Ha3asdanya3x Ygy.yxvo3 Sovrp #agop Giragn0rya3 Tbroxi amsa ... · orbeszi ir anovnu ‘a-avorovil777 Ma,doxi Ar2acanc6 Tygdympyr 2005 E] 6 Nor Gdagarani namagnyru gu q0sin myzi I

M

A

<

D

O

X

I

A

R

@

A

C

A

N

C

Ha3asdanya3x Ygy.yxvo3

Sovrp #agop

Giragn0rya3 Tbroxi

amsa;yr;

Tygdympyr 2005+C dari ;iv 4

A3s ;ivow777

Nayv777 Bahova/ pa- E] 85 Asdova/a,ovn[u ‘okrignyrovn hamar

E] 11-145 O|rn e ji,t badasqanu1 E] 15-19 Garj lovryr1 E] 20

www.sourphagop.org [email protected]

:o. Nor darin kyzi pyre5 siryli un;yrxo.5 hocii antorrov;ivn yv

ulla3 Asdov/o3 ,norha/ polor pariknyrow harovsd meg dari1 E] 2M,dacnax ov 3or2anovd cydi bes un;axo. a3s gyanki hosankin

3an2novo. martu oryve =amanage avyli nyrga3is bedk ovni ygy.yxvo3 mu

gamarnyrovn dag yrpymn6yrpymn inknam’o’ovylov1 E] 38Yryksrpyan ‘a-apanov;ivn9 anovnu an/an0; grna3 ;ovil5 pa3x qorkin

me] badaraci amynen avyli =o.owrtagan yrcyren megn e1 E] 4-5A,agyrdu ovsovxi[en cyriwyr [e5 pa3x gadaryal badrasdov;ivn

ovnyxo. a,agyrdu ir ovsovxi[in nman bidi ulla31E] 6Sovrp Sdy’anos naqawga3in d0nu d0nn e nayv polor sargavacnyrovn

orowhydyv naqawgan5 Bydros a-akyali 2y-kow5 garcova/ e nayv ygy.yxvo3

sy.ani sbasavor gam` Sargavac1E] 7Sovrp #agop ha3 =o.owovrti amynen siryli yv d0nyli sovrpyren megn e orovn

gyanki amynen avyli /an0; trovacnyrn yn anor Ararad par2ranaln ov

Nigio3 a-a]in diyzyragan =o.owin masnagxilu 1E] 9Nigiagan hancanagu ir anovnu sdaxa/ e 3256in Nigio3 me] co3axa/

a-a]in diyzyragan =o.owen1 E] 10:ateos yv Par;o.imeos a-akyalnyrovn wyracrovylow e or

ha3asdanya3x ygy.yxin gu go[ovi 8A-akylagan91 E] 10

Nor }ov.a3i Sovrp Sdy’anos ygy.yxin1

Ha3asdanya3x ygy.yxin Sovrp Sdy’anos naqawga3i

3i,adagu gu d0ne Tygdympyr amsovan un;axkin1 E] 7

Qmpacir`

<a.ig Bo3ajyan

A,qadagixnyr`

#asmig Najaryan

Yran Lo,qajyan

Carol Manovgyan

:amar Ciziryan

<o.ig Najaryan

Nigol Tanielyan

:oros Babigyan

MA<DOXI AR@ACANCHa3asdanya3x Ygy.yxvo3

Sovrp #agop

Giragn0rya3 Tbroxi amsa;yr;

