77 HADISI-KUDSIJJA lizdanje Tira: 3.000 primjeraka Slog: G&V TAMPAcc,Tuzla tampa: DPTAMPARIJA, Zatampariju: Hajrudin, direktor UZ OVAJ IZBOR Prije nekoliko godina mi je do ruku dola vrijedna zbirkahadisi-kudsijja,naslovljenasa>>EI-Ehadisul-kudsijje(lizdanje,Oarul-kutubil-'ilmijje,Bejrut, 1983).Knjigasadriovuvrstuhadisaizsedam naj-poznatijihhadiskih zbirki:Buharijinogi Muslimovog >>SahihaDami'a,,,Malikovog>>Mu-vetta-a,,,teEbuDavudovog,Nesa 'ijevogiIbn MadinogSunenaSahiha,Ne-vevijevog komentara Muslimovog >>Sahiha,te iz ne-kih tefsirskih i djela,doslovno prenesenim ili interpretiranim. tihkomentara je pri-rode. Poto je naa literaturadeficitarnadjelimaiz ha-disauopte,a pogotovo ovom vrstomhadisa,bavio samsemiljudazbirkuucjelostiprevedem,sa komentarima.Kasnijesamodustaoodteideje, prvenstveno stoga to je to kompleksan posao i trai hadiskog Drugi razlog je to je,po meni, ta zbirka u tom obimu i prezentaciji ipak interesantni-3 jazaspecijaliste, dok bi tzv. dematliji bila pomalo i zamorna. Zatosampristupio ovogaizbora. Nastojaosamdakroznjegadamtematskipresjek zbirke, a verzije istoga hadisa navodio sam samo ako su sadravale detalje kojih nema u navedenom hadisu. U uvodu sam ukratko predstavio ovuvrstuhadisa,anakrajujesve sa indeksom ashaba-prenosilaca i autora hadiskih zbir-ki za svaki hadis. Izbor je bio zamiljen kao 99 hadisa, zbog simbolike toga broja, ali se kasnije sveo na77, to lijepoa nema neku duboku simboliku. Trudiosamsedaovaj posaoobavimkorektno, koliko je to zahadis. to,nadam se, imati u vidu.Osim toga, i zakritiku treba neko polazite, i ako je bude, znak je to daova knjiga to jeste. Kriti kovati je, ipak, lake nego zasukati rukave i uraditi posao. Nadamseda seikompletnaknjigapojaviti jednogadanapred naim adotada, neka ovaj skromni izbor popuni prazninu u toj oblasti. Neka Allah primi i nagradi svanaa dobra djela. Prevodilac 4 HADISI-KUDSIJJE Hadis je svaka ili odobravanje preneseno od Muhammada a. s.i kao takav je drugi izvor u islamu, odmah poslije Kur'ana. Hadis-kudsijj(kodnas hadisi-kudsija)je posebna vrsta hadisa,koji bi se mogao definisati kao hadis koji sadrikoja Poslanik prenosi svojim od Allahadt.., saoptenadirektno,usnuili On,dakle,sadri neke Allahove inter-pretirane kroz Muhammada,a.s., zarazlikuod Kur'a-na,koji jei od Allahadt..,prenesen posredstvommelekaDtebraila.Dok jeKur'anmu'dtiza, hadis-kudsijj tonije.Kur'an se u namazu,hadis-kudsijj ne. Onaj ko Kur'annevjernik je, onaj kohadis-kudsijj nije. Kur'an sene smije uzimati bez abdesta, hadis-kudsijj smije. Uobi!Juhadisa,hadisi-kudsijjeimajurazmjernomalo Sto se njihove vjerodostojnosti, i oni podlijetu istimstrogimkriterijimakaoi hadisi,pa,nakon provjere, mogu biti ocijenjeni kao vjerodostojni, dobri, slabi ili Jalni. kuds''unazivuhadisa svetost, uzvienost, a pridodata je zbog povezanosti ovih hadisa sa Allahomdt..Zatoihnekiislamski nazivajui hadis-ilahi i hadis-rabbani (botanski hadis). l po svojoj tematici ovi hadi si se odlikuju od drugih. Oni uglavnomgovoreo Allahovoj uzvienosti,Njegovimsvoj-stvima,milosti,oprostu,dtennetu,dt.ehennemu,stva-ranju .. . 5 Oni se ne bave obredoslovnim stvarima,ali neki islam-skiiz njih ipak izvode neke propise. Stilskih osobenosti $to se hadisi-kudsijje su uglav-nom u dijalo$koj formi i odi$u sagovornika. Allah u njima sagovornika uglavnom oslovljava sa >>Robe moj! ili >>Sine Ademovi, a ovaj sa >>Gospodaru ... Ukratko,ovi hadisi su svojevrstan poziv na Allahu,tratenjeoprosta,naduuNjegovumilost,vr$enje onoga$topriblitavaNjemu ...Njihov sadrajnesmijese shvatiti kao dokidanje sistemai katnjavanja, kako bi to neki voljeli... Bujrum, na 6 HADISI-KUDSIJJE 1 . UzvieniAllahveli :JasamonakavkakvimMe smatra Moj rob, i sa njim sam gdje god Me spomene. AkoMespomeneusebi,i Janjegausebispome-nem, ako me spomene u drutvu, Ja ga spomenem u boljem.Akomiseprimakne pedalj, mu searin,akoMiseprimakne arin,primaknemmu sehvat,akoMi hodom,dolazimmu 2.1 KlanjaoBojiposlanik,s.a.v.s. , sanamasabah naHudejbijinakonkiekojajepalaprotekle Nakon to je klanjao, okrenuo seprisutnima i rekao: ,.znatelitaveliGospodarva?Rekoe:Allahi Njegov poslanik najbolje znaju.OnNekiod Mojih robova osvanuli su kao vjernici u Mene, a neki kaonevjernici.Kokae:KiajepalaAllahovojdobrotiimilosti,tajvjerujeuMe,ane vjeruje u zvijezde. A ko kae: Kia je pala zbog toga tojeto zvijezdanagovijestila,tajne vjeruje u Me, a vjeruje u zvijezde.* 3.1 .Uzvieni Allahveli:Uznemirava Me Me) s1.n Aden:'ov psuje vrijeme, a Ja sam vrijeme (tJ.Stvontelj vremena),izmjenjujem i dan!cc 9 l 4. Uzvieni Allah veli: Me utjeruje u la, a na tonemapravo, Me,anatopravonema. Utjeruje Me u la kada veli: me ponovo stvoriti kaoto je to prviputa prvo stvaranje minije nimalolakeodponovnog. mekadakae: Allah je sebi uzeo dijete", a Ja sam Jedan i Neprom-jen ljiv,nisamrodio,nitisam i nikoMiravan nije! 5. Prikrajuvremena(koje jepreostalodo Sudnjeg dana) seljudikoji dunjaluk sticatiu ime vjere(pod platom vjere),ljudima seprikazivatiu koiodsilneblagosti,jezici imbiti odasrcasrcavukova.UzvieniAllahveli: ,,zar se sa Mnom zavaravaju i zanose?!Zar se protiv meneodvaavajuustati?!Sobomsekunem,po- imkunjukoja irazboritog njih zbunjenim! 