Hæång Dáï n Sæù í Du ng daû ình cho Nokia N70download-support.webapps.microsoft.com/files/... · Saín pháøm naìy âæåüc cáúp theo Giáúy pheïp Saïng chãú MPEG-4

Hæåïng Dáùn Sæí Duûng daình cho Nokia N70

CÄNG BÄÚ HÅÜP CHUÁØNCäng ty NOKIA CORPORATION xin cäng bäú saín pháøm RM-84 naìy âaïp æïng caïc yãu cáöu chênh yãúu vaì tuán thuí caïc âiãöu khoaín quy âënh khaïc cuía Chè Thë 1999/5/EC. Baín Cäng bäú Håüp chuáøn coï thãø âæåüc tçm tháúy taûi âëa chè http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

© 2005-2006 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.Nghiãm cáúm sao cheïp, chuyãøn nhæåüng, phán phäúi hoàûc læu træî mäüt pháön hay toaìn bäü näüi dung taìi liãûu naìy dæåïi báút kyì hçnh thæïc naìo nãúu khäng âæåüc Nokia cho pheïp træåïc bàòng vàn baín.Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port vaì Visual Radio laì caïc nhaîn hiãûu hoàûc nhaîn hiãûu âaî âàng kyï cuía Nokia Corporation. Nhæîng saín pháøm hoàûc tãn cäng ty khaïc âæåüc âãö cáûp åí âáy coï thãø laì caïc nhaîn hiãûu hoàûc tãn thæång maûi cuía tæìng doanh nghiãûp.Nokia tune laì nhaîn hiãûu ám thanh cuía Nokia Corporation.

Saín pháøm naìy coï caïc pháön mãöm âæåüc Symbian Software Ltd © 1998-2006 cáúp baín quyãön. Symbian vaì Symbian OS laì nhaîn hiãûu cuía Symbian Ltd.

JavaTM vaì caïc nhaîn hiãûu dæûa trãn nãön Java laì caïc nhaîn hiãûu vaì nhaîn hiãûu âaî âàng kyï cuía Sun Microsystems, Inc. Bàòng saïng chãú cuía Myî säú 5818437 vaì caïc saïng chãú âang chåì cáúp bàòng khaïc. Baín quyãön pháön mãöm nháûp vàn baín T9 © 1997-2006. Tegic Communications, Inc. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.Saín pháøm naìy âæåüc cáúp theo Giáúy pheïp Saïng chãú MPEG-4 Visual Patent Portfolio cho (i) viãûc sæí duûng caï nhán vaì phi thæång maûi cuìng våïi nhæîng thäng tin âaî âæåüc maî hoïa båíi ngæåìi duìng liãn quan âãún hoaût âäüng caï nhán vaì phi thæång maûi, theo Chuáøn MPEG-4 Visual Standard vaì (ii) sæí duûng cuìng våïi caïc aính phim MPEG-4 âæåüc cung cáúp coï giáúy pheïp. Báút kyì viãûc sæí duûng naìo khaïc âæåüc cäng nháûn hoàûc âæåüc aïm chè seî khäng âæåüc cáúp pheïp. Baûn

coï thãø nháûn caïc thäng tin bäø sung liãn quan âãún caïc æïng duûng quaíng caïo, näüi bäü vaì thæång maûi tæì MPEG LA, LLC. Xem trang <http://www.mpegla.com>.Nokia thæûc hiãûn chênh saïch phaït triãøn liãn tuûc. Nokia coï quyãön thay âäøi vaì caíi tiãún báút kyì saín pháøm naìo âæåüc nãu trong taìi liãûu naìy maì khäng cáön thäng baïo træåïc.Nokia seî khäng chëu traïch nhiãûm trong moüi træåìng håüp vãö viãûc máút dæî liãûu hay thu tháûp hoàûc nhæîng thiãût haûi khaïc coï tênh cháút âàûc biãût, ngáùu nhiãn, táút yãúu, hay giaïn tiãúp.Näüi dung cuía taìi liãûu naìy âæåüc cung cáúp ‘theo tçnh traûng hiãûn taûi’. Ngoaûi træì do yãu cáöu cuía luáût aïp duûng liãn quan, seî khäng coï báút kyì sæû baío âaím naìo âæåüc thãø hiãûn roî raìng hay nguû yï, bao gäöm nhæng khäng giåïi haûn caïc baío haình thæång maûi âæåüc bao haìm vaì sæí duûng saín pháøm phuì håüp våïi muûc âêch cuû thãø, liãn quan âãún tênh chênh xaïc, âäü tin cáûy hoàûc näüi dung cuía taìi liãûu naìy. Nokia coï quyãön sæía âäøi hoàûc thu häöi taìi liãûu naìy taûi báút kyì thåìi âiãøm naìo maì khäng cáön thäng baïo træåïc.Tênh khaí duûng cuía caïc saín pháøm riãng biãût coï thãø khaïc nhau tuìy theo tæìng khu væûc. Xin liãn hãû våïi âaûi lyï Nokia gáön nháút.Âiãûn thoaûi naìy coï chæïa caïc thaình pháön, cäng nghãû hoàûc pháön mãöm tuán thuí theo luáût lãû vaì quy tàõc xuáút kháøu cuía Myî vaì caïc quäúc gia khaïc. Nhæîng viãûc traïi våïi luáût phaïp bë cáúm.

0434

i

www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

http://www.mpegla.com

ii

åì..................................... 12

................................ 13

........................................ 13ë ...................................... 13üt säú âiãûn thoaûi ................. 14........................................ 14........................................ 15........................................ 16í hçnh aính......................... 17........................................ 18æûc vaì video clip............... 18ìi ...................................... 19cuäüc goüi .......................... 19häúi cuäüc goüi video........... 20üc goüi chåì) ...................... 20ng khi goüi........................ 20ng khi goüi âiãûn video ...... 21........................................ 21ïc cuäüc goüi gáön âáy )....... 21åìi læåüng cuäüc goüi) .......... 22î liãûu goïi) .......................... 22í caïc sæû kiãûn liãn laûc ........ 22

Baín qu

MuAn toKãút nÂiãûn Tråü giuTutoriaCaïc phClock

CaÂä

Âiãöu cQuaín

XeKh

Cäng cÂën

Caìi âProfile

CáChuyãThay â

yãön © 2006 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

ûc luûcaìn cho ngæåìi sæí duûng ...............viiäúi................................................ xthoaûi Nokia N70......................... 1ïp ........................................................... 1l (Hæåïng dáùn)........................................ 1êm tàõt hæîu duûng .................................... 1

(Âäöng häö)............................................... 3ìi âàût âäöng häö.......................................... 4öng häö thãú giåïi......................................... 4hènh loa vaì ám læåüng ............................. 4lyï táûp tin ................................................. 5m mæïc sæí duûng bäü nhåï .......................... 5äng âuí bäü nhåï — laìm träúng bäü nhåï ....... 6uû duìng cho theí nhåï .............................. 6h daûng theí nhåï...................................... 7

àût riãng âiãûn thoaûi ...................... 8s (Cáúu hçnh) — caìi ám baïo.................... 9úu hçnh khäng træûc tuyãún ......................... 9øn näüi dung tæì âiãûn thoaûi khaïc .............. 10äøi giao diãûn âiãûn thoaûi......................... 11

Chãú âäü maìn hçnh ch

Goüi âiãûn............Cuäüc goüi thoaûi ........

Goüi âiãûn häüi nghQuay nhanh mäLãûnh thoaûi ........

Goüi âiãûn video........Chia seí video .........

Yãu cáöu chia seCaìi âàût ..............Chia seí video thNháûn mäüt låìi må

Traí låìi hoàûc tæì chäúi Traí låìi hoàûc tæì cCall waiting (CuäCaïc tuìy choün troCaïc tuìy choün tro

Log (Nháût kyï) .........Recent calls (CaCall duration (ThPacket data (DæKiãøm soaït táút ca

iii quyãön âaî âàng kyï baío häü.

......................................41

h) .......................... 42......................................42......................................42......................................42......................................42......................................43lip hoàûc ......................................43ìi nhaûc ...........................43 tuyãún...........................44

äú caìi âàût RealPlayer .....44iãùn phim) ......................46......................................46ènh ................................46

.............................. 49

......................................50ín truyãön thäúng...............50ín tiãn âoaïn — ......................................51.....................................53......................................53äú caìi âàût ......................................55

Baín quyãön © 2006 Nokia. Baín

Säú liãn laûc (danh baû âiãûn thoaûi) ........24Læu tãn vaì säú âiãûn thoaûi................................. 24

Caïc säú âiãûn thoaûi vaì âëa chè màûc âënh...... 25Sao cheïp säú liãn laûc....................................... 25

SIM directory (Thæ muûc theí SIM) vaì caïc dëch vuû SIM khaïc .......................... 26

Gaïn nhaûc chuäng cho caïc säú liãn laûc ............ 27Taûo caïc nhoïm liãn laûc .................................... 27

Xoïa thaình viãn khoíi nhoïm........................ 27

Camera vaì gallery (Bäü sæu táûp)........28Camera .......................................................... 28

Chuûp hçnh................................................. 28Chuûp hçnh liãn tiãúp ................................... 30Chuûp tæû âäüng — Self-timer....................... 30Âeìn flash .................................................. 30Âiãöu chènh caìi âàût camera hçnh ténh ......... 31Âiãöu chènh aïnh saïng vaì maìu sàõc ............. 32Chãú âäü chuûp............................................. 32Chènh sæía hçnh aính .................................. 33Quay phim................................................ 34Biãn táûp caïc âoaûn video clip .................... 36

Gallery (Bäü sæu táûp) ....................................... 39Xem hçnh aính vaì caïc âoaûn video clip....... 40Trçnh chiãúu ............................................... 41

Album .................

Imaging (Hçnh aínIn hçnh aính ...............

Choün maïy in .......Xem træåïc baín inCaìi âàût in áún .......

RealPlayer™ ............Phaït âoaûn video câoaûn ám thanh....Taûo danh saïch baXem näüi dung træûcNháûn caïc thäng s

Movie director (Âaûo dTaûo quick muveeTaûo muvee tuìy ch

Nhàõn tin .............Viãút vàn baín .............

Kiãøu nháûp vàn baKiãøu nháûp vàn batæì âiãøn.................Sao cheïp vàn baín

Soaûn vaì gæíi tin nhàõnNháûn caïc thäng sMMS vaì e-mail....

iv

................................ 71ëch ................................... 71lëch .................................. 72........................................ 72ëch................................... 73........................................ 73

................................ 74

........................................ 74säú caìi âàût trçnh duyãût ...... 74o caïch thuí cäng.............. 74........................................ 75eo caïch thuí cäng ........... 75........................................ 76........................................ 76........................................ 76........................................ 76aî læu ............................... 78íi xuäúng tæì maûng ........................................ 78........................................ 78........................................ 79........................................ 79

Baín quyãön © 2006 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

Häüp thæ âãún — nháûn tin nhàõn........................ 56Tin nhàõn âa phæång tiãûn .......................... 56Dæî liãûu vaì caïc thäng säú caìi âàût ................ 57Tin nhàõn dëch vuû Web .............................. 57

My folders ...................................................... 58Mailbox .......................................................... 58

Måí häüp thæ ............................................... 58Taíi tin nhàõn e-mail ................................... 58Xoïa tin nhàõn e-mail .................................. 59Ngàõt kãút näúi khoíi häüp thæ ......................... 60

Outbox — caïc tin nhàõn chåì gæíi ..................... 61Xem tin nhàõn trãn theí SIM............................. 61Caìi âàût tin nhàõn ............................................. 62

Tin nhàõn vàn baín ..................................... 62Tin nhàõn âa phæång tiãûn .......................... 63E-mail....................................................... 64Tin nhàõn dëch vuû web............................... 66Tin nhàõn quaíng baï ................................... 66Other settings (Caìi âàût khaïc) ................... 67

Radio (Âaìi FM) ................................ 68Nghe radio ..................................................... 68Xem näüi dung træûc quan ................................ 69Caïc kãnh âaî læu............................................. 70Caìi âàût ........................................................... 70

Lëch ..................Taûo caïc muûc nháûp l

Caìi âàût ám baïo Xem lëch .................Xoïa caïc muûc nháûp lCaìi âàût lëch .............

Web..................Truy cáûp Web.........

Nháûn caïc thäng Nháûp caìi âàût the

Giao diãûn chè muûc ..Thãm chè muûc thGæíi chè muûc ......

Taûo kãút näúi .............Kãút näúi an toaìn .

Trçnh duyãût .............Xem caïc trang â

Caïc chæång trçnh tavaì mua caïc muûc.....Ngæng kãút näúi.........

Doün cache ........Caìi âàût web............

v quyãön âaî âàng kyï baío häü.

tênh nàng kãút näúi ......................................91oth.................................92......................................92......................................92ûn hoaût âäüng ......................................92......................................92î liãûu ...............................93......................................94 âäöng bäü måïi .................94......................................95......................................95erver.............................96

n phoìng................. 97......................................97......................................97tãû gäúc vaì ......................................98......................................98......................................99......................................99


My own (Caï nhán) ............................81Troì chåi .......................................................... 81Maïy nghe nhaûc .............................................. 81

Phaït nhaûc ................................................. 81Danh saïch baìi haït .................................... 82

Go to (Choün) — gaïn phêm tàõt......................... 82Xoïa phêm tàõt ............................................. 83

IM — tin nhàõn troì chuyãûn (troì chuyãûn)........... 83Nháûn thäng säú caìi âàût IM ......................... 83Kãút näúi våïi server IM ................................ 84Chènh sæía caìi âàût IM ................................ 84Tçm kiãúm nhoïm vaì ngæåìi duìng IM ............ 85Tham gia vaì råìi khoíi nhoïm IM.................. 85Troì chuyãûn ............................................... 85Xem vaì bàõt âáöu cuäüc troì chuyãûn.............. 86Säú liãn laûc IM............................................ 87Quaín lyï caïc nhoïm IM ............................... 87Caìi âàût server troì chuyãûn ......................... 87

Kãút näúi ..............................................88Kãút näúi Bluetooth ........................................... 88

Caìi âàût kãút näúi Bluetooth .......................... 89Gæíi dæî liãûu qua kãút näúi Bluetooth ............. 89Gheïp näúi thiãút bë ....................................... 90

Nháûn dæî liãûu qua Bluetooth ............Tàõt kãút näúi Blueto

Kãút näúi PC ................CD-ROM.............Âiãûn thoaûi cuía banhæ mäüt modem..

Quaín lyï kãút näúi .........Chi tiãút kãút näúi dæ

Âäöng bäü hoïa.............Taûo mäüt cáúu hçnhÂäöng bäü dæî liãûu ..

Quaín lyï thiãút bë .........Caìi âàût cáúu hçnh s

Caïc æïng duûng vàMaïy tênh....................Bäü chuyãøn âäøi ..........

Xaïc âënh loaûi tiãön tè giaï chuyãøn âäøi..

To-do........................Ghi chuï.....................Maïy ghi ám...............

vi

ú ............................. 117...................................... 117

............................. 121...................................... 121ûn pin Nokia.................... 122

aîng Nokia ............ 124...................................... 125 xe Plug-in ...................................... 126 Nokia SU-8W ............. 126

rç ........................... 128g

.............................. 129

.............................. 133


Tools (Cäng cuû) ............................. 100Media key (Phêm media) (Nokia N70 (phiãn baín gäúc)) .......................................... 100Music access key (Phêm truy cáûp nhaûc) (Nokia N70 Music Edition) ........................... 100Settings (Caìi âàût) ......................................... 100

Phone settings (Caìi âàût cho maïy).......... 101Call settings (Caìi âàût cuäüc goüi) .............. 102Connection settings (Caìi âàût kãút näúi) ..... 103Date and time (Ngaìy giåì) ....................... 106Security (Baío máût) ................................. 107Chuyãøn hæåïng cuäüc goüi ......................... 110Call Barring (Chàûn cuäüc goüi).................. 110Network (Maûng) ..................................... 111Enhancement settings (Caìi âàût phuû kiãûn)................................... 111

Lãûnh thoaûi.................................................... 112Quaín lyï æïng duûng ........................................ 112

Caìi âàût pháön mãöm vaì æïng duûng............. 113Gåî boí æïng duûng vaì pháön mãöm .............. 114Caìi âàût æïng duûng.................................... 115

Activation keys (Caïc maî khoïa kêch hoaût) — xæí lyï caïc táûp tin âæåüc baío häü baín quyãön ..... 115

Giaíi quyãút sæû cäHoíi&Âaïp.................

Thäng tin vãö pinSaûc vaì Xaí pin.........Hæåïng dáùn xaïc nhá

Phuû kiãûn chênh hPin..........................Tai nghe Nokia trãnKhäng dáy HF-6W .Baìn phêm khäng dáy

Giæî gçn vaì Baío tThäng tin bäø sunvãö sæû an toaìn ...Tæì muûc .............

quyãön âaî âàng kyï baío häü. vii

HOAÛI KHI ÂANG TIÃÚP Khäng nãn sæí duûng âiãûn tiãúp nhiãn liãûu. Khäng nãn thoaûi gáön nåi coï nhiãn liãûu

áút.

HOAÛI KHI ÅÍ GÁÖN NÅI COÏ án theo báút kyì haûn chãú naìo.

æí duûng âiãûn thoaûi nåi âang

IÃÛN THOAÛI ÂUÏNG CAÏCH âiãûn thoaûi åí vë trê thäng æåüc hæåïng dáùn trong taìi liãûu í duûng âiãûn thoaûi. Khäng nãn g-ten khi khäng cáön thiãút.

ËCH VUÛ COÏ CHÁÚT LÆÅÜNG án viãn coï âuí khaí nàng

måïi âæåüc làõp âàût hoàûc sæía oaûi.

AÌ PIN Chè sæí duûng phuû kiãûn pin âaî kiãøm duyãût. Khäng kãút ûi våïi nhæîng saín pháøm khäng


An toaìn cho ngæåìi sæí duûngDæåïi âáy laì nhæîng hæåïng dáùn âån giaín vaì dãù hiãøu. Viãûc khäng tuán theo caïc qui tàõc naìy coï thãø gáy nguy hiãøm hoàûc bë xem laì phaûm phaïp. Âoüc saïch hæåïng dáùn sæí duûng âáöy âuí âãø biãút thãm thäng tin.

BÁÛT MAÏY AN TOAÌN Khäng nãn báût âiãûn thoaûi nãúu bë cáúm hoàûc coï thãø gáy nhiãùu soïng hoàûc nguy hiãøm.

AN TOAÌN GIAO THÄNG LAÌ TRÃN HÃÚT Nãn tuán thuí caïc quy âënh cuía âëa phæång. Luän giæî tay âæåüc raính âãø âiãöu khiãøn xe. Âiãöu quan tám âáöu tiãn trong khi laïi xe laì an toaìn giao thäng.

NHIÃÙU SOÏNG Táút caí caïc âiãûn thoaûi vä tuyãún âãöu coï thãø gáy nhiãùu soïng laìm aính hæåíng âãún hoaût âäüng cuía maïy.

TÀÕT ÂIÃÛN THOAÛI KHI ÅÍ TRONG BÃÛNH VIÃÛN Tuán theo báút kyì haûn chãú naìo. Tàõt âiãûn thoaûi khi åí gáön caïc thiãút bë y tãú.

TÀÕT ÂIÃÛN THOAÛI KHI ÅÍ TRÃN MAÏY BAY Tuán theo báút kyì haûn chãú naìo. Caïc thiãút bë vä tuyãún coï thãø gáy nhiãùu liãn laûc trãn maïy bay.

TÀÕT ÂIÃÛN TNHIÃN LIÃÛUthoaûi taûi traûmsæí duûng âiãûnhoàûc hoïa ch

TÀÕT ÂIÃÛN TPHAÏT NÄØ TuKhäng nãn scoï phaït näø.