MA<DOXI AR@ACANC6u

gu cdnovi nayv hamaxanxi

(internet) wra31 A3xylyxe4k

www7sourphagop7org5 2aq

go.mi gojagnyren

8Barpyra;yr;9u 2yz g4ov..e

tebi nyrga3 y v naqgin

;ivyru777

H a 3 a s d a n y a 3 x

Ygy.yxvo3 Sovrp #agop

Giragn0rya3 tbroxi

gamavor qmpagu

Ovsovxi[nyr`

Salpi Paclayan

Wyr=in Ceb;anjyan

#asmig Najaryan

Yran Lo,qajyan

Carol Manovgyan

Wyra Garabydyan

:amar Ciziryan

<o.ig Najaryan

A,qen I,qanyan

#asmig Canajyan

Dn0ren`

:oros Babigyan

Lovsangari[`

Nigol Tanielyan

Barpyra;yr;`

<a.ig Bo3ajyan

Ma,doxi Ar2acanc6 Tygdympyr 2005 E] 2

De4rn e howivs5 ovsdi oryve pani gar0d bidi [i mnam777

Ma.;ank

Martga3in gyanku harsdaxno. yv a3t

a/aganin ar=ani tar2no. 3adgov;ivnnyren

megu a3n e yrp martu5 ir na3ova/ku ,y.ylow

ardakin a,qarhi ,laxno. niv;yren yv

,’o;yxno. un;axken za3n gu 3are tebi nyrs5

tebi nyrkin ir a,qarhu5 anor l-ov;yan yv

a-anxnov;yan me] mygovsanalow inkn ir wra3

gytronanalov yv mda/ylov nbadagow1

Qogman yv inknam’o’man a-i;nyru

myr gyankyren nyrs anbagas yn yv gu

hantibin yrpymn ansbasyli gam annaqadys

bahyrov1 Saga3n ga3 darovan un;axkin bah

mu or ivra3adovg qorhrtavorov;yamp mu gu

3adgan,ovi yv or inknin gu ngadovi ipr

inknam’o’man yv nyraznnovmi ideal

wa3rgyan mu1 An darova3 a3n =amn e yrp hin

darin gu hasni ir avardin5 ov anwyratar2

yd mnalow dy. gov da3 norin1

+o.owrtagan /an0; soworo3; e amen

darysgizpi 3an2n a-nyl garc mu oro,ovmnyr

yv qosdovmnyr5 norasgizp darovan un;axkin

zanonk 3arcylov yv iraganaxnylov hy-

angarow1 Saga3n oro,ovmnyrov ,aran mu

hasdadyle avyli 3arci yv ar=ekavor e a3n

angy./ na3ova/ku or marts gu nyde ir

anxovxa/ darovan wra35 wyra3i,ylow anor

un;axkin abra/ ir ‘or2a-ov;ivnnyru5 lav

;e ce,5 g,-ylow ir 2y-k 2ca/ gyanki ‘or2a-

ov;ivnnyru5 ir gadara/ cor/yru5 gyankin

ir dova/nyrn ov ange a-a/nyru1

Orka~n qorhrtavor yv aztov e no3nbes

a3n bahu yrp5 usd ha3gagan myr

soworov;yan5 undaniku gu havakovi Amanori

sy.anin ,ovr] yv miapyran ardasanova/

dyrovnagan a.0;kow gu timavore Nor Darin5

a3sbes myzme ivrakan[ivrin 3i,yxnylow ;e

gyanki niv;agan pariknyren wyr tasovo.

parik mu yvs ga3 dagavin5 or ancnahadyli

yv an’oqarinyli e1A3s pariku undanikn e1

:o. Nor darin kyzi pyre5 siryli

un;yrxo.5 hocii antorrov;ivn yv ulla3

Asdov/o3 ,norha/ polor pariknyrow harovsd

meg dari1


Talar ar0dawa3ryrov me] gu maga.yxne zis777

Imasdovn mu usav777

Amsagan d0naxo3x

Tygdympyr 31 Sovrp :ateos yv

Par;o.imeos

Tygdympyr 111 Parygyntan Sovrp

#agopi Bahki

Tygdympyr 171 Sovrp #agop M/pna3

Ha3rabyd

Tygdympyr 261 Sovrp Sdy’anos

naqawga3

Tygdympyr 271 Sovrp a-akyalnyr

Bydros yv B0.os

Tygdympyr 31- #ovnovar 11 Nor

darovan ci,yr6 Amanor

Sivniki marzi badmajardarabydagan

n,anavor ,inov;ivn` Da;yvi wanki Sovrp

B0.os Bydros ygy.yxin5 ga-ovxova/

895-906 ;ovagannyrovn

Barz e5 or mart ir abrovmi yv cor/i arac un;axkin me] pnagan0ren gu darovi

gyanki a-0rya3 hosanken1 Manavant nyrga3 a3s tarovn5 yrp gyanku pazmabadig avyli

arac un;axk m4ovni ha.ortagxov;yan mi]oxnyrov yv arti cor/naba,d yv mykynagan

abrylagyrbi ov cor/ylagyrbi ba3mannyrov pyrovmow` mart 3ajaq [4antrata-nar ;e i4n[bes

a-av0du hasyr e arten yrygo3 ma3ramovdin777 yv ;e i4n[bes Yrgov,ap;in <apa; 0rovan

hancrovanin e ;yvagoqyr5 amsaclovqn e arten ygyr5 yv aha darin ir avardin e m0dyxyr

ov ‘okrignyru sgsyr yn ga.ant baba3i masin q0sil7771

M,dacnax ov 3or2anovd cydi bes un;axo. a3s gyanki hosankin 3an2novo. martu

oryve =amanage avyli nyrga3is bedk ovni ygy.yxvo3 mu gamarnyrovn dag yrpymn6yrpymn

inknam’o’ovylov7771 Harg e or a[kyrovn na3ova/ku havakylow tovrsen5 irme antin /avala/

dara/ovmi [ors /acyren6 in[bes aryvn ir ja-aca3;i ‘e,yru gu havake ges0rovan gytronaxovmi

hamar6 za3n syvy-e ir an2in wra3 yv ]ana3 cdnyl inkzink ir iragan gyrbarin me] yv

dysne inkzink ha3yxo.agan a3n ha3yliin me]5 ovr g4ovze inkzink badgyraxova/ dysnyl ir

gamyxo.ov;yan qoraco3n5 par2raco3n yv aznovaco3n ‘a’aknyrow1

hancsdarar ]ovryrovn zis gu dani777


Hantibovm Asdov/o3 hyd

gam` paxadragan badarac

No3ympyri ;ivow mynk /an0;axank Sovrp Badaraci yrgrort masen` Ja,ov

ba,d0nen a3n pa=nin or g4avardi kahana3i Der Asdova/ myr a.0;kow1 A3s

;ivow bidi ngaracrynk Ja,ov ba,d0nin ,arovnagov;ivnu1

Kahana3in 8Der Asdova/ myr9 a.0;kin gu 3a]orte 8Yryksrpyan ‘a-apanov;ivn9u1

:eyv a3sbes usova/ 8yryksrpyan ‘a-apanov;ivn9u an/an0; grna3 ;ovil5 pa3x qorkin me]

myzme polorin /an0; yv badaraci amynen avyli =o.owrtagan yrcyren megn e an1

Usd 0rovan yv d0nagadarovo. a-i;in5 a3sbes g4yrcovi Krisdosi ov..ova/ a3s a-a]in

‘a-apanov;ivnu5 yryk ancam grgnovylow5 in[bes 8yryksrpyan9 a/aganu gu n,e76

Sovrp Asdova/5 Sovrp yv hz0r5 sovrp yv anmah5 or 3aryar i my-ylox

gam`

Sovrp Asdova/5 Sovrp yv hz0r5 sovrp yv anmah5 or 3a3dnyxar wasn myr

gam`

Sovrp Asdova/5 Sovrp yv hz0r5 sovrp yv anmah5 or qa[yxar wasn myr

No3n adyn5 sargavacu kahana3in 2y-ken Avydaranu sdan2nylow gu dy.a’oqovi tasi a]

go.men tebu 2aq5 a3s anxovmow =o.owovrtin ov,atrov;ivnu g\ovze cravyl yv zcov,axnyl ;e

