Haaparannan kirkko/ Haparanda kyrka

Klo 19.00 s.a./kl 18.00 s.t.

25.11.2009

Poliokonsertti

Poliokonsert

OHJELMA / PROGRAM

C. W. Gluck (1714 - 1787): Che farò senza Euridice (Orpheus)

W. A. Mozart (1756 – 1791): Voi che sapete (Le nozze di Figaro)

L. van Beethoven (1770 – 1827): Variations on “God save the King” (piano solo)

W. A. Mozart (1756 – 1791): Parto, ma tu ben mio (La clemenza di Tito)

F. Chopin (1810 – 1849): Waltz op. 69 n. 2

F. Chopin (1810 – 1849): Scherzo Op. 39 n. 3

G. Rossini (1792 - 1868): “Nacqui all'affanno” (Cenerentola)

-----------------------------

V. Bellini (1801 - 1835): “Lieto del dolce incarco” (I Capuleti e i Montecchi)

F. Chopin (1810 – 1849): Tarantelle Op. 43

C. F. Gounod (1818-1893): “Que fais-tu, blanche tourtourelle?” (Roméo et Juliette)

J. S. Bach (1685 - 1750)/A. Siloti (1863 - 1945): Prelude in B minor

G. Gershwin (1897 – 1937): The man I love

F. Liszt (1811 – 1886): Orage

G. Bizet (1838 - 1875): “Habanera” (Carmen)

Francesco Attesti

Biography

Francesco Attesti (Cortona, June 6, 1975) is an Italian pianist of international acclaim.

Among his generation of musicians, he is considered one of the finest interpreters of the

Romantic and early Twentieth Century Repertoire.

He began practicing the piano at the age of 6 and gave his first concert at 11, performing

a transcription of the Toccata and Fugue in D minor by J. S. Bach.

When Francesco was 16, he met Sergio Perticaroli who, impressed by the youth’s capabili-

ties at the piano, invited him to attend the Summer Masterclass at the Mozarteum of Salz-

burg. There, Francesco was immersed in the Romantic repertoire, particularly the works of

Chopin and Liszt. He continued to study with Maestro Perticaroli for several years in

Rome, refining his skills and winning several national and international piano competitions,

including: Ibla Grand Prize International, F.I.D.A.P.A. Competition, Città di Racconigi,

Migliori Diplomati d’Italia, Rovere d’Oro, Città di Cesenatico.

The Swiss Ursula Stroher Stiftung sponsorship for talented young people was conferred on

Francesco Attesti from 2003-2005.

In 1998, studying with Maestro Luigi Tanganelli at the “L. Cherubini” Conservatory of Flor-

ence, Francesco earned the highest grades in piano bestowed by that institution. Soon

thereafter, he attended masterclasses with Jacques Rouvier (1998) and Hector Moreno

(1999, 2000). With Maestro Moreno, he explored the chamber repertoire for piano, as

well as several contemporary composers.

Francesco’s first opportunity to record a CD came in 1998 when the “Rugginenti Editore”

label asked him to record contemporary music, the text being Edoardo Sanguineti’s poetry.

Since then, there have been many recordings on several labels, such as “Agorà”, “Max

Research”, “Drycastle”. Some have been collaborations with such contemporary composers

as Bianchera Bettinelli, Biagio Putignano, Raoul De Smet. The epitome of Francesco’s col-

laborative work to date is his performance with the Czech Chamber Philharmonic Orches-

tra of Prague, performing the European premiere of “Chiavi in Mano” by the Pulitzer Prize

winning composer Yehudi Wyner. The pianist and Mr. Wyner also enjoy a sincere friend-

ship and congenial professional relationship.

In 2007, together with organist, colleague and friend Matteo Galli, he published the first

recording of Verdi’s Requiem, transcribed for piano and organ, on the “Le Voci della

Citta” label. Most recently, Francesco produced a CD on the “Drycastle” label called

“Feeling Chopin”. That work was devoted entirely to the great Polish composer.

Always drawn to the perfection of phrasing and the sound of the instrument, he has devel-

oped very special and unique expressions. Maestro Perticaroli himself has said:

“Francesco Attesti’s piano playing is unusual. Everything that happens in the sound, in the

phrasing, and in the musical conception, starts from an aesthetic and musical conviction

and it brings the performance out of every formal and consumistic prevision.”

Currently, Francesco Attesti performs regularly in internationally prestigious concert halls

like: Philharmonia Hall of Saint Petersburg, Tchaikovsky Conservatory of Moscow, Mo-

zarteum of Salzburg, Philharmonie Essen, International Piano Festival of Warsaw, Sarajevo

Winter Festival, Cambridge University, Leicester University, Columbia University in New

York, Denver University in Colorado, and the Conservatory “G. Verdi” in Milan.