6. Stvaranjenekogaodvasodvijasetakotose prvosjedinjujeiustaljujeu stomaku dana,potombiva ('aleka)isto toliko,potombivagrudamesaikrvi(mudga)isto toliko.ZatimmuAllahaljemeleka,komebudu stvari.Reknemu:>>Piita raditi, koliko ivjeti,kakvunafaku imatii dali biti nesretan ili sretan". Tako mi onoga u ruci je moja dua,neko odvasradidjela svojstvenadennetlija-10 ma i kada njega i deneta bude samo arin, preduhitrigatomujepropisano,raditiono toradedehennemlijei udehennem.Neko od vas, opet, radi djela svojstvena dehennemlijama itamankada njegaidehennemabude samoarin,preduhitrigaonotomu je propisano, pa raditi djela svojstvena dennetlijama iu dennet. 7. Ne'derniku na Sudnjem danu biti - Stamisli,da imazemljuispunjenuzlatom, da libi to dao da seotkupi(odkazneu dehenne-mu)? -Da! - Odtebejetraenonetolake(patonisi a.l sam od Bojeg poslanika s. a. v. s.kako veli: >>Tvoj Gospodar se i divi pastiru koji na stijeninavrhubrda ezanzanamazi klanja,pa Uzvieni Allah veli:>>Pogledajte ovoga Mog roba, ezaniklanja,bojiMese!OpratamMomerobui uvodim ga u dennet! - Neka niko od vas ne poniava sebe! (Prisutni rekoe:) 9.1 - Boji kako nekoodnasponiziti sebe? 11 ______________ ......... ______________ ,____ ........ . -Tako to uvidjeti da u pogledu neke Allaho-veodredbe(injenogkrenja)moradakae pa je ne Uzvieni Allah _mu.na danuta te da o toj1tojstvankazes svoju - Bojao sam seljudi... _ - Bilo ti je da seMene bOjiS! Kada seDedalpojavi sa sobom imati vodui vatru.Onozatoljudibududralida jevatrahladna vodaa ono za to budu smatrali da je hladna voda koja pri.Kood vas to bude doivio, neka uonozatosmatrada jevatra, mu pitko i hladno... ..._ (Huzejfe,prenosilac had1sadalje veli:Cuosam ga(Poslanika)da g.?vori:)..._.. onimapnjevasb1o1 nek1covjekkomeje doao melek smrtida mu uzme duu.Tomprilikom mu je Da lisiuradio ikakvo dobro djelo? -Ne znam,- on. - Razmisli- bimu - Neznamnizajedno.Jedino samtrgovaosa ljudima,pa sam ko_)ebio. u odmahplatiti,aotpisivaoon1makOjitomsub11iu stanju. Allahga je(zbog toga)uveo u dennet. (Prenosilachadisadaljeveli: samga da kae:) Jednom se primakla smrt.Kada je izgu-bio nadu u nastavak ivota, o je svojoj Kada umrem, sakupite dosta granja i ras palite vatru. Kada vatra pojede (spri) moje meso i stigne do kosti 12 ionasezgori,uzmitesveto,sameljite, vjetrovitdan,pagaraspiteu more.Tosui Allahga je, sakupio,temurekao:Zato sito OvajIzstrahaodTebe.Allah mu je oprostio. 'Ukbe,kojiprenosiovajhadisodHuzejfe,veli: sam ga(Huzejfu)da kaesve to i jo(dodaje) da je spomenuti (koji je naredio da ga spale) bio grobova. 11.1 Neki kojinikadanijeuradiodobrodjelo rekao je: Kada umrem, spalite me, pa pola (pepela) raspi-te na kopnu, a pola u moru. Tako mi Allaha, ako Allah bude u stanju, me kao nikoga drugog. Allah jenarediomorupajeskupilotobijaeunjemu,a kopnu je naredio da skupi to je na njemu, paje i ono Potom jerekao:"zato si(to) IzstrahaodTebe;Titonajboljezna- ovaj. Allahmuoprosti. 12.1 Allah veli:Udijeli,sine Ademov, ti! 13.1 NakontoAllahstvorizemlju,ona dase teonstvoribrda,koja postavi nanjui ona sesmiri.Meleki se i zadivie silini brda,pa rekoe: 13 - Gospodaru,imali Tvojimstvorenjima ita silnije i od brda? - Ima eljezo. - Gospodaru,imali Tvojimstvorenjima neto i silnije od eljeza? - Da, ima - vatra. - Gospodaru,imali Tvojimstvorenjima neto i silnije od vatre? - Da, ima - voda. - Gospodaru, ima litogodod Tvojihstvorenja i silnijeod vode? - Da, ima - vjetar. - Gospodaru,ima litogod od Tvojihstvorenja to je i silnije od vjetra? - Da,ima- udijelisvojomdesnicom odljevice. Na Sudnjem danu, bitidoveden poput janjeta. postavljenpred Allaha, pa muAllah - Dao sam tiizobilje blagodati.ta si-Gospodaru, sakupljao sam i (um-noavao) , ostavio sam vie nego to je bilo. Vrati me da Tito donesem! Takoispadnedarobnijepripremionikakvodo-bro, tebude odveden u vatru. 'Adijj b.Hatim, r.a. , veli : Bio sam kod Bojeg poslanika, s.a.v.s., kada su mu dola dva jedan se tuio na neimatinu, a drugi na naputevima. 14 Boji poslanik na putu to se puno vremenado kada izMekekretatikaravana bezNeimatine to seSudnji dan nastatiprijenegoto dobakada nekood vas ob!lazi!i sa sadakon: , ne ko bi je primio. Zat1mcesvakostat1predAllaha,bezzastorai pa mu On - Nisam litidao imetak? -Jesi. - Nisam litiposlao Poslanika? -Jesi. Tada pogledati na svojudesnu stranu i vidjeti samo vatru,pa pogledatinalijevustranui tamo vidjetinita osim vatre.Neka se zato svako od i _titi od vatre, pa makar sa pola hu rm e (koju ydljelitl),aakone (nitoliko),ondalijepom rJeCJu. 16. 1 .A:IIahve_li(melekima):KadaMojrobpoelida mu ga pisati dok ga ne Ako ga uc1n1,mu ga kao jedno, a ako ga ostavi zbog Mene, p1s1temu ga kao dobro djelo. A kada Moj rob poeli da uradi dbrodjelo, pa ga ne uradi, piite mugadobrodjelo,aakogauradipiitemu deset slicn1h, do sedamstostruko [ 17. 