,ovdow Avydaranu bidi gartaxovi1

Cidei|r ;e777

Yryksrpyan ‘a-apanov;yan

un;axkin k,oxagirnyru gu ,ar=yn

k,oxnyru qorhrtan,ylov hamar

hry,dagnyrov nyrga3ov;ivnu in[bes

ganqabes kahanan qntra/ er5

ipr a]agxov;ivn ir sovrp ba,d0nu

gadarylov hamar1

Ar/a;ya3 k,ox5 !&^% ;ovagan5

Sovrp E]mia/ni havaka/o3en


Gu wyranoroce zis yv ov.i. jampanyre g4a-a]norte777

<arovnagyli777

Yryksrpyan ‘a-apanov;yan gu

3a]orte 8Hama,qarhagan karoz9 go[ova/

hadova/u or sargavacin go.me ardasanova/

qntranknyrov ,aran mun e5 qntrank`

qa.a.ov;yan a,qarhin5 ga;o.igosin5

a-a]nortin5 hocyvoragannyrovn5 =o.owovrtin

in[bes nayv nn]yxyalnyrovn hamar1

zDer a.a[ysxovk777

gam a.a[ynk Diro]

Sargavacu ir qntranknyrov ,arkin

ivrakan[ivri avardin g4ardasane 8zDer

a.a[ysxovk9 q0sku5 usyl ovzylow ;e polor

havadaxyalnyru miady. Asdov/me gu qntryn

n,ova/ an2in gam qovmpin hamar

qa.a.ov;ivn1 Ir garcin5 =o.owovrtu

sargavaci qntrankin gu badasqane 8Der

O.ormya96ow5 a3sbisow Diro]me o.ormov;ivn

qntrylow1

Y|rp odki gu gancnink

badaraci un;axkin777

Ma,doxi ar2acanci ;ivyren nyrs

nyrga3axova/ pa=innyren hydyvyal

araro.ov;yanx un;axkin odki

bedk e gancnil ygy.yxien nyrs777

6 Sovrp Badaraci sgizpu yrp

badaraci[u avantadovnen nyrs

gov ca3 yv odki gu mnank min[yv

anor pym par2ranalu yv

waraco3rin coxovilu1

6 :a’0r ta-nalov adyn

6 Yryksrpyan ‘a-apanov;yan

adyn5 yrp g 4yrcovi 8Sovrp

Asdova/5 Sovrp yv hz0r96u1

Mydaksya3 waraco3r !&&!

orbeszi ir anovnu ‘a-avorovil777


Nor Gdagarani namagnyru gu q0sin myzi

Ir darikow hantyr25 Avydaranu 8isgagan yv a-0rya39 gyanken angab

cirk mu [e1 Unthaga-agu5 an isgabes cor/eagan yv cor/nagan cirk mun

e5 orowhydyv za3n un;yrxo.in gyanku grna3 pary’oqyl1

A3sbes5 Nor gdagarani namagnyru a3s0r dagavin gu q0sin myzi5 yv y;e o[

paxar2ag ampo.]ov;yamp5 wsdah0ren masamp gu hamabadasqanyn nyrga3

=amanaga,r]annyrovn me] girargyli iraganov;ivnnyrov1

Ovri,nyru [tadyl

>g 6737-42 (Md 7 1-5, 10.24-25, 15.14)

6 Mi4 tadek5 orbeszi Asdova/ al 2yz

[tade7 mi4 tadabardek5 orbeszi Asdova/

al 2yz [tadabarde1 Nyryxe4k ovri,nyrovn

yv Asdova/ al 2yzi bidi nyre1 Dovek yv

Asdova/ 2yzi bidi da37 bidi da3 lav

[a’ow5 pyrne pyran5 zy.ovn a-adov;yamp1

In[ [a’ow or ovri,nyru [a’ek5 no3n [a’ow

Asdova/ 2yz bidi [a’e1

)rinag mun al dovav anonx7

6 Mi;e go3ru grna|3 ovri, go3r mu a-a]nortyl7

[e| or yrgovkn al ‘osu g4i3nan1 A,agyrdu

ovsovxi[en cyriwyr [e5 pa3x gadaryal

badrasdov;ivn ovnyxo. a,agyrdu ir

ovsovxi[in nman bidi ulla31

In[o|v y.p0rt a[kin me] cdnovo. ,iv.u gu

dysnys5 pa3x kov a[kit cyranu [ys n,maryr1

Gam5 i|n[bes grnas y.p0rt usyl7 8Y.pa3r5

2ce4 or a[kit me]en ,iv.u hanym95 min[ tovn

kov a[kit cyranu [ys dysnyr1 Gy./avo4r5

naq kov a[kit me]en cyranu hane5 orbeszi

3sdag dysnylow` garynas y.p0rt a[ken ,iv.u

hanyl1

?a-u yv bdov.u

>g 6743-45 (Md 7.16-20, 12.33-35)

6 Lav /a-u ce, bdov. [i dar5 o[ al ce,

/a-u` lav bdov.1 Ivrakan[ivr /a- ir bdov.en

bidi jan[xovi1 Oyve megu ‘ov,en ;ovz [i ka.yr

yv o[ al morynien` qa.o.1 Pari martu ir

sirdi pari can2en parik gu p.qyxne5 isg

[ar martu` [arik5 kani pyranu sirdin me]

y.a/n e or gu q0si1

+a3-i wra3 ,inyl dovnu

>g 6746-49 (Md 7.24-27)

