HACHA - CASCO - HOLWEKA Werk Katalog 2015_7 (D_CZ) LRo.pdf · Historie Qualität aus Tradition Die Tradition der Marke HELKO, qualitativ hochwertige Äxte und Spaltwerkzeuge zu liefern,

HACHA - CASCO

Tomahawk

Historie // Historie

// Tomahawk

Produktgruppe // Modelová řada

Vario 2000 // Vario 2000

Spaltäxte & Spalthämmer // Štípací sekery & kalače

Äxte & Beile nach DIN-Standard

// Sekery & Sekerky podle normy DIN

Yankee / Ranger // Yankee / Ranger

Skandinavische Spaltäxte // Skandinávské štípací sekery es

Spezialäxte // Speciální sekery

Forstwerkzeuge // Lesnické nářadí

Exklusiv // Exclusive

Top Line Traditional LineClassic Line

// Top Line// Traditional Line// Classic Line

Schneidenschutz BefestigungskeileStielschutz

Ersatzstiel-Systeme // Náhradní násady

Spaltkeile & Fällkeile // Štípací a kácecí klíny

Zubehör // Přislušenství

// Chrániče ostří // Upevňovací klínky// Chrániče násady

Zertifikate //Certifikáty

Hämmer // Kladiva

4

2-3

Seite // Strana

5-6

7

8-9

10

11

11-12

13

151617

19-21

18

242525

26

22-23

Inhaltsverzeichnis Obsah

Historie

Qualität aus TraditionDie Tradition der Marke HELKO, qualitativ hochwertige Äxte und Spaltwerkzeuge zu liefern, reicht bis in das Jahr 1844 zurück.Die Philosophie von HELKO ist es, mit einer hohen Qualität der Werkzeuge die Freude und Zufriedenheit der Anwender bei der Arbeit schlagkräftig zu unterstützen.Mit unseren innovativen Eigenentwicklungen der Marken TOMAHAWK und VARIO sowie LUCAS, runden neue, ergonomisch überzeugende Werkzeuge unser umfangreiches Sortiment ab.Diese Tradition wollen wir mit den von uns neu lancierten TRADITIONAL und CLASSIC Linienpflegenundsomitdasgutealte Holzhandwerk wieder vermehrt in den Vordergrund stellen.

Historie

Kvality tradicíTradice značky HELKO, dodávat kvalitativně vysoce hodnocené sekery a štípací nářadí, sahá až do roku 1844. Filozofií značky HELKO je to, aby uživatel vysoce kvalitního nářadí dokázal udělat práci s větší účinností a menší námahou, což nám přináší jeho přízeň a spokojenosti. Inovace ve vývoji přinesly do sortimentu nové řady seker TOMAHAWK, VARIO a LUCAS, které vynikají moderním ergonomickým designem a velkou pracovní výkonností. Nezapomínáme ani na konzervativní zákazníky, pro které jsme zavedli nové řady seker TRADITIONAL a CLASSIC, které staví do popředí jejich starý rukodělný způsob výroby. Široký rozsah sortimentu pokrývá veškeré práce zpracování dřeva, o čemž se můžete sami přesvědčit v nabídce na těchto stránkách.

3

Produktgruppe : TomahawkTomahawk by Helko - Die neue Generation. Ein System mit untereinander austauschbaren Klingen. Die praktische Befestigung mittels Schraubverbindung sorgt für mehr Sicherheit und die glasfaserverstärkten Stiele bieten eine vorteilhalfte Ergonomie beim Arbeiten.(Helko-PatentNr.DE19605676).ZugehörigeKlingenfindenSieunter Wechselklingen-Systeme auf Seite 6.

Modelová řada : TomahawkTomahawk by Helko - nová generace. Systém vzájemně zaměnitelných čepelí a násad. Praktické spojení pomocí šroubů zajišťuje větší bezpečnost a zesílené laminátové ergonomické násady nabízejí maximální využití lidské síly. (Helko pat. č. DE 196 05 676). Samostatné čepele lze najít na straně 6 v odstavci Náhradní čepele.