Annika Kaschenz

Mezzo-Soprano

Annika Kaschenz was born in Cottbus (Germany) and studied piano

and voice at the Conservatory of Cottbus. Soon after, she furthered

her singing instruction at the “Musikhochschule Carl-Maria von We-

ber” in Dresden and graduated at the Conservatory “R. Franci” in Siena with top marks.

She has taken part in master classes with Alain Billard, the American singer and conductor

Susan Davenny Wyner and the mezzo – soprano Brigitte Fassbaender. Subsequently, she

commenced an extensive program of concerts throughout Europe.

Since 2001 she has performed together with pianist Francesco Attesti. Critics and audi-

ences alike have praised her for the warm colour of her voice, her charming and sensitive

interpretations and her thorough stylistic research.

In 2008 she debuted in Venice, at the Fenice Opera in the role of Suzy in “La Rondine” by

G. Puccini (musical director: Carlo Rizzi, stage director: Graham Vick). In the same theatre

she was soon after Feodor in “Boris Godunov” by M.Mussorski (musical director: Eliahu

Inbal, stage director: Eimuntas Nekrosius), Stephano in “Romeo et Juliette” by C. Gounod

(musical director: Carlo Montanaro, staging: Damiano Michieletto) and again Suzy in La

Rondine by Puccini at the Opera Theatre in Leipzig.

She performed in Germany in the Essen Philharmonic Hall, in first world performances in

the Zwinger Saal in Dresden and with the Cottbus Staatstheater Symphonic Orchestra. She

sang with the Czech Chamber Philharmonic Orchestra of Prague in Italy and was a soloist

in British concerts in the “St. Cecily Mess” by C. Gounod and the “Te Deum” di G. Bizet.

Annika has performed concerts in:

UNITED KINGDOM: University of Cambridge, University of Sunderland, London, Cum-

bria University, King’s Lynn Musical Society, The Assembly Rooms in Norwich, Dundee,

University of Leicester, West Wickham, Edinburgh and Inverness. She has featured as a

soloist with the Cambridge Chorale, Fakenham Choral Society, English Festival Voices and

the King’s Lynn Festival Chorus.

USA: Massachusetts: Boston - Cushing Academy, Indian Hill Music School, Tufts Uni-

versity.

Florida: Tallahassee, Orlando, Sanibel, Port Charlotte, Salt Lake City, Daytona Beach,

Seminol College Casselberry, Pompano Beach.

New York: Hornell Maine: Lewiston New Hampshire: Laconia; Nashua

GERMANY: Philharmonie Essen, Cottbus - with the Sinfonieorchester of the “Staatsheater”,

Dresden - giving premieres of contemporary music at the “Zwinger Saal”, Branitz - Castle,

Heidelberg –Castle, Freyung, Saarlouis.

HOLLAND: Rotterdam - “Christian Artists Festival”.

DENMARK: Copenhagen - Italian Institute of Culture, Aabybro, Thisted Theatre, Kolding

Castle, Aarhus, Esbjerg, Nybørg, Svinninge and Noerressundby. SWEDEN: Gävle,

Svaneholm Castle, Mariestads. NORWAY: Tønsberg.

AUSTRIA: Landeck, Bregenz, Bad Hofgastein.

ITALY: in Siena and Cortona with the Czech Chamber Orchestra Prague, University of

Perugia, Palazzo Gazzoli - Terni University, Assisi - “International Peace Festival”,

Savona, Cortona - Theatre “L. Signorelli”, Montalcino - “Astrusi” Theatre, San Benedetto

del Tronto - “F. Schubert” Concert Association, Arezzo - “Circolo Artistico”, Milan.

SPAIN: Mallorca, Roses, San Feliu de Guixol and Almeria.

She has recorded for the Label ”Max-Research”. In the years 2003, 2004 and 2005 she

won scholarships for young talent from the “Ursula Ströher Stiftung” of Basel in

Switzerland. In the years 2003, 2004 and 2005 she won scholarships for young talent

from the “Ursula Ströher Stiftung” of Basel in Switzerland.

Francesco Attesti

Francesco Attesti (Cortona, 6.6.1975) on kansainvälisesti tun-

nettu italialainen pianisti. Häntä pidetään yhtenä oman sukupolvensa parhaista romantii-

kan ajan ja 1900-luvun alkupuolen ohjelmiston tulkitsijoista.

Pianonsoiton 6-vuotiaana aloittanut Francesco esitti jo 11-vuotiaana ensikonsertissaan

Bachia. 16-vuotiaana hänet kutsuttiin Salzburgiin, jossa hän perehtyi Chopinin ja Lisztin

töihin. Sen jälkeen hän jatkoi opintojaan Roomassa ja Firenzessä ja voitti useita kansallisia

ja kansainvälisiä pianokilpailuja.