6In[o|v zis 8De4r5 De4r9 gu go[ek5 yv saga3n

im usa/nyrs [ek gadaryr1 Ow or in/i gov

ca3 yv q0skyrs lsylow gu cor/atre zanonk5

usym 2yzi ;e orov gu nmani1 Gu nmani a3n

martovn5 or dovn ,inylov hamar ho.u qorovng

gu ‘ore yv himu =a3-i wra3 gu hasdade1

Yrp cydu hy.y.nyren 3ortylow gu zarne dan5

[i grnar za3n qaqdyl5 orowhydyv dan himu

=a3-i wra3 hasdadova/ e1 Isg ow or gu lse

q0skyrs yv saga3n [i cor/atryr5 gu nmani

a3n martovn5 or ho.i wra3 a-anx himi dovn

gu ,ine5 orovn yrp cydu zarnovi` anmi]abes

gu kantovi1 Yv i~n[ ahavor g4ulla3 a3t dan

gor/anovmu1


No3nisg yrpor mahasdovyr 2oryre g4anxnim777

A3s ardasanova/ q0skyru gu wyracrovin Sdy’anos naqawga3in5 A7 tarov

krisdonya3 antranig wgan 6a3t isg badja-av go[ova/ 8naqawga396 or kargo/ova/

nahadagovyxav5 wga3ylow ;e #isovs Krisdos ortin er Ha3r Asdov/o31

Sovrp Sdy’anos naqawga3in masin yrgar garyli e gartal nor gdagarani 8Cor/k

a-akylox96in me]5 clovq 66en sgsyal1 An gu ngaracrovi ipr 8Asdov/o3 ,norhkow yv

z0rov;yamp lyxovn9 mart mu1

Sovrp Sdy’anos5 krisdonya3 a-a]in wgan gu ngadovi or Krisdosi nmanov;yamp

jampan paxav 3ydaca3 wganyrov yv mardirosnyrov a-]yv1

Ha3asdanya3x ygy.yxin naqawga3in d0nu gu 3i,adage Tygdympyr 256in gam anor 3a]orto.

0ru5 y;e 256u giragi gam bahki 0r mu zovcatibi1

8Aha paxova/ e yrginku5 yv gu dysnym Martov Ortin or

Asdov/o3 a]in gancna/ e9

Naqawga3 yv777 sargavac

Sovrp Sdy’anos naqawga3in d0nu d0nn

e nayv polor sargavacnyrovn orowhydyv

naqawgan5 Bydros a-akyali 2y-kow5

garcova/ e nayv ygy.yxvo3 sy.ani

sbasavor gam` Sargavac1

O|w e Sargavacu777

8 Sargavacov;ivnu Asdov/o3 sovrp

sy.anin sbasargylov /a-a3agan povn

asbarezn e5 or tbrov;yan asdijanin

nman 3adovg 2y-natrov;yamp e or gu

sdana3 yn;agan5 ybisgobosin 2y-ken

Asdov/o3 ,norhkow19

(Cor/nagan /isacidov;ivn5 Cricor

Wrt7 {if;jyan5 An;ilias 2001)

Sargavacu qoranen yrco. yv wyrapyrovm

gadaro. ygy.yxvo3 ba,d0nyan e orovn

ba,d0nnyren yn badaraci[i

zcysdavorman 0=antagyl5 ‘ar[ow

badaraci[in 2y-kyrov lovaxovmu

gadaryl5 Sgihu ‘oqatryl yv Avydarani

y.anagavor un;yrxanov;ivn gadaryl1

Ma,doxi Ar2acanc6 Tygdympyr 2005 E] *

[arike mu [ym waqnar5 De4r5 kani tovn im hyds ys777

c a n 2 o v g a d o v

a b a g i g a o r o ,

n n a x a , v o d - a

g a - a b a n a a g n

a d n y r g . d a , d

n s k [ a d a ' a g a

a r i i b b a a s a -

[ n i m a r g o s a a

k i l a i y r a m p 3

y r o [ i r a i r n i

r y i p n a g a r a n

g r a g a r a n a g a

o g a b a r d e z a p

v a l g r a g a s n a

Bahova/ pa-

Bahova/ pa-

* cir` ampo.]agan

abagi

ari

ansa

alik

a[k

aba

agan

a[kyr

anda-a3in

ansagarg

paze

pnagan

pag

pnagaran

cang

can2

yrgov

yram

girk

ga’ari[

gadov

ga,i

gana[

gragaran

ga-aban

2ovg

margos

min[

nyrg

ov,axan

oro,

[ir

[ami[

[or

bardez

bd.adov

bada-

-amig

sa-

da’ag

da,d

Naqort bahova/ pa-u`

Avydaran


Kani xo4vbt zis g4a-a]norte yv cavazant gu ba,dbane777

Ha3asdanya3x ygy.yxin5 amen dari5 Tygdympyr 126en 186i mi]yv zovcatibo.