TomahawkBeil// Sekerka

Kat. číslo10207

Kat. číslo10213

Kat. číslo10215

Kat. číslo10216

Kat. číslo10218

Kat. číslo10223

Váha700 g

Váha1300 g

Váha1500 g

Váha1600 g

Váha1800 g

Váha2300 g

TomahawkUniversalaxt// Univerzální sekera

TomahawkLeichte Spaltaxt// Lehká štípací sekera

TomahawkSkandinavische Spaltaxt// Skandinávská štípací sekera

TomahawkSchwere Fällaxt// Těžká kácecí sekera

TomahawkSchwere Spaltaxt// Těžká štípací sekera

Délka45 cm

Délka80 cm

Délka80 cm

Délka80 cm

Délka80 cm

Délka80 cm

Systém Tomahawk :

+ + +

Mode

lová

řada

: Tom

ahaw

k

4

Produktgruppe : Vario 2000Vario 2000 - Axt-System, die neue Generation mit austauschbaren Klingen und Stielen. Die dazugehö-rigenKlingensindauchfürdie„Helko-Tomahawks“verwendbar.NEU: Mit Stielschutz und Kappe aus Stahl.(Helko-Patent Nr. DE 196 05 676). Zugehörige Klingen findenSieunterWechselklingen-SystemeaufSeite6.

Modelová řada : Vario 2000Vario 2000 - Systém nové generace seker. Systém vzájemně zaměnitelných čepelí a násad. Čepele jsou také použitelné u seker Helko-Tomahawk. NOVINKA: s chráničem násady a ochranným krytem z oceli.(Helko-patent č. DE 196 05 676). Samostatné čepele lze najít na straně 6 v odstavci Náhradní čepele.

Vario 2000Beil mit Eschenstiel.// Sekerka s jasanovou násadou. Beil mit Hickory-Stiel.// Sekerka s hikorovou násadou.

Kat. číslo 10050

10051

Kat. číslo10053

Kat. číslo10059

Kat. číslo10061

Kat. číslo10055

Kat. číslo1005710058

Váha 700 g

700 g

Váha 1300 g

Váha 1500 g

Váha 1600 g

Váha 1800 g

Váha 2300 g2300 g

Délka45 cm

45 cm

Délka75 cm

Délka75 cm

Délka75 cm

Délka90 cm

Délka75 cm90 cm

Vario 2000Universalaxt mit Hickory-Stiel.// Univerzální sekera s hikorovou násadou.

Vario 2000Leichte Spaltaxt mit Hickory-Stiel.// Lehká štípací sekera s hikorovou násadou.

Vario 2000Skandinavische Spaltaxt mit Hickory-Stiel.// Skandinávská štípací sekera s hikorovou násadou.

Vario 2000Fällaxt mit Hickory-Stiel.// Kácecí sekera s hikorovou násadou.

Vario 2000Schwere Spaltaxtmit Hickory-Stiel. // Těžká štípací sekeras hikorovou násadou.

5

Modelová řada : Vario 2000

Wechselklingen-Systeme

Kat. číslo10064

Kat. číslo10065

Kat. číslo10066

Váha 1600 g

Váha 1800 g

Váha 2300 g

6

Kat. číslo10060

10062

Kat. číslo10063

Váha700 g

Váha1300 g

Váha1500 g

Vario 2000 & Tomahawk Klinge für Beile

// Vario 2000 & Tomahawk Čepele pro sekerky

Vario 2000 & Tomahawk Kat. čísloKlinge für Universaläxte

// Vario 2000 & Tomahawk Čepele pro univerzální sekery

Vario 2000 & Tomahawk Klinge für leichte Spaltäxte

// Vario 2000 & Tomahawk Čepele pro lehké štípací sekery.

Vario 2000 & Tomahawk Klinge für Skandinavische Spaltäxte

// Vario 2000 & TomahawkČepele pro skandinávské štípací sekery

Vario 2000 & Tomahawk Klinge für schwere Fälläxte

// Vario 2000 & Tomahawk Čepele pro těžké kácecí sekery

Vario 2000 & Tomahawk Klinge für schwere Spaltäxte

// Vario 2000 & Tomahawk Čepele pro těžké štípací sekery

Vario 2000 Befestigungssatz aus Stahl // Fixační sada z oceli pro Vario 2000

Kat. číslo10080

10090

Váha260 g

450 g

Vario 2000 Klingen inklusive Kappe und Schrauben.Tomahawk-Klingen inklusive Schrauben.

Náhradní čepele pro systém Tomahawk a VarioČepele pro Vario 2000 s horním krytem a šrouby. Čepele pro Tomahawk se šrouby.

Kappe & Schrauben.// Kryt & šrouby.Stielschutz// Kryt násady.

Mode

lová

řada

: Var

io 20

00 &

Tom

ahaw

k

Produktgruppe : Äxte und Beile nach DIN-Standard

Modelová řada : Sekery a sekerky podle normy DIN

Kat. číslo105121051410516

Kat. číslo101101011210114101161011710120

Kat. číslo11306113071130811310

Váha 1000 g1250 g1400 g1600 g1750 g2000 g

Délka60 cm70 cm70 cm80 cm90 cm90 cm

Váha 600 g 700 g 800 g1000 g

Délka36 cm36 cm38 cm40 cm

Váha 1250 g1400 g1600 g

Délka 70 cm70 cm80 cm

Äxte „Europa Standard“ Mit Buchenstiel.