SÆÍ DUÛNG ÂChè sæí duûng thæåìng nhæ âhæåïng dáùn sæchaûm vaìo àn

SÆÍ DUÛNG DChè nhæîng nhchuyãn mänchæîa âiãûn th

PHUÛ KIÃÛN Vnáng cáúp vaì näúi âiãûn thoatæång thêch.

vii

ì cung cáúp dëch vuû âãø biãút thãm

åü kãút näúi Internet vaì caïc haïc. Tæång tæû nhæ maïy tênh, coï nguy cå bë nhiãùm virus, gàûp tên nguy haûi vaì caïc näüi dung n cáøn troüng vaì chè måí tin nhàõn, ãút näúi, näüi dung taíi vãö vaì cháúp tæì caïc nguäön âaïng tin cáûy. Âãø

áût cho thiãút bë cuía baûn, haîy háön mãöm chäúng virus cuìng uìng æïng duûng tæåìng læía.h nàng cuía thiãút bë naìy, haîy

ì tän troüng sæû riãng tæ vaì nhæîng ngæåìi khaïc. aì sæí duûng hçnh aính hoàûc caïc tuán theo caïc quy âënh vaì tän uîng nhæ caïc quyãön håüp phaïp ëa phæång.ön coï thãø seî khäng cho pheïp

hay chuyãøn tiãúp mäüt säú hçnh iãøu chuäng) hay näüi dung khaïc. phaíi báût âiãûn thoaûi âãø sæí duûng cuía noï, ngoaûi træì chæïc nàng g nãn báût âiãûn thoaûi nãúu coï thãø hoàûc nguy hiãøm.

Baín quyãön © 2006 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.i

CHÄÚNG VÄ NÆÅÏC Âiãûn thoaûi naìy khäng thãø chäúng vä næåïc. Nãn giæî âiãûn thoaûi tháût khä.

DÆÛ PHOÌNG Luän nhåï dæû phoìng hay giæî laûi baín viãút tay táút caí thäng tin quan troüng.

KÃÚT NÄÚI VÅÏI NHÆÎNG THIÃÚT BË KHAÏC Khi kãút näúi âiãûn thoaûi våïi báút kyì thiãút bë naìo, haîy âoüc kyî hæåïng dáùn sæí duûng cuía thiãút bë âoï âãø biãút nhæîng hæåïng dáùn chi tiãút vãö an toaìn. Khäng kãút näúi âiãûn thoaûi våïi nhæîng saín pháøm khäng tæång thêch.

CAÏC CUÄÜC GOÜI KHÁØN CÁÚP Baío âaím chæïc nàng cuía âiãûn thoaûi âaî âæåüc báût vaì âang åí trong vuìng dëch vuû. Báúm phêm kãút thuïc nhiãöu láön âãø xoïa maìn hçnh hiãøn thë vaì tråí vãö maìn hçnh bàõt âáöu. Nháûp säú âiãûn thoaûi kháøn cáúp räöi báúm phêm âaìm thoaûi. Cho biãút nåi baûn âang åí. Khäng nãn cuïp âiãûn thoaûi træì khi âæåüc yãu cáöu.

Giåïi thiãûu âiãûn thoaûiÂiãûn thoaûi vä tuyãún mä taí trong saïch hæåïng dáùn sæí duûng naìy âæåüc pheïp sæí duûng trãn caïc maûng gäöm caïc bàng táön EGSM 900/1800/1900 vaì UMTS

2100. Liãn hãû våïi nhathäng tin vãö maûng.Thiãút bë cuía baûn häù trphæång thæïc kãút näúi kthiãút bë cuía baûn cuîng caïc æïng duûng vaì thæ âäüc haûi khaïc. Haîy luächáúp nháûn yãu cáöu knháûn caïc trçnh caìi âàûttàng cæåìng tênh baío mxem xeït viãûc caìi âàût pdëch vuû cáûp nháût vaì cKhi sæí duûng nhæîng têntuán thuí phaïp luáût vaquyãön håüp phaïp cuía Khi âang chuûp hçnh vâoaûn video clip, phaíi troüng caïc phong tuûc cvaì riãng tæ cuía tæìng âViãûc baío vãû baín quyãsao cheïp, chènh sæía aính, nhaûc (bao gäöm k

Caính baïo: Baûncaïc chæïc nàngbaïo thæïc. Khängáy nhiãùu soïng

quyãön âaî âàng kyï baío häü. ix

áúp theí SIM âãø biãút tênh khaí ãûc sæí duûng caïc dëch vuû SIM. cáúp dëch vuû, nhaì âiãöu haình .

vaì bäü saûcngàõt kãút näúi våïi bäü saûc træåïc

äü saûc træåïc khi sæí duûng våïi aûi naìy âæåüc thiãút kãú sæí duûng 4, AC-3 vaì AC-4. våïi âiãûn thoaûi naìy laì BL-5C.æí duûng pin, bäü saûc vaì phuû åüc Nokia phã chuáøn cho oaûi naìy. Viãûc sæí duûng báút kyì

î laìm máút hiãûu læûc kiãøm duyãût aì coï thãø gáy nguy hiãøm.aûn âãø biãút vãö caïc phuû kiãûn iãûn coï. Khi baûn ruït dáy dáùn ìo ra, cáöm vaìo phêch càõm,


Caïc Dëch vuû MaûngÂãø sæí duûng âiãûn thoaûi, baûn phaíi coï dëch vuû do nhaì cung cáúp dëch vuû vä tuyãún cung cáúp. Nhiãöu chæïc nàng trãn âiãûn thoaûi phuû thuäüc vaìo caïc chæïc nàng trãn maûng vä tuyãún âãø hoaût âäüng. Caïc dëch vuû maûng naìy khäng coï sàôn trãn táút caí caïc maûng vaì baûn phaíi thoía thuáûn våïi nhaì cung cáúp dëch vuû træåïc khi baûn coï thãø sæí duûng caïc dëch vuû maûng. Nhaì cung cáúp dëch vuû seî cung cáúp thãm cho baûn caïc thäng tin hæåïng dáùn sæí duûng vaì mæïc phê seî âæåüc aïp duûng khi sæí duûng caïc dëch vuû maûng naìy. Mäüt säú maûng coï thãø coï caïc haûn chãú aính hæåíng âãún caïch sæí duûng caïc dëch vuû maûng. Vê duû mäüt säú maûng coï thãø khäng häù tråü táút caí kyï tæû vaì dëch vuû tuìy thuäüc ngän ngæî.Nhaì cung cáúp dëch vuû coï thãø yãu cáöu baûn ngæng sæí duûng hoàûc tàõt mäüt säú chæïc nàng trong âiãûn thoaûi cuía baûn. Nãúu váûy, caïc chæïc nàng naìy seî khäng hiãøn thë trãn menu cuía âiãûn thoaûi. Âiãûn thoaûi cuía baûn cuîng coï thãø âæåüc cáúu hçnh âàûc biãût. Cáúu hçnh naìy coï thãø laìm thay âäøi tãn menu, thæï tæû menu vaì caïc biãøu tæåüng. Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû âãø biãút thãm thäng tin.Âiãûn thoaûi naìy häù tråü giao thæïc WAP 2.0 (HTTP vaì SSL) hoaût âäüng trãn nãön giao thæïc TCP/IP. Mäüt säú tênh nàng cuía thiãút bë naìy, vê duû nhæ MMS, trçnh duyãût, e-mail vaì taíi näüi dung qua trçnh duyãût hoàûc qua MMS, yãu cáöu maûng phaíi häù tråü caïc cäng nghãû naìy.

Liãn hãû våïi nhaì cung cduûng vaì thäng tin vãö viÂáy coï thãø laì nhaì cungmaûng hoàûc âaûi lyï khaïc

Phuû kiãûn, pin Luän tàõt âiãûn thoaûi vaì khi thaïo pin ra.Kiãøm tra säú hiãûu cuía bâiãûn thoaûi naìy. Âiãûn thoâiãûn tæì caïc bäü saûc DC-Pin âæåüc sæí duûng cuìng

Caính baïo: Chè skiãûn náng cáúp âæriãng kiãøu âiãûn thloaûi naìo khaïc sehoàûc baío haình v

Liãn hãû våïi âaûi lyï cuía bnáng cáúp chênh haîng hcuía báút kyì phuû kiãûn nakhäng nãn keïo dáy.


Kãút n

äúi

x

Kãút näúi

Duìng thiãút bë cuía baûn trong caïc loaûi maûng 2G vaì 3G. Xem pháön "Giåïi thiãûu âiãûn thoaûi" trãn trang viii.

Duìng cäng nghãû Bluetooth âãø truyãön taíi caïc táûp tin vaì kãút näúi våïi caïc phuû kiãûn tæång thêch. Xem pháön "Kãút näúi Bluetooth" trãn trang 88.

Sæí duûng caïp dæî liãûu USB tæång thêch, vê duû Nokia Connectivity Cable CA-53, âãø kãút näúi våïi caïc thiãút bë tæång thêch, chàóng haûn nhæ maïy in vaì maïy PC.

Sæí duûng theí nhåï tæång thêch âãø chuyãøn dæî liãûu hoàûc sao læu thäng tin. Xem pháön "Cäng cuû duìng cho theí nhåï" trãn trang 6.

uyãön âaî âàng kyï baío häü.

Âiã

ûn th

oaûi N

okia

N70

1

Âiãûn thoaûi Nokia N70ãø chuyãøn giæîa chæïc nàng

g chaûy áøn, báúm vaì giæî . g menu chênh, choün Tools ïp). Choün æïng duûng theo yï caïc chuí âãö tråü giuïp. Âãø tçm tæì khoïa, choün Options eyword (Tçm theo tæì

uí âãö tråü giuïp, âãø xem caïc hoàûc .

æåïng dáùn)ûn thäng tin vãö caïc tênh

àõp theí nhåï vaìo âiãûn thoaûi, (Caï nhán) > Tutorial ûc baûn muäún xem.

îu duûng cáûp nhanh caïc æïng duûng ûn thoaûi. Tham khaío caïc

Baín quyãön © 2006 Nokia. Baín q

Säú hiãûu: Nokia N70-1.Dæåïi âáy âæåüc âãö cáûp nhæ Nokia N70. Nãúu mäüt chæïc nàng naìo âoï mä taí trong taìi liãûu hæåïng dáùn naìy chè coï trong phiãn baín Nokia N70 gäúc hoàûc Nokia N70 Music Edition, chæïc nàng naìy seî âæåüc trçnh baìy trong pháön mä taí chæïc nàng âoï bàòng caïch tham khaío âãún Nokia N70 (phiãn baín gäúc) hoàûc Nokia N70 Music Edition. Haîy kiãøm tra laûi trong häüp thiãút bë cuía baûn khi mua âãø xem thiãút bë cuía baûn laì loaûi Nokia N70 gäúc hay laì Nokia N70 Music Edition.

Tråü giuïpÂiãûn thoaûi cuía baûn coï caïc vàn baín tråü giuïp theo ngæî caính. Baûn coï thãø truy cáûp pháön tråü giuïp tæì mäüt æïng duûng hoàûc tæì menu chênh.Khi måí mäüt æïng duûng, âãø truy cáûp pháön tråü giuïp trong giao diãûn hiãûn taûi, choün Options (Tuìy choün) > Help (Tråü giuïp).

Vê duû: Âãø xem caïc hæåïng dáùn vãö caïch taûo mäüt theí liãn laûc, bàõt âáöu taûo mäüt theí liãn laûc vaì choün Options (Tuìy choün) > Help (Tråü giuïp).

Khi baûn âoüc hæåïng dáùn, âtråü giuïp vaì æïng duûng âanÂãø måí pháön tråü giuïp tron(Cäng cuû) > Help (Tråü giumuäún âãø xem danh saïch caïc chuí âãö tråü giuïp bàòng(Tuìy choün) > Search by kkhoïa).Khi baûn âang âoüc mäüt chchuí âãö liãn quan báúm

Tutorial (HTutorial cung cáúp cho banàng cuía âiãûn thoaûi.Âãø xem hæåïng dáùn, haîy lbáúm , vaì choün My own(Hæåïng dáùn) vaì choün mu

Caïc phêm tàõt hæSæí duûng phêm tàõt âãø truythæåìng sæí duûng trong âiã

2

aì caïc danh saïchmuûc trong danh saïch, di oï vaì báúm vaì cuìng luïc.hiãöu muûc trong danh saïch, báúm

hi baûn báúm hoàûc . Âãø êm , sau âoï thaí phêm ra.ïn vàn baín: Âãø choün caïc chæî

. Cuìng mäüt luïc, báúm choün di chuyãøn, vàn baín seî ao cheïp vàn baín âãún vuìng læu ng giæî , choün Copy (sao n baín vaìo taìi liãûu, báúm vaì giæî e (Daïn).

îa caïc æïng duûng âang måí, báúm ü nhåï âæåüc sæí duûng hãút, âiãûn aûi mäüt säú æïng duûng. Âiãûn thoaûi î liãûu træåïc khi âoïng æïng duûng. uûng chaûy áøn seî tiãu thuû pin thåìi laìm giaím tuäøi thoü cuía pin.nh, báúm , vaì choün mäüt cáúu

úu hçnh General (Bçnh thæåìng) báúm vaì giæî phêm . Nãúu baûn thoaûi, thao taïc naìy cuîng seî îa hai säú maïy.


Âiã

ûn th

oaûi N

okia

N70 pháön coï liãn quan trong taìi liãûu hæåïng dáùn sæí duûng

naìy âãø biãút thãm chi tiãút vãö caïc chæïc nàng.

Chuûp hçnh• Âãø âiãöu chènh thäng säú thiãút láûp hçnh træåïc khi

chuûp, báúm .• Sau khi chuûp, âãø gæíi hçnh, báúm vaì choün Via

multimedia (Qua âa phæång tiãûn), Via e-mail (Qua e-mail), hoàûc Via Bluetooth (Qua Bluetooth). Âãø biãút thãm thäng tin, xem chæång "Nhàõn tin" trãn trang 49 vaì "Kãút näúi Bluetooth" trãn trang 88.

• Âãø xoïa hçnh, báúm .• Âãø chuûp hçnh måïi, báúm hoàûc báúm phêm chåïp

camera.

Quay caïc âoaûn video clip• Âãø âiãöu chènh caïc thäng säú thiãút láûp video træåïc

khi quay, báúm .• Sau khi quay, âãø gæíi âoaûn video clip, báúm

vaì choün Via multimedia (Qua âa phæång tiãûn), Via e-mail (Qua e-mail), hoàûc Via Bluetooth (Qua Bluetooth). Baûn khäng thãø gæíi caïc âoaûn video clip âæåüc læu åí daûng .mp4 trong tin nhàõn âa phæång tiãûn. Âãø biãút thãm thäng tin, xem chæång "Nhàõn tin" trãn trang 49 vaì "Kãút näúi Bluetooth" trãn trang 88.

• Âãø xoïa mäüt âoaûn video clip, báúm .

Chènh sæía vàn baín v• Âãø âaïnh dáúu mäüt

chuyãøn âãún muûc â• Âãø âaïnh dáúu choün n

vaì giæî trong kngæng choün, thaí ph

• Âãø sao cheïp vaì davaì tæì, báúm vaì giæî hoàûc . Khi vuìngâæåüc tä saïng. Âãø stræî taûm thåìi khi âacheïp). Âãø cheìn và

, vaì choün Past

Chãú âäü chåì• Âãø chuyãøn âäøi giæ

vaì giæî . Nãúu bäthoaûi coï thãø âoïng lseî læu laûi táút caí dæViãûc âãø caïc æïng dnhiãöu hån vaì âäöng

• Âãø thay âäøi cáúu hçhçnh.

• Âãø chuyãøn giæîa cávaì Silent (Im làûng)coï hai säú maïy âiãûnchuyãøn qua laûi giæ

quyãön âaî âàng kyï baío häü.

Âiã

ûn th

oaûi N

okia

N70

3

äöng häö) (Âäöng häö). oün Options (Tuìy choün) > Set háûp giåì baïo thæïc, vaì choün

kêch hoaût, seî hiãøn thë.top (Ngæìng). Khi ám baïo

Baïo laûi) âãø ngæìng ám baïo hi baïo laûi. Baûn coï thãø thæûc

rong khi tàõt âiãûn thoaûi, âiãûn ám baïo. Nãúu baûn choün Stop î hoíi baûn coï muäún khåíi âäüng . Choün No (Khäng) âãø tàõt oï) âãø goüi vaì nháûn cuäüc goüi. Coï) khi âiãûn thoaûi coï thãø gáy hiãøm. Clock (Âäöng häö) > Options alarm (Xoïa baïo thæïc).


• Âãø måí danh saïch caïc säú âaî goüi måïi nháút, báúm .

• Âãø sæí duûng lãûnh thoaûi, báúm vaì giæî .• Âãø kãút näúi Web, báúm vaì giæî . Xem pháön "Web"

trãn trang 74.

Âãø biãút thãm thäng tin vãö caïc phêm tàõt hiãûn coï åí chãú âäü chåì, xem "Chãú âäü maìn hçnh chåì" trãn trang 12.

Khoïa baìn phêm (baío vãû phêm)• Âãø khoïa: Khi åí chãú âäü chåì, báúm , sau âoï

báúm .• Âãø måí khoïa: Báúm , sau âoï báúm .• Âãø báût âeìn maìn hçnh khi baìn phêm bë khoïa,

báúm .

Khi báût chæïc nàng khoïa baìn phêm, baûn coï thãø goüi âãún caïc säú âiãûn thoaûi kháøn cáúp âæåüc láûp trçnh trong âiãûn thoaûi.

Clock (ÂBáúm , vaì choün ClockÂãø caìi baïo thæïc måïi, chalarm (Caìi baïo thæïc). NOK. Khi baïo thæïc âæåücÂãø tàõt baïo thæïc, choün Sphaït ra, choün Snooze (trong nàm phuït træåïc khiãûn täúi âa nàm láön.Nãúu âãún giåì baïo thæïc tthoaûi seî tæû báût vaì phaït (Ngæìng), âiãûn thoaûi seâãø goüi âiãûn thoaûi khängâiãûn thoaûi hoàûc Yes (CKhäng âæåüc choün Yes (nhiãùu soïng hoàûc nguy Âãø huíy baïo thæïc, choün(Tuìy choün) > Remove

4

åïivaì báúm âãø måí cæía säø âäöng hçnh âäöng häö thãú giåïi, baûn coï thaình phäú khaïc nhau.häú vaìo danh saïch, choün Add city (Thãm thaình phäú). ãn cuía tãn thaình phäú vaìo. û âäüng xuáút hiãûn vaì caïc thaình thë. Choün mäüt thaình phäú. Baûn thaình phäú vaìo danh saïch.ûn baûn âang åí, di chuyãøn âãún ün Options (Tuìy choün) > My

häú täi hiãûn âang säúng). Thaình trong cæía säø âäöng häö chênh vaì oaûi cuía baûn seî thay âäøi tæång üc choün. Kiãøm tra xem thåìi gian våïi muïi giåì cuía baûn hay khäng.

a vaì ám læåüngæïc g oàûc .


Âiã

ûn th

oaûi N

okia

N70 Caìi âàût âäöng häö

Âãø thay âäøi caìi âàût âäöng häö, choün Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) trong âäöng häö. Âãø thay âäøi thåìi gian vaì ngaìy thaïng, choün Time (Giåì) hoàûc Date (Ngaìy).Âãø thay âäøi daûng hiãøn thë âäöng häö åí chãú âäü chåì, di chuyãøn xuäúng vaì choün Clock type (Kiãøu âäöng häö) > Analogue (Âäöng häö cäø âiãøn) hoàûc Digital (Âäöng häö säú).Âãø cho pheïp maûng âiãûn thoaûi di âäüng cáûp nháût thäng tin vãö thåìi gian, ngaìy thaïng vaì muïi giåì cho âiãûn thoaûi cuía baûn (dëch vuû maûng), di chuyãøn xuäúng dæåïi vaì choün Auto time update (Tæû âäüng cáûp nháût thåìi gian). Âãø caìi âàût Auto time update (Tæû âäüng cáûp nháût thåìi gian) coï taïc duûng, âiãûn thoaûi seî khåíi âäüng laûi.Âãø thay âäøi ám baïo, di chuyãøn xuäúng dæåïi vaì choün Clock alarm tone (Ám baïo thæïc).Âãø thay âäøi traûng thaïi tiãút kiãûm nàng læåüng vaìo ban ngaìy, di chuyãøn xuäúng vaì choün Daylight-saving (Tiãút kiãûm vaìo ban ngaìy). Choün On (Báût) âãø thãm 1 giåì vaìo My current city (Thaình phäú täi hiãûn âang säúng). Xem pháön "Âäöng häö thãú giåïi" trãn trang 4. Khi thåìi gian muìa heì âaî âæåüc kêch hoaût, seî hiãøn thë trãn maìn hçnh chênh cuía âäöng häö. Caìi âàût naìy seî khäng hiãøn thë nãúu chæïc nàng Auto time update (Tæû âäüng cáûp nháût thåìi gian) âæåüc báût.