,apa; 0rovan un;axkin gu 3i,adage Sovrp #agop M/pnaxii gam 8Skan[ylacor/96i anovnu1

Sovrp #agop ha3 =o.owovrti amynen siryli yv d0nyli sovrpyren megn e orovn gyanki

amynen avyli /an0; trovacnyrn yn anor Ararad par2ranaln ov Nigio3 a-a]in diyzyragan

=o.owin masnagxilu (Dys Nigia3i a-a]in diyzyragan =o.owi wyrapyryal 30tova/u 3a]ort

e]in wra3)1

Usd avantov;yan5 Sovrp #agop ipr qor havadki yv jcnavorov;yan arda3a3dov;ivn5

gamyxa/ e par2ranal Ararad ly-u5 hon cdnylov hamar No3an Dabanu1 Jampov un;axkin5

3ocna/ yv kovni anxa/ e1 Tar2yal5 avantov;yan hama2a3n5 kovni un;axkin iryn 3a3dnovyr

e Asdov/o3 hry,dag mu ov iryn dovyr No3an dabanen ‘a3di gdor mu1 Hon ovr Sovrp #agop

hry,dagen ‘a3di gdoru sdaxa/ e5 ga-ovxova/ e Ago-ii Sovrp #agop wanku5 orovn me]

bahovyr yn Sovrpi madn ov ‘a3di gdoru5 zirar amraxova/ ,.;a3ow1 A3t ygy.yxin

avyrova/ e 18006agan ;ovagannyrovn5 yrgra,ar=i badja-av1

Cidei|r ;e777

Sovrp #agop (Saint James of Nisibis)hamakrisdoneagan sovrp mun e5 a3sinkn

gu d0novi nayv a3l ygy.yxinyrov go.me

yvs1 A3sbes5 3o3n ygy.yxin Sovrp #agop

gu d0ne Hogdympyr 316in5 Ga;olig

ygy.yxin ` #ov lis 156in5 isg

Ha3asdanya3x ygy.yxin` #isnagi 36rtgiragiin 3a]orto. ,apa; 0ru1

8Skan[ylacor/9 Sovrp #agop

Sovrp #agop M/pnaxi

8Skan[ylacor/9 oragova/ e nayv5 usd

avantov;yan ir cor/a/ pov=ovmnyrovn5

gyntanaxovmnyrovn yv a3l hra,knyrovn

,norhiv1

Sovrp #agopi badgyr

3ovnagan ikoni mu wra3


yv inkzinks abahow gu zcam777

A3s pa-yrow e or gu sgsi 8Nigiagan

hancanagu9 or g4ardasanyn ha3asdanya3x

a-akylagan ygy.yxvo3 havadaxyalnyru

ivrakan[ivr badaraci un;axkin1

Nigiagan hancanagu ir anovnu

sdaxa/ e 3256in Nigia3i me] co3axa/

a-a]in diyzyragan =o.owen5 orovn

masnagxa/ e nayv5 318 a3l gr0nagannyrov

garcin5 Tygdympyr amsovan un;axkin

3i,adagovo. Sovrp #agop M/pnaxin1

Nigio3 diyzyragan =o.owi a-a]nahyr;

nbadagnyren er knnyl Ariosagan

ca.a’arapanov;ivnu5 or gu hasdader

Asdov/o3 gadaryal miagov;ivnu yv inkna’ag

yzagiov;ivnu1 Usd a3s

ca.a’arapanov;yan5 Sovrp Hocin yv

Asdov/o3 Ortin tovrs gu mnan asdova/a3in

olorden gam pnov;ynen1

Isgabes al5 =o.owu tr=a/ e

ariosaganov;ivnu yv ‘oqarenu ortycra/

havadki hancanag mu or go[ova/ e

8Nigiagan hancanag91 Aha a3t hancanagn

e or min[yv a3s0r g\ardasanovi badaraci

un;axkin yv orovn clqavor ca.a’arn e

8Hamaco3ov;ivnu95 a3sinkn Ortiin gam

Krisdosi yv H0r gam Asdov/o3 no3n

asdova/a3in pnov;ivn ovnynalu1

* * *Usd Malqasyan paxadragan

pa-aranin777

8 Havado3 Hancanag76

Tavanov;yan wyrapyryal gedyri

havakovmn5 qmpacrov;ivn7 havadamk1

Krisdoneagan ygy.yxov havadi

hancanagu gazmovyx Nigio3 =o.owovm5

ovsdi go[ovovm e Nigiagan hancanag19

Havadamk i mi Asdova/777

A3s pa-yru ka.ova/ yn Mad;eosi

avydaranen orovn clovq 10.2-3 gu ;ove #isovsidasnyrgov a-akyalnyrov anovnnyru1 Anonx