// Sekery „EU Standard“ s bukovou násadou.

Äxte nach DIN-Standard 7294Äxte“RheinischeForm“mit Eschenstiel, rotem Griff und Schneidenschutz.

// Sekery podle normy DIN 7294Sekery "rýnského tvaru" s jasanovou násadou, červeným úchopem a chráničem ostří.

Beile nach DIN-Standard 5131 / 7287Handbeile mit Eschenstiel, rotem Griff und Schneiden-schutz.

// Sekerky podle normyDIN 5131 / 7287 Sekerky s jasanovou násadou, červeným úchopem a chráničem ostří.

7

Kat. číslo105061050810510

Váha 600 g 800 g 1000 g

Délka36 cm38 cm40 cm

Beile „Europa Standard“ Mit Eschenstiel.

// Sekerky „EU Standard“ s jasanovou násadou.

Modelová řada : Sekery a sekerky podle normy DIN

SpaltaxtMit angeschmiedeten Spreizkeilen, Eschenstiel (E) oder Hickory-Stiel (H).

// Štípací sekerkas integrovaným štípacím klínem a jasanovou (E) nebo hikorovou (H) násadou.

SpaltbeilMit angeschmiedeten Spreizkeilen, Eschenstiel (E) oder Hickory-Stiel (H).

// Štípací sekerkas integrovaným štípacím klínem a jasanovou (E)nebo hikorovou (H) násadou.

Kat. číslo(E) 13511(H) 13512

Kat. číslo(E) 13502(H) 13501

Váha1000 g1000 g

Váha2000 g2000 g

Délka50 cm50 cm

Délka70 cm70 cm

8

Produktgruppe : Spaltäxte Modelová řada : Štípací sekery

Helko-Spaltaxt „Lucas“ (Meisterstück)Ballig geformte, wirkungsvolle Klinge mit praktischer Wende-nase, extra starkem Axthaus mit verstärkterSchlagflächeundaus-gewähltem Hickory-Stiel.

// Helko-štípací sekera „Lucas“ (Meisterstück)Široce tvarovaná čepel klínového tvaru s praktickým hákem na otáčení polen, extra zesílenou hlavou a výběrovou hikorovou násadou.

Kat. číslo13526


Váha 1700 g

Délka70 cm

Váha2800 g2800 g

Délka80 cm90 cm

Helko-Spaltaxt „Lucas“ (Meisterstück)Ballig geformte, wirkungsvolleKlinge mit praktischer Wende-nase, extra starkem Axthaus mitverstärkterSchlagflächeund ausgewähltem Hickory-Stiel.

// Helko-štípací sekera „Lucas“ (Meisterstück)Široce tvarovaná čepel klínového tvaru s praktickým hákem na otáčení polen, extra zesílenou hlavou a výběrovou hikorovou násadou.ekera

Mode

lová

řada

: Štíp

ací s

eker

y

Kat. číslo13541

Váha3000 g

Holzspalthammer nach DIN 5129/BMit praktischer Wende-nase, Eschenstiel (E)oder Hickory-Stiel (H).

// Štípací kalač podle DIN 5129/Bs praktickým hákem na otáčení polen, jasanová (E) nebo hikorová (H) násada.

Holzspalthammer nach DIN 5129/BMit praktischer Wendenase und einem 3-Komponenten-Stiel aus PE ummantelten Fiberglaskern und Gummigriff.

// Štípací kalač podle DIN 5129/Bs praktickým hákem na otáčení polen, 3-komponentní násada ze sklolaminátu obalená PE a gumovým úchopem.

Kat. číslo(E) 13530(H) 13534

Váha3000 g3000 g

Délka90 cm90 cm

Délka90 cm

9

Produktgruppe : Spalthämmer Modelová řada : Kalače

Modelová řada : Kalače

Délka90 cm90 cm

Délka90 cm90 cm


Váha2500 g3000 g

Váha2500 g3000 g


Spalthammer „Merlin“ Mit einem Steckstiel aus Esche.

// Štípací kalač „Merlin“ s kónickou jasanovou násadou.

Spalthammer „Merlin“Mit einem 3-Komponenten-Steckstiel aus PE ummantel-ten Fiberglaskern und Gum-migriff.

// Štípací kalač „Merlin“ s 3-komponentní násadou ze sklolaminátu obalenou PE a gumovým úchopem.