1 ..jevreji i primjeru JeunaJmiogrupuljudidamuradenekiposao dando za nagradu, pa mu oni rad1l1do pola dana i rekli: 15 - Ne treba nam nagrada koju sinam uvjetovao. to smo uradili neka bude badava. - Nemojte todovrite posao i uzmite punu nagradu. .Oni odbie i ostavie. On unajmi druge nakon njih 1 -Dovrite ostatak dana i vam nagrada koju sam njima odredio. Oni radie do ikindije i rekoe: - Neka ti bude badava ovo to smo radili, a neka tii nagrade koju sinam odredio. On im - Zavrite to vam je preostalo od posla; ostalo je samo malo dana. Unajmidrugedaradeostatakdana.Oniradie dokne sunceiupotpunostidobienagradu prethodnim dvjema grupama. Tojeprimjernjihionogakolikosuprimiliod ovoga nura. Allah,neka jeslavljen,veli:SineAdemov,ako ispo lj i sabur i ihtisabcc* kod prvog udarca (u trenut-ku kad te zadesi nevolja), zadovoljan sam samo time da tinagrada bude dennet! Kadaumre dijetenekog(AIIahovog)roba,Allah rekne melekima: -Uzeli stedijete Moga roba? -Da. - Uzeliste plodnjegova srca? -Da. 16 - ta je rekaoMoj rob? -Zahvalio Tii izgovorio istirda'* -Sagradite Mome robu u dennetu i nazo-vite je zahvalnosti. 20.1 onima prije vasbio neki u ranama, pa izgubio strpljenje, uzeo no i presjekao njime vene narukama,iskrvarioiumro.NatojeAllahrekao: Preduhitrio me Moj rob u onome to sammu odre-dio, pa mu zabranjujem(ulazak u)dennet!cc* 21.1 Allah onome ko na Njegovom putu: Onomekone nizbog drugogdoli zbog borbe na Mome putu, u Mene i prizna- Moje poslanike,da ga uvesti u den-netiligavratitiudomizkogajekrenuosa zadobivenom nagradom i ratnim plijenom. Tako mi OnogaurucijeMuhammedovadua,svaka rana zadobivena na putuUzvienogAllaha (na Sudnjomdanustvorena)istakaonadankadaje nanesena,boja jojbitibojakrvi,amirismiris miska. Tako mi Onoga u ruci je Muhammedova dua, da biti teko muslimanima, ne bih nikada izostao ni iza jednog pohoda, ali ne nalazim dovoljno sredstava da ih oprem im, a ni oni ihnemaju, a teko im je da ostanu iza mene. Tako mi Onoga u ruci jeMuhammedovadua,(po)elimdaseborimna Allahovom putu i poginem,pa (da budem proivljen i da)se ponovo borim i(ponovo)poginem; 17 .. '' Nekidennetlija bitidoveden(predAllaha d..),pa Uzvieni Allah -Sine Ademov, kako ti se tvoje obitavalite? -Gospodaru,(to je)najbolje obitavalite. -Trai i eli! - Traimdamevratinadunjalukkakobih poginuo na Tvome putu deset puta. Ovo zbogvelikevrijednostikojuvidiu pogibiji na Allahovom putu. DokbijahuMeki,rastupisekrovmoje miDibril,s.a.v.s.,otvorimiprsaiizapraih Zemzemom. Potomdonese zlatnuposudu ispunje-nu i imanom, mije u grudi i zatvori ih.Uzemepotomzarukuiuspesesamnomna zemaljskonebo.Kadanazemaljskonebo, Dibril neba: -Otvori! -Ko je! - Dibril. - Ima lineko sa tobom? - Da,samnom jeMuhammed, s.a.v.s. - Onaj to mu jeobjavljeno? -Da. Kadanamotvori,uspesmosena zemaljsko ne-bo, kad tamo- sjedi neki Sa njegove desne i lijevestranebijahunekeosobe.Kadapogledana desnustranunasmijese,akadapogledanalijevu "Dobro doao, dobri poslani i dobri sine! 18 RekohDibrilu: Koje ovo?" - OvojeAdem,a.s.,aoveosobesanjegove desneilijevestranesunjegovipotomci.Onisa desne stranesudennetlije,a onisalijevedehen-nemlije.Zatose,kadapogledanadesnustranu, nasmije, a kada pogleda na lijevu Uzdignut sam na drugo nebo.Dibril njego-vom.. otvori!, a ovajmu isto to i prvi, teotvori. (Enes jprenosilac hadisaj veli:Spomenuo je da jena nebu naao Adema, Idrisa,Musa-a,Isa-a i Ibrahima, salavatullahi'ale-jhim,ne fiihovastanita; jedino jespomenuoda je naao Adema na zemaljskom nebu, a Ibrahima na estomnebu. KadaDebrail saPoslanikom,s.a.v.s.,poredIdrisa,ovaj -Dobro doao, dobri i dobri brate! -Ko je ovo? - Ovo je Idris. Potom samproao pored Musa-a,koji -Dobro doao, dobri i dobri brate! -Ko je ovo? - Ovo je Musa. Zatimpored Isa-a, a.s., koji -Dobro doao, dobri brate i dobri -Ko je ovo? -Ovo jeIsa. potom pored Ibrahima, a.s.,kojimi - Dobro doao, dobri i dobri sine! -Ko je ovo? -Ovo je Ibrahim, s.a.v.s. (Ibnihab /jedanu nizuprenosilacaj veli : Izvijestio me Ibn Hazmda suIbn'AbbasiEbuHajjeEI-Ensarigovorili : Poslanik s.a.v.s., je rekao:) Potom sam uzdignut do mjesta sa koga sam . kripu pera (kojima meleki prave ispise iz Levhi-Mah-fuza). 19 (Ibn Hazm i Enesb. Malik vele ; ovdje se, dakle, obje predaje stapajuu jednuj: Poslanik, s.a.v.s.,jerekao:) Allahpropisa mome ummetu pedeset namaza, i ja se s time vratih. Kadprolazih popred Musa-a, a.s., on - ta jeAllahpropisao tvome um metu? - Pedeset namaza. - VratisesvomeGospodaru, jer tvojummet to bitiu stanju obavljati. Vratihse,pamionumanjijedandio.Vratihse Musau i rekoh: - Umanjio mije jedandio(atr)*. -Ponovo seobrati svome Gospodaru, tvoj um-met to nije u stanju. Obratiosamseponovo,pa mije umanjio jedan dio. Vratihmuse,a on - Vratisesvome Gospodaru, tvoj u mm et to nije u stanju. Vratihse,a OnNeka bude pet,a pedeset, jer kodMene seMoja nemijenja. VratihseMusau,a onmi - Obratiseponovo svome Gospodaru. - Stidim sesvogGospodara. Potom (Debrail) krenu sa mnom, te stigosmo do Sidretul-munteha*, natkriljenog bojama za koje ne znadohtasu. potomudennet,kadonou njemunizovibisera,adennetskiprahodmiska (mousa). Dovedenamijeivotinja odmagarcaa manjaodmazge, korakjekolikoona sama.Uzjahah,a sa mnom Dibril. 