garcin gu 3i,ovi :ateos a-akyal5 or

Par;o.imeosi hyd megdy. gu ngadovi

ha3asdanya3x ygy.yxvo3 himnatiru orowhydyv

a-a]in ancam inkn er or Ha3asdanen nyrs

karozyx krisdoneov;ivnu543-66 ;ovin1

A-avyl yvs5 :ateos yv Par;o.imeos

a-akyalnyrovn wyracrovylow e or

ha3asdanya3x ygy.yxin gu go[ovi

8A-akylagan91

:ateos a-akyal Ha3asdan hasa/ e

Sanadrovg ;acavori 0ryrovn1 :acavoru5

aztova/ a-akyali hamozi[ karoz[ov;ynen

inkn isg untovna/ e krisdoneov;ivnu5 saga3n

zcov,analow ir i,qannyrov sba-naliknyren5

,ovdow yd gancna/ ov myr=a/ e

krisdoneov;ivnu1 :acavorin ko3ru saga3n`

Santovqd5 hasdad

mnaxa/ e ir

havadkin wra35 ov

a3t badja-ow5

;acavori hramanow

isg nahadagova/

a-akyalin hyd1

Yv >ypeos or :ateos

go[ovyxav777

:ateos a-akyal1

@y-kin` a3n ta,o3nu

ormow

nahadagovyxav yv

#isovsi go.u qrova/

cy.artu5 zors usd

avantov;yan5

a-akyalu

Ha3asdan pyra/ e1


Anhama2a3nov;ivn

In/i qnjo3ki sy.an gu badrasdys777

Asdova/a,ovn[u` badmova/ 'okrignyrovn

Anovns Ka.yp e1

Mowses myzi Ycibdosen tovrs

a-a]nortyle ydk badmyx 3adovg

yrgiri mu masin or Asdova/

Isra3elaxinyrovn bidi dar`

Qosdaxova/ Yrgiru1

Cry;e Kanan hasa/ eink yrp

Asdova/ Mowsesin usav or 12 an2yr

undre5 meg an2 ivrakan[ivr xy.e5

or yr;an hydaqovzyn yv

ovsovmnasiryn a3t yrgiru yv anor

pnagi[nyrovn masin dy.ygov;ivnnyrow

wyrata-nan1

Pnav badaha|/ e or ungyrnyrovt hyd oro,ovm mu

a-nylik ullas1

T=ovar e yrp ungyrnyret mas mu g4ovze meg pan

unyl isg mnaxa/u` ovri, pan1 In[be|s oro,yl1

A3s harxu ys al ovnyxa31 #ysovn yv ys g4ovzeink pan

mu unyl5 saga3n myr azcagannyren dasu

[hama2a3nyxan1


;,naminyrovs a[kin a-]yv777

<ad cy.yxig yrgir mun er5 ,ad bdov.nyr ga3in /a-yrovn

wra31

Yrp wyratar2ank5 Isra3elaxinyrovn badmyxink a3t yrgrin

masin yv anonx xo3x dovink myr hyd pyra/ bdov.nyru1

8Ygek anmi]abes yr;ank yv a3t yrgiru cravynk5 kani or

garo. ynk9 usi ys1


ipryv badiv` anov,ahod iv.ow g\0/ys clovqs777

In/i ungyraxo. hydaqo3znyru hama2a3n [cdnovyxan1 8Garo.

[ynk a3t =o.owovrtin tem ba3karil9 usin anonk5 8orowhydyv

anonk myzme avyli ka] yn7 anonk gu nmanin hsganyrov isg

mynk` maraqnyrov91

Yv 3angar/ poloru waqxan ov sgsan lal usylow76

8Yrani Ycibdos mna3ink91

#ysovn yv ys usink76

8Myr dysa/ yrgiru

,ad lav yrgir e1

Deru myzi

g4a-a]norte ov myzi

g40cne5 saga3n Diro]

tem mi4 absdampik5

Diro] mi4 haga-agik

ov mi4 waqnak a3t

yrgri =o.owovrten1

Deru myr hydn e91

Isra3elaxinyru myzi

[havadaxin yv

o vzyxin myzi

sbannyl1 No3nisg

A s d o v / o 3

[havadaxin yv

o v z y x i n

wyarata-nal Ycibdos5 ovr sdrovg ein1


yv pa=ags min[yv pyran gu lyxnys777

Mda/e4

Asdov/o3 wsdahylow gu hasnis polor

nbadagnyrovt1 Yrgov an2yru oronk

wsdahyxan Asdov/o3 hasan

Qosdaxova/ Yrgir isg anonk oronk

[wsdahyxan Asdov/o3 mahaxan

anabadin me]1 Havadkt z0ravor gu

bahe kyz1

A3sbisow 40 darinyr yvs ;a’a-yxank

anabadin me] orowhydyv =o.owovrtu

[er wsdahyr Asdov/o31

#ysovn yv ys miagnyrn eink or

hasank Qosdaxova/ Yrgiru

orowhydyv mi,d havadarim

mnaxink Asdov/o31

O|rn e ji,t badasqanu

No3ympyr amsovan masnagxo.nyr yv badasqannyr


De~r2 wsdah ym5 or parov;ivnt 777

Mangabardezi angivn

Yryk5 Dajarin5 mdig g\uner5

imasdov;yan5 badasqannyrovn5’nd-eink

Naqagr;aran A7 P7 C7angivn

1. c7 hnazant yv artar

2. c7 Sym5 Kam yv #apy;

3. p7 #isovs Krisdosi ?novnten a-a]

4. a7 Orowhydyv polor martox [aracor/

ov;ivnnyru ,adxan

5. @y-ax5 myrox5Der5 3a]o.ya4

67 p7 #isovn77 poloru1 a5 p5 c5 t

87 a7 kalylow

97 a7 <apa;5 Tygdympyr 17107 sanyrn5 lovsa/in5 naqnyax5 anq-ow5

ari5 havadavor5 xangali

Naqagr;aran T7 Y7 Z7angivn

1. Norin Sovrp )/ov;ivn Der Der

2. Asdova/5 amynagal5 yrgni5 Der5

Krisdos5 Asdov/o35 H0re5 3eov;yne

3. p7 Amyna3n Srpox

4. t7 125. Jana[yl zImasdov;ivn yv zQrad5

Imanal zPans Hanjaro3

67 Havadaxyalnyrov Qovmp gam hon ovr

Havadaxyanyr gu havakovin

77 #isovs Krisdos

87 #isovs Krisdosi

97 Havadaxyalnyru

107 #isnagu Sovrp ?novntin (#ovnovar 6)naqorto. 50 0ryrn yn, or gu sgsi No3ympyr

18 in1

Yrgrortagani angivn

1. #i,ysxir5 Ca-inn

2. Ba,d0n Ja,ov gam ja,ov garc

3. #isovsi marty.axovmu5 a,qarh caln ov

martox me] abrilu

4. p7 No3ympyr 185. c7 No3ympyr 2167 a7 ?novnt

77 Myz al 3i,e Asdov/o3 Ca-n` Krisdosi

No3ympyr Amsovan Masnagxo.nyr

Mangabardez

Ansqal badasqano.nyr

Xolyr An;ybyan5 N,an Giragosyan5 Ara

Mirzo3yan5 “a;il Garabydyan5 <an;