Pozn.: PE =polyethylenový termoplast

Produktgruppe : Yankee / Ranger

Kat. číslo11426114271142811429

Kat. číslo10470 10471104731047610478 10480 1048210487

Kat. číslo1045010451104531045610458 10460 1046210466

Kat. číslo10600


Váha1¼ lbs // 600 g1½ lbs // 700 g1¾ lbs // 800 g 2 lbs // 900 g

Váha 2¼ lbs // 1000 g 2½ lbs // 1100 g 3 lbs // 1350 g3½ lbs // 1600 g 4 lbs // 1800 g4½ lbs // 2000 g 5 lbs // 2250 g 6 lbs // 2700 g

Délka65 cm70 cm70 cm80 cm90 cm90 cm90 cm90 cm

Váha2¼ lbs // 1000 g 2½ lbs // 1100 g 3 lbs // 1350 g3½ lbs // 1600 g 4 lbs // 1800 g4½ lbs // 2000 g 5 lbs // 2250 g 6 lbs // 2700 g

Váha3¼ lbs // 1500 g

Délka70 cm70 cm70 cm80 cm90 cm90 cm90 cm90 cm

Délka75 cm

Beile „Hunter“Mit Eschenstiel und rotem Griff.

// Sekerka „Hunter“s jasanovou násadou a červeným úchopem.

Äxte „Hunter“Mit Eschenstiel und rotem Griff.

// Sekera „Hunter“s jasanovou násadou a červeným úchopem.

ÄxteMit Hickory-Stiel

// Sekera „Hunter“s jasanovou násadou a červeným úchopem.

Doppelschneidige Fällaxt Mit beidseitig geschärften Schneiden und einem Hickory-Stiel.

// Oboustranná sekeras nabroušeným oboustranným ostřím a hikorovou násadou.

10

Mode

lová

řada

: Yan

kee /

Rang

er

Internationale Modellreihe.Modelová řada : Yankee / Ranger

Délka50 cm50 cm

Délka70 cm70 cm

Délka80 cm80 cm

Délka45 cm

Délka50 cm

Délka90 cm

Skandinavisches SpaltbeilMit Eschenstiel (E) oder Hickory-Stiel (H).

// Skandinávská sekerka s jasanovou (E) nebo hikorovou (H) násadou.

Skandinavische SpaltaxtMit Eschenstiel (E) oder Hickory-Stiel (H).

// Skandinávská sekera s jasanovou (E) nebo hikorovou (H) násadou.

Kat. číslo(E) 13509(H) 13510

Kat. číslo(E) 13515(H) 13516

Kat. číslo(E) 13520(H) 13521

Váha900 g900 g

Váha1500 g1500 g

Váha2500 g2500 g

Skandinavische SpaltaxtMit Eschenstiel (E) oder Hickory-Stiel (H).

// Skandinávská sekera s jasanovou (E) nebo hikorovou (H) násadou.

Produktgruppe : Skandinavische Spaltäxte

Produktgruppe: Spezialäxte Modelová řada : Speciální sekery

Bau-HandbeilMit Nagelklaue und einem Eschenstiel.

// Sekerka stavební s vytahovačem hřebíků a jasanovou násadou.

FeuerwehrbeilMit Einreißpickel, Eschen-stiel und Schneidenschutz.

// Hasičská sekerka s prorážecím bodcem, jasanovou násadou a chráničem ostří.

Kat. číslo10109

Kat. číslo10629

Kat. číslo10628

Váha1000 g

Váha1000 g

Váha2700 g

Feuerwehraxt (Internationales Modell Mit Einreißpickel, Hickory-Stiel und Schneidenschutz.

// Hasičská sekera s prorážecím bodcem, hikorovou násadou a chráničem ostří.

11

Modelová řada : Skandinávské štípací sekeryModelová řada : Speciální sekery

Äxte mit skandinavischer Form zeichnen sich aufgrund ihrer speziellen Klingenform durch besondere Spaltei-genschaften aus.

Modelová řada : Skandinávské štípací sekerySekery skandinávského typu vykazují díky speciálnímu tvaru čepele vysokou štípací účinnost.

Váha500 g

Váha4,0 lbs4,5 lbs5,0 lbs

Váha1800 g

Váha4,0 lbs // 1800 g 4,5 lbs // 2000 g5,0 lbs // 2250 g

Kat. číslo10107

Kat. číslo410 / 41410 / 46410 / 51

Kat. číslo10498

Kat. číslo410 / 40410 / 45410 / 50

Outdoor-CampingbeilBeil mit spiegelblank polier-ter Klinge und Hammerkopf, einer Ledertasche, sowie praktischer Lederhalte-schlaufe und Eschenstiel.

// Sekerka Outdoor Čepel s vysokým leskem a kladivovou hlavou, kožený obal čepele pro upevnění na opasek a kožené poutko na jasanové násadě.