Âäöng häö thãú giMåí Clock (Âäöng häö), häö thãú giåïi. Trãn maìnthãø xem giåì åí nhæîng Âãø thãm caïc thaình pOptions (Tuìy choün) >Nháûp caïc kyï tæû âáöu tiTræåìng tçm kiãúm seî tæphäú tæång æïng seî hiãøncoï thãø thãm täúi âa 15Âãø caìi thaình phäú hiãmäüt thaình phäú vaì chocurrent city (Thaình pphäú seî âæåüc hiãøn thë thåìi gian trong âiãûn thæïng våïi thaình phäú âæåcoï chênh xaïc vaì khåïp

Âiãöu chènh loÂãø tàng hoàûc giaím mám læåüng khi baûn âanâaìm thoaûi hoàûc âangnghe nhaûc, báúm h


Âiã

ûn th

oaûi N

okia

N70

5

tin vaì thæ muûc læu trong bäü n theí nhåï tæång thêch (nãúu

Tools (Cäng cuû) > File mgr. diãûn bäü nhåï âiãûn thoaûi ( )

åí giao diãûn theí nhåï ( ). cheïp caïc táûp tin vaìo thæ uìng luïc âãø âaïnh dáúu táûp tin choün) > Move to folder (Dåìi py to folder (Copy vaìo thæ

ün Options (Tuìy choün) > Find ûn seî duìng cho viãûc tçm kiãúm, ng æïng cáön tçm.æí duûng Nokia Phone

rong Nokia PC Suite âãø xem hau trong âiãûn thoaûi. Xem

cung cáúp cuìng våïi âiãûn thoaûi.

ûng bäü nhåï aûi coï nhæîng loaûi dæî liãûu naìo åï cuía mäùi loaûi dæî liãûu, choün

emory details (Chi tiãút bäü Free memory (Bäü nhåï coìn üng coìn träúng trong âiãûn


Loa têch håüp cho pheïp baûn âaìm thoaûi vaì nghe åí mäüt khoaíng caïch ngàõn maì khäng cáön cáöm âiãûn thoaûi gáön tai. Caïc æïng duûng ám thanh sæí duûng loa theo màûc âënh.

Caính baïo: Khäng âãø âiãûn thoaûi gáön tai khi sæí duûng loa vç ám læåüng loa coï thãø ráút låïn.

Âãø sæí duûng loa trong mäüt cuäüc goüi, bàõt âáöu cuäüc goüi âoï vaì choün Options (Tuìy choün) > Activate loudsp. (Báût loa).Âãø tàõt loa khi baûn âang coï mäüt cuäüc goüi hoàûc âang nghe nhaûc, choün Options (Tuìy choün) > Activate handset (Báût chãú âäü âiãûn thoaûi).

Quaín lyï táûp tinNhiãöu tênh nàng trong âiãûn thoaûi sæí duûng bäü nhåï âãø læu dæî liãûu. Caïc tênh nàng naìy bao gäöm danh baû, tin nhàõn, hçnh aính, kiãøu chuäng, lëch vaì ghi chuï viãûc, taìi liãûu vaì caïc æïng duûng âæåüc taíi vãö. Dung læåüng bäü nhåï träúng tuìy thuäüc vaìo læåüng dæî liãûu âaî âæåüc læu trong bäü nhåï âiãûn thoaûi. Baûn coï thãø sæí duûng caïc theí nhåï tæång thêch laìm vuìng læu træî thãm. Caïc theí nhåï âãöu coï thãø ghi laûi nhiãöu láön, vç váûy baûn coï thãø læu vaì xoïa dæî liãûu trãn theí.

Âãø trçnh duyãût caïc táûp nhåï âiãûn thoaûi hoàûc trãcoï), báúm , vaì choün (Quaín lyï táûp tin). Giao seî måí ra. Báúm âãø mÂãø di chuyãøn hoàûc saomuûc, báúm vaì cvaì choün Options (Tuìy âãún thæ muûc) hoàûc Comuûc).Âãø tçm mäüt táûp tin, cho(Tçm) vaì bäü nhåï maì bavaì nháûp tãn táûp tin tæå

Meûo! Baûn coï thãø sBrowser hiãûn coï tcaïc bäü nhåï khaïc ntrong âéa CD âæåüc

Xem mæïc sæí duÂãø xem trong âiãûn thovaì mæïc sæí duûng bäü nhOptions (Tuìy choün) > Mnhåï). Di chuyãøn xuäúngträúng) âãø xem dung læåthoaûi.

6

thæ muûc Inbox (Häüp thæ âãún), Sent (Âaî gæíi) trong pháön tin)il âaî taíi vãö tæì bäü nhåï âiãûn thoaûiî læunh, video vaì hçnh aính âaî læun laûc

üc taíi vãö. Xem thãm pháön " trãn trang 112

baûn khäng coìn cáön duìng

uû duìng cho theí

Reduced Size -MMC) âæåüc Nokia phã duyãût aìy. Nokia sæí duûng caïc tiãu n ngaình âaî âæåüc phã chuáøn, äng thãø tæång thêch hoaìn toaìn h våïi táút caí caïc loaûi nhaîn hiãûu

g Theí nhåï RS-MMC Âiãûn thãú hoàûc 3V). Âãø âaím baío khaí


Âiã

ûn th

oaûi N

okia

N70 Trong træåìng håüp coï gàõn thãm theí nhåï tæång thêch

vaìo maïy, âãø xaïc âënh dung læåüng bäü nhåï coìn träúng trãn theí nhåï, báúm âãø måí cæía säø theí nhåï vaì choün Options (Tuìy choün) > Memory details (Chi tiãút bäü nhåï).

Khäng âuí bäü nhåï — laìm träúng bäü nhåïÂiãûn thoaûi seî thäng baïo khi bäü nhåï âiãûn thoaûi hoàûc theí nhåï sæí duûng âaî gáön hãút.Âãø laìm träúng bäü nhåï âiãûn thoaûi, haîy chuyãøn dæî liãûu sang theí nhåï tæång thêch bàòng chæång trçnh quaín lyï táûp tin. Âaïnh dáúu caïc táûp tin seî âæåüc chuyãøn vaì choün Move to folder (Dåìi âãún thæ muûc) > Memory card (Theí nhåï), vaì choün thæ muûc seî chuyãøn âãún.

Meûo! Âãø laìm träúng bäü nhåï trãn âiãûn thoaûi hoàûc theí nhåï, sæí duûng æïng duûng Image Store hiãûn coï trong Nokia PC Suite âãø truyãön hçnh aính vaì âoaûn video clip sang maïy PC tæång thêch. Xem trong âéa CD âæåüc cung cáúp cuìng våïi âiãûn thoaûi.

Âãø laìm träúng bäü nhåï bàòng caïch xoïa dæî liãûu, sæí duûng File mgr. (Quaín lyï táûp tin) hoàûc vaìo æïng duûng tæång æïng. Vê duû baûn coï thãø xoïa caïc dæî liãûu sau:

• Tin nhàõn trong caïcDrafts (Nhaïp), vaì Messaging (Nhàõn

• Caïc tin nhàõn e-ma• Caïc trang Web âa• Caïc táûp tin ám tha• Thäng tin vãö säú liã• Ghi chuï lëch• Caïc æïng duûng âæå

"Quaín lyï æïng duûng• Táút caí caïc dæî liãûu

âãún næîa

Cäng cnhåï

Chè sæí duûng theí nhåï MultiMediaCards (RSâãø duìng våïi thiãút bë nchuáøn theí nhåï chuyãnhæng thiãút bë naìy khhoàûc hoaût âäüng äøn âënsaín pháøm.Âiãûn thoaûi naìy sæí duûnKeïp Kêch cåî Nhoí (1,8


Âiã

ûn th

oaûi N

okia

N70

7

tæì mäüt theí nhåï tæång thêch choün Options (Tuìy choün) > äi phuûc tæì theí nhåï).eí nhåï, choün Options (Tuìy ard name (Tãn theí nhåï).

håïhåï, táút caí dæî liãûu coï trãn theí

ënh daûng sàôn khi baïn ra haïc yãu cáöu phaíi âënh daûng. ìi baïn leí âãø xaïc âënh xem baûn nhåï træåïc khi sæí duûng hay

choün Options (Tuìy choün) > h daûng theí nhåï). Choün Yes

quaï trçnh âënh daûng kãút thuïc, ì choün OK.


nàng hoaût âäüng tæång thêch, chè nãn sæí duûng caïc loaûi theí RS-MMC âiãûn thãú keïp. Kiãøm tra tênh tæång thêch cuía theí RS-MMC våïi nhaì saín xuáút hoàûc nhaì cung cáúp theí.Chè sæí duûng theí RS-MMC tæång thêch våïi âiãûn thoaûi naìy. Caïc loaûi theí nhåï khaïc, nhæ theí SD seî khäng væìa våïi khe chæïa theí nhåï vaì cuîng khäng tæång thêch våïi âiãûn thoaûi naìy. Sæí duûng theí nhåï khäng tæång thêch coï thãø laìm hæ theí cuîng nhæ thiãút bë vaì dæî liãûu læu trong theí coï thãø bë máút.Giæî táút caí theí nhåï ngoaìi táöm våïi treí em.Báúm , vaì choün Tools (Cäng cuû) > Memory (Bäü nhåï). Baûn coï thãø sæí duûng mäüt theí nhåï tæång thêch laìm vuìng læu træî thãm. Baûn cuîng nãn thæåìng xuyãn sao læu thäng tin trong bäü nhåï âiãûn thoaûi vaìo mäüt theí nhåï tæång thêch. Thäng tin coï thãø âæåüc khäi phuûc vaìo âiãûn thoaûi sau naìy.Baûn khäng thãø sæí duûng theí nhåï nãúu nàõp cuía ngàn chæïa theí nhåï måí.

Chuï yï: Khäng thaïo theí nhåï trong khi âang truy cáûp vaìo theí. Viãûc thaïo theí trong khi âang sæí duûng coï thãø laìm hæ theí cuîng nhæ âiãûn thoaûi, vaì dæî liãûu læu trong theí coï thãø bë läùi.

Âãø læu dæû phoìng caïc thäng tin trãn bäü nhåï âiãûn thoaûi sang theí nhåï tæång thêch, choün Options (Tuìy choün) > Backup phone mem. (Sao læu bäü nhåï âiãûn thoaûi).

Âãø khäi phuûc thäng tinvaìo bäü nhåï âiãûn thoaûi,Restore from card (Kh

Meûo! Âãø âäøi tãn thchoün) > Memory c

Âënh daûng theí nKhi âënh daûng laûi theí nseî bë máút.Mäüt säú theí nhåï âæåüc ânhæng mäüt säú theí nhåï kTham khaío yï kiãún ngæåcoï phaíi âënh daûng theí khäng.Âãø âënh daûng theí nhåï,Format mem. card (Âën(Coï) âãø xaïc nháûn. Khi âàût tãn cho theí nhåï va

8

êm tàõt âæåüc gaïn cho caïc hæåïng au cuía phêm di chuyãøn vaì caïc haíi khi åí chãú âäü chåì, xem pháön hãú âäü chåì)" trãn trang 101. di chuyãøn seî khäng coï hiãûu áût chãú âäü active standby.

häö hiãøn thë åí chãú âäü chåì, báúm (Âäöng häö) > Options (Tuìy Caìi âàût) > Clock type (Kiãøu ue (Âäöng häö cäø âiãøn) hoàûc äú).ïo thæïc, báúm vaì choün Options (Tuìy choün) > > Clock alarm tone (Ám baïo baïo.ïo lëch, báúm vaì choün Options (Tuìy choün) > Settings ar alarm tone (Ám baïo lëch) vaì

àòng mäüt doìng vàn baín hoàûc vaì choün Tools (Cäng cuû) > > Phone (Trãn maïy) > General elcome note or logo (Låìi chaìo


Caìi

âàût

riãn

g âi

ãûn th

oaûi Caìi âàût riãng âiãûn thoaûi

Nhaì cung cáúp dëch vuû coï thãø yãu cáöu baûn ngæng sæí duûng hoàûc tàõt mäüt säú chæïc nàng trong âiãûn thoaûi cuía baûn. Nãúu váûy, caïc chæïc nàng naìy seî khäng hiãøn thë trãn menu cuía âiãûn thoaûi. Âiãûn thoaûi cuía baûn cuîng âæåüc cáúu hçnh âàûc biãût daình cho nhaì cung cáúp maûng. Cáúu hçnh naìy coï thãø laìm thay âäøi tãn menu, thæï tæû menu vaì caïc biãøu tæåüng. Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû âãø biãút thãm thäng tin.• Âãø sæí duûng maìn hçnh chåì âãø truy cáûp nhanh âãún

caïc æïng duûng âæåüc sæí duûng thæåìng xuyãn, xem pháön "Chãú âäü maìn hçnh chåì" trãn trang 12.

• Âãø thay âäøi hçnh nãön åí chãú âäü chåì hoàûc näüi dung hiãøn thë trong chãú âäü tiãút kiãûm nàng læåüng, xem pháön "Thay âäøi giao diãûn âiãûn thoaûi" trãn trang 11.

• Âãø caìi âàût riãng kiãøu chuäng, xem pháön "Profiles (Cáúu hçnh) — caìi ám baïo" trãn trang 9.

• Âãø thay âäøi caïc phdi chuyãøn khaïc nhphêm choün traïi vaì p"Standby mode (CPhêm tàõt trãn phêmlæûc khi âiãûn thoaûi b

• Âãø thay âäøi âäöng vaì choün Clock

choün) > Settings (âäöng häö) > AnalogDigital (Âäöng häö s

• Âãø thay âäøi ám baClock (Âäöng häö) >Settings (Caìi âàût) thæïc) vaì choün ám

• Âãø thay âäøi ám baCalendar (Lëch) > (Caìi âàût) > Calendchoün ám baïo.

• Âãø thay låìi chaìo bhçnh aính, báúm Settings (Caìi âàût) (Bçnh thæåìng) > Whoàûc logo).


Caìi

âàût

riãn

g âi

ãûn th

oaûi

9

hçnh, báúm vaì choün Tools áúu hçnh). Di chuyãøn âãún cáúu uìy choün) > Personalise (Caìi

ãún caìi âàût baûn muäún thay âäøi tuìy choün. Caïc nhaûc chuäng åüc chè baïo bàòng . Baûn coï nhaûc chuäng vaì làõng nghe

quyãút âënh choün. Báúm phêm anh. saïch ám baïo, Tone ám taíi vãö) seî måí mäüt danh . Baûn coï thãø choün mäüt chè ãút näúi våïi trang Web âãø taíi oï vãö.

ïi, choün Options (Tuìy choün) > måïi).

træûc tuyãúng træûc tuyãún) cho pheïp sæí

häng cáön kãút näúi maûng vä aût cáúu hçnh Offline (Khäng

aûng vä tuyãún seî tàõt vaì âæåüc è baïo cæåìng âäü tên hiãûu . aûi vä tuyãún âi vaì âãún âiãûn úm. Nãúu baûn cäú gæíi tin nhàõn, häüp thæ âi âãø gæíi sau.


• Âãø gaïn mäüt kiãøu chuäng riãng cho mäüt säú liãn laûc, báúm vaì choün Contacts (Danh baû). Xem pháön "Gaïn nhaûc chuäng cho caïc säú liãn laûc" trãn trang 27.

• Âãø gaïn mäüt säú quay nhanh cho säú liãn laûc, báúm mäüt phêm säú khi åí chãú âäü chåì ( âæåüc daình riãng cho häüp thæ thoaûi) vaì báúm . Choün Yes (Coï), sau âoï choün mäüt säú liãn laûc.

• Âãø sàõp xãúp laûi menu chênh, trong menu chênh, choün Options (Tuìy choün) > Move (Di chuyãøn), Move to folder (Dåìi âãún thæ muûc), hoàûc New folder (Thæ muûc måïi). Baûn coï thãø di chuyãøn caïc æïng duûng êt sæí duûng vaìo trong caïc thæ muûc vaì bäú trê caïc æïng duûng thæåìng duìng vaìo menu chênh.

Profiles (Cáúu hçnh) — caìi ám baïo

Âãø caìi âàût vaì tuìy chènh nhaûc chuäng, ám baïo coï tin nhàõn, vaì caïc âiãûu nhaûc khaïc nhau cho caïc sæû kiãûn, mäi træåìng, hoàûc nhoïm ngæåìi goüi âãún khaïc nhau, báúm vaì choün Tools (Cäng cuû) > Profiles (Cáúu hçnh). Nãúu cáúu hçnh âæåüc choün hiãûn taûi khäng phaíi laì cáúu hçnh General (Bçnh thæåìng), tãn cáúu hçnh seî hiãøn thë åí trãn âáöu maìn hçnh khi åí chãú âäü chåì.Âãø thay âäøi cáúu hçnh, báúm khi åí chãú âäü chåì. Di chuyãøn âãún cáúu hçnh baûn muäún kêch hoaût vaì choün OK.

Âãø chènh sæía mäüt cáúu (Cäng cuû) > Profiles (Chçnh vaì choün Options (Tâàût riãng). Di chuyãøn âvaì báúm âãø måí caïc læu træî trong theí nhåï âæthãø xem qua danh saïchtæìng giai âiãûu træåïc khibáút kyì âãø ngæìng ám th

Meûo! Trong danhdownloads (Nhaûcsaïch caïc chè muûcmuûc vaì bàõt âáöu kcaïc kiãøu chuäng â

Âãø taûo mäüt cáúu hçnh måCreate new (Taûo hçnh

Cáúu hçnh khängCáúu hçnh Offline (Khänduûng thiãút bë maì baûn ktuyãún. Khi baûn kêch hotræûc tuyãún), kãút näúi våïi mchè baïo bàòng thanh chTáút caí tên hiãûu âiãûn thothoaûi cuía baûn âãöu bë cáchuïng seî âæåüc âæa vaìo

10

iãûn thoaûi Nokia N70 maì khäng h offline seî âæåüc tæû âäüng kêch thoaûi maì khäng gàõn theí SIM. heïp baûn sæí duûng theí SIM trãn

caïc muûc, baûn coï thãø chuyãøn duû nhæ säú liãn laûc) tæì âiãûn thoaûi okia N70 cuía baûn chè mäüt láön.

liãûu, baûn phaíi kêch hoaût kãút näúi âiãûn thoaûi. Trãn tæìng âiãûn ün Connect. (Kãút näúi) > tooth > On (Báût). Âàût tãn cho

ools (Cäng cuû) > Transfer (Näúi thoaûi Nokia N70 cuía baûn. Thæûc ïng dáùn trãn maìn hçnh.aïc thiãút bë khaïc coï kãút näúi ï trçnh tçm kiãúm kãút thuïc, choün ng danh saïch.áöu nháûp maî trãn âiãûn thoaûi

mäüt maî (1-16 säú) vaìo vaì ìng maî vaìo âiãûn thoaûi kia vaì

r (Näúi chuyãøn) âæåüc gæíi âãún åïi daûng tin nhàõn.


Caìi

âàût

riãn

g âi

ãûn th

oaûi Caính baïo: Trong cáúu hçnh offline, baûn khäng

thãø goüi hoàûc nháûn báút kyì cuäüc goüi naìo, ngoaûi træì goüi âãún caïc säú kháøn cáúp nháút âënh, hoàûc sæí duûng caïc tênh nàng khaïc yãu cáöu coï maûng phuí soïng. Âãø goüi âiãûn, baûn phaíi kêch hoaût chæïc nàng cuía âiãûn thoaûi træåïc bàòng caïch thay âäøi caïc cáúu hçnh. Nãúu âiãûn thoaûi âaî bë khoïa, nháûp maî khoïa vaìo.

Âãø thoaït khoíi cáúu hçnh Offline (Khäng træûc tuyãún), báúm , vaì choün mäüt cáúu hçnh khaïc. Âiãûn thoaûi seî kêch hoaût laûi caïc phiãn truyãön vä tuyãún (våïi âiãöu kiãûn cæåìng âäü tên hiãûu âuí maûnh). Nãúu tênh nàng kãút näúi Bluetooth âæåüc kêch hoaût træåïc khi vaìo cáúu hçnh Offline (Khäng træûc tuyãún), kãút näúi naìy seî bë ngàõt. Tênh nàng kãút näúi Bluetooth seî tæû âäüng âæåüc kêch hoaût tråí laûi sau khi thoaït khoíi cáúu hçnh Offline (Khäng træûc tuyãún). Xem pháön "Caìi âàût kãút näúi Bluetooth" trãn trang 89.