Francescon ensimmäinen levytys 1998 oli nykymusiikkia Edoardo Sanguinetin runoihin.

Jotkut myöhemmät levytykset hän on tehnyt yhteistyössä sellaisten nykysäveltäjien kuin Sil-

via Bianchera Bettinelli, Biagio Putignano ja Raoul De Smet e Yuji Itohin kanssa.

Tyypillinen esimerkki Francescon yhteistyöstä on näytös, jossa hän esiintyi Prahan filhar-

moniaorkesterin kanssa Italian ensi-illassa. Kappaleen “Chiavi in Mano” on säveltänyt

Pulitzer-palkinnon voittanut Yehudi Wyner.

Vuonna 2007 yhdessä urkuri, kollega ja ystävä Matteo Gallin kanssa Francesco julkaisi

ensimmäisen levytyksen Verdin Requiemistä pianolle ja uruille sovitettuna. Äskettäin levytet-

ty “Feeling Chopin” on omistettu suurelle puolalaiselle säveltäjälle.

Nykyään Francesco Attesti esiintyy säännöllisesti kansainvälisesti arvostetuissa konsert-

tisaleissa, kuten Pietarin filharmoniasali, Moskovan Tchaikovsky konservatorio, Salzburigin

Mozarteum, Essenin Filharmonia, Warsovan kansainvälinen pianofestivaali, Sarajevon

Winter Festival, Cambridge University, Leicester University, Columbia University New York,

Denver University Colorado ja Verdin konservatorio Milanossa.

[htpp://www.attesti.com]

Francesco Attesti

Francesco Attesti ( 6.6.1975 Cartona) är internationellt känd

italiensk pianist. Han betraktas som en av de bästa i sin generation att tolka repertoarer

från romantiken och begynnelsen av1900 talet.

Francesco började spela piano som 6 åring och uppträdde redan som 11 åring i sin pre-

miärkonsert genom att spela Bach. Som 16 åring blev han inbjuden till Salzburg, där han

bekantade sig med verken av Chopin och Liszt. Därefter fortsatte han sina studier i Rom

och Florens och vann flera nationella och internationella pianotävlingar.

Francescos första inspelning 1998 var modern music till dikter av Edoardo Danguinet.

Några senare inspelningar har han gjort i samarbete med sådana nutida kompositörer

som Silvia Bianchera Bettinelli, Biagio Putignano och Raoul De Smet och Yuji Itoh.

Ett typiskt exempel av Francescos samarbete är en akt i Italiens premiärkväll, då han

uppträdde tillsammans med Prags filharmoniska orkester. Musikstycket “Chiavi in Mano” är

komponerad av med Pulitzer priset prisad Yehudi Wyner.

Under året 2007 publicerade Francesco tillsammans med organisten, kollegan och sin

goda vän Matteo Galli sin första inspelning av Verdis Requiem, arrangerad för piano och

orgel. Nyligen inspelade “Feeling Chopin” är tillägnad den stora polska kompositören.

Nuförtiden uppträder Francesco regelbundet i internationellt uppskattade konsertsalar

såsom St. Petersburgs filharmoniska sal, Tchaikowsky-konservatoriet i Moskva, Salzburgs

Mozarteum, Essens Filharmonia, Warsawas internationella pianofestival, Sarajevos Win-

terfestival, Cambridge University, Leicester University, Columbia University New York,

Denver University Colorado samt Verdis konservatorium i Milano.

Annika Kaschenz

Mezzo-Soprano

Annika Kaschenz syntyi Cottbusissa Saksassa ja opiskeli pianoa

ja laulua kotikaupunkinsa konservatoriossa. Lauluopintojaan hän

jatkoi Dresdenissä ja valmistui Sienan konservatoriosta huippuarvosanoin.

Hän on käynyt mestarikursseilla Alain Billardin, amerikkalaisen laulajan ja säveltäjän Susan

Davenny Wynerin ja mezzo – soprano Brigitte Fassbaenderin johdolla. Sen jälkeen hän

aloitti laaja konserttikiertueen ympäri Eurooppaa.

Vuodesta 2001 lähtien hän on esiintynyt yhdessä pianisti Francesco Attestin kanssa. Kriiti-

kot ja yleisö ovat ylistäneet hänen äänensä lämmintä väriä, hänen viehättävää ja herkkää

tulkintaansa ja hänen perehtymistään kuhunkin tyylilajiin.

Hän debytoi v. 2008 Venetsiassa Fenice oopperassa Suzyn roolissa Puccinin “La Rondines-

sa”. Hieman myöhemmin hän esiintyi samassa teatterissa Feodorina M.Mussorskin “Boris

Godunovissa” ja Stephanona C. Gounodin Romeossa ja Juliassa.