Axt der Marke „Casco“Schwere Axt mit einem Hartholzstiel.

// Sekera značky "Casco" Jihoamerická sekera na těžké práce s násadou z tvrdého dřeva.

Sport- und TrainingsaxtBreite, speziell geschärfte Klinge, mit Hickory-Stiel und Lederhalteschlaufe.

// TIMBERSPORT sportovní a tréninková sekeraŠiroká speciálně nabroušená čepel s hikorovou násadou a koženým chráničem ostří.

Axtkopf der Marke „Casco“

// Sekera značky „Casco“ Jihoamerická sekera na těžké práce bez násady.

12

Mode

lová

řada

: Spe

ciál

ní se

kery

Délka35 cm


Délka80 cm

Produktgruppe : Forstwerkzeuge Modelová řada : Lesnické nářadí

Kat. číslo13338

Kat. číslo13380

13312

Kat. číslo13319

Kat. číslo13206

Kat. číslo13125

Váha550 g

Váha550 g

Váha1100 g

Váha90 g

Váha610 g

Délka43 cm

Délka43 cm

Váha700 g

Handsappie Mit Eschenstiel

// Sapina s jasanovou násadou.

Handsappie Mit Eschenstiel

// Sapinas jasanovou násadou.

Kat. číslo„Tiroler“ Sappie Eschenstiel.

//„Tyrolská“ sapinaina s ozubením a jasanovou násadou..

HandpackzangeMit 180 mm maximaler Öffnung und handfreund-lichem Griff.

// Přenášecí kleště s otevřením max.180 mm a ergonomickou rukojetí.

Schweizer GertelMit Leder-Schutzgriff.

// Švýcarská mačeta s kůží potaženou rukojetí.

Wagner - ZugmesserGebogene Schneide in 230 mm Länge, mit Holz-heften.

// Pořízs oblým 230 mm širokým nožem s dřevěnými rukojeťmi.

Waldarbeiteraxt nach DIN 7294Mit Hickory-Stiel und Leder-Schneidenschutz.

// Sekera na lesnické práce dle DIN 7294s hikorovou násadou a koženým chráničem ostří.


Váha 1250 g1600 g

Délka70 cm80 cm

Délka38 cm

Délka80 cm

Délka120 cm

13

Modelová řada : Lesnické nářadí

14

Chránič ostří- pravá kůže- kovové nýty- obzvláště robustní

Chránič ostří- pravá kůže- kovové nýty- obzvláště robustní

Chránič násady- větší odolnost násady- kovový- červeně lakovaný

Volitelné příslušenství

Exclusiv // Exkluzivní modely

Produktgruppe : Top Line

15

Unsere„TopLine“-ProduktezeichnensichdurcheineKopfsicherungsschraube sowie Stahlblech-Stielschutz und erstklassiger Verarbeitung aus.

Modelová řada : Top LineHlava sekery a chránič násady je zajištěn vrutem. Sekery „Top Line“ se vyznačují prvotřídním zpracováním.

Waldarbeiteraxt 1,6 KgMit 80 cm Hickory-Stiel

// Sekera na lesní práce 1,6 kg s 80 cm hikorovou násadou

Kat. číslo.: 10156

Lucas 2,8 KgMit 80 cm Hickory-Stiel

// Štípací sekera Lucas 2,8 kg s 80 cm hikorovou násadou


Profi-Spalthammer 3 KgMit 90 cm Hickory-Stiel

// Profi-kalač 3 kg s 90 cm hikorovou násadou


Lucas 1,7 KgMit 70 cm Hickory-Stiel

// Štípací sekera Lucas1,7 kg s 70 cm hikorovou násadou


Modelová řada : Top Line

Produktgruppe : Traditional LineTraditionell geschmiedete Klinge, speziell geschärftmit geöltem Hickory-Stiel und Lederschlaufe.

Modelová řada : Traditional LineČepel kovaná tradičním způsobem, speciálně nabroušená, hikorová násada napuštěná olejem, s koženým poutkem.

Mode

lová

řada

: Tra

ditio

nal L

ine

16

Beil0,6 KgMit 36 cm Stiel

// Sekerka 0,6 kgs 36 cm násadou


Superspalter 2 KgMit 80 cm Stiel

// Štípací sekera 2 kg s 80 cm násadou


Lucas 2,8 KgMit 80 cm Stiel

// Štípací sekera Lucas 2,8 kg s 80 cm násadou


Axt 1,6 KgMit 80 cm Stiel

// Sekera 1,6 kg s 80 cm násadou


Weitere Produkte aus unserer Traditional Line erhalten Sie auf Anfrage.// Další produkty z řady Traditional k dodání proti poptávce.