Chuyãøn näüi dung tæì âiãûn thoaûi khaïc

Baûn coï thãø sao cheïp säú liãn laûc, lëch, hçnh aính, video vaì táûp tin ám thanh qua kãút näúi Bluetooth tæì âiãûn thoaûi Nokia S60 tæång thêch.

Baûn coï thãø sæí duûng âcáön theí SIM. Cáúu hçnhoaût khi baûn báût âiãûnChæïc nàng naìy cho pmäüt âiãûn thoaûi khaïc.Âãø traïnh bë truìng làûp cuìng loaûi thäng tin (vê khaïc vaìo âiãûn thoaûi NTræåïc khi chuyãøn dæî Bluetooth trãn caí haithoaûi, báúm vaì choBluetooth. Choün Bluetæìng âiãûn thoaûi.Âãø chuyãøn näüi dung:1 Báúm vaì choün T

chuyãøn) trãn âiãûn hiãûn theo caïc hæå

2 Âiãûn thoaûi seî tçm cBluetooth. Khi quaâiãûn thoaûi khaïc tro

3 Baûn seî âæåüc yãu cNokia N70. Nháûp choün OK. Nháûp cuchoün OK.

4 ÆÏng duûng Transfeâiãûn thoaûi khaïc dæ


Caìi

âàût

riãn

g âi

ãûn th

oaûi

11

duyãût vaì taíi vãö thãm nhiãöu wnloads (Chuí âãö taíi xuäúng).ãö, di chuyãøn âãún chuí âãö âoï

choün) > Apply (AÏp duûng).âãö, di chuyãøn âãún chuí âãö âoï hoün) > Preview (Xem træåïc).i chuyãøn âãún mäüt chuí âãö vaì ün) > Edit (Chènh sæía) âãø thay

Hçnh seî âæåüc hiãøn thë dæåïi ãú âäü chåì. kiãûm âiãûn) — Kiãøu tiãút kiãûm çnh: ngaìy vaì giåì hoàûc âoaûn ûn. Xem thãm pháön "Display 102.trong ‘Menu nhanh') — Hçnh g Go to (Choün).æåüc choün tråí vãö caìi âàût gäúc, ün) > Restore orig. theme ) khi baûn chènh sæía mäüt


5 Måí tin nhàõn âãø caìi âàût æïng duûng Transfer (Näúi chuyãøn) trãn âiãûn thoaûi kia vaì thæûc hiãûn theo caïc hæåïng dáùn trãn maìn hçnh.

6 Trong âiãûn thoaûi Nokia N70, choün näüi dung baûn muäún sao cheïp tæì âiãûn thoaûi khaïc.

Näüi dung seî âæåüc sao cheïp tæì bäü nhåï vaì theí nhåï cuía âiãûn thoaûi khaïc vaìo âiãûn thoaûi Nokia N70 vaì theí nhåï. Thåìi gian sao cheïp tuìy thuäüc vaìo læåüng dæî liãûu seî âæåüc chuyãøn. Baûn coï thãø huíy lãûnh sao cheïp vaì tiãúp tuûc laûi sau. ÆÏng duûng Transfer (Näúi chuyãøn) seî âæåüc thãm vaìo menu chênh cuía âiãûn thoaûi khaïc.

Thay âäøi giao diãûn âiãûn thoaûi

Âãø thay âäøi giao diãûn maìn hçnh âiãûn thoaûi, vê duû nhæ hçnh nãön vaì caïc biãøu tæåüng, báúm vaì choün Tools (Cäng cuû) > Themes (Chuí âãö). Chuí âãö hiãûn haình âæåüc chè baïo bàòng . Trong Themes (Chuí âãö), baûn coï thãø nhoïm caïc pháön tæí tæì caïc chuí âãö khaïc nhau hoàûc choün caïc hçnh aính trong Gallery (Bäü sæu táûp) âãø caï nhán hoïa chuí âãö hån næîa. Caïc chuí âãö trãn theí nhåï âæåüc chè baïo bàòng . Caïc chuí âãö trãn theí nhåï seî khäng coï hiãûu læûc khi theí khäng cheìn vaìo âiãûn thoaûi. Nãúu baûn muäún sæí duûng caïc chuí âãö âæåüc læu trong theí nhåï maì khäng cáön âãún theí nhåï, læu caïc chuí âãö vaìo bäü nhåï âiãûn thoaûi træåïc.

Âãø måí mäüt kãút näúi trçnhchuí âãö, choün Theme doÂãø kêch hoaût mäüt chuí âvaì choün Options (Tuìy Âãø xem træåïc mäüt chuí vaì choün Options (Tuìy cÂãø chènh sæía chuí âãö, dchoün Options (Tuìy choâäøi caïc tuìy choün sau:Wallpaper (Hçnh nãön) —daûng hçnh nãön khi åí chPower saver (Trçnh tiãútnàng læåüng trãn maìn hvàn baín do baûn tæû soa(Maìn hçnh)" trãn trang Image in 'Go to' (Hçnh nãön daình cho æïng duûnÂãø khäi phuûc chuí âãö âchoün Options (Tuìy cho(Khäi phuûc chuí âãö gäúcchuí âãö.

12

tàõt âãún mäüt æïng duûng vaì choün ) > Change (Thay âäøi).g måïi trong danh saïch vaì

åüc caìi cäú âënh vaì baûn khäng tàõt naìy.


Caìi

âàût

riãn

g âi

ãûn th

oaûi Chãú âäü maìn hçnh chåì

Sæí duûng maìn hçnh chåì âãø truy cáûp nhanh vaìo caïc æïng duûng baûn thæåìng sæí duûng. Theo màûc âënh, chãú âäü chåì seî âæåüc báût.Báúm , choün Tools (Cäng cuû) > Settings (Caìi âàût) > Phone (Trãn maïy) > Standby mode (Chãú âäü chåì) > Active standby (Chãú âäü chåì), vaì báúm

âãø báût hoàûc tàõt chãú âäü chåì.Maìn hçnh chåì seî âæåüc hiãøn thë våïi caïc æïng duûng màûc âënh.Di chuyãøn âãún mäüt æïng duûng hoàûc sæû kiãûn vaì báúm .Baûn khäng thãø sæí duûng caïc phêm tàõt cuía phêm di chuyãøn chuáøn åí chãú âäü chåì khi chãú âäü chåì âang âæåüc kêch hoaût.Âãø thay âäøi caïc phêm tàõt cuía caïc æïng duûng màûc âënh:1 Báúm choün Tools (Cäng cuû) > Settings (Caìi

âàût) > Phone (Trãn maïy) > Standby mode (Chãú âäü chåì) > Active standby apps. (ÆÏng duûng åí chãú âäü chåì), vaì báúm .

2 Tä saïng mäüt phêmOptions (Tuìy choün

3 Choün mäüt æïng duûnbáúm .

Mäüt säú phêm tàõt âaî âæthãø thay âäøi caïc phêm


Goüi

âiã

ûn

13

dung tæì theí SIM vaìo åïc khi baûn coï thãø thæûc hiãûn . Xem pháön "Sao cheïp säú

aûi (dëch vuû maûng), báúm vaì ì. Xem thãm pháön "Chuyãøn ang 110.säú häüp thæ thoaûi, báúm vaì cuû) > Voice mail (Thæ uìy choün) > Change number

ú vaìo (nhaì cung cáúp dëch vuû aûn säú naìy) vaì choün OK.i åí chãú âäü chåì, báúm âãø säú âiãûn thoaûi maì baûn âaî goüi i chuyãøn âãún säú âiãûn thoaûi

âãø goüi säú âoï.

ëviãn thæï nháút.üt thaình viãn khaïc, choün > New call (Cuäüc goüi måïi). âäüng åí traûng thaïi giæî.


Goüi âiãûnCuäüc goüi thoaûi

Meûo! Âãø tàng hoàûc giaím ám læåüng trong khi goüi, báúm hoàûc . Nãúu baûn âaî caìi ám læåüng sang chãú âäü Mute (Tàõt ám), baûn khäng thãø âiãöu chènh ám læåüng bàòng phêm di chuyãøn. Âãø âiãöu chènh ám læåüng, choün Unmute (Báût ám), vaì báúm hoàûc .

1 Khi åí chãú âäü chåì, nháûp säú âiãûn thoaûi, bao gäöm caí maî vuìng. Báúm âãø xoïa mäüt säú âiãûn thoaûi. Âãø goüi âiãûn quäúc tãú, báúm hai láön cho kyï tæû + (thay cho maî truy cáûp quäúc tãú), vaì nháûp maî quäúc gia, maî vuìng (boí säú 0 âæïng træåïc nãúu cáön), vaì nháûp säú âiãûn thoaûi cáön goüi vaìo.

2 Báúm âãø goüi säú âiãûn thoaûi âoï.3 Báúm âãø ngæìng cuäüc goüi (hoàûc huíy cuäüc goüi).

Báúm seî luän kãút thuïc cuäüc goüi, cho duì âang coï mäüt æïng duûng khaïc âang âæåüc kêch hoaût.Âãø thæûc hiãûn mäüt cuäüc goüi tæì Contacts (Danh baû), báúm vaì choün Contacts (Danh baû). Di chuyãøn âãún tãn baûn muäún; hoàûc nháûp caïc kyï tæû âáöu tiãn cuía tãn âoï vaìo træåìng tçm. Caïc säú liãn laûc tæång æïng seî âæåüc liãût kã. Báúm âãø goüi âiãûn. Choün kiãøu cuäüc goüi Voice call (Cuäüc goüi thoaûi).

Baûn phaíi sao cheïp näüiContacts (Danh baû) træcuäüc goüi theo caïch naìyliãn laûc" trãn trang 25.Âãø goüi vaìo häüp thæ thogiæî khi åí chãú âäü chåhæåïng cuäüc goüi" trãn tr

Meûo! Âãø thay âäøi choün Tools (Cängthoaûi) > Options (T(Âäøi säú). Nháûp säseî cung cáúp cho b

Âãø goüi laûi säú væìa goüi khtruy cáûp danh saïch 20 hoàûc cäú goüi måïi nháút. Dmuäún goüi vaì báúm

Goüi âiãûn häüi ngh1 Goüi âiãûn cho thaình 2 Âãø goüi âiãûn cho mä

Options (Tuìy choün)Cuäüc goüi âáöu seî tæû

14

äüt säú âiãûn thoaûing quay säú nhanh, báúm vaì û) > Settings (Caìi âàût) > Call (Quay säú nhanh) > On (Báût).

hoaûi cho mäüt trong caïc phêm ), báúm vaì choün Tools

al (Quay säú nhanh). Di chuyãøn aïn säú âiãûn thoaûi vaì choün

Assign (Gaïn). âæåüc daình

chåì, báúm phêm quay säú nhanh

äù tråü caïc lãûnh thoaûi âæåüc caíi ãún khäng tuìy thuäüc vaìo gioüng ìi sæí duûng khäng cáön phaíi ghi hay vaìo âoï, âiãûn thoaûi seî taûo ho caïc muûc trong danh baû vaì åüc noïi våïi kháøu lãûnh naìy. Bäü g noïi trong âiãûn thoaûi seî phán åìi duìng chênh âãø nháûn daûng


Goüi

âiã

ûn 3 Khi cuäüc goüi måïi âæåüc traí låìi, âãø näúi thaình viãn âáöu tiãn vaìo cuäüc goüi häüi nghë, choün Options (Tuìy choün) > Conference (Häüi nghë).Âãø thãm ngæåìi måïi vaìo cuäüc goüi, làûp laûi bæåïc 2, vaì choün Options (Tuìy choün) > Conference (Häüi nghë) > Add to conference (Thãm vaìo cuäüc goüi). Âiãûn thoaûi häù tråü caïc cuäüc goüi häüi nghë våïi täúi âa saïu thaình viãn tham gia, kãø caí baûn.Âãø troì chuyãûn riãng våïi mäüt trong caïc thaình viãn, choün Options (Tuìy choün) > Conference (Häüi nghë) > Private (Riãng). Choün mäüt thaình viãn vaì choün Private (Riãng). Cuäüc goüi häüi nghë seî âæåüc chuyãøn sang traûng thaïi giæî. Nhæîng thaình viãn khaïc váùn coï thãø tiãúp tuûc cuäüc goüi häüi nghë. Sau khi kãút thuïc cuäüc troì chuyãûn riãng, choün Options (Tuìy choün) > Add to conference (Thãm vaìo cuäüc goüi) âãø tråí vãö cuäüc goüi häüi nghë.Âãø loaûi mäüt thaình viãn, choün Options (Tuìy choün) > Conference (Häüi nghë) > Drop participant (Ngàõt kãút näúi thaình viãn), di chuyãøn âãún thaình viãn âoï vaì choün Drop (Ngàõt kãút näúi).

4 Âãø kãút thuïc cuäüc goüi häüi nghë, báúm .

Quay nhanh mÂãø kêch hoaût chæïc nàchoün Tools (Cäng cu(Goüi) > Speed diallingÂãø gaïn mäüt säú âiãûn tquay säú nhanh ( —(Cäng cuû) > Speed diâãún phêm baûn muäún gOptions (Tuìy choün) >cho häüp thæ thoaûi. Âãø goüi âiãûn åí chãú âäü vaì .

Lãûnh thoaûiÂiãûn thoaûi cuía baûn htiãún. Lãûnh thoaûi caíi tingæåìi noïi, vç váûy ngæåám kháøu lãûnh træåïc. Tmäüt kháøu lãûnh daình cso saïnh kháøu lãûnh âæpháûn nháûn daûng gioüntêch tiãúng noïi cuía ngælãûnh thoaûi täút hån.


Goüi

âiã

ûn

15

üc nháûn daûng khäng âuïng, âãø xem danh saïch caïc säú àûc Quit (Thoaït) âãø huíy chæïc

kháøu lãûnh.

äú âiãûn thoaûi, maïy seî choün säú aî âæåüc caìi. Nãúu khäng, âiãûn oaûi âáöu tiãn theo thæï tæû sau:

ile (home) (Di âäüng (nhaì)), äüng (cå quan), Telephone ) (Âiãûn thoaûi (nhaì riãng)) vaì

hoaûi (cå quan)).

video, baûn coï thãø nhçn tháúy g thåìi gian âaìm thoaûi giæîa üc goüi. Hçnh aính video thæûc,

uay bàòng camera trãn âiãûn iãûn thoaûi cuía ngæåìi nháûn

ideo, baûn phaíi coï theí USIM g cuía maûng UMTS. Âãø biãút bao dëch vuû cuäüc goüi video, ình maûng hoàûc nhaì cung cáúp chè coï thãø âæåüc thæûc hiãûn n. Cuäüc goüi video coï thãø

ãún âiãûn thoaûi di âäüng tæång


Kháøu lãûnh æïng våïi mäüt säú liãn laûc laì tãn hoàûc biãût hiãûu âæåüc læu trãn theí liãn laûc. Âãø nghe kháøu lãûnh âæåüc täøng håüp, måí theí liãn laûc vaì choün Options (Tuìy choün) > Play voice tag (Phaït kháøu lãûnh).

Goüi âiãûn bàòng kháøu lãûnhLæu yï: Sæí duûng kháøu lãûnh coï thãø gàûp khoï khàn trong mäüt mäi træåìng äön aìo hoàûc trong træåìng håüp kháøn cáúp, vç thãú baûn khäng nãn chè dæûa vaìo chæïc nàng quay säú bàòng kháøu lãûnh trong moüi træåìng håüp.

Khi baûn sæí duûng chæïc nàng quay säú bàòng kháøu lãûnh, loa seî âæåüc sæí duûng. Giæî âiãûn thoaûi åí khoaíng caïch gáön khi phaït ám kháøu lãûnh.1 Âãø khåíi âäüng chæïc nàng quay säú bàòng kháøu lãûnh,

báúm vaì giæî . Nãúu baûn âang sæí duûng tai nghe tæång thêch qua phêm tai nghe, báúm vaì giæî phêm tai nghe âãø bàõt âáöu quay säú bàòng kháøu lãûnh.

2 Mäüt ám ngàõn seî phaït ra, vaì thäng baïo Speak now (Xin måìi noïi) seî hiãøn thë. Âoüc roî tãn hoàûc biãût hiãûu âaî âæåüc læu cho theí liãn laûc.

3 Âiãûn thoaûi seî phaït kháøu lãûnh täøng håüp æïng våïi säú liãn laûc âæåüc nháûn daûng bàòng ngän ngæî âæåüc choün trong âiãûn thoaûi, âäöng thåìi hiãøn thë tãn vaì säú âiãûn thoaûi cuía säú liãn laûc âoï. Sau khoaíng 1,5 giáy, âiãûn thoaûi seî quay säú âiãûn thoaûi âoï.

Nãúu säú liãn laûc âæåchoün Next (Kãú tiãúp)liãn laûc tæång æïng honàng quay säú bàòng

Nãúu mäüt tãn coï nhiãöu smàûc âënh nãúu säú naìy âthoaûi seî choün säú âiãûn thMobile (Di âäüng), MobMobile (business) (Di â(Âiãûn thoaûi), Tel. (homeTel. (business) (Âiãûn t

Goüi âiãûn videoKhi thæûc hiãûn cuäüc goüi hçnh aính hai chiãöu tronbaûn vaì ngæåìi nháûn cuähoàûc aính phim âæåüc qthoaûi seî hiãøn thë trãn âtrong cuäüc goüi video. Âãø thæûc hiãûn cuäüc goüi vvaì trong vuìng phuí soïntênh khaí duûng vaì thuã liãn hãû våïi nhaì âiãöu hadëch vuû. Cuäüc goüi videoâæåüc giæîa hai thaình viãâæåüc aïp duûng âãø goüi â

16

mäüt hçnh ténh hoàûc mäüt hçnh

âäü hiãøn thë phim hoàûc chè nghe nable (Báût)/Disable (Vä hiãûu) > gæíi video), Sending audio hoàûc Sending audio & video

video).hçnh aính cuía baûn, choün Zoom om out (Thu nhoí). Chè baïo

âæåüc hiãøn thë åí trãn âáöu maìn

uía caïc hçnh phim âaî gæíi trãn ge image order (Âäøi thæï tæû

khäng gæíi tên hiãûu phim khi sæí goüi video, cuäüc goüi naìy váùn bë goüi video. Kiãøm tra viãûc tênh maûng hoàûc nhaì cung cáúp

video, báúm .

ideo sharing (Chia seí video) íi phim træûc tuyãún hoàûc mäüt ûn thoaûi di âäüng cuía baûn âãún


Goüi

âiã

ûn thêch hoàûc mäüt thuã bao ISDN. Cuäüc goüi video khäng thãø thæûc hiãûn âæåüc trong khi âang coï cuäüc goüi thoaûi, cuäüc goüi video hoàûc quaï trçnh trao âäøi dæî liãûu âang diãùn ra.Biãøu tæåüng:

Baûn khäng nháûn âæåüc video (ngæåìi nháûn khäng gæíi hoàûc maûng khäng chuyãøn).

Baûn âaî tæì chäúi gæíi tên hiãûu hçnh aính tæì âiãûn thoaûi cuía baûn. Âãø gæíi hçnh ténh thay vaìo âoï, xem pháön "Call settings (Caìi âàût cuäüc goüi)" trãn trang 102.1 Âãø khåíi âäüng cuäüc goüi video, nháûp säú âiãûn thoaûi

khi åí chãú âäü chåì, hoàûc choün Contacts (Danh baû) vaì choün mäüt säú liãn laûc.

2 Choün Options (Tuìy choün) > Video call (Cuäüc goüi video).

Thåìi gian âãø khåíi âäüng mäüt cuäüc goüi video coï thãø keïo daìi. Thäng baïo Waiting for image (Âang chåì hçnh) seî hiãøn thë. Nãúu cuäüc goüi khäng thæûc hiãûn âæåüc (vê duû nhæ maûng khäng häù tråü cuäüc goüi video, hoàûc thiãút bë nháûn khäng tæång thêch), âiãûn thoaûi seî yãu cáöu baûn thæûc hiãûn cuäüc goüi thäng thæåìng hoàûc gåíi tin nhàõn thay vç duìng cuäüc goüi video.Cuäüc goüi video coï hiãûu læûc khi baûn nhçn tháúy aính video cuía hai bãn vaì nghe tháúy ám thanh qua loa. Ngæåìi nháûn cuäüc goüi coï thãø tæì chäúi gæíi hçnh aính ( ), vaì trong træåìng håüp naìy, baûn seî nghe tháúy

ám baïo vaì nhçn tháúy nãön maìu xaïm.Âãø thay âäøi giæîa chãú tháúy ám thanh, choün ESending video (Âang(Âang gæíi ám thanh)(Âang gæíi ám thanh &Âãø phoïng to/thu nhoí in (Phoïng to) hoàûc Zophoïng to/thu nhoí seî hçnh.Âãø chuyãøn âäøi vë trê cmaìn hçnh, choün Chanhçnh aính).Màûc duì baûn âaî ngàn duûng chæïc nàng cuäüctênh cæåïc nhæ laì cuäücphê våïi nhaì âiãöu haìnhdëch vuû.Âãø kãút thuïc cuäüc goüi

Chia seí videoSæí duûng chæïc nàng V(dëch vuû maûng) âãø gæâoaûn video clip tæì âiã


Goüi

âiã

ûn

17

Video sharing (Chia seí aìo âiãûn thoaûi Nokia.