Balovzyan5 #agop Cyb;anjyan

Naqagr;aran A7P7 C7 angivn

Q,q,yan Ar,ag5 Araz Cap;anjyan5

Arin An;ybyan5 _i;a Q,q,yan5 Taniel

Agryan5 Yacovbyan Nanar5 {aprazyan

_i;a5 +ovqajyan Ani5 +ovqajyan Lo-

i5 Ma;osyan Mhyr5 Naso3yan Naryg5

Armov;lov Gasia5 Sy;yan Na;ali5

:yhinyan <o.ig 1


Syvag Babigyan5 Garabydyan Zohrab5

Garabydyan Alyk1

Naqagr;aran T7Y7Z7 angivn

Lo-i {in[inyan5 _0zalin {in[inyan5

Tania Abralyan5 Hra3r Mad;eosyan


A-en Babigyan5 Talar Cyb;anjyan

Yrgrortagani angivn

“0l Ciziryan5 Gar0 Garabydyan5

Krisdin Lo,qajyan5 #owig Garabydyan5

:amar Bovikyan5 Krisdin Garabydyan5

C0c0 Ma;osyan5 Ani Mylykyan5 Ari

Mirza3yan5 Lora Sarimanovgyan

ar]yv

77 Krisdosi A,qarh calu

87 myr5 anknnyli5 anhasanyli

97 Pa3x min[ mynk myr my.kyrovn badja-ow

hocyvorabes my-a/ eink5 Asdova/5 or a-

ad e ir o.ormov;yamp5 myzi hanteb

ovnyxa/ my/ siro3n hamar5 orow myz siryx5

myz wyrsdin gyankigo[yx Krisdosow1 A3o4

,norhk urav` ‘rgylow myz1

107#owhannes Mgrdi[



Mangabardezi angivn

yv ,norhkt777

Ampo.]axo4vr usd Mad;eosi Avydaranin 2.1-6Krisdosu5aryvylken5 Yrovsa.em5 Hyrowtes5 avac5

ovsovxi[nyru5 Py;lyhem5 asd.u5 yrgrbacylov5

wrtowyxav5

Yv aha 6666666666666 mocyr ygan 666666666666 yv

harxovxin7

6 O|vr e Hryanyrov nora/in ;acavoru7 mynk dysank anor

666666666 aryvylki me] yv ygank 66666666666 iryn1

Yrp 666666666666 ;acavor lsyx asiga 66666666666665 yv

iryn hyd` Yrovsa.emi polor pnagi[nyru1 Gan[yx =o.owovrti

66666666 kahananyrn ov )renki 6666666666666 yv harxovx

anonx5 ;e o4vr bidi /ner 6666666666666661

Anonk badasqanyxin7

6 Hreasdani 6666666666666 ka.akin me]5 orowhydyv

Mikia marcaren a3sbes cra/ e7



Naqagr;aran A7 P7 yv C7tasarannyrov angivn

anbagas bidi ullan wra3es777

1. #isovs manovgu o|r 0ru /nav1

A76 #ovnovar 6P76 #ovnovar 1C76 Tygdympyr 31T76 Tygdympyr 25

2. #isovs Manovgu o|r ka.akin me] /nav1

A76 Yrovsa.em

P76 Py;lyhem

C76 Nazare;

T76 Yryvan

3. O|w er Hryanyrov :acavoru yrp #isovs

Manovgu /nav1

A76 )cosdos

P76 #ovlios Gysar

C76 Hyrowtes

T76 Tavi;

4. Howivnyru in[be|s cidxan ;e #isovs

manovgu /nav1

A76 Yrgnkin me] asd.u dysan1

P76 Hry,dagnyru irynx lovr dovin1

C76 :acavoru irynx lovr dovav1

T76 Mocyru irynx lovr dovin1

5. I|n[ e #isovs manovgin M0ru anovnu1

66666666666666666666666666666666666666666666666666666

6. Mocyru i|n[bes cidxan or #isovs

manovgu /nav1

A76 Yrgnkin me] asd.u dysan1

P76 Hry,dagnyru irynx lovr dovin1

C76 :acavoru irynx lovr dovav1

T76 Howivnyru irynx lovr dovin1

7. Mocyru i|n[ novernyr pyrin #isovs

manovgin1

A76 Osgi5 Ar/a;5 Bronz

P76 Osgi5 Gntrovg yv Zmov-s

C76 Cntag5 Lego5 yv Gav

T76 Cirk5 madid yv nyrg

8. #isovs manovgin /novnten ydk5 Hry,dagu

Ha3r #owse’in yryvxav yv usav or Manovgu

[ar ;acavoren ‘aqxne ovri, yrgir mu1O|r

yrgirn e a3t1

A76 Sovria

P76 Lipanan

C76 Ycibdos

T76 Isra3el

9. Yrp #isovs manovgu yrgov darygan y.av5

ir /no.ku zink o|r ka.aku pyrin1

A76 Yrovsa.em

P76 Py;lyhem

C76 Nazare;