Produktgruppe : Classic Line„ClassicLine“-Äxte,mithochglänzendpolierterKlinge,lackiertem Hickory-Stiel mit Lederschlaufe und Leder-Schneidenschutz.

Modelová řada : Classic LineSekery „Classic Line“ mají čepel vyleštěnou do zrcadlového lesku, hikorovou násadu, kožený chránič ostří a poutko.

Modelová řada : Classic Line

17

Beil0,7 KgMit 38 cm Stiel

// Sekerka 0,7 kg s 38 cm násadou


Axt1,6 KgMit 80 cm Stiel



Axt2 KgMit 90 cm Stiel

// Sekera 2 kg s 90 cm násadou


Spalthammer 3 KgMit 90 cm Stiel

// Kalač 3 kg s 90 cm násadou


Axt 1,1 KgMit 70 cm Stiel



18

Produktgruppe : Hämmer Modelová řada : Kladiva a palice

Kat. číslo202302024020250202602028020299

Kat. číslo(H) 20237(H) 20247(H) 20257(H) 20267

(E) 20235(E) 20245(E) 20255(E) 20265

Váha 3000 g 4000 g 5000 g 6000 g 8000 g10000 g

Délka60 cm70 cm80 cm80 cm90 cm90 cm

Délka60 cm 70 cm80 cm90 cm

90 cm90 cm90 cm90 cm



Délka90 cm90 cm

90 cm90 cm

Váha 3000 g 4000 g 5000 g 6000 g

3000 g 4000 g 5000 g 6000 g

Vorschlaghämmer Mit Eschenstiel.

// Předtloukací kladivo s jasanovou násadou.

Vorschlaghämmer Mit Hickory-Stiel (H) oder Eschenstiel (E).

// Předtloukací kladivo s hikorovou (H) nebo jasanovou (E) násadou.

Kat. číslo140031400414005

Kat. číslo140531405414055

Váha3000 g4000 g5000 g

Váha3000 g4000 g5000 g

Kat. číslo(E) 14103(E) 14104

(F) 14153(F) 14154

Váha3000 g4000 g

3000 g4000 g

Fäustel / SchlegelMit Steckstiel aus Esche.

// Palice na kámen s kónickou jasanovou násadou.

Fäustel / SchlegelMit einem 3-Komponen-ten-Steckstiel aus PE um-mantelten Fiberglaskern und Gummigriff.

// Palice na kámen s 3-komponentní PE násadou se sklolaminátovým jádrem a gumovým úchopem.

SteinspalthammerMit Steckstiel aus Esche (E) oder Fiberglas* (F).

// Kladivo na štípaní kamene s kónickou jasanovou (E) nebo sklolaminátovou* (F) násadou.* 3-Komponenten-Steckstiel aus PE ummantelten Fiberglaskern und Gummigriff. // s 3-komponentní nástrčnou PE násadou se sklolaminátovým jádrem a gumovým úchopem.

Mode

lová

řada

: Kladi

va a

palic

e

19

Produktgruppe : Ersatzstiel-System Modelová řada : Náhradní násady

Kat. číslo15495

Kat. číslo15490

Kat. číslo15492

EschenstielFür Spalthammer 3 Kg.

// Jasanová násada pro kalače 3 kg.

Hickory-StielFür Spalthammer 3 Kg.

// Hikorová násada pro kalače 3 kg.

MateriálEsche / jasan

MateriálHickory/ořechovec

Materiálsklolaminát

MateriálEsche / jasanEsche / jasanEsche / jasan


Kat. číslo150361503815040

EschenstieleFür Beile von 600-1000 g.

// Jasanová násada pro sekerky 600-1000 g.


Délka90 cm

Délka90 cm

Délka90 cm

Délka90 cm

Kat. číslo15790

Eschen-Steckstiel Für Merlin 2,5 Kg / 3 Kg.

// Kónická nástrčná jasanová násada pro kalač Merlin a palice 2,5 kg / 3 kg.

Modelová řada : Náhradní násady

Fiberglas-Stiel*Für verschiedene Hämmer, Spalthämmer und Fäustel.

// Sklolaminátová násada*pro různá kladiva, palice a kalače.


1563815650

Eschenstiele oder Hickory-Stiele Für Yankeebeile.

// Jasanová nebo hikorová násada pro sekerky Yankee/Ranger.

Délka38 cm50 cm

38 cm50 cm

Kat. číslo15060150701508015090

Kat. číslo15160151701518015190

EschenstieleFür Holz- und Waldarbeiteräxte.

// Jasanová násada pro různé sekery na lesní práce.