âaî âæåüc thiãút láûp caïc kãút näúi ön "Caìi âàût" trãn trang 18.üt kãút näúi UMTS âang hoaût

phaûm vi phuí soïng cuía maûng Caìi âàût" trãn trang 18. Nãúu dëch vuû chia seí trong khi i phuí soïng cuía maûng UMTS

rçnh kãút näúi maûng GSM, eí seî bë ngæìng laûi, cuäüc goüi ãúp tuûc. Baûn seî khäng thãø g Video sharing (Chia seí rong vuìng phuí soïng cuía trong maûng GSM).æíi vaì ngæåìi nháûn âaî âàng kyï aûn måìi mäüt ngæåìi tham gia eí nhæng ngæåìi naìy tàõt âiãûn ong vuìng phuí soïng cuía hæa caìi âàût chæïc nàng Video hiãút láûp kãút näúi mäüt chiãöu, iãút baûn gæíi låìi måìi âãún hoü.

háûn âæåüc mäüt thäng baïo cho ng thãø nháûn låìi måìi.


mäüt âiãûn thoaûi di âäüng tæång thêch trong cuäüc goüi thoaûi. Âån giaín, baûn chè cáön måìi ngæåìi nháûn cuäüc goüi xem phim thæûc hoàûc mäüt âoaûn video clip maì baûn muäún chia seí. Viãûc chia seí seî tæû âäüng bàõt âáöu khi ngæåìi nháûn cháúp nháûn låìi måìi.Loa seî âæåüc kêch hoaût khi baûn kêch hoaût Video sharing (Chia seí video). Baûn cuîng coï thãø sæí duûng tai nghe âãø tiãúp tuûc cuäüc goüi thoaûi trong khi truyãön video. Khi cuäüc goüi thoaûi âæåüc kêch hoaût, choün Options (Tuìy choün) > Share video (Chia seí video) > Live (Træûc tiãúp) hoàûc Clip (Âoaûn).Âãø ngæng chia seí phim, choün Stop (Ngæìng) hoàûc âoïng nàõp træåüt camera. Chæïc nàng chia seí phim cuîng seî kãút thuïc khi baûn kãút thuïc cuäüc goüi thoaûi.

Yãu cáöu chia seí hçnh aínhVç Video sharing (Chia seí video) yãu cáöu kãút näúi maûng UMTS (Hãû thäúng Viãùn thäng Di âäüng Toaìn cáöu) 3G, khaí nàng sæí duûng Video sharing (Chia seí video) tuìy thuäüc vaìo khaí nàng häù tråü 3G cuía maûng. Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû âãø biãút khaí nàng âaïp æïng cuía maûng vaì chi phê liãn quan âãún viãûc sæí duûng æïng duûng naìy. Âãø sæí duûng Video sharing (Chia seí video) baûn phaíi:

• Baío âaím chæïc nàngvideo) âaî âæåüc caìi v

• Baío âaím âiãûn thoaûimäüt chiãöu. Xem phá

• Baío âaím baûn coï mäâäüng vaì âang trong UMTS. Xem pháön "baûn khåíi âäüng phiãnâang åí trong phaûm vvaì âang trong quaï tphiãn dëch vuû chia sthoaûi cuía baûn váùn tikhåíi âäüng chæïc nànvideo) khi khäng åí tmaûng UMTS (vê duû

• Baío âaím caí ngæåìi gmaûng UMTS. Nãúu bphiãn dëch vuû chia sthoaûi, khäng nàòm trmaûng UMTS hoàûc csharing hoàûc chæa tngæåìi âoï seî khäng bTuy nhiãn, baûn seî nbiãút ngæåìi nháûn khä

18

hæûc vaì video clipia seí dæî liãûu, ngæåìi nháûn phaíi eo sharing (Chia seí video) vaì ú caìi âàût theo yãu cáöu trãn âiãûn Caí baûn vaì ngæåìi nháûn phaíi khi coï thãø chia seí dæî liãûu. choün) > Share video (Chia seí

ûc tiãúp) hoàûc Clip (Âoaûn). (Âoaûn), danh saïch caïc âoaûn oün mäüt âoaûn phim maì baûn hoün Options (Tuìy choün) > æíi låìi måìi).uía ngæåìi nháûn maì baûn muäún

danh saïch liãn laûc.ía ngæåìi nháûn khäng coï, nháûp

û âäüng bàõt âáöu khi ngæåìi nháûn . ngæng) âãø taûm ngæng phiãn oün Continue (Tiãúp tuûc) âãø tiãúp ãúu chia seí mäüt âoaûn phim, i vãö hoàûc tiãún nhanh vãö træåïc

phim, choün Stop (Ngæìng) hoàûc era. Chæïc nàng chia seí phim

hi baûn kãút thuïc cuäüc goüi thoaûi.


Goüi

âiã

ûn Caìi âàûtCaìi âàût kãút näúi mäüt chiãöuKãút näúi mäüt chiãöu coìn âæåüc biãút laì kãút näúi SIP. Thäng säú caìi âàût cáúu hçnh SIP phaíi âæåüc cáúu hçnh trong âiãûn thoaûi træåïc khi baûn coï thãø sæí duûng chæïc nàng Video sharing (Chia seí video). Viãûc thiãút láûp cáúu hçnh SIP cho pheïp baûn thiãút láûp kãút näúi mäüt chiãöu âãún mäüt âiãûn thoaûi tæång thêch khaïc. Cáúu hçnh SIP cuîng phaíi âæåüc thiãút láûp âãø nháûn phiãn chia seí dæî liãûu.Liãn hãû våïi nhaì âiãöu haình maûng hoàûc nhaì cung cáúp dëch vuû âãø coï âæåüc thäng säú caìi âàût cáúu hçnh SIP vaì læu caïc thäng säú naìy vaìo âiãûn thoaûi cuía baûn. Nhaì âiãöu haình maûng hoàûc nhaì cung cáúp dëch vuû coï thãø gæíi caïc thäng säú caìi âàût qua maûng hoàûc gæíi cho baûn mäüt danh saïch caïc thäng säú cáön thiãút.Nãúu baûn biãút âëa chè SIP cuía ngæåìi nháûn, baûn coï thãø nháûp âëa chè naìy vaìo theí liãn laûc cuía ngæåìi âoï. Måí Contacts (Danh baû) tæì menu chênh cuía âiãûn thoaûi vaì måí theí liãn laûc (hoàûc taûo mäüt theí liãn laûc måïi cho ngæåìi âoï). Choün Options (Tuìy choün) > Add detail (Thãm chi tiãút) > Web address (Âëa chè web). Nháûp âëa chè SIP theo âënh daûng sip: username@domainname (baûn coï thãø sæí duûng âëa chè IP thay cho tãn miãön).

Chia seí video tÂãø nháûn mäüt phiãn chcaìi âàût chæïc nàng Vidcáúu hçnh caïc thäng säthoaûi di âäüng cuía hoü.âàng kyï dëch vuû træåïc1 Choün Options (Tuìy

video) > Live (TræNãúu baûn choün Clipphim seî måí ra. Chmuäún chia seí vaì cSend invitation (G

2 Choün âëa chè SIP cgæíi låìi måìi âãún tæì Nãúu âëa chè SIP cuâëa chè SIP vaìo.

3 Viãûc chia seí seî tæcháúp nháûn låìi måìi

4 Choün Pause (Taûmchia seí dæî liãûu. Chtuûc viãûc chia seí. Nbaûn coï thãø chènh luâoaûn phim.

5 Âãø ngæng chia seí âoïng nàõp træåüt camcuîng seî kãút thuïc k


Goüi

âiã

ûn

19

ì chäúi cuäüc goüi .

khi coï cuäüc goüi âãún, choün

tæång thêch âæåüc näúi våïi êm tai nghe âãø traí låìi vaì kãút

traí låìi cuäüc goüi, báúm âãø ìi goüi seî nghe ám baïo báûn hoaût chæïc nàng Call divert øn hæåïng cuäüc goüi) > If busy æåïng cuäüc goüi, viãûc tæì chäúi huyãøn hæåïng cuäüc goüi. Xem uäüc goüi" trãn trang 110.üi âãún, baûn cuîng coï thãø gæíi gæåìi goüi âãø baïo lyï do baûn oüi. Choün Options (Tuìy

sage (Gæíi tin nhàõn vàn sæía vàn baín træåïc khi gæíi. t call with SMS (Tæì chäúi ) trãn trang 102.


Nháûn mäüt låìi måìiKhi coï mäüt ngæåìi gæíi cho baûn låìi måìi chia seí dæî liãûu, mäüt thäng baïo måìi seî hiãøn thë cho biãút tãn hoàûc âëa chè SIP cuía ngæåìi gæíi. Nãúu khäng âæåüc caìi Silent (Im làûng), âiãûn thoaûi seî baïo chuäng khi baûn nháûn âæåüc låìi måìi.Nãúu mäüt ngæåìi naìo âoï gæíi cho baûn låìi måìi chia seí vaì âiãûn thoaûi cuía baûn tàõt hoàûc baûn khäng åí trong vuìng phuí soïng cuía maûng UMTS, baûn seî khäng biãút mçnh nháûn âæåüc låìi måìi.Khi nháûn âæåüc låìi måìi, choün mäüt trong caïc tuìy choün sau:Accept (Nháûn) — âãø kêch hoaût phiãn chia seí dæî liãûu.Reject (Tæì chäúi) — âãø tæì chäúi låìi måìi. Ngæåìi nháûn seî nháûn âæåüc thäng baïo cho biãút baûn tæì chäúi låìi måìi. Baûn cuîng coï thãø báúm phêm Kãút thuïc âãø tæì chäúi chia seí dæî liãûu vaì ngàõt kãút näúi våïi cuäüc goüi thoaûi.Âãø ngæng chia seí video, choün Stop (Ngæìng). Chæïc nàng chia seí video cuîng seî kãút thuïc khi baûn kãút thuïc cuäüc goüi thoaûi.

Traí låìi hoàûc tæÂãø traí låìi cuäüc goüi, báúmÂãø tàõt ám chuäng baïoSilence (Im làûng).

Meûo! Nãúu tai ngheâiãûn thoaûi, báúm phthuïc cuäüc goüi.

Nãúu baûn khäng muäún tæì chäúi cuäüc goüi. Ngæåmaïy. Nãúu baûn âaî kêch settings (Caìi âàût chuyã(Nãúu báûn) âãø chuyãøn hcuäüc goüi âãún cuîng seî cpháön "Chuyãøn hæåïng cKhi tæì chäúi mäüt cuäüc gotin nhàõn vàn baín cho nkhäng thãø traí låìi cuäüc gchoün) > Send text mesbaín). Baûn coï thãø chènhXem thãm pháön Rejeccuäüc goüi cuìng våïi SMS

20

äüc goüi chåì)üt cuäüc goüi trong khi coï mäüt iãùn ra nãúu baûn âaî kêch hoaût üi chåì) (dëch vuû maûng) trong ttings (Caìi âàût) > Call (Goüi) > üi chåì).øi nhaûc chuäng cuía âiãûn thoaûi ng caïc mäi træåìng vaì sæû kiãûn khi baûn muäún tàõt ám thanh cuía pháön "Profiles (Cáúu hçnh) — trang 9.åì, báúm . Cuäüc goüi âáöu seî åí

uäüc goüi, choün Swap (Hoaïn uìy choün) > Transfer (Näúi äüc goüi âãún hoàûc cuäüc goüi üi hiãûn taûi vaì thoaït ra khoíi caïc thuïc cuäüc goüi hiãûn taûi, báúm i cuäüc goüi, choün Options (Tuìy Kãút thuïc táút caí caïc cuäüc goüi).

ong khi goüiûn coï thãø sæí duûng trong khi goüi Choün Options (Tuìy choün) khi tuìy choün sau âáy: Mute (Tàõt ût ám), Answer (Traí låìi), Reject


Goüi

âiã

ûn Nãúu baûn traí låìi mäüt cuäüc goüi thoaûi khi âang coï mäüt cuäüc goüi video, cuäüc goüi video seî bë ngàõt. Chæïc nàng Call waiting (Cuäüc goüi chåì) seî khäng coï trong cuäüc goüi video.

Traí låìi hoàûc tæì chäúi cuäüc goüi videoKhi coï cuäüc goüi video, seî hiãøn thë.

Meûo! Baûn coï thãø gaïn kiãøu chuäng cho cuäüc goüi video. Báúm vaì choün Profiles (Cáúu hçnh).

Báúm âãø traí låìi cuäüc goüi video. Âãø gæíi phim, hçnh aính phim træûc tuyãún, âoaûn phim âaî âæåüc quay, hoàûc hçnh aính âæåüc chuûp bàòng camera cuía âiãûn thoaûi seî hiãøn thë trãn maïy ngæåìi goüi. Nãúu baûn khäng kêch hoaût cuäüc goüi video, phim seî khäng âæåüc gæíi vaì baûn seî nghe tháúy mäüt ám baïo. Mäüt maìn hçnh maìu xaïm seî hiãøn thë thay thãú cho hçnh aính phim. Âãø thay maìn hçnh xaïm bàòng mäüt hçnh ténh, xem pháön "Call settings (Caìi âàût cuäüc goüi)" Image in video call (Hçnh trong cuäüc goüi video), trãn trang 102.Màûc duì baûn âaî ngàn khäng gæíi tên hiãûu phim khi sæí duûng chæïc nàng cuäüc goüi video, cuäüc goüi naìy seî váùn bë tênh cæåïc nhæ laì cuäüc goüi video. Kiãøm tra viãûc tênh phê våïi nhaì âiãöu haình maûng hoàûc nhaì cung cáúp dëch vuû.Âãø kãút thuïc cuäüc goüi video, báúm .

Call waiting (CuBaûn coï thãø traí låìi mäcuäüc goüi khaïc âang dCall waiting (Cuäüc goTools (Cäng cuû) > SeCall waiting (Cuäüc go

Meûo! Âãø thay âäâæåüc sæí duûng trokhaïc nhau (vê duû,âiãûn thoaûi), xemcaìi ám baïo" trãn

Âãø traí låìi cuäüc goüi chtraûng thaïi giæî.Âãø chuyãøn giæîa hai câäøi). Choün Options (Tchuyãøn) âãø kãút näúi cuâang chåì vaìo cuäüc gocuäüc goüi naìy. Âãø kãút

. Âãø kãút thuïc caí hachoün) > End all calls (

Caïc tuìy choün trNhiãöu tuìy choün maì balaì caïc dëch vuû maûng. âang goüi cho mäüt säú ám) hoàûc Unmute (Bá


Goüi

âiã

ûn

21

ng khi goüi

ün) khi âang goüi video cho y: Hold (Giæî) hoàûc Disable

anh hoàûc caí hai), Activate iãûn thoaûi) (nãúu coï gàõn keìm ), Activate loudsp. (Báût loa), e (Báût chæïc nàng noïi chuyãûn chè tai nghe våïi kãút näúi ìm), End active call (Kãút thuïc nge image order (Âäøi thæï tæû oïng to)/Zoom out (Thu nhoí),

áût kyï)

ïc cuäüc goüi gáön âáy )ãûn thoaûi cuía caïc cuäüc goüi bë vaì âaî goüi, báúm , vaì choün og (Nháût kyï) > Recent calls ). Âiãûn thoaûi chè ghi laûi caïc cuäüc goüi væìa nháûn khi maûng ìy, khi âiãûn thoaûi âæåüc báût vaì

oïng.


(Tæì chäúi), Swap (Hoaïn âäøi), Hold (Giæî) hoàûc Unhold (Nhaí), Activate handset (Báût chãú âäü âiãûn thoaûi), Activate loudsp. (Báût loa), hoàûc Activate handsfree (Báût chæïc nàng noïi chuyãûn træûc tiãúp qua loa) (nãúu bäü tai nghe Bluetooth tæång thêch âæåüc gàõn vaìo), End active call (Kãút thuïc cuäüc goüi hiãûn taûi) hoàûc End all calls (Kãút thuïc táút caí caïc cuäüc goüi), New call (Cuäüc goüi måïi), Conference (Häüi nghë), vaì Transfer (Näúi chuyãøn). Choün mäüt trong säú caïc tuìy choün sau: Replace (Thay thãú) — âãø kãút thuïc cuäüc goüi hiãûn taûi vaì traí låìi cuäüc goüi âang chåì.Send MMS (Gæíi MMS) (chè trong maûng UMTS) — Âãø gæíi mäüt hçnh aính hoàûc phim trong tin nhàõn âa phæång tiãûn cho thaình viãn khaïc trong cuäüc goüi. Baûn coï thãø chènh sæía tin nhàõn vaì thay âäøi ngæåìi nháûn træåïc khi gæíi. Báúm âãø gæíi táûp tin âãún mäüt thiãút bë tæång thêch (dëch vuû maûng).Send DTMF (Gæíi DTMF) — âãø gæíi caïc chuäùi ám DTMF (vê duû máût maî). Nháûp chuäùi DTMF hoàûc tçm trong Contacts (Danh baû). Âãø nháûp kyï tæû chåì (w) hoàûc kyï tæû taûm ngæng (p), báúm liãn tuûc. Choün OK âãø gæíi ám.

Meûo! Baûn coï thãø thãm ám DTMF vaìo caïc træåìng Phone number (Säú âiãûn thoaûi) hoàûc DTMF trong theí liãn laûc.

Caïc tuìy choün troâiãûn videoChoün Options (Tuìy chomäüt säú tuìy choün sau âá(Vä hiãûu) (phim, ám thhandset (Báût chãú âäü âtheo tai nghe Bluetoothhoàûc Activate handsfretræûc tiãúp qua loa) (nãúu Bluetooth âæåüc gàõn kecuäüc goüi hiãûn taûi), Chahçnh aính), Zoom in (Phvaì Help (Tråü giuïp).

Log (Nh

Recent calls (CaÂãø kiãøm soaït caïc säú âinhåî, cuäüc goüi âaî nháûnMy own (Caï nhán) > L(Caïc cuäüc goüi gáön âáycuäüc goüi bë nhåî vaì caïc häù tråü caïc chæïc nàng naâang trong vuìng phuí s

22

æî liãûu goïi)î liãûu âaî gæíi vaì nháûn qua caïc goïi, báúm , vaì choün My own áût kyï) > Packet data (Dæî liãûu ø phaíi traí phê cho nhæîng kãút näúi í læåüng dæî liãûu âaî gæíi vaì nháûn.

aí caïc sæû kiãûn liãn laûc Log (Nháût kyï):

laûc bë nhåîaïc o, tin hæîng âæåüc

, án) > phêm

âãø måí ïi tæìng oï thãø íi hoàûc ãn nhaì cung cáúp dëch vuû, hoàûc ï thãø loüc nháût kyï chung âãø chè

vaì taûo caïc theí liãn laûc måïi dæûa u laûi.


Goüi

âiã

ûn Meûo! Khi baûn tháúy thäng baïo vãö caïc cuäüc goüi bë nhåî åí chãú âäü chåì, choün Show (Hiãøn thë) âãø vaìo danh saïch caïc cuäüc goüi bë nhåî. Âãø goüi laûi, di chuyãøn âãún mäüt tãn hoàûc säú vaì báúm .

Âãø xoïa táút caí caïc danh saïch cuäüc goüi måïi nháút, choün Options (Tuìy choün) > Clear recent calls (Xoïa caïc cuäüc goüi gáön âáy) trong giao diãûn caïc cuäüc goüi måïi nháút. Âãø xoïa mäüt trong caïc nháût kyï cuäüc goüi, måí nháût kyï baûn muäún xoïa vaì choün Options (Tuìy choün) > Clear list (Xoïa danh saïch). Âãø xoïa mäüt sæû kiãûn, måí mäüt nháût kyï, di chuyãøn âãún sæû kiãûn âoï vaì báúm .