T76 Yrikow

10. Ampo.]axo4vr Ha3asdanya3x Ygy.yxvo3

Giragn0rya3 Tbroxnyrov Ka3lyrcin

a-a]in hamaru1

Giragn0rya3 Sovrp 3argin

mynk 6666666666 ynk lovsapa.25

Ga3/yrov bes 6666666666666

Xa3da/` srden byrj 66666666661

Ovsdi kalynk 6666666666665

O4w harazad zarm 666665

6666666666666666 cunaxkow

Lo3s6a.pivrin 666666666666666661



Naqagr;aran T7 Y7 yv Z7 tasarannyrov angivn

orbeszi gyankis ampo.] dyvo.ov;yan77

1 Ampo.]axovr` havadamki barpyrov;ivnu1

Yv i mi 6666665 #isovs 666666665

Ortin 6666666` /nyaln 3Asdov/o3 66666666

mia/in` a3sinkn 6666666 H0r1

2 Ampo.]axovr` havadamki barpyrov;ivnu1

Asdova/ 3Asdov/o35 6666666666 i

666666665 Asdova/ 666666665 3Asdov/o3

6666666666666665 66666666 yv o\[

66666666661

3 Tygdympyr amsovn o|r d0nu gu

3i,adagynk1

A6 ?novnt

P6 Amyna3n Srpox

C6 Zadig

T6 Sovrp #agop

4 #isovsi 12 A-akyalnyren S7 :ateos5

ovni nayv yrgrort anovn mu1 I|n[ e a3t

anovnu1

A6 Par;o.omeos

P6 >ypeos

C6 Mad;eos

T6 :owmas

5 O|r ka.akin me] crovyxav

Havadamku1

A6 Nigia

P6 Y’ysos

C6 Ka.gyton

T6 Gosdantnovbolis

6. O|r ;ovaganin crovyxav Havadamku1

A6 325 K7A7

P6 301 K7Y7

C6 325 K7Y7

T6 381 K7Y7

7. O|w er Ha3asdanya3x Ygy.yxvo3

nyrga3axovxi[u a3n Diyzyragan =o.owin

orovn un;axkin crovyxav Havadamku1

A6 S7 Cricor Lovsavori[

P6 Sovrp #agop

C6 S7 Cricor Lovsavori[i ortin`

Arisdages Ha3rabyd

T6 S7 Cricor Lovsavori[i ortin` Wr;anes

Ha3rabyd

8. I|n[ gu n,anage Naqawga31

A6 A-a]in wgan

P6 Wyr]in wgan

C6 Craced

T6 Hra,k cor/o.

9. O|w e Naqawgan1

A6 S7 :ateos

P6 S7 #agop

C6 S7 Sdy’anos

T6 S7 Cricor Lovsavori[

10. O|r Sovrpin d0nu5 d0nn e nayv polor

sargavacnyrovn1

A6 S7 :ateos

P6 S7 #agop

C6 S7 Sdy’anos

T6 S7 Cricor Lovsavori[



Yrgrortagani angivn

dajarit me] pnagim777

1 Cre4 Yryksrpyan “a-apanov;yan

a-a]in 8 pa-yru1

6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

2 I|n[ gu 3a]orte Yryksrpyan

“a-apanov;yan1

66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

3 O|w e naqawgan1

66666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666

4 Y|rp gu d0nynk Sovrp #agopi D0nu1

A6 Tygdympyr 12-18 me] y.o. <apa; )ru

P6 Tygdympyr 12-18 me] y.o. Giragi )ru

C6 Tygympyri yrrort <apa; 0ru

T6 Tygympyri yrrort Giragi 0ru

5 Sovrp #agop o|r Diyzyragan +o.owin

masnagxyxav8yrgov ,idag badasqan91

A6 Nigio3

P6 Gosdantnovbolso3

C6 Y’ysos

T6 A-a]in

6. Sovrp :ateos ovri, i|n[ anovnow

go[ova/ e1

A6 Par;o.omeos

P6 Mad;eos

C6 >ypeos

T6 >ovgas

7. O|vr gu gartank #isovsi q0skyru

ovri,nyru [tadylov masin1

666666666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666666

8. O|vr gu gartank #isovsi a-agu +a3ri

wra3 dovnu ,inylov masin1

666666666666666666666666666666666666666666666666

66666666666666666666666666666666666666666666666

9. Oro|nx nyrga3ov;ivnu gu qorhrtan,ovi

k,oxnyrov ,ar=ovmow1

666666666666666666666666666666666666666666

10. Sovrp #agop M/pnaxi ha3rabydu i|n[

gu go[ovi anclyrenow1

6666666666666666666666666666666666666666666


Garj Lovryr

yv bidi gadare ir qosdovmu1

. Myr Giragn0rya3 Tbroxi a,agyrdnyren qovmp mu bidi

nyrga3axne cy.arovysdagan 3a3dacir mu5 18 Tydgympyr

2005 in Sovrp #agopi Anovanago[ov;yan D0nin a-i;ow

Ygy.yxvo3 Hocapar2ov;yan yv Dignanx )=antag Marmnin

go.me gazmagyrbova/ avantagan ja,gyro3;in un;axkin1

7 Giragn0rya3 Tbroxu ‘ag e Giragi 25 Tygdympyr

2005 yv #ovnovar 1, 20061

7 Giragn0rya3 Tbroxu bidi d0ne Sovrp ?novntu Giragi

8 #ovnovar 2006 in Pasdrmajyan srahin me]1 No3n 0ru5

Ga.ant Baban ir novernyrow bidi a3xyle tbrox myzi

hyd d0nylov hamar #isovs Manovgin ?novntu1

7 WWW.SOURPHAGOP.ORG 5 Darygan e1

Myr ga3ke]u ir darytar2u gu d0ne Sovrp #agopi D0nin

hyd1 www.sourphagop.org u hradaragovyxav 2000Tygdympyrin Sovrp #agopi D0nin 0ru1 Pari Darytar2

<norhavor Nor Dari

yv

Sovrp ?novnt

#avylyal dy.ygov;ivnnyrov hamar timyl dn0ren` :oros Babigyanin

hy-7 (514) 956-1277yl6namag [email protected] Giragi 0ryru a3xylyl tbrox

Documents

Ha3asdanya3x Ygy.yxvo3 Sovrp #agop Giragn0rya3 Tbroxi amsa ... · orbeszi ir anovnu ‘a-avorovil777 Ma,doxi Ar2acanc6 Tygdympyr 2005 E] 6 Nor Gdagarani namagnyru gu q0sin myzi I