Kat. číslo15565155701558015590

156701568015690


70 cm80 cm90 cm

20

MateriálEsche / jasanEsche / jasan

Hickory/ořechovec

Hickory/ořechovec

Materiál

MateriálEsche / jasanEsche / jasanEsche / jasanEsche / jasan

MateriálEsche / jasanEsche / jasanEsche / jasanEsche / jasan

Mode

lová

řada

: Náh

radn

í nás

ady

Hickory-StieleFür Holzäxte und Waldarbeiteräxte.

// Hikorová násada pro různé sekery na lesní práce.

Esche- oder Hickory-Stiele Für Yankeeäxte.

// Jasanová a hikorová násada pro sekery Yankee/Ranger.

Printdetail// Tiskový detail

Druckdetail und Aufhänger // Tiskový detail násad a upevňovací klínky

Aufhänger// Závěsný klínek

Hickory/ořechovec

Hickory/ořechovec

Hickory/ořechovec

Hickory/ořechovec

Hickory/ořechovec

Hickory/ořechovecHickory/ořechovec

Kat. číslo10073

Délka75 cm

Kat. číslo10075

Kat. číslo10245

Hickory-StielFür Vario 2000 Äxte, lackiert, Handende schwarz.

// Hikorová násadapro sekery Vario 2000, mořené, lakované s černým úchopem.

Délka90 cm

Délka45 cm


Kat. číslo10280

Délka45 cm45 cm

Délka80 cm

21

Materiál

Materiál Polyamid- Glasfaser- Gemisch

// Směs polyamidu a sklolaminátu

Materiál


Material Polyamid- Glasfaser- Gemisch

Modelová řada : Náhradní násady

Fiberglas-StielFür Tomahawk-Beile, komplett schwarz gefärbt.

// Sklolaminátová násada pro sekerky Tomahawk, celá v černé barvě.

Esche oder Hickory-Stiel Für Vario 2000 Beile, lackiert, Handende schwarz.

// Jasanová a hikorová násada pro sekerky Vario 2000, mořené, lakované s černým úchopem.

Fiberglas-StielFür Tomahawk-Äxte, komplett schwarz gefärbt.

// Sklolaminátová násadapro sekery Tomahawk, celá v černé barvě.

Hickory-StielFür Vario 2000 Äxte, lackiert, Handende schwarz.

// Hikorová násadapro sekery Vario 2000, mořené, lakované s černým úchopem.

Hickory/ořechovec

Hickory/ořechovec

Hickory/ořechovec

// Směs polyamidu a sklolaminátu

Hohlkeil AluminiumAluminiumkeil mit Holzeinsatz aus Esche und Aluminiumring.

// Dutý hliníkový klíns jasanovou násadou a hliníkovým kroužkem.

Hohlkeil StahlHohl geschmiedet, komplett mit Holzeinsatz aus Esche und Aluminiumring.

// Dutý hliníkový klíns jasanovou násadou a hliníkovým kroužkem.

Spaltkeil / Fällkeil AluminiumMit Führungsrillen, rückseitig geschuppt.

// Štípací / kácecíhliníkový klíns vodícími drážkami a šupinami.

Produktgruppe : Spalt- und Fällkeile Modelová řada : Štípací a kácecí klíny

Kat. číslo13415134201342513430


Kat. číslo134051340813410

Kat. číslo13436

Kat. číslo13435

Váha2000 g

Váha850 g

Váha1500 g2000 g2500 g3000 g

Váha300 g450 g

Délka190 mm240 mm

Délka230 mm250 mm270 mm280 mm

Délka370 mm

Délka370 mm

Délka220 mm250 mm270 mm

Váha 500 g 800 g1000 g

SpaltkeilMit Führungsrillen, aus Stahl geschmiedet.

// Štípací ocelový klín s vodícími drážkami

Kunststoff-FällkeilMit Führungsrillen und Rippen.

// Plastový kácecí klíns vodícími drážkami a šupinami.

22

Mode

lová

řada

: Štíp

ací a

káce

cí kl

íny

Sicherheits-Drehspaltkeil aus StahlMit Rückhaltekerben.

// Zatočený štípací ocelový klín TWISTse zářezy na bočních stranách klínu.

Aluminium-Drehspaltkeil

// Zatočený štípací hliníkový klín TWIST

Sicherheits-Drehspaltkeil aus StahlMit Nyloneinsatz und Rückhaltekerben.

// Bezpečnostní štípací ocelový klín TWIST s nylonovým úderníkem.

Kat. číslo13428

Kat. číslo13421

Kat. číslo13422

Váha800 g

Váha2000 g

Váha2000 g

Délka240 mm

Délka220 mm

Délka210 mm

Spitz-SpaltkeilAus Stahl geschmiedet, mit konischer Form und gold lackiert.