Call duration (Thåìi læåüng cuäüc goüi) Âãø kiãøm soaït thåìi læåüng xáúp xè cuía caïc cuäüc goüi âãún hoàûc cuäüc goüi âi, báúm , vaì choün My own (Caï nhán) > Log (Nháût kyï) > Call duration (Thåìi læåüng cuäüc goüi).

Læu yï: Thåìi gian thæûc sæû maì nhaì cung cáúp dëch vuû tênh cæåïc cho caïc cuäüc goüi coï thãø khaïc nhau, tuìy thuäüc caïc tênh nàng maûng, hoaìn táút viãûc thanh toaïn, v.v…

Âãø xoïa bäü âãúm thåìi læåüng cuäüc goüi, choün Options (Tuìy choün) > Clear timers (Xoïa bäü âãúm giåì). Âãø thæûc hiãûn âæåüc, baûn cáön phaíi coï maî khoïa. Xem pháön "Security (Baío máût)", "Phone and SIM (Maïy vaì theí SIM)" trãn trang 107.

Packet data (DÂãø kiãøm tra læåüng dæphiãn kãút näúi dæî liãûu (Caï nhán) > Log (Nhgoïi). Vê duû, baûn coï thãdæî liãûu goïi trãn cå så

Kiãøm soaït táút cCaïc biãøu tæåüng trong

Sæû kiãûn âãún Sæû kiãûn âi Caïc sæû kiãûn liãn

Âãø kiãøm soaït táút caí ccuäüc goüi thoaûi vaì videnhàõn vàn baín hoàûc nphiãn kãút näúi dæî liãûu âiãûn thoaûi ghi laûi, báúmchoün My own (Caï nhLog (Nháût kyï), vaì báúmdi chuyãøn sang phaíi nháût kyï chung. Âäúi våsæû kiãûn liãn laûc, baûn cxem tãn cuía ngæåìi gænháûn, säú âiãûn thoaûi, tâiãøm truy cáûp. Baûn coxem mäüt loaûi sæû kiãûn trãn thäng tin âæåüc læ


Goüi

âiã

ûn

23

goüi måïi nháút vaì baïo caïo gæíi viãùn. mäüt sæû kiãûn liãn laûc, trong

g, di chuyãøn âãún mäüt sæû kiãûn .iãûn chi tiãút, baûn coï thãø sao

hoaûi vaì daïn vaìo tin nhàõn vàn hoün Options (Tuìy choün) > py säú).thåìi gian kãút näúi: Âãø xem coï üc tênh bàòng kb, âaî âæåüc ía phiãn kãút näúi dæî liãûu goïi, di ûn âãún hoàûc âi âæåüc chè baïo hoün Options (Tuìy choün) > tiãút).


Meûo! Nãúu baûn muäún kiãøm soaït thåìi læåüng cuía cuäüc goüi thoaûi trãn maìn hçnh chênh trong khi cuäüc goüi âang diãùn ra, choün Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > Show call duration (Hiãøn thë thåìi læåüng cuäüc goüi) > Yes (Coï).Meûo! Âãø xem danh saïch caïc tin nhàõn âaî gæíi, báúm vaì choün Messaging (Nhàõn tin) > Sent (Âaî gæíi).

Caïc sæû kiãûn phuû, vê duû nhæ tin nhàõn vàn baín âaî âæåüc gæíi thaình nhiãöu pháön vaì nhiãöu phiãn kãút näúi dæî liãûu, seî âæåüc ghi laûi dæåïi daûng sæû kiãûn liãn laûc. Caïc kãút näúi vaìo häüp thæ thoaûi, trung tám nhàõn tin âa phæång tiãûn hoàûc trang Web seî âæåüc hiãøn thë dæåïi daûng caïc phiãn kãút näúi dæî liãûu goïi.Âãø loüc nháût kyï, choün Options (Tuìy choün) > Filter (Loüc) vaì choün mäüt bäü loüc.Âãø xoïa näüi dung nháût kyï, nháût kyï caïc cuäüc goüi måïi nháút vaì caïc baïo caïo gæíi tin nhàõn cäú âënh, choün Options (Tuìy choün) > Clear log (Xoïa nháût kyï). Choün Yes (Coï) âãø xaïc nháûn.Âãø caìi Log duration (Thåìi læåüng nháût kyï), choün Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > Log duration (Thåìi læåüng nháût kyï). Caïc sæû kiãûn seî âæåüc læu giæî trong bäü nhåï âiãûn thoaûi trong mäüt säú ngaìy nháút âënh, sau âoï chuïng seî bë xoïa âãø laìm träúng bäü nhåï. Nãúu baûn choün No log (Khäng coï nháût kyï), táút caí

näüi dung, nháût kyï cuäüctin nhàõn seî bë xoïa vénhÂãø xem caïc chi tiãút cuíagiao diãûn nháût kyï chunvaì báúm phêm di chuyãøn

Meûo! Trong giao dcheïp mäüt säú âiãûn tbaín chàóng haûn. CCopy number (Co

Bäü âãúm dæî liãûu goïi vaì bao nhiãu dæî liãûu, âæåtruyãön vaì thåìi læåüng cuchuyãøn âãún mäüt sæû kiãbàòng Pack. (Goïi), vaì cView details (Xem chi

24

oaûi)ú âiãûn thoaûi

ìy choün) > New contact (Säú liãn

g theo yï baûn vaì choün Done

ûn sæí duûng chæïc nàng chia seí û maûng) våïi mäüt säú liãn laûc, læu æïc phiãn hoüp cuía âäúi taïc (SIP) eb address (Âëa chè web) cuía háûp âëa chè SIP theo âënh daûng e@domainname (baûn coï thãø hè IP thay cho tãn miãön).

laûc trong Contacts (Danh baû), laûc baûn muäún chènh sæía vaì choün Edit (Chènh sæía).ûc trong Contacts (Danh baû), . Âãø xoïa nhiãöu theí liãn laûc ì âãø choün caïc säú liãn laûc vaì


Säú li

ãn la

ûc (d

anh

baû â

iãûn

thoa

ûi) Säú liãn laûc (danh baû âiãûn thBáúm vaì choün Contacts (Danh baû). Trong Contacts (Danh baû), baûn coï thãø thãm vaìo kiãøu chuäng riãng hoàûc mäüt hçnh aính daûng thu nhoí vaìo theí liãn laûc. Baûn cuîng coï thãø taûo caïc nhoïm liãn laûc, cho pheïp baûn gæíi tin nhàõn vàn baín hoàûc e-mail âãún nhiãöu ngæåìi nháûn cuìng luïc. Baûn coï thãø thãm caïc thäng tin liãn laûc âaî nháûn âæåüc (danh thiãúp) vaìo danh baû. Xem pháön "Dæî liãûu vaì caïc thäng säú caìi âàût" trãn trang 57. Baûn chè coï thãø gæíi hoàûc nháûn thäng tin liãn laûc tæì caïc thiãút bë tæång thêch.

Meûo! Thæåìng xuyãn sao læu thäng tin trãn âiãûn thoaûi vaìo mäüt theí nhåï tæång thêch. Baûn coï thãø læu thäng tin, chàóng haûn nhæ caïc säú liãn laûc, vaìo âiãûn thoaûi sau. Xem pháön "Cäng cuû duìng cho theí nhåï" trãn trang 6. Baûn cuîng coï thãø sæí duûng Nokia PC Suite âãø læu dæû phoìng säú liãn laûc cuía baûn vaìo maïy PC tæång thêch. Xem trong âéa CD âæåüc cung cáúp cuìng våïi âiãûn thoaûi.

Læu tãn vaì sä1 Choün Options (Tu

laûc måïi).2 Âiãön vaìo caïc træåìn

(Xong). Meûo! Nãúu bavideo (dëch vuâëa chè giao thvaìo træåìng Wtheí liãn laûc. Nsip: usernamsæí duûng âëa c

Âãø chènh sæía theí liãndi chuyãøn âãún theí liãnOptions (Tuìy choün) >Âãø xoïa mäüt theí liãn lachoün mäüt theí, vaì báúmcuìng luïc, báúm vabáúm âãø xoïa.


Säú li

ãn la

ûc (d

anh

baû â

iãûn

thoa

ûi)

25

g âæåüc sæí duûng trong chæïc áøu lãûnh. choün mäüt säú liãn laûc vaì

choün) > Defaults (Màûc âënh).âënh maì baûn seî thãm säú âiãûn aìo Assign (Gaïn).oaûi hoàûc âëa chè âãø caìi laìm

iãn laûcâæåüc læu trãn theí SIM, haîy ontacts (Danh baû). Caïc muûc IM seî khäng âæåüc hiãøn thë ûc, vaì cho caïc cuäüc goüi vaì tin aûi khäng thãø tçm tháúy caïc säú åïi tãn.àõn vaìo âiãûn thoaûi vaì baûn måí anh baû) láön âáöu tiãn, baûn seî sao cheïp caïc muûc liãn laûc åï maïy hay khäng. Choün Yes uûc âoï vaìo danh muûc liãn laûc


Meûo! Âãø taûo thãm vaì hiãûu chènh caïc theí liãn laûc, sæí duûng æïng duûng Nokia Contacts Editor coï sàôn trong Nokia PC Suite. Xem trong âéa CD âæåüc cung cáúp cuìng våïi âiãûn thoaûi.

Âãø âênh keìm hçnh aính dæåïi daûng thu nhoí vaìo theí liãn laûc, måí theí liãn laûc vaì choün Options (Tuìy choün) > Edit (Chènh sæía) > Options (Tuìy choün) > Add thumbnail (Thãm hçnh nhoí). Hçnh aính daûng thu nhoí seî âæåüc hiãøn thë khi coï ngæåìi goüi cho baûn.

Meûo! Âãø gæíi thäng tin vãö säú liãn laûc, choün theí maì baûn muäún gæíi. Choün Options (Tuìy choün) > Send (Gæíi) > Via text message (Dæåïi daûng tin nhàõn vàn baín), Via multimedia (Qua âa phæång tiãûn), hoàûc Via Bluetooth (Qua Bluetooth). Xem pháön "Nhàõn tin" trãn trang 49 vaì pháön "Gæíi dæî liãûu qua kãút näúi Bluetooth" trãn trang 89.

Caïc säú âiãûn thoaûi vaì âëa chè màûc âënhBaûn coï thãø gaïn caïc säú âiãûn thoaûi hoàûc âëa chè màûc âënh vaìo theí liãn laûc. Bàòng caïch naìy, nãúu mäüt âäúi tæåüng liãn laûc sæí duûng nhiãöu säú âiãûn thoaûi hoàûc âëa chè, baûn coï thãø dãù daìng goüi âi hay gæíi tin nhàõn âãún âäúi tæåüng âoï qua mäüt säú âiãûn thoaûi hoàûc âëa chè nháút

âënh. Säú màûc âënh cuînnàng quay säú bàòng kh1 Trong danh baû, haîy

báúm .2 Choün Options (Tuìy 3 Choün mäüt muûc màûc

thoaûi hoàûc âëa chè v4 Choün mäüt säú âiãûn th

giaï trë màûc âënh.

Sao cheïp säú lNãúu caïc säú âiãûn thoaûi sao cheïp chuïng vaìo Cchè âæåüc læu trãn theí Strong danh muûc liãn lanhàõn gæíi âãún, âiãûn thoâiãûn thoaûi truìng khåïp vKhi theí SIM måïi âæåüc gchæïc nàng Contacts (Dâæåüc hoíi baûn coï muäúntrãn theí SIM vaìo bäü nh(Coï) âãø sao cheïp caïc mcuía baûn.

26

uûc theí SIM) âãø xem caïc tãn vaì trãn theí SIM. Trong danh muûc , chènh sæía hoàûc sao cheïp caïc h baû vaì thæûc hiãûn cuäüc goüi.ïc säú goüi áún âënh, choün Options tacts (Caïc säú liãn laûc trãn

contacts (Caïc säú liãn laûc quay aìy chè hiãøn thë nãúu âæåüc theí

goüi tæì âiãûn thoaûi âãún caïc säú oün Options (Tuìy choün) > Activ. aût goüi säú áún âënh).

danh saïch caïc säú goüi áún âënh, oün) > New SIM contact (Säú . Baûn phaíi nháûp maî PIN2 cho

nàng Fixed dialling (Goüi säú áún häng thæûc hiãûn âæåüc caïc kãút

træì viãûc gæíi tin nhàõn vàn baín ïi. Trong træåìng håüp naìy, säú ì säú âiãûn thoaûi cuía ngæåìi nháûn ïch säú goüi áún âënh.

áún âënh âæåüc kêch hoaût, baûn chè ú âiãûn thoaûi kháøn cáúp âæåüc láûp


Säú li

ãn la

ûc (d

anh

baû â

iãûn

thoa

ûi) Âãø sao cheïp caïc tãn vaì säú âiãûn thoaûi riãng tæì theí SIM vaìo âiãûn thoaûi cuía baûn, báúm vaì choün Contacts (Danh baû) > Options (Tuìy choün) > SIM contacts (Caïc säú liãn laûc trãn SIM) > SIM directory (Thæ muûc theí SIM). Choün tãn baûn muäún sao cheïp vaì choün Options (Tuìy choün) > Copy to Contacts (Copy vaìo Danh baû).Âãø sao cheïp caïc säú liãn laûc vaìo theí SIM, báúm vaì choün Contacts (Danh baû). Choün caïc tãn baûn muäún sao cheïp vaì Options (Tuìy choün) > Copy to SIM direct. (Copy vaìo thæ muûc theí SIM), hoàûc Options (Tuìy choün) > Copy (sao cheïp) > To SIM directory (Tåïi thæ muûc theí SIM). Chè nhæîng træåìng theí liãn laûc âæåüc theí SIM häù tråü måïi âæåüc sao cheïp.

Meûo! Baûn coï thãø âäöng bäü caïc säú liãn laûc våïi maïy PC tæång thêch bàòng Nokia PC Suite. Xem trong âéa CD âæåüc cung cáúp cuìng våïi âiãûn thoaûi.

SIM directory (Thæ muûc theí SIM) vaì caïc dëch vuû SIM khaïcLiãn hãû våïi nhaì cung cáúp theí SIM âãø biãút tênh khaí duûng vaì thäng tin vãö viãûc sæí duûng caïc dëch vuû SIM. Âáy coï thãø laì nhaì cung cáúp dëch vuû, nhaì âiãöu haình maûng hoàûc âaûi lyï khaïc.Báúm vaì choün Contacts (Danh baû) > Options (Tuìy choün) > SIM contacts (Caïc säú liãn laûc trãn SIM) >

SIM directory (Thæ msäú âiãûn thoaûi âæåüc læuSIM, baûn coï thãø thãmsäú âiãûn thoaûi vaìo danÂãø xem danh saïch ca(Tuìy choün) > SIM conSIM) > Fixed dialling säú áún âënh). Caìi âàût nSIM häù tråü.Âãø haûn chãú caïc cuäücâiãûn thoaûi âaî choün, chfixed dialling (Kêch hoÂãø thãm säú måïi vaìo choün Options (Tuìy chliãn laûc måïi trãn SIM)caïc chæïc nàng naìy.Khi baûn sæí duûng chæïcâënh), baûn coï thãø seî knäúi dæî liãûu goïi, ngoaûiqua kãút näúi dæî liãûu gotrung tám nhàõn tin vaphaíi coï trong danh saKhi chæïc nàng goüi säú coï thãø goüi âãún caïc sätrçnh trong âiãûn thoaûi.


Säú li

ãn la

ûc (d

anh

baû â

iãûn

thoa

ûi)

27

säú liãn laûc vaì báúm âãø Âãø thãm cuìng luïc nhiãöu ao taïc naìy våïi táút caí caïc säú

aïc säú liãn laûc vaìo nhoïm.

Options (Tuìy choün) > ûp vaìo tãn måïi vaì choün OK.

khoíi nhoïmoïm, måí nhoïm baûn muäún

n laûc vaì choün Options (Tuìy m group (Xoïa khoíi nhoïm).oïa säú liãn laûc ra khoíi nhoïm.mäüt säú liãn laûc âang thuäüc yãøn âãún säú liãn laûc vaì choün ) > Belongs to groups

).


Gaïn nhaûc chuäng cho caïc säú liãn laûcKhi säú liãn laûc hoàûc thaình viãn cuía nhoïm âoï goüi cho baûn, âiãûn thoaûi seî phaït kiãøu chuäng âæåüc choün (nãúu säú âiãûn thoaûi cuía ngæåìi goüi âæåüc gæíi cuìng våïi cuäüc goüi vaì âiãûn thoaûi cuía baûn nháûn ra säú naìy).1 Báúm âãø måí theí liãn laûc, hoàûc vaìo danh saïch

nhoïm vaì choün mäüt nhoïm liãn laûc.2 Báúm Options (Tuìy choün) > Ringing tone (Kiãøu

chuäng). Danh saïch caïc kiãøu chuäng seî måí ra.3 Choün kiãøu chuäng baûn muäún sæí duûng cho säú liãn

laûc riãng hoàûc nhoïm âæåüc choün.

Âãø xoïa kiãøu chuäng, choün Default tone (Ám màûc âënh) trong danh saïch caïc kiãøu chuäng.

Taûo caïc nhoïm liãn laûc1 Trong Contacts (Danh baû), báúm âãø måí danh

saïch nhoïm.2 Choün Options (Tuìy choün) > New group (Nhoïm

måïi). 3 Nháûp tãn cho nhoïm hoàûc sæí duûng tãn màûc âënh,

vaì choün OK. 4 Måí nhoïm vaì choün Options (Tuìy choün) > Add

members (Thãm thaình viãn).

5 Di chuyãøn âãún mäüt choün säú liãn laûc âoï.thaình viãn, làûp laûi thliãn laûc baûn muäún.

6 Choün OK âãø thãm c

Âãø âäøi tãn nhoïm, choünRename (Âäøi tãn), nhá

Xoïa thaình viãn 1 Trong danh saïch nh

sæía âäøi.2 Di chuyãøn âãún säú liã

choün) > Remove fro3 Choün Yes (Coï) âãø x

Meûo! Âãø kiãøm tra nhoïm naìo, di chuOptions (Tuìy choün(Thuäüc caïc nhoïm

28

út læåüng phim High (Cao)). Xem trãn trang 35. Baûn cuîng coï thãø ûc phim dæåïi daûng tin nhàõn âa h keìm e-mail hoàûc sæí duûng tooth.

cheìn hçnh vaìo theí liãn laûc. Xem ì säú âiãûn thoaûi" trãn trang 24. häù tråü hçnh chuûp våïi âäü phán 200 pixel sæí duûng camera åí íi hçnh aính trong taìi liãûu naìy coï

g âeìn vaì maìu sàõc træåïc khi ons (Tuìy choün) > Image setup ting mode (Chãú âäü chuûp),

(Cán bàòng tràõng), hoàûc Colour m pháön "Âiãöu chènh aïnh saïng g 32 vaì pháön "Chãú âäü chuûp"

ø báúm phêm hoàûc sæí duûng ra (nàòm åí caûnh bãn phaíi cuía uûp hçnh.


Cam

era

vaì g

alle

ry (B

äü sæ

u tá

ûp) Camera vaì gallery (Bäü sæu táûp)Camera

Âiãûn thoaûi Nokia N70 coï hai camera, mäüt camera våïi âäü phán giaíi cao nàòm åí màût sau cuía âiãûn thoaûi, vaì camera våïi âäü phán giaíi tháúp hån trãn nàòm åí màût træåïc cuía âiãûn thoaûi. Caí hai âãöu coï chæïc nàng chuûp aính vaì quay phim.Âãø kêch hoaût camera màût sau, måí nàõp äúng kênh camera åí màût sau cuía âiãûn thoaûi. ÆÏng duûng Camera seî khåíi âäüng khi camera âæåüc kêch hoaût vaì baûn coï thãø quan saït hçnh aính træåïc khi chuûp. Âãø sæí duûng camera màût træåïc, choün Options (Tuìy choün) > Use second. camera (Duìng camera phuû).Trong Camera, baûn coï thãø chuûp hçnh vaì quay phim. Âãø chuyãøn giæîa hai chãú âäü chuûp hçnh vaì quay phim, choün Options (Tuìy choün) > Image mode (Chãú âäü hçnh) hoàûc Video mode (Chãú âäü video).Caïc hçnh aính vaì âoaûn phim âaî quay seî âæåüc tæû âäüng læu vaìo æïng duûng Gallery (Bäü sæu táûp). Camera seî taûo ra caïc hçnh aính daûng .jpeg vaì caïc âoaûn phim âæåüc thu laûi dæåïi daûng 3GPP våïi pháön måí räüng .3gp (caïc chãú âäü cháút læåüng phim Normal (Bçnh thæåìng) vaì Sharing (Chia seí)) hoàûc âënh daûng

file .mp4 (chãú âäü chápháön "Caìi âàût video" gæíi caïc hçnh aính hoàphæång tiãûn, daûng âêntênh nàng kãút näúi Blue

Meûo! Baûn coï thãø pháön "Læu tãn va

Âiãûn thoaûi Nokia N70giaíi lãn âãún 1600 x 1màût sau. Âäü phán giathãø hiãøn thë khaïc.