20 Ilismo neko vrijeme, pa mi - Sjaii klanjaj. to. - Znaligdjesiklanjao?KlanjaosiuTajbi* (drugo imeMedine),koja bitimj.est?Hidre. Neko vrijemepotom ponovo m1rece: - Sjaii klanjaj . Klanjah..... - Znaligdjesiklanjao?Klanjaos1naSinaju, mjestugdjejeUzvieniAllahrazgovaraosaMusa-om,a.s. Nakon nekog vremena miopet - Sjaii klanjaj . Sjahah i klanjah.... - Znaligdjesiklanjao?Klanjaos1uBejtu Lahmu(Betlehemu),gdje jeIsa, a.s. - potomuBejtul-makdls sa)gdje miseiskupieposlanici.Dibrilmeprotun naprijed teimbijahimam.. Zatimbijahuzdignut na zemaljsko nebo, kadna njemuAdema.s.Potombijahuzdignutnadrugo nebo,kadnanjemu - Isai Ja.hjaa.s.Potom bijah izdignut na nebo, kad na nJemu Jusu.f a. s. Zatim bijahuzdignut nanebo, kadnanjemu Harun. Potombijahuzdignutnapetonebo,kadna njemu Idris a. s.Zatim bijah na nebo, kadnanjemuMusaa.s.Potom. bijahuzd1gnut .. na sedmo nebo, kad na njemu Ibrahim a.s.Potom bijah uzdignut iznadsedamnebesa. Stigosmodo Sidre-tul -munteha. Obuze me neka izmaglica, te padoh na seddu. Bimi -Na dan kada stvorih nebesa i zemlju propisao sam tebi i tvome um metu pedeset namaza. Izvravaj-teih tii tvojummet! 21 VratihsedoIbrahima,aonmenitaneupita. Potom do Musa-a,a on -Koliko je (namaza) propisao tvoj Gospodar tebi i tvome ummetu? - Pedeset namaza. - Ni ti, a niti tvoj ummet biti u stanju da ih izvravate. VratisesvomeGospodarui moliGada olaka. VratihseGospodaru,temiOnolakazadeset. PotomMusaukojiminaredidasevratim. Vratihse,pamiOnolaka zadeset, dabinakraju bili svedeni napet.Musau, a onmi - Vratisesvome Gospodaru i traida tiolaka. supropisana dva namaza,pa ihnisu izvravali(kako treba) . Vratihsesvome Gospodaru i zatraihda olaka, a on -Na dan kada stvorih nebesa i zemlju propisao sam tebi i tvome um metu pedeset namaza. Ovih pet zapedeset.Izvravajte ih tii tvoj um met. ShvatihdajetoodAllaha- nekajeuzvieni blagoslovljen!i neopoziva odluka. Vratih seMusau a.s. kojimi -Vrati se. Shvatiosamda jetoAlahovaodlukai nisam se viel25. DovedenmijeBurak, bijelai ivotinja, odmagarcaamanjaodmazge,kojapravi korakesvojeduine. Jahaosamdoknisamdoao do Bejtul-makdisa (Kudusa). Svezaosamga zahaikuzakojuveuposlanici. Uaosamumesdid,klanjaodvarekataiizaao. 22 Dibrilmidoneseposuduvinaiposudumlijeka. Izabraosammlijeko, pamiDibrilIzabrao si prirodu(ono to je blieljudskoj .. Potomsmouzdignutinanebo.D1bnlJetraiO dozvolu zaulazak,pa je -Ko si? - Dibril. - Kojesa tobom? - MLihammed s.a.v.s. - Objavljeno mu je? - Objavljeno mu je.vOtvorinam,kadono tamo Adem, s.a.v.s. Zazel1 midobrodolicui uputihajr-dovu.Uspesmo sepo-tom na drugo nebo. Dibril zatrai dozvolu za ulazak i bimu - Kosi? - Dibril. - Kojesa tobom? - Muhammed s.a.v.s. -Objavljeno mu je? - Objavljeno mu je. Otvori nam, kadono tamo Isa sin Merjemin iJahjasinZekerijjaov.Poeliemidobrodolicui uputie hajr-dovu. Uspesmo se na nebo. Dibril zatraidozvolu zaulazak. - Kositi? - Dibril. - Ko je sa tobom? - Muhammed. - Objavljeno mu je? - Objavljeno mu je. Otvori nam, kad ono Jusuf, kome je data polovina (ukupne)ljepote. Poeli mi dobrodolicu i uputi hajr--dovu. 23 Uspesmo se na nebo. Dibril zatrai doz-volu za ulazak,pa bi -Ko je? - Dibril. - Ko je sa tobom? -Muhammad. - Objavljeno mu je? - Objavljeno mu je. Otvori nam, kad tamo Idris. Poeli mi dobrodoli-cu i uputi hajr-dovu. Uzvieni Allah (za Idrisa a. s.) veli: UZdigli smo ga na visoki poloaj".* Uspesmo se napetonebo.Dibrilzatraidase otvori.Bi -Ko je? - Dibril. - Koje sa tobom? -Muhammad. - Objavljeno mu je? - Objavljeno mu je. Otvori nam, kad ono Harun, a.s. Poeli mi dobro-dolicu, i uputi hajr-dovu. Uspesmo sena esto nebo.Dibril zatraida se otvori.Bi -Ko je? - Dibril. - Ko je sa tobom? -Muhammad. - Objavljeno mu je? - Objavljeno mu je. Otvorinam,kadtamoMusa.Poelimidobro-dolicu i uputi hajr-dovu. Popesmo se na sedmo nebo. Dibril zatrai da se otvori.Bi - Ko je sa tobom? 24 -Muhammad - Objavljeno mu je? - Objavljeno mu je. Otvorinam,kadtamoIbrahim, naslonjenih na EI -Bejtui-Ma'mur (nebesku Ka'bu}u koji svakoga danaulazisedamdesethiljadamelekakojisene (Potomjeotiaodo Sidretul-munteha,kadono - njegovobijaepoputslonovskihuiju,a plodovipoput velikih Kada gaje snalo to je Allah odredio, promijenilo seinikoodAllahovihstvorenjanebibioustanju opisatinjegovuljepotu.Tumijeobjavljenotoje objavljeno.Propisanomijepedesetnamazasvaki dan i Siao sam do Musa-a,kojimi -ta je tvoj Gospodar propisao tvome um metu? - Pedeset namaza. -Vrati se svome Gospodaru i trai olakanje, jer tvoj um met to nije u stanju obavljati. Ja sam to iskusio sa sinovima Israilovim(Jevrejima). Vratihse Gospodaru i rekoh: - Gospodaru,olakajmom ummetu! Umanji mipet.VratihseMusau i rekoh: - Umanjio mi je pet. -Tvoj um met to biti u stanju. Vrati se tvome Gospodaru i trai olakanje. samse Gospodara iMusaa sve dok Allahnije rekao: - Muhammede, pet namaza svakog dana i za svaki od njih po deset, to je pedeset namaza. Kopoelida uradiuradidobro djelo paga neuradi mu se dobro djelo,a ako ga uradi mu se deset. Ko poeli da uradi loe djelo pa ga ne uradi , nita mu se ne pie, a ako ga uradi pie mu se samo jedno loe djelo. 