// Špičatý štípací klínkovaný z oceli, kónického tvaru, barvený zlatěnkou.

23

Modelová řada : Štípací a kácecí klíny

Kat. číslo13417

Váha1750 g

Délka175 mm

Kunststoffeinsatz Zubehör / // Plastový náhradní úderník

Austausch-Kunststoffeinsatz Aus Nylon

// Náhradní nasazovací úderník z nylonu

Kat. číslo13423

Váha65 g

Délka40 mm

24

ZubehörProduktgruppe: Schneidenschutz

AccessoriesModelová řada : Chrániče ostří

DélkaAuf Anfrage// proti poptávce





Kat. číslo22001

22002

22003

Kunstleder-Schneidenschutz

// Chránič ostříz umělé kůže

ProduktSpalthammer 3000 g // Štípací kalač 3000 g Tomahawk & Vario // Tomahawk & Vario Tomahawk & Vario // Tomahawk & Vario

Délka80 mm110 mm


Gummi-Schneidenschutz

// Gumový chránič ostří

Kat. číslo22072

22073

22084

Echtleder-Schneidenschutz

// Chránič ostříz pravé kůže

ProduktSuperspalter 2000 g // Štípací sekera 2000 g Lucas 2800 g// Lucas 2800 g Spalthammer 3000 g // Štípací kalač 3000 g

Kat. číslo22004

22005

22006

Kunstleder-Schneidenschutz

// Chránič ostříz umělé kůže

ProduktBeil 600 g// Sekerka 600 g Beil 800 g// Sekerka 800 g Äxte// Sekery

Kat. číslo22079

22083

22076

Produkt Beil 600 g // Sekerka 600 g Axt 1600 g// Sekera 1600 g Tomahawk & Vario // Tomahawk & Vario

Echtleder-Schneidenschutz

// Chránič ostříz pravé kůže

Kat. číslo22086

Echtleder- Schneidenschutz( rot eingefärbt )

// Chránič ostříz pravé kůže( v červené barvě )

ProduktSuperspalter 2000 g // Štípací sekera 2000 g Lucas 2800 g// Lucas 2800 g Spalthammer 3000 g // Štípací kalač 3000 g

Mode

lová

řada

: Chr

ánič

e ost

ří

25

Modelová řada : Upevňovací klínky

Produktgruppe : Befestigungskeile Modelová řada : Upevňovací klínky

Kat. číslo55112551165511855123

Délka12 mm16 mm18 mm23 mm

Délka120 mm

Kat. číslo10093

Plastikkeile mit Aufhänger

// Plastový klínek se závěsným okem

Metall-Ringkeile

// Kovový kulatý klínek

Metall-Stielschutz Für Stiele

// Kovový chránič na násady

Plastikkeile ohne Aufhänger

// Plastový klínek

Holzkeil

// Dřevěný klínek

Kat. číslo2204522047220512206022069

Kat. číslo2204422046220502205922067

Kat. číslo22041

Délka44 mm46 mm50 mm59 mm67 mm

Délka44 mm46 mm50 mm59 mm67 mm


Produktgruppe : Stielschutz Modelová řada : Chránič násady

Modelová řada: Chránič násady

Zertifikate // Certificates

Nachhaltigkeit – Wir sind ausgezeichnetUnser Geschäft lebt vom Holz. Einerseits benötigen wir Holz für die Stiele der verschiedenen Fäll- und Spaltwerkzeuge und ande-rerseits benötigen wir Holz, damit unsere Werkzeuge gebraucht werden. Wir bekennen uns daher zu einer nachhaltigen und sorgfältigen Bewirtschaftung unserer Wälder und setzen deswegen auf Holz, welchesnachdenFSC®oderPEFC-Kriterienzertifiziertist.

Udržitelný rozvoj - CertifikátNaše obchodní aktivity jsou postaveny na dřevu. Na jedné straně používáme dřevo na výrobu násad pro kácecí a štípací nástroje. Na straně druhé by bez dřeva nemohlo být naše nářadí používáno.Tímto se hlásíme k udržitelnému rozvoji a svědomitému hospodaření v našich lesích. Dřevo, se kterým obchodujeme, splňuje kritéria certifikátu FSC® nebo PEFC.

26

Helko-Werk GmbHHarzstr. 8-10

D-42349 Wuppertal

www.helko.de

Documents

HACHA - CASCO - HOLWEKA Werk Katalog 2015_7 (D_CZ) LRo.pdf · Historie Qualität aus Tradition Die Tradition der Marke HELKO, qualitativ hochwertige Äxte und Spaltwerkzeuge zu liefern,