Chuûp hçnhÂãø âiãöu chènh âäü saïnchuûp hçnh, choün Opti(Caìi âàût hçnh) > ShooFlash, White balancetone (Täng maìu). Xevaì maìu sàõc" trãn trantrãn trang 32.

Meûo! Baûn coï thãphêm chåïp cameâiãûn thoaûi) âãø ch


Cam

era

vaì g

alle

ry (B

äü sæ

u tá

ûp)

29

g (7) cho biãút chãú âäü chuûp oaût. Xem pháön "Chuûp tæû trãn trang 30.

ï thãø máút nhiãöu thåìi gian hån aìi âàût cuía tênh nàng chènh tè sàõc. læu yï nhæîng váún âãö sau: tay âãø giæî camera yãn.quay phim trong caïc âiãöu duûng chãú âäü håüp lyï cho pháön "Chãú âäü chuûp" trãn

âæåüc âiãöu chènh tyí lãû seî cuía hçnh khäng âæåüc âiãöu

ang chãú âäü tiãút kiãûm pin nãúu âæåüc báúm trong 1 phuït. Âãø áúm .

nãn læu yï caïc váún âãö sau: ún giæî hçnh laûi, báúm . vaì choünVia multimedia (Qua

e-mail (Qua e-mail), hoàûc Bluetooth), báúm . Âãø biãút chæång "Nhàõn tin" trãn trang oth" trãn trang 88. Tuìy choün

ng khi cuäüc goüi âang diãùn ra.


Caïc chè baïo camera cho biãút caïc thäng tin sau:• Chè baïo bäü nhåï âiãûn thoaûi ( ) vaì theí nhåï ( ) (1)

cho biãút nåi læu træî caïc hçnh aính.• Chè baïo hçnh aính (2) æåïc læåüng säú læåüng hçnh

aính, tuìy vaìo cháút læåüng hçnh aính âaî choün, coï thãø læu væìa âuí chæïa trong bäü nhåï coìn träúng cuía âiãûn thoaûi hoàûc mäüt theí nhåï tæång thêch.

• Chè baïo chãú âäü (3) hiãûn chãú âäü âang âæåüc kêch hoaût. Xem pháön "Chãú âäü chuûp" trãn trang 32.

• Chè baïo âeìn flash (4) cho biãút chãú âäü âeìn flash laì Automatic (Tæû âäüng) ( ), On/forced (Báût/Bàõt buäüc) ( ), hoàûc Off (Tàõt) ( ).

• Chè baïo âäü phán giaíi (5) cho biãút cháút læåüng hçnh aính âæåüc choün. Xem pháön "Âiãöu chènh caìi âàût camera hçnh ténh" trãn trang 31.

• Chè baïo chãú âäü liãn tiãúp (6) cho biãút chãú âäü liãn tiãúp âaî âæåüc kêch hoaût. Xem pháön "Chuûp hçnh liãn tiãúp" trãn trang 30.

• Chè baïo chuûp tæû âäüntæû âäüng âæåüc kêch hâäüng — Self-timer"

Viãûc læu laûi aính chuûp conãúu baûn thay âäøi caïc clãû, aïnh saïng hoàûc maìuKhi chuûp hçnh, baûn nãn• Nãn sæí duûng caí hai• Âãø chuûp hçnh hoàûc

kiãûn khaïc nhau, sæí tæìng âiãöu kiãûn. Xemtrang 32.

• Cháút læåüng cuía hçnhtháúp hån cháút læåüngchènh tyí lãû.

• Camera seî chuyãøn skhäng coï phêm naìo tiãúp tuûc chuûp hçnh, b

Sau khi chuûp aính, baûn• Nãúu baûn khäng muä• Âãø gæíi hçnh, báúm

âa phæång tiãûn), Via Via Bluetooth (Qua thãm thäng tin, xem49 vaì "Kãút näúi Bluetonaìy seî khäng coï tro

30

Self-timer tæû âäüng âãø laìm cháûm quaï trçnh ûn coï thãø tæû chuûp aính cuía mçnh. huûp tæû âäüng, choün Options self timer (Báût chuûp tæû 10 giáy.), 20 seconds (20 ds (30 giáy.). Âãø khåíi âäüng üng, choün Activate (Khåíi âäüng). ( ) seî nháúp nhaïy vaì âiãûn iãûu bêp trong khoaíng thåìi gian î chuûp hçnh sau khi hãút thåìi gian ï thãø sæí duûng Activate self timer ng chãú âäü chuûp tuáön tæû. Xem

tiãúp" trãn trang 30.

an toaìn khi sæí duûng âeìn flash. ash khi åí gáön ngæåìi hoàûc âäüng lash khi âang chuûp hçnh. trang bë âeìn flash âãø chuûp hçnh aïng yãúu. Caïc chãú âäü âeìn flash äüng) ( ), On/forced (Báût/Bàõt õt) ( ).hoün) > Image setup (Caìi âàût ced (Báût/Bàõt buäüc) âãø sæí duûng


Cam

era

vaì g

alle

ry (B

äü sæ

u tá

ûp) • Âãø gæíi hçnh cho mäüt thaình viãn khaïc trong khi cuäüc goüi âang diãùn ra, choün Options (Tuìy choün) > Send to caller (Gæíi tåïi ngæåìi goüi).

• Âãø chènh sæía hçnh aính, choün Options (Tuìy choün) > Edit (Chènh sæía). Xem pháön "Chènh sæía hçnh aính" trãn trang 33.

• Âãø in hçnh âaî chuûp, choün Options (Tuìy choün) > Print (In). Xem pháön "In hçnh aính" trãn trang 42.

Chuûp hçnh liãn tiãúpÂãø caìi camera chuûp hçnh liãn tiãúp chè våïi mäüt láön báúm phêm hoàûc phêm chåïp camera, choün Options (Tuìy choün) > Sequence mode (Chãú âäü chuûp liãn tiãúp). Nãúu baûn báúm vaì giæî phêm hoàûc phêm chåïp camera, viãûc chuûp hçnh seî tiãúp tuûc cho âãún khi baûn thaí phêm ra. Baûn coï thãø chuûp täúi âa 100 hçnh, tuìy thuäüc vaìo bäü nhåï hiãûn coï.Baûn cuîng coï thãø sæí duûng chãú âäü chuûp tuáön tæû våïi Activate self timer (Báût chuûp tæû âäüng). Xem pháön "Chuûp tæû âäüng — Self-timer" trãn trang 30. Nãúu chãú âäü chuûp tæû âäüng âæåüc kêch hoaût, baûn coï thãø chuûp täúi âa 6 hçnh.Hçnh chuûp seî âæåüc tæû âäüng læu vaìo Gallery (Bäü sæu táûp).

Chuûp tæû âäüng —Sæí duûng chãú âäü chuûpchuûp aính vaì do âoï baÂãø caìi thåìi gian chåì c(Tuìy choün) > Activateâäüng) > 10 seconds (giáy.), hoàûc 30 seconchæïc nàng chuûp tæû âäChè baïo chuûp tæû âäüngthoaûi phaït nhæîng tên hchåì chuûp. Camera seâaî âënh. Baûn cuîng co(Báût chuûp tæû âäüng) tropháön "Chuûp hçnh liãn

Âeìn flashGiæî mäüt khoaíng caïchKhäng sæí duûng âeìn flváût. Khäng che âeìn fCamera màût sau âæåüctrong âiãöu kiãûn aïnh sgäöm: Automatic (Tæû âbuäüc) ( ), vaì Off (TàChoün Options (Tuìy chçnh) > Flash > On/forâeìn flash.


Cam

era

vaì g

alle

ry (B

äü sæ

u tá

ûp)

31

n giaíi 1600x1200). Nãúu baûn ail, choün Med. - E-mail äü phán giaíi 1024x768). Âãø ün Low - Multimedia (Tháúp - án giaíi 640x480). giaíi laì mäüt giaï trë âo âäü sàõc äüt hçnh aính. Âäü phán giaíi noïi aính (pixel) trong mäüt hçnh.

aính, hçnh caìng chi tiãút vaì bäü nhåï.aìo album) — Choün læu hoàûc mäüt album trong bäü sæu táûp. ï), danh saïch caïc album hiãûn

måí räüng) — Choün On (Báût) zoom täúi âa nhæng âäü phán ån.(Hiãøn thë aính âaî chuûp) — ûn muäún xem hçnh âaî chuûp ün No (Khäng) nãúu baûn muäún .n video màûc âënh) — Âàût tãn nh baûn seî chuûp. Baûn coï thãø ãn hçnh riãng cuía baûn (vê duû


Nãúu âeìn flash âæåüc caìi åí chãú âäü Off (Tàõt) hoàûc Automatic (Tæû âäüng) trong âiãöu kiãûn âuí aïnh saïng, âeìn flash váùn phaït ra luäöng saïng cæåìng âäü tháúp khi chuûp aính. Âiãöu naìy cho pheïp âäúi tæåüng âæåüc chuûp hçnh biãút âæåüc khi naìo chuûp xong. Khäng coï hiãûu æïng flash naìo trãn aính sau khi chuûp.

Âiãöu chènh caìi âàût camera hçnh ténhCoï hai kiãøu caìi âàût daình cho camera hçnh ténh: Caìi âàût Image setup (Caìi âàût hçnh) vaì caìi âàût chênh. Âãø âiãöu chènh caìi âàût Image setup (Caìi âàût hçnh), xem pháön "Âiãöu chènh aïnh saïng vaì maìu sàõc" trãn trang 32. Caïc thäng säú caìi âàût seî tråí vãö caìi âàût màûc âënh sau khi baûn âoïng camera, nhæng caïc thäng säú caìi âàût chênh seî váùn giæî nguyãn cho âãún khi baûn thay âäøi chuïng láön næîa. Âãø thay âäøi caìi âàût chênh, choün Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) vaì choün caïc tuìy choün sau:Image quality (Cháút læåüng aính) — High - Print (Cao - In), Med. - E-mail (Trung bçnh -E-mail), hoàûc Low - Multimedia (Tháúp - Âa phæång tiãûn). Cháút læåüng hçnh aính caìng cao, caìng cáön nhiãöu dung læåüng bäü nhåï. Cháút læåüng cuía hçnh âæåüc âiãöu chènh tyí lãû seî tháúp hån cháút læåüng cuía hçnh khäng âæåüc âiãöu chènh tyí lãû. Nãúu baûn muäún in hçnh aính, choün High -

Print (Cao - In) (âäü phámuäún gæíi hçnh qua e-m(Trung bçnh -E-mail) (âgæíi hçnh qua MMS, choÂa phæång tiãûn) (âäü ph

Chuï giaíi: Âäü phánneït vaì âäü roî cuía mâãún säú læåüng âiãømCaìng nhiãöu âiãøm caìng chiãúm nhiãöu

Add to album (Thãm vkhäng læu hçnh aính vaìoNãúu baûn choün Yes (Cocoï seî måí ra.Extended zoom (Zoomnãúu baûn muäún âaût âæåücgiaíi cuía hçnh seî tháúp hShow captured image Choün Yes (Coï) nãúu basau khi chuûp hoàûc chotiãúp tuûc chuûp hçnh ngayDefault video name (Tãmàûc âënh cho nhæîng hçthay ngaìy thaïng bàòng t'Holiday_2004').

32

uîng âæåüc thãø hiãûn mäüt caïch çnh, giuïp baûn quan saït aính øi cuía hçnh aính hoàûc phim.caìi âàût màûc âënh khi baûn âoïng ün mäüt chãú âäü måïi, caìi âàût seî aìi âàût cuía chãú âäü âæåüc choün. huûp" trãn trang 32. Nãúu baûn ú caìi âàût, baûn coï thãø thay âäøi

baûn tçm thäng säú caìi âàût aïnh g cho mäi træåìng hiãûn taûi. âãø chuûp hçnh hoàûc quay phim ú âäü. Cáúu hçnh cho tæìng chãú âäü áùu hiãûn taûi hoàûc mäi træåìng ün Options (Tuìy choün) > Image ideo setup (Caìi âàût video) >

ú âäü chuûp):

) ( ) (màûc âënh) — Sæí duûng âiãöu kiãûn.Sæí duûng chãú âäü naìy trong caïc ãúu.


Cam

era

vaì g

alle

ry (B

äü sæ

u tá

ûp) Memory in use (Choün bäü nhåï) — Choün nåi læu hçnh aính cuía baûn.

Âiãöu chènh aïnh saïng vaì maìu sàõcÂãø cho pheïp camera taïi hiãûn maìu sàõc vaì aïnh saïng trung thæûc hån, hoàûc âãø thãm caïc hiãûu æïng vaìo hçnh aính hoàûc phim, choün Options (Tuìy choün) > Image setup (Caìi âàût hçnh) hoàûc Video setup (Caìi âàût video), vaì choün mäüt trong caïc tuìy choün sau:Shooting mode (Chãú âäü chuûp) — choün mäüt chãú âäü phuì håüp våïi mäi træåìng maì baûn âang chuûp aính. Xem pháön "Chãú âäü chuûp" trãn trang 32. Mäùi chãú âäü sæí duûng thäng säú caìi âàût âäü saïng riãng âaî âæåüc âiãöu chènh theo loaûi mäi træåìng nháút âënh.Flash (chè daình cho hçnh vaì camera màût sau) — Caìi âeìn flash sang chãú âäü Automatic (Tæû âäüng), On/forced (Báût/Bàõt buäüc), hoàûc Off (Tàõt). Xem pháön "Âeìn flash" trãn trang 30.White balance (Cán bàòng tràõng) (chè daình cho camera màût sau) — Choün âiãöu kiãûn aïnh saïng hiãûn taûi trong danh saïch. Âiãöu naìy cho pheïp camera taïi hiãûn maìu sàõc trung thæûc hån.Colour tone (Täng maìu) (chè daình cho camera màût sau) — Choün hiãûu æïng maìu trong danh saïch.

Báút kyì thay âäøi naìo ctæång æïng qua maìn hhæåíng cuía sæû thay âäCaìi âàût naìy seî tråí vãö camera. Nãúu baûn choâæåüc thay thãú bàòng cXem pháön "Chãú âäü ccáön thay âäøi thäng säsau khi choün chãú âäü.

Chãú âäü chuûpChãú âäü chuûp seî giuïpsaïng vaì maìu sàõc âuïnChoün chãú âäü phuì håüptæì danh saïch caïc chãâæåüc thiãút láûp theo mhçnh âæåüc chuûp. Chosetup (Caìi âàût hçnh)/VShooting mode (ChãChãú âäü videoNormal (Bçnh thæåìngchãú âäü naìy trong moüiNight (Âãm) ( ) — âiãöu kiãûn aïnh saïng y


Cam

era

vaì g

alle

ry (B

äü sæ

u tá

ûp)

33

åìi sæí duûng, baûn coï thãø âiãöu sed on mode (Dæûa trãn chãú ce (Cán bàòng tràõng), Colour eset user mode (Caìi laûi chãú o cheïp caìi âàût cuía mäüt chãú n mode (Dæûa trãn chãú âäü) vaì äún.

aínhsau khi chuûp xong, hoàûc caïc rong Gallery (Bäü sæu táûp), ün) > Edit (Chènh sæía). duûng hiãûu æïng) âãø càõt vaì äü saïng, maìu sàõc, âäü tæång n giaíi; vaì thãm vaìo caïc hiãûu ãû thuáût hoàûc khung cho hçnh

ns (Tuìy choün) > Apply effect rop (Càõt). Choün Manual

thæåïc hçnh theo caïch thuí í lãû co tæì danh saïch. Nãúu baûn g), dáúu tháûp seî xuáút hiãûn åí çnh. Âãø di chuyãøn dáúu tháûp, càõt, di chuyãøn phêm di ). Mäüt dáúu tháûp khaïc seî xuáút


Chãú âäü hçnh aínhAutomatic (Tæû âäüng) ( ) (màûc âënh) — Sæí duûng chãú âäü naìy trong moüi âiãöu kiãûn.User defined (Do ngæåìi duìng taûo) ( ) — Sæí duûng chãú âäü naìy âãø taûo mäüt chãú âäü âæåüc caï nhán hoïa våïi caïc thäng säú caìi âàût âeìn flash, white balance, exposure value vaì colour tone cuía riãng baûn.Portrait (Chán dung) ( ) — Sæí duûng chãú âäü naìy âãø chuûp hçnh chán dung, vê duû nhæ chãú âäü ngäöi vaì pháön âáöu.Landscape (Phong caính) ( ) — Sæí duûng chãú âäü naìy khi baûn muäún chuûp caïc âäúi tæåüng åí xa.Night (Âãm) ( ) — Sæí duûng chãú âäü naìy trong caïc âiãöu kiãûn aïnh saïng yãúu.Sport (Thãø thao) ( ) — Sæí duûng chãú âäü naìy âãø chuûp hçnh cuía caïc âäúi tæåüng di chuyãøn nhanh. Khi baûn sæí duûng chãú âäü naìy, âäü phán giaíi cuía hçnh aính seî giaím tæì 1600x1200 xuäúng 800x600. Xem Image quality (Cháút læåüng aính) trãn trang 31.Khi chuûp hçnh, chãú âäü màûc âënh laì Automatic (Tæû âäüng). Tuy nhiãn, nãúu baûn choün chãú âäü User defined (Do ngæåìi duìng taûo) noï seî âæåüc caìi laìm chãú âäü màûc âënh.Âãø taûo chãú âäü cho riãng baûn phuì håüp våïi mäüt mäi træåìng nháút âënh, choün User defined (Do ngæåìi duìng

taûo). Trong chãú âäü ngæchènh caïc tuìy choün Baâäü), Flash, White balantone (Täng maìu), vaì Râäü ngæåìi duìng). Âãø saâäü khaïc, choün Based ochoün chãú âäü theo yï mu

Chènh sæía hçnh Âãø chènh sæía hçnh aính hçnh aính âaî âæåüc læu tchoün Options (Tuìy choChoün Apply effect (AÏp xoay hçnh; âiãöu chènh âphaín, âäü neïn vaì âäü pháæïng, vàn baín, hçnh nghchuûp.Âãø càõt aính, choün Optio(AÏp duûng hiãûu æïng) > C(Thuí cäng) âãø càõt kêchcäng, hoàûc choün mäüt tychoün Manual (Thuí cängoïc traïi phêa trãn cuía hvaì choün vuìng seî âæåüc chuyãøn. Choün Set (Caìi

34

g âeìn vaì maìu sàõc træåïc khi ons (Tuìy choün) > Video setup ne (Caính), White balance àûc Colour tone (Täng maìu). h aïnh saïng vaì maìu sàõc" trãn

choün Options (Tuìy choün) > video) > Shooting mode (Chãú "Chãú âäü chuûp" trãn trang 32.öu quay phim. Kyï hiãûu quay LED seî saïng, vaì mäüt ám thanh út âäúi tæåüng âang âæåüc quay. flash naìo trãn aính sau khi

y phim báút kyì luïc naìo, choün g). Biãøu tæåüng taûm ngæìng ( ) ìn hçnh. Quaï trçnh quay phim tæû uaï trçnh quay âæåüc caìi sang ng vaì baûn khäng báúm phêm mäüt phuït.iãúp tuûc) âãø tiãúp tuûc quay phim. ) âãø ngæìng quay phim. Âoaûn

äüng læu vaìo thæ muûc Images & video) cuía Gallery (Bäü sæu allery (Bäü sæu táûp)" trãn


Cam

era

vaì g

alle

ry (B

äü sæ

u tá

ûp) hiãûn åí goïc dæåïi bãn phaíi. Choün laûi vuìng seî âæåüc càõt, vaì choün Crop (Càõt).Âãø thãm hçnh máùu vaìo aính, choün Options (Tuìy choün) > Apply effect (AÏp duûng hiãûu æïng) > Clip-art (Hçnh máùu). Choün muûc baûn muäún thãm trong danh saïch, vaì báúm . Âãø di chuyãøn, xoay, vaì thay âäøi kêch thæåïc cuía muûc, choün Options (Tuìy choün) > Move (Di chuyãøn), Resize (Chènh kêch thæåïc), hoàûc Rotate (Xoay).Âãø thãm vàn baín vaìo aính, choün Options (Tuìy choün) > Apply effect (AÏp duûng hiãûu æïng) > Text (Vàn baín). Nháûp vàn baín vaìo, vaì choün OK. Âãø chènh sæía vàn baín, choün Options (Tuìy choün) > Move (Di chuyãøn), Resize (Chènh kêch thæåïc), Rotate (Xoay), hoàûc Select colour (Choün maìu).Caïc phêm tàõt trong chãú âäü chènh sæía hçnh aính:• Âãø xem mäüt aính åí chãú âäü toaìn maìn hçnh,

báúm . Âãø tråí laûi xem bçnh thæåìng, nháún láön næîa.