25 l Siao sami stigao do Musaa i izvijestio ga. - Vratisesvome Gospodaru i moli olakanje. -samseGospodarudok Gasenisam postidio. Uzvieni Allahveli:Propisao sam tvome u mm e-tupetnamazaiobavezaose:onogakoihbude iobavljaonavrijeme udennet,a prema onome ko ihne bude nemam nikakve obaveze. Prvozato robpolalatinaSudnjem danu njegov namaz. Ako bude potpun (po broju i obavljanja) upisanpotpunim,aako neto bude manjkavo, (Allahd..): Nalazite li kakvih dobrovoljnih namaza? (Ako ih bude,)dobrovoljnim namazima mu sedopune oba-vezni namazi koje je propustio, a zatim tako isto bude i sa ostalim djelima. KlanjalismosaBojimposlanikom,s.a.v.s., akam,pasusenekivratilianekiostali zabavljeni zikrom nakonnamaza. Utomnam Bojiposlanik,s.a.v.s.,savzadihan,otkrivenihkoljenaiVeselitese! Evo je va Gospodar otvorio jedna od nebeskih vrata sevamapredmelekima,iveli:Pogledajte Mojerobove,klanjalisujedanpropisaninamazi drugi! 26 29.1 vamasestalnosmjenjujuidnevni meleki.Okupljaju sena ikindijii sabahu.Onikojisu vama uspinjuse,a Onih,madanaj-bolje zna sve o vama,pita: - U kakvom stanju steostaviliMoje robove? - Ostavili smo ih a oni klanjaju,a i zatekli smo ih a oni klanjaju. 30.1 Ebud-DerdaiEbuZerrr.a.prenoseodBojeg poslanika,aonodUzvienogAllahada veli:Sine Ademov,klanjajMi dana rekata,pa te (od svakog zla i od grijeha)na kraju dana(ilido kraja dana).* 31.1 Allah ima i meleke koji obilaze puteve, one kojizikrKada ljudekojizikrjedni drugezovu: onometotraite!Potomih natkriljuju svedo najblieg neba.Nakon toga ihpita njihov S3ospodar,a On zna bolje od njih: - Sta veleMoji robovi? -Slave Tei zahvaljujuTii uznose Te. - A da lisuMevidjeli? - Ne, tako nam Allaha,nisu Teviajeli! - ta bibilo da sume vidjeli? -Da su Tevidjelijo silnijebiTeuzdizalii zah-valjivali Ti, jo vie Teslavili. -A ta od Mene trae? - Traedennet. 27 - Da lisuga vidjeli? - Ne, tako nam Allaha,nisuga vidjeli. - A to bibilo da suga vidjeli? - Dasuga vidjeli,jo viebizanjimudili,jo silnije biga trailii eljeli. - Od trae -Od vatre. - A da lisu je vidjeli? -Ne, takonam Allaha,Gospodaru,nisu jevid-jeli. - Sta bibilo da su je vidjeli? - Dasu je vidjeli jo vie biodnjebjealii jo bi je sesilnije plaili. Na to im Allah -Budite Mi svjedoci da im opratam.Jedanodmeleka njima je bio taji tajkojinespada u njih,jedoao radi neke svojepotrebe. A Allah -Oni su drutvo sabesjednik nemoe biti OdAbdullahb.Omera seprenosida im je Boji poslaniks.a.v.s. kakojenekiAllahovrob rekao:Gospodarumoj,Tebinekajehvalaonako kako to dostoji Tvojoj i Tvoje cc,pa su te predstavljala problem za meleke koji piu njegova djela, te su se uspeli na nebo i rekli: >>Gospodaruna,Tvojrob jeizgovorio zakoje ne znamo kako da ihzapiemocc. UzvieniAllah,kojinajboljeznatajerekao njegov rob, - ta je rekaoMojrob? 28 -Gospodaru,- rekoe njih dvojica,- rekao je: Gospodarumoj,Tebineka je hvala onako kako to dostoji Tvojoj i Tvoje NatoimUzvieniAllah- Zapiiteonako kako je rekao Moj rob, i neka tako stoji sve dok se ne susretne sa Mnom i dok ga Ja ne nagradim za to!* 33.1 UzvieniAllahveli:>>SineAdemov,posvetise ibadetu(robovanjuMeni),pa tisrceispunitibo-gatstvom i utaiti ti siromatvo. Ako to ne ruke tiispunitiposlom,a tezatititiodsiro-matva!* 34.1 UzvieniGospodarveli:>>KogazabaveKur'ani spominjanje Mene pa ne bude odMene traio, mu najbolje to dajem onima kojiodMene trae! 35.1 UzvieniAllahveli:PostjeMojiJazanjega Uer ostavlja svojestrasti, jelo i zbog Mene ...Post je tit. ima dvije rado-sti:Uednu)radost kada se iftari i (drugu) radost kada susretnesvogaGospodara.Zadahizusta kod Allaha je ljepi od mirisa miska (mousa). 36.1 Onome ko se bude druio sa Kur'anomga i po njemu postupao) kada u den-net: i uspinjise!cc,pa i zasvakiajet se 29 uspinjati po jedan stepen,svedok ne poslje-dnje to zna. biti podizan stepen u dennetu, pa >>Odakle(zbogovo? mu ,,zbog traenja oprosta za teodstrane tvogadjete-ta!

Uzvieni Allah veli:>>Koiskae neprijateljstvo pre-manekomekomesamJaprijatelj,najavljujemmu rat!Mojrobmisenemoepribliititobimi bilo drae od onoga to sam mu Ja propisao da Mojrobmisepribliavanafilama(djelimakojamu nisualiihdobrovoljno izvrava)svedok ga nezavolim.Akadaga zavolim,bivamnjegovim sluhomkojimslua,bivamnjegovimvidomkojim vidim,bivamnjegovomrukomkojomprihvata ino-gom kojom hodi.* Ako odMene neto zatrai,mu, a ako kod Mene potrai mu ga. Niu tonekolebamsekaoprilikom uzimanja due Mog roba- vjernika, kome smrt nije draga,aMeninijedragodamusedesibilokakva neprijatnost. KadaAllahzavolinekogsvogaroba,pozove Dibrila,a.s., temu rekne:Ja volim toga i toga, voli ga iti! Debrailga zavoli.Potomproglasina nebu:Al-lahvolitogi tog,volitegai vi!,tegazavoleitelji neba. Zatim to bude i na zemlji. 30 AkadaAllahzamrzinekogsvogroba,pozove Debrila i rekne: Mrzim toga i toga, mrzi ga i ti!. Dibril ga zamrzi, paoglasi iteljimaneba:>>Allahmrzitogai toga,mrzitega i vi!Oniga zamrze,a zatimmuse odredi mrnja i na zemlji. 40.1 Allah na Sudnjem danu: >>Gdjesu oni koji susevoljelizbogMojeuzvienosti? ihu svojhladdanas,kadanemadrugogahladaosim Mojega. 41.1 Krenuo neki da posjeti svoga brata (u vjeri) u drugom selu,pa mu Allahuz put postavio meleka, kojimu -Gdje -?elim kodsvoga brata u ovome selu. -Cini li to radi neke koristi koju od njegaje? - Ne,zavoliosamgasamouimeUzvienog Allaha. - Ja sam ti Allahov glasnik:Allah te zavolio kao to siti zbogNjega zavolio svoga brata.* 42.1 Allah,neka je uzvien i blagoslovljen, veli:>>Oba-vezao sam seda svoju ljubav ukaem onima koji se zbogMene vole,zbogMene drue, i pot-pomau. 