Annika on konsertoinut mm. Englannissa, USAssa, Saksassa, Hollannissa, Tanskassa, Itä-

vallassa, Italiassa ja Espanjassa.

Annika Kaschenz

Annika Kaschenz är född i Cottbus i Tyskland och studerade piano och sång på konserva-

torium i hemstaden. Hon fortsatte sina sångstudier i Dresden och slutexaminerades med

toppbetyg från konservatoriet i Siena. Hon har deltagit i mästarkurser, ledda av Allan Bil-

lard, den amerikanska sångaren och kompositören Susan Davenny Wyner samt mezzozo-

pranen Brigitte Fassbaeder. Därefter startade hon en omfattande konsertturné runtom i Eu-

ropa.

Sedan år 2001 har hon uppträtt tillsammans med pianisten Francesco Attesti. Kritiker och

publik har lovordat den varma färgen i hennes röst, hennes förtjusande och känsliga tolk-

ningar, samt hennes förtrogenhet med olika stilarter.

Hon debuterade i Puccinis ”La Rondine” i rollen som Suzy år 2008 i Fenice Opera i Vene-

dig (dirigent: Carlo Rizzi, regissör: Graham Vick).

Hon uppträdde även strax efter på samma teater som Feodor i M.Mussorskis ”Boris Go-

dunov” (dirigent: Eliahu Inbal, regissör: Eimuntas Nekrosius) samt som Stephano i ”Romeo

och Julia” av C. Gounod (dirigent: Carlo Montanaro, regissör:Damiano Michielleto).

Hon har i Tyskland framträtt i Essens konserthus, i Zwinnger Saal i Dresden samt med Cott-

bus Staatstetaers symfoniorkester. Hon har sjungit med Prags kammarfilharmoniska orkester

i Italien samt har varit solist på konserter i Storbritannien i ”St Cecily Mess” av C. Gounod

och ”Te Deum” av G. Bizet

Annika har gett konserter bland annat i England, USA, Tyskland, Holland, Danmark, Nor-

ge, Österrike, Italien och Spanien.

Efter 20 års hårt arbete är Rotary och dess samarbetspartner nära målet att ha utrotat den

seglivade sjukdomen. Det behövs dock ännu en insats just nu för att nå målet en gång för

alla. Att utrota polio nu är en historisk möjlighet.

Ditt bidrag kommer att hjälpa Rotary att samla in 200 miljoner USD för att matcha de

bidrag på 355 miljoner USD som tagits emot från Bill & Melinda Gates Foundation. De

555 miljoner USD som detta sammanlagt kommer att ge kommer direkt att stödja vaccina-

tionskampanjer i u-länder, där polio fortsätter att drabba och förlama barn, beröva deras

framtid och ytterligare försvåra deras familjers vedermödor.

Så länge polio hotar vartenda barn överallt i världen förblir alla barn i riskzonen. Det är

mycket som nu står på spel.

20 vuoden kovan työn jälkeen ovat Rotary ja sen yhteistyökumppanit lähellä päämäärään-

sä poistaa polio maailmasta. Kuitenkin juuri nyt tarvitaan vielä lisäpanostusta, jotta voisim-

me toteuttaa historiallisen mahdollisuutemme hävittää polio lopullisesti.

Sinun avustuksesi tulee auttamaan Rotarya keräämään loput 200 miljoonaa USD:a Bill ja

Miranda Gates Foundationin lahjoittaman 355 miljoonan UDS:n lisäksi.Nämä yhteensä

555 miljoonaa USD:a käytetään lyhentämättöminä rokotuskampanjoihin kehitysmaissa,

joissa polio edelleenkin halvaannuttaa lapsia ja tuhoaa heidän tulevaisuutensa sekä vaike-

uttaa heidän perheidensä elinoloja.

Niin kauan kuin polio uhkaa jokaista maailman lasta, pysyvät kaikki lapset myös riskiryh-

mässä. Kyseessä on siis vakava asia.

Namn på givare Namn på givare

Namn på givare Namn på givare

Namn på givare Namn på givare

Namn på givare Namn på givare

Namn på givare Namn på givare

Namn på givare Namn på givare

Namn på givare Namn på givare

Särskilt tack till följande samarbetspartners

Erityiskiitokset seuraaville yhteistyökumppaneille

Namn på givare Namn på givare

Namn på givare Namn på givare

Namn på givare Namn på givare

Namn på givare Namn på givare

Namn på givare Namn på givare

Namn på givare Namn på givare

Namn på givare Namn på givare

Namn på givare Namn på givare

Namn på givare Namn på givare

Namn på givare Namn på givare

Namn på givare Namn på givare

Namn på givare Namn på givare

Namn på givare Namn på givare

Namn på givare Namn på givare