• Âãø phoïng to hoàûc thu nhoí hçnh, báúm vaì .

Quay phimÂãø chuyãøn giæîa hai chãú âäü chuûp hçnh vaì quay phim, choün Options (Tuìy choün) > Image mode (Chãú âäü hçnh) hoàûc Video mode (Chãú âäü video). Måí giao diãûn Video mode (Chãú âäü video).

Âãø âiãöu chènh âäü saïnquay phim, choün Opti(Caìi âàût video) > Sce(Cán bàòng tràõng), hoXem pháön "Âiãöu chèntrang 32.Âãø choün mäüt chãú âäü,Video setup (Caìi âàût âäü chuûp). Xem pháön 1 Báúm âãø bàõt âá

seî xuáút hiãûn. Âeìn seî phaït ra cho biãKhäng coï hiãûu æïngquay.

2 Âãø taûm ngæng quaPause (Taûm ngænnháúp nhaïy trãn maâäüng ngæìng nãúu qtraûng thaïi taûm ngænaìo trong khoaíng

3 Choün Continue (T4 Choün Stop (Ngæìng

phim seî âæåüc tæû â& video (Hçnh aính táûp). Xem pháön "Gtrang 39.


Cam

era

vaì g

alle

ry (B

äü sæ

u tá

ûp)

35

oth" trãn trang 88. Tuìy choün g khi cuäüc goüi âang diãùn ra.im cho mäüt thaình viãn khaïc ang diãùn ra, choün Options to caller (Gæíi tåïi ngæåìi goüi).phim, choün Options (Tuìy sæía). Xem pháön "Biãn táûp " trãn trang 36.

h cho maïy quay phim: Caìi ût video) vaì caìi âàût chênh. Âãø

o setup (Caìi âàût video), xem aïng vaì maìu sàõc" trãn trang

àût seî tråí vãö caìi âàût màûc âënh ra, nhæng caïc thäng säú caìi âàût n cho âãún khi baûn thay âäøi äøi caìi âàût chênh, choün Options aìi âàût) vaì choün caïc tuìy choün

ghi ám) — Choün On (Báût) aí hçnh aính vaì ám thanh.üng video) — Caìi âàût cháút ang High (Cao), Normal aring (Chia seí). Nãúu baûn Normal (Bçnh thæåìng), thåìi í khoaíng mäüt giåì våïi khäng oaûn phim. Nãúu baûn muäún


Caïc chè baïo maïy quay phim cho biãút caïc thäng tin sau:• Chè baïo bäü nhåï âiãûn

thoaûi ( ) vaì theí nhåï ( ) (1) cho biãút nåi læu træî âoaûn phim.

• Chè baïo chiãöu daìi âoaûn phim hiãûn thåìi (2) hiãøn thë thåìi gian âaî duìng vaì thåìi gian coìn laûi.

• Chè baïo chãú âäü (3) hiãûn chãú âäü âang âæåüc kêch hoaût. Xem pháön "Chãú âäü chuûp" trãn trang 32.

• Chè baïo micro (4) cho biãút micro âaî âæåüc tàõt tiãúng.• Chè baïo cháút læåüng video (5) cho biãút cháút læåüng

video âæåüc choün.

Sau khi quay xong mäüt âoaûn phim:• Âãø phaït laûi ngay âoaûn phim maì baûn væìa quay,

choün Options (Tuìy choün) > Play (Phaït).• Nãúu baûn khäng muäún giæî laûi âoaûn phim, báúm .• Âãø tråí vãö chãú âäü kênh ngàõm âãø quay âoaûn phim

måïi, báúm .• Âãø gæíi phim, báúm vaì choün Via multimedia

(Qua âa phæång tiãûn), Via e-mail (Qua e-mail), hoàûc Via Bluetooth (Qua Bluetooth). Âãø biãút thãm thäng tin, xem pháön "Nhàõn tin" trãn trang

49 vaì "Kãút näúi Bluetonaìy seî khäng coï tron

• Âãø gæíi mäüt âoaûn phtrong khi cuäüc goüi â(Tuìy choün) > Send

• Âãø chènh sæía âoaûn choün) > Edit (Chènhcaïc âoaûn video clip

Caìi âàût videoCoï hai kiãøu caìi âàût daìnâàût Video setup (Caìi âàâiãöu chènh caìi âàût Videpháön "Âiãöu chènh aïnh s32. Caïc thäng säú caìi âsau khi baûn âoïng camechênh seî váùn giæî nguyãchuïng láön næîa. Âãø thay â(Tuìy choün) > Settings (Csau:Audio recording (Âangnãúu baûn muäún ghi laûi cVideo quality (Cháút læålæåüng cuía âoaûn phim s(Bçnh thæåìng), hoàûc Shchoün High (Cao) hoàûc gian quay seî giåïi haûn ågian hiãûn coï cho mäùi â

36

Tãn video màûc âënh) — Xaïc gaìy. bäü nhåï) — Xaïc âënh bäü nhåï

ûn thoaûi hoàûc theí nhåï.

aûn video clip âoaûn video clip trong Gallery

ûn phim vaì taûo caïc âoaûn video ãøn âãún mäüt âoaûn video clip vaì oün) > Edit (Chènh sæía). Âãø hiãûu clip, kãút håüp vaì càõt caính caïc aìo hçnh aính, táûp tin ám thanh, h, vaì hiãûu æïng. Chuyãøn caính ính maì baûn coï thãø thãm vaìo khi oaûn phim hoàûc giæîa caïc âoaûn

ûp phim, baûn coï thãø tháúy hai aình cho âoaûn video clip vaì

thanh. Nãúu baûn thãm hçnh aính, huyãøn caính vaìo mäüt âoaûn æåüc hiãøn thë trãn thanh thåìi lip. Âãø chuyãøn âãún mäüt thanh

ang traïi hoàûc phaíi. Âãø chuyãøn ian, di chuyãøn lãn hoàûc xuäúng.


Cam

era

vaì g

alle

ry (B

äü sæ

u tá

ûp) xem âoaûn video trãn TV hoàûc trãn maïy PC, choün cháút læåüng phim High (Cao) våïi âäü phán giaíi CIF (352x288) vaì âënh daûng file .mp4.Baûn khäng thãø gæíi caïc âoaûn video clip âæåüc læu åí daûng .mp4 trong tin nhàõn âa phæång tiãûn. Nãúu baûn muäún xem caïc âoaûn phim trãn âiãûn thoaûi di âäüng, choün Normal (Bçnh thæåìng), våïi âäü phán giaíi QCIF (176x144) vaì âënh daûng file .3gpp. Âãø gæíi âoaûn phim qua MMS hoàûc qua chia seí phim, choün Sharing (Chia seí) (âäü phán giaíi QCIF, âënh daûng file .3gpp). Xem pháön "Chia seí video" trãn trang 16. Âoaûn phim Normal (Bçnh thæåìng) âæåüc giåïi haûn trong khoaíng 300 KB (thåìi læåüng khoaíng 20 giáy), vç váûy ráút thuáûn tiãûn khi baûn muäún gæíi âãún mäüt thiãút bë tæång thêch dæåïi daûng tin nhàõn âa phæång tiãûn. Tuy nhiãn, mäüt säú maûng chè häù tråü gæíi caïc tin nhàõn âa phæång tiãûn våïi kêch thæåïc täúi âa 100 kB. Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû hoàûc nhaì âiãöu haình maûng âãø biãút thãm thäng tin.Add to album (Thãm vaìo album) — Choün læu hoàûc khäng læu âoaûn video clip vaìo mäüt album trong Gallery (Bäü sæu táûp). Choün Yes (Coï) âãø måí danh saïch caïc album hiãûn coï.Show captured video (Hiãøn thë video âaî quay) — Choün xem baûn coï muäún âoaûn video clip seî âæåüc phaït tæû âäüng sau khi quay xong.

Default video name (âënh tãn hoàûc choün nMemory in use (Choünmàûc âënh: bäü nhåï âiã

Biãn táûp caïc âoBaûn coï thãø chènh sæía(Bäü sæu táûp).Âãø chènh sæía caïc âoaclip tuìy chènh, di chuychoün Options (Tuìy chchènh caïc âoaûn videoâoaûn phim vaì thãm vcaïc âoaûn chuyãøn caínlaì caïc hiãûu æïng hçnh abàõt âáöu vaì kãút thuïc âphim.Trong chãú âäü biãn táthanh thåìi gian: mäüt dmäüt daình cho file ám vàn baín hoàûc âoaûn cvideo clip, chuïng seî âgian cuía âoaûn video cthåìi gian, di chuyãøn sgiæîa caïc thanh thåìi g


Cam

era

vaì g

alle

ry (B

äü sæ

u tá

ûp)

37

Taûo baín sao cuía âoaûn

n baín) (chè hiãøn thë khi baûn Âãø chuyãøn, xoïa hoàûc nhán

aìu vaì kiãøu vàn baín; xaïc âënh thë trãn maìn hçnh; vaì thãm n baín.

hçnh) (chè hiãøn thë khi baûn âaî Âãø chuyãøn, xoïa hoàûc nhán ian hçnh seî hiãøn thë trãn maìn iãûu æïng maìu cho hçnh aính.sæía âoaûn ám thanh): thanh trong giao diãûn cut

i chuyãøn táûp tin ám thanh

file ám thanh ra khoíi âoaûn

Taûo baín sao cuía táûp tin ám

åüng) — Thay âäøi âäü daìi cuía


Biãn táûp phim, ám thanh, hçnh aính, vàn baín vaì âoaûn chuyãøn caínhÂãø taûo caïc âoaûn video clip tuìy chènh, âaïnh dáúu vaì choün mäüt hoàûc nhiãöu âoaûn video clip, vaì choün Options (Tuìy choün) > Edit (Chènh sæía).Báúm vaì âãø chuyãøn giæîa âoaûn video clip vaì táûp tin ám thanh.Âãø chènh sæía phim, choün mäüt trong caïc tuìy choün sau:Edit video clip (Chènh sæía video clip):Cut (Càõt) — Càõt âoaûn video clip trong giao diãûn cut video clip.Add colour effect (Thãm hiãûu æïng maìu) — Cheìn hiãûu æïng maìu cho âoaûn video clip.Use slow motion (Sæí duûng quay cháûm) — Laìm giaím täúc âäü chiãúu cuía âoaûn video clip.Mute sound (Tàõt ám)/Unmute sound (Báût ám) — Tàõt hoàûc måí ám thanh cuía âoaûn phim gäúc.Move (Di chuyãøn) — Di chuyãøn âoaûn phim âãún vë trê âaî choün.Remove (Xoïa) — Xoïa âoaûn video clip khoíi phim.

Duplicate (Nhán baín) —video clip âaî choün.Edit text (Chènh sæía vàâaî thãm vàn baín vaìo) —âäi vàn baín; thay âäøi mthåìi gian vàn baín hiãøn mäüt säú hiãûu æïng cho vàEdit image (Chènh sæía thãm hçnh aính vaìo) —âäi hçnh; xaïc âënh thåìi ghçnh; vaì caìi nãön hoàûc hEdit sound clip (Chènh Cut (Càõt) — Càõt file ámsound clip.Move (Di chuyãøn) — Dâãún vë trê âaî choün.Remove (Xoïa) — Xoïaphim.Duplicate (Nhán baín) —thanh âaî choün.Set duration (Caìi thåìi læfile ám thanh.

38

ám thanh måïi) — Ghi ám táûp vë trê âaî choün. træåïc movie åí chãú âäü toaìn aûng hçnh thu nhoí, læu laûi hoàûc oaûn movie våïi kêch thæåïc håüp n nhàõn âa phæång tiãûn.çnh caïc caính trong âoaûn video s (Tuìy choün) > Take snapshot g giao diãûn xem træåïc hçnh thu eo., choün Options (Tuìy choün) > (Læu laûi). Âãø xaïc âënh Memory , choün Options (Tuìy choün) > àûc âënh laì bäü nhåï maïy. diãûn Settings (Caìi âàût), baûn coï ault video name (Tãn video ult sc. shot name (Tãn caính lution (Âäü phán giaíi), vaì Choün bäü nhåï).ia multimedia (Qua âa phæång e-mail), hoàûc Via Bluetooth aûn muäún gæíi phim. Liãn hãû våïi û cuía baûn hoàûc nhaì âiãöu haình åüng täúi âa cuía tin nhàõn âa íi âi âæåüc. Nãúu âoaûn phim cuía


Cam

era

vaì g

alle

ry (B

äü sæ

u tá

ûp) Edit transition (Chènh sæía âoaûn chuyãøn caính) — Coï ba kiãøu chuyãøn caính: åí âáöu phim, åí cuäúi phim, vaì åí giæîa caïc âoaûn phim. Âoaûn chuyãøn caính åí âáöu âoaûn phim coï thãø âæåüc choün khi pháön chuyãøn caính âáöu tiãn cuía phim âang âæåüc báût.

Insert (Cheìn):Video clip (File hçnh aính) — Âãø cheìn âoaûn video clip âaî choün. Maìn hçnh chênh seî hiãøn thë mäüt hçnh thu nhoí æïng våïi âoaûn phim. Hçnh thu nhoí chênh laì caính phim coï hçnh âáöu tiãn cuía âoaûn phim âoï. Tãn vaì chiãöu daìi cuía âoaûn phim âæåüc choün cuîng âæåüc hiãøn thë.Image (Hçnh aính) — Cheìn hçnh aính âaî choün vaìo. Mäüt hçnh thu nhoí seî hiãøn thë trãn maìn hçnh chênh.Text (Vàn baín) — Cheìn vàn baín vaìo âoaûn video clip. Baûn coï thãø cheìn tiãu âãö, phuû âãö hoàûc danh saïch nhæîng ngæåìi âaî thæûc hiãûn âoaûn phim naìy.Sound clip (Âoaûn ám thanh) — Cheìn táûp tin ám thanh âaî choün vaìo. Tãn vaì chiãöu daìi cuía táûp tin ám thanh âæåüc choün cuîng âæåüc hiãøn thë trong maìn hçnh chênh.

New sound clip (File tin ám thanh måïi vaìoMovie (Phim) — Xemmaìn hçnh hoàûc dæåïi dgæíi movie, hoàûc càõt âlyï âãø gæíi dæåïi daûng ti

Meûo! Âãø chuûp hclip, choün Option(Chuûp caính) tronnhoí hoàûc cut vid

Âãø læu phim cuía baûnMovie (Phim) > Savein use (Choün bäü nhåï)Settings (Caìi âàût). M

Meûo! Trong giaothãø xaïc âënh Defmàûc âënh), Defamàûc âënh), ResoMemory in use (

Choün Send (Gæíi) > Vtiãûn), Via e-mail (Qua(Qua Bluetooth) nãúu bnhaì cung cáúp dëch vumaûng âãø biãút dung læphæång tiãûn coï thãø gæ


Cam

era

vaì g

alle

ry (B

äü sæ

u tá

ûp)

39

æì ûp) ün eo ).

, ,

(Táút caí caïc táûp tin) , vaì

aì måí caïc thæ muûc; âaïnh dáúu yãøn caïc muûc vaìo thæ muûc. tin .ram, vaì caïc âæåìng dáùn í ra vaì phaït trong æïng duûng "RealPlayer™" trãn trang üc phaït vaì quaín lyï trong æïng

Xem pháön "Maïy nghe nhaûc"

ruyãön hçnh aính tæì âiãûn thoaûi g thêch bàòng trçnh Nokia ãûn coï trong pháön mãöm Nokia ng âéa CD âæåüc cung cáúp ûi.


baûn quaï låïn khäng thãø gæíi âi dæåïi daûng tin nhàõn âa phæång tiãûn, seî xuáút hiãûn.

Meûo! Nãúu muäún gæíi mäüt âoaûn video clip våïi dung læåüng låïn hån dung læåüng täúi âa cuía tin nhàõn âa phæång tiãûn âæåüc nhaì cung cáúp dëch vuû quy âënh, baûn coï thãø gæíi qua Bluetooth. Xem pháön "Gæíi dæî liãûu qua kãút näúi Bluetooth" trãn trang 89. Baûn cuîng coï thãø chuyãøn caïc âoaûn phim vaìo maïy PC sæí duûng cäng nghãû vä tuyãún Bluetooth hoàûc sæí duûng mäüt thiãút bë âoüc theí nhåï (phuû kiãûn náng cáúp).

Gallery (Bäü sæu táûp)Âãø læu vaì sàõp xãúp caïc hçnh aính, âoaûn phim, táûp tin ám thanh, danh muûc baìi haït, liãn kãút xem caïc näüi dung phaït træûc tuyãún, báúm , vaì choün Gallery (Bäü sæu táûp). Âãø måí bäü sæu táûp trong æïng duûng Camera, choün Options (Tuìy choün) > Go to Gallery (Âãún Bäü sæu táûp). Trong Camera, chè coï thæ muûc Images & video (Hçnh aính & video).

Meûo! Âãø chuyãøn tGallery (Bäü sæu tásang camera, choCamera trong thæmuûc Images & vid(Hçnh aính & video

Choün Images & video (Hçnh aính & video) Tracks (Âoaûn nhaûc) Sound clips (File ám thanh) , Links (Liãn kãút) , hoàûc All files báúm âãø måí ra. Baûn coï thãø trçnh duyãût vchoün, sao cheïp vaì chuCaïc video clip, caïc táûptræûc tuyãún seî âæåüc måRealPlayer. Xem pháön43. Caïc âoaûn nhaûc âæåduûng maïy nghe nhaûc. trãn trang 81.

Meûo! Baûn coï thãø tâãún maïy PC tæånPhone Browser hiPC Suite. Xem trocuìng våïi âiãûn thoa

40

æu táûp hoàûc trong media oï vaìo trong bäü nhåï âiãûn thoaûi ng thêch (nãúu coï). video (Hçnh aính & video)

táûp). Hçnh aính vaì âoaûn video ìng troìn vaì âæåüc xãúp theo ngaìy hãø âæåüc nhçn tháúy trãn maìn ûp tin, di chuyãøn sang traïi hoàûc oàûc âãø trçnh duyãût caïc táûp .àûc âoaûn video clip, choün Edit (Chènh sæía). Chæång trçnh oàûc phim seî måí ra.räúng trong bäü nhåï sau khi in g thåìi váùn giæî hçnh cåî nhoí Options (Tuìy choün) > Shrink

hoàûc mäüt âoaûn video clip vaìo ûp, choün Options (Tuìy choün) > vaìo album). Xem pháön .o clip tuìy chènh, choün mäüt clip trong bäü sæu táûp vaì choün Edit (Chènh sæía). Xem pháön ideo clip" trãn trang 36.


Cam

era

vaì g

alle

ry (B

äü sæ

u tá

ûp) Âãø sao cheïp hoàûc chuyãøn caïc táûp tin vaìo mäüt theí nhåï tæång thêch hoàûc vaìo bäü nhåï trãn maïy, choün mäüt táûp tin vaì choün Options (Tuìy choün) > Organise (Sàõp xãúp) > Copy to memory card (Sao cheïp vaìo theí nhåï)/Move to memory card (Dåìi vaìo theí nhåï) hoàûc Copy to phone mem. (Sao cheïp vaìo bäü nhåï âiãûn thoaûi)/Move to phone mem. (Dåìi vaìo bäü nhåï âiãûn thoaûi). Caïc táûp tin læu træî trong theí nhåï âæåüc chè baïo bàòng . Âãø taíi táûp tin vãö Gallery (Bäü sæu táûp) trong mäüt trong caïc thæ muûc chênh bàòng trçnh