31 UzvieniAllahveli:OnikojisevolezbogMoje uzvienosti (na Sudnjem danu) uzviena mje-sta od nura (svjetla), na kojima im zavidjeti posla-nici i ehidi.* Uzvieni Allah na Sudnjem danu - Sine Ademov, obolio sam pa Menisi obiao! -Gospodaru, kako Te kad si TiGospo-dar svjetova? -Zar nisi znao da je taj i taj Moj rob obolio pa ga nisi obiao? Zar nisi znao da biMe,da siga obiao, naao kod njega? SineAdemov,traiosamda Menahrani,pa to nisi-Gospodaru, kakoda TenahranimkadasiTi Gospodar svjetova? - Zar nisi znao da je taj i tajMoj rob traio da ga nahrani, pa to nisi Zar nisi znao da bi,da si ga nahranio, nagradu za to naao kod Mene'? Sine Adem ov, traio sam da Me napoji, pa to nisi - Gospodaru,kakodaTenapojimkadsiTi Gospodar svjetova? -Taj i tajMojrob je traioda ga napoji,pa to nisi Dasiganapojio,nagraduzatobinaaokod Mene! Dennetska vrata se otvaraju ponedjeljkom i pet-komi oprata sesvakomrobukojiAllahunita rav-32 nimnesmatra,izuzev koga i brata mubudeneprijateljstvo,zakoje biti Ostavite ovu dvojicu dok se ne izmire, ostavite ovu dvojicu dok se ne izmire, ostavite ovu dvojicu dok se neizmire!* 46.1 onima prije vas bio neki koji je ubio devedeset devet ljudi. Pitao je za na zemlji, tesu ga uputili na nekog Otiao mu je i rekao da je ubio devedeset devet ljudi i pitao gaimalizanjegapokajanjai oprosta.Ovajmuje rekao:Ne,"pa jeubio injegai namirio nastotinu. Potom je pitao zana zemlji,pa suga uputili na nekog kom je rekao da je ubiodevedesetdevetljudiipitaoga da lizanjega ima pokajanja i oprosta. -Da, muon,-a kobisetomogao tebe i pokajanja? Idi u to i to mjesto. U njemu suljudi koji robuju Allahu,pa Mu i ti s njima robuj!Ne seusvojemjesto,jerjetoloe mjesto. On krenu, i kad stie na pola puta mu smrt. Oko njega se meleki(Allahove)milosti i meleki(Allahove)kazne.Meleki milosti rekoe: - Doaojeovdje se,srcemokrenutka Uzvienom Allahu. Meleki kazne rekoe: - Nikada nije dobraTada im melek u ljudskom obliku, te ga oni uzee za sudiju, a on im - Izmjeriteudaljenost dvajumjesta,i kom bude blii, tamo ga svrstajte! 33 lzmjerie i utvrdie da je blie mjestu u koje je htio tega prihvatie meleki milosti. U vjerodostojnoj predajistoji: Selu sa dobrim ljudima bio je blii za pedalj, pa je svrstan njih. U drugoj, vjerodostojnoj predaji,stoji: Allahjeobjaviojednommjestu(loem):Udalji se!,a drugom:Priblii se!i rekao: Izmjeriteudaljenost njih!Oniutvrdie da je bliidrugom za pedalj, temu bioproteno.* /47. Allahveli:SineAdemov,svedokMemolii nada se Mome oprostu, Ja ti opratati uz sve ono to je pri tebi, ne (da li to nekome drugome bitipravoiline).SineAdemov,kadabitvojigrijesi dosezali do neba, pa Me ti zamolio da ti oprostim, Ja bihto neSineAdemov,kadabiMi doao sa grijesima koji bi ispunili zemlju, a pri tom nisi nikoga smatrao Meni ravnim(nisi i rk podario bih tiisto toliko oprosta. Kada polovinea'bana,probdijteje (provedite je ibadetu), a naredni dan postite, jer Allah te nakon zalaska sunca silazi na zemaljsko nebo i zbori: Ima likoga da oprost trai, da mu oprostim? Ima li koga ko moli za rizk(opskrbu, nafaku), da ga opskrbi m? Ima li koga u nevolji, da ga iz nje izbavim? Imalitoga i toga?Ima litoga i toga?" l svetako do svitanja. 34 'l 49./ NaGospodar,neka jeblagoslovljeniuzvien, silazi svakukada preostane zadnja na zemaljsko nebo i govori: Ima li koga da Me zove, damuseodazovem?Ima likogadaneto traiod Mene, da mu to dam? Ima li koga da trai oprosta od Mene, da muoprostim? so./ Bila dvapobratima.Jedan odnjihgrijeio,adrugibiopredanibadetu.Ovaj potonjijestalnovidiodaprvigrijeiigovoriomu: Okani se!", a on je govorio: Prepusti to meni i mom Gospodaru!Nisi valjda poslat da nadamnom bdi? Natojeovajrekao:TakomiAllaha,Allahtioprostiti!ili:Allahte uvestiudennet!Na-kon to su umrli i sastali se kod Gospodara svjetova, On (Allah) je rekao onome to je bio predan ibadetu: Jesi liznao ta Ja smjeram? lli si bio u stanjuono to je u Mojoj Grijeniku je rekao:Idii uMojdennet,Mojom adrugom: >Voditega u vatru! EbuHurejre(prenosilac hadisa)jerekao:Tako miOnogaurucijemojadua,(poboni)je izgovorio koje sumu upropastile i ovaj i svijet!* 51./ Poslanik,s.a.v.s.,jemoliozasvojummetpred Dana stajanja na Arefatu(Javmu 'Arefe), pa mu je odgovoreno: 35 - Opratamim,izuzevnepravednoga(zalima), odkoga uzeti(ono topripada)onome kome je nepravda (mazlum). -Gospodaru, ako moe onome kome je nepravdadati (ono to mu pripada) iz den-neta, a oprostiti Te mu nije nita odgovoreno. Kada je osva-nuonaMuzdelifi,ponovio jemolbu,pamujeudo-voljeno.Bojiposlanik,s.a.v.s.,senasmijaoili osmjehnuo(sumnja pre nosioca had isa) . Ebu Bekr i Omer sumurekli: - Ovo je u kom se(ranije)nisi smijao. ta te nasmijalo,neka teAllah uvijek nasmijanim!? -Allahov neprijatelj lblis, saznavi daje Uzvieni Allahusliao moju molbu i oprostio mome ummetu, zagrabiojepraineiseposipatipoglavi, i pa menjegovnasmijao. 152. Allahmi jesakupiozemlju,pasamvidioinjen istokizapad,(avidiosam)ida mojummet posjedovatii vladationimtomijeskupljeno.Data sumidvablaga:crvenoi bijelo.*Moliosamsvoga Gospodarazasvojummet da ga neunitioptom sunom godinom i da im ne poalje neprijatelja izvan njihsamihkoji imoduzetii vlast.Gospodar mi je rekao:Muhammede, kada Ja neto dosudi m, onosenemoeotkloniti.Udovoljavamtidatvoj ummetneunitimoptomsuomidaimne poaljemneprijateljaizvannjihkoji imoduzeti i vlast,pa makar seon sakupio sasvihstrana, sve dok sami ne unitavati i porobljavati jedni druge. 36 53.1 KadajeAllahstvoriostvoreno,u svojojKnjizi,u kojoj sebi pie obaveze i koja je stavljena kodNjega na Prijesto(' Ar), zapisao je: Moja milost nadvlada-vaMoju srdbu!* 54.1 Dvojicaodonihkojisuuliu vatruzapomagali estoko,paUzvieniGospodarIzvediteih! Kada suizvedeni im: - Zbog ste tako estoko zapomagali? - smo to da binam se smilovao. - Moja milost vam je u tome da se obojica bacite u vatruu kojoj bijaste. Jedan se baci, pa muAllah vatru hladnom i sp_?sonosnom,adrugitone Gospodarmu rece: -ta te da se ne baci kao tvoj sudrug? -Gospodaru, nadam se da me u nju vratiti nakon to sime iznje izveo! Gospodar mu - Neka ti bude ono se nada! Obojica,Allahovom u dennet. 55.1 Poslanik,s.a.v.s.,prenosiod UzvienogAllaha da je rekao: - Robovimoji,nepravdusamzabraniosebii jei zabranjenom,panebuditejedni prema. nepravedni!Robovimoji,svistevi zalutali,os1monoga koga Ja uputim. Traiteda vas 37 uputim, vas!Robovimoji,svistevigladni, osim onoga koga Ja nahranim. Traite da vas nahra-nim, vas! Robovimoji,svistevinagi,osimonoga koga ja zaodjenem.Traitedavaszaodjenem,vas! Robovimoji,vigrijeitei idanju,aJa opratamsvegrijehe.Molitemeda vamoprostim, vam! Robovimoji,nikada bitiustanjudaMi nakodite,niti biti u stanju da mi koristite! Robovi moji, kada bi i prvi i posljednji vama, i ljudi i dini, bili poput srca najbogobojaznijeg vama, to nimalo nebi Mojuvlast i posjed. Robovi moji, kada bi i prvi i poslednji vama, iljudiidini,bilipoputsrcanajrazvratnijegvama, to nimalo nebiumanjilo Moju vlast i posjed. Robovi moji, kada bi i prvi i posljednji vama, iljudiidinibilipoputsrcanajrazvratnijegvama, to nimalo nebiumanjilo Moju vlast i posjed. Robovimoji,kadabii prviiposljednjiodvas,i ljudi i dini, stali na jedno polje i traili od Mene pa Ja svakomedao to je traiotobismanjiloono to ja imam(samo)kaotoiglaumanjimorekadaseu njega uroni. Robovimoji,vaadjela vamzapisujem,a zatim vamihvjernoKo dobro,neka zahvaliAllahu,a koneka korisamo sebe! l ss. NakontojeAllahstvorioAdemaiudahnuou njegaduu,ovajjekihnuo,parekao:>>EI-hamdu 38 lillah!cc (Hvala Allahu), zahvalivi Allahu po Njegovom odobrenju. Gospodar mu je rekao: Rahimekellahu ja Adem (Neka ti se Allah smiluje, Ademe)*.Idionimmelekima- grupinjihkojisu sjedili- i reci:Esselamu'alejkum. (Kada je to onirekoe:V e 'alejkessela-mu ve rahmetullah.Potom se on vrati svom Gospo-darukojimuOvojetvojpozdravipozdrav tvogapotomstvakojim sepozdra-vljati. Potom mu Allah,skupljenih ruku(stisnutih aka) Proberi koju OnOdabirem de-snicu moga Gospodara- a obje ruke moga Gospo-darasublagoslovljenadesnica*.On(Allah)je isprui, kad ono u njoj Ademi njegovo potomstvo. -Gospodaru, ko suovi? -To sutvoji potomci. Svakomodnjihbijae upisana duina ivota. njima je bio jedan najsvjetliji,ili najsvjetlijima. - Gospodaru,ko je ovo? -Ovo je tvoj sin Davud. Odredio sam da ivjeti godina. - Gospodaru,produi mu ivot! - Ja sammu toliko odredio. - Gospodaru,jamuodsvogivota dajemez-deset godina. - Neka ti bude! Potom gaje nastanio u dennet koliko je On htio, a onda iz njega izveo. Ademjesebiodbrojavao.Kadamujedoao melek smrti,AdemmujePouriosi,meni je (da ivim)hiljadugodina.Ovajmu 39 Svakako, ali si ti svome sinuDavudu dao ezdeset godina. Tako je Adem zanijekao, pa i njegovo potomstvo zaboravioje,pa stvo. Od tada je zap1s1vanje1ls1. Neki od Bojih poslanika odsjeo ispod drveta. Tu ga ujeo mrav, te je naredio da mu seukloni oprema i da se spali mravinjak, pa mu je Allah objavio: Zato ne samo jednog? cc* isa. Dok se jednom prilikom Ej ub (a. s.)kupao nag, na njega sletjee zlatni skakavci, pa ih on skupi) ati uNjegov Gospodar ga pozva:NisamIrte neovisnim od toga to vidi? ccOnSvakako, takomi Tvojeali ja ne mogu bez Tvoga blagoslova!* ls9. Doao melek smrti Musau,a.s.,i rekao mu: - Od az ovi sesvome Gospodaru! Musa, a.s., ga udari po oku i izbi mu ga. Melek se vratiUzvienom Allahui -Ti si me poslao robu koji ne eli smrt i on mi je izbio oko! Allahmu vrati oko i -Vrati semomerobuireci :eliivot?Ako eli ivot,stavirukuna vola,i koliko tiruka pokrije dlaka toliko godina ivjeti! 40 - ta poslije? - Poslije umrijeti. - Nekatoondabudetoskorije.Gospodaru, usmrti me nadomak Svete zemlje!* TakomiAllaha,da samkodnjega,pokazao bih vamnjegov kabur pored puta,kod crvene dine. so.l Nakon to Allahstvori dennet, Dibrilu: - Idi i pogledaj ga! On ode i pogleda ga,a potom i - Gospodaru,takomiTvojeko za njega i u njega! Potomgaopkoliraznoraznim neugodnim stvarima,pa mu - Dibrila,idii pogledaj ga! On ode i pogleda, a potom i - Gospodaru,takomi Tvojebojim seda iko u njega Nakon to Allahstvori vatru(dehennem), - Dibrila,idii pogledaj je! On ode i pogleda je,potom i -Tako mi Tvoje ko zanju u nju On je okrui prohtjevima i strastima, pa - Dibrila,idi i pogledaj je! On ode i pogleda je, pa - Gospodaru,takomiTvojebojim seda iko ostati a da ne u nju! 41 161. Potuila se (dehennemska) vatra svome Gospo-daru: -Gospodaru, samu sebe jedem. Natojojonodobridvaoduka:jedanuzimii jedanu ljetu- (tosu) ega koju i zima koju162. UzvieniAllahveli:Mojimdobrimrobovima sam pripremio to oko nije vidjelo, uho nije niti moe pasti na pamet. To je skriveno, mimo onogatovamje (uKur'anu).Potom je pro Niko ne zna kakva su im uivanja skrivena, kao nagrada za ono to suradili. * 163. Allah skupitizemljuisavitinebesasvojom desnicom, pa JasamVladar(vlasnikigospodar,El-M elik)! Gdje suzemaljski vladari?! 164. Vi na Sudnjem danu biti proivljeni bosi, goli i neobrezani. (Potomjekur' anskiajet:Kaotosmo prvostvaranje tako ga i ponoviti.To jeNae koje ispuniti.*)Prvikojibiti odjevenna Sudnjem danu Ibrahim a.s.Neki odmojihashaba uzetinalijevustranu 42 l' lone koji u dehennem), pa Moji ashabi, moji ashabi!. Oni su se odmetnuli siihnapustio.Ja poput Dobrog roba(Isaa.s.), Ja sam bio svjedok protiv njih dok bijah njima.Kadasime usmrtio,Tisinadnjima bdio,a ti siSvjedok za sve!* 65.1 Svakoga ko ljudima sudi (na bilo koji na Sudnjem danu uzeti jedan melek za potiljak,a potom svoju glavu prema nebu. Ako (Allah d..) rekne:Baciga!*, gauprovalijuduboku godina (padanja). 66.1 Enesb.Malik,r.a.,veli: BilismokodBojegposlanika,s.a.v.s.,pase nasmijao i pitao: - Znateli se smijem? -Allah i njegov poslanik najbolje znaju,- reko-smo. -Smijem serazgovorurobasaGospodarom. Veli: -Gospodaru, nisi lime zatitio odnepravde? - Svakako da jesam. - Onda se slaem da mi samo neko sa moje strane. - Dovoljansidanassamsebikaosvjedoka plemeniti pisari kao Tadamubivaju usta,i bivanjegovim udovima: -Govorite! 43 Onikausvanjegovadjela.Potommusevrati govora, teon rekne:. -Daleko odmenebili!Za vassam sebono! ls1. Meni na Sudnjem danu grupa mojih ash a-ba da senapoji, te biti udaljeni, pa -Gospodaru,(tosu)moji ashabi! - Tinema pojma tasu nakon tebe-skroz su seodmetnuli! isa. Prvi kome biti na Sudnjem danu neki poginuo u borbi na Allahovom putu. musvojeblagodati,pa ihon priznati i mu: - ta sizauzvrat-Borio sam se za Tebe(u Tvoje ime)dok nisam poginuo. -Lae, borio si se da se rekne: Ba je hrabar! i to je Potom biti da bude odveden,pa biti licem prema tlu i u vatru. Zatim biti nekom koji je sticao znanje,drugeiKur'an.Kadabude doveden, mu svoje blagodati, pa ihon priznati. - ta sizauzvrat- Sticaosamznanjeidrugei sam Kur'an u Tvoje ime.- Lae, sticao si znanje da sekae:Ba je asiKur'an da se kae: On je i to je 44 l Potom biti da bude odveden, pa biti licem prema tlui u vatru. Zatim biti kome je Allahdao izobilje i svakovrsni imetak. mu svoje bla-godati.!.:. pa ihonpriznati. - ::;ta sizauzvrat - Nisam ostavio nijednu svrhu u koju voli da se udijeli a da nisamudijelio, sve Tebe radi. - Lae,sitodaserekne:Bajeda-reljiv! itojePotom biti da bude odveden,pa bitilicem prema tlui u vatru.* 69.1 Kadanastupi Sudnji dan, Allahneka je blagoslo-vljen i uzvien, robovima da im presudi. Svaki ummet Prvikoje pozvatikojijesakupio Kur'an, poginuona Allahovom putu i samnogo imetka. Allah - Nisamlite onometoobjavihsvome Poslani ku? - Jesi, Gospodaru. - ta siradio sa onim to si znao? - Draosamgasei idanjugai postupao po njemu). Allah muLae!",a i meleki mu Lae! Allah -elio si da se rekne: Taj i taj jei je. Tada bitidovedenbogata,pa muAllah 45 - Nisamlitidaoizobiljei datinikonije potreban? -Jesi, Gospodaru. -ta siradio sa onim to sam tidao? - Potpomagao rodbinui davao sadaku. Allah muLae!,aimeleki Lae! - Naprotiv,eliosidaserekne:Bajeda-reljiv!i je. doveden onaj to je poginuo na Allahovom putu, pa muAllah - Zbog si poginuo? - mi jeda seborimna Tvomeputui ja samse borio, sve dok nisampoginuo. Uzvieni Allah mu -Lae! l meleki -Lae! -Naprotiv, elio slda se rekne:Ba je hrabar! i je. (Prenosi lac hadisa,EbuHurejre, veli:)Potom me Boji poslanik, s.a.v.s., udari po koljenu i Ebu Hurejre, ta trojica su prva Allahova stvorenja s kojima bitiraspaljena vatra na Sudnjem danu. Vjernici sesakupiti na Sudnjem danu i - Kako bi bilo da traimo nekoga ko se za nas zauzetikodnaeg Gospodara? Ademui -Ti siotac ljudi, Allah testvorio svojom rukom, narediomelekimadatiseddu i te 46 imenimasvihstvari.Zauzmisezanaskodtvoga Gospodara da nas rijeiovoga ovdje mjesta. -Nisam u takvoj situaciji da bih tomogao. Potom spomenu svoj grijeh* i postidi se. - IditeNuhu,onjeprviposlanikkogajeAllah poslao iteljima zemlje. mu,pa imonNisamu takvoj situaciji",- i spomenutida je traioodGospodara onoo nijeimaoznanja*,-idite Allahovom prijatelju(Ibrahimu a.s.)." mu, pa im onNisam ja za toga, idite kod Musaa, roba s kojim je Allah govorio i kom je dao Tevrat. mu, pa im on Nisam ja za toga,i spomenuti ubistvo nedunog i postidjeti sesvoga Gospodara.. - Idite lsau, Allahovom robu i poslaniku, Allaho-voj i Njegovom duhu. mi,pa onNisamza toga.Idite Muhammedu,s.a.v.s.,robukomjeAllahoprostio sve to je prethodilo i slijedilo.* mi,pa jakrenutiitraitidozvoluza pristupkodmoga Gospodara. midozvoljeno. KadavidimsvogaGospodara,past naseddu. Allah me ostaviti tako koliko htjedne; potom mi Podigniglavu!Trai, govori, brcesluan;zauzimajse, tiuslianazauzi-manje! glavu i zahvaliti Mu na kom mepa se mi izvjestan brOJonrhkojecuuvestrudennet. Muse pot? m i kada Ga vidim kao i prvi put,ser