc toàn thể cộng đoàn tràn đầy

ơn lộc trong Năm Mới. LM Quản Nhiệm - Nguyễn Toàn Nicolás

TếtĐếnĐầu NămƠn

Chúa Viếng

XuânQua

Vững MạnhĐứcTin

Thêm

CHÂN THÀNH TRI ÂN Cha Quản Nhiệm và Ban Thường Vụ Cộng Đoàn xin chân thành tri ân đến các ban ngành đoàn thể, hội đoàn, cùng toàn thể cộng đoàn dân Chúa, trong năm qua đã đóng góp công của trong tất cả các sinh hoạt của cộng đoàn. Nhân dịp Xuân về, kính chúc quý vị và gia quyến tràn đầy hồng ân, bình an của Thiên Chúa và một năm mới vạn sự như ý. Xuân Quý Tỵ 2013

Dù ai buôn bán nơi đâuNhớ đến ngày Tết rủ nhau mà về

Xuân sang cội phúc sinh nhành lộcTết về cây Đức trổ thêm hoa

Cạn ly mừng năm qua đắc lộcNâng cốc chúc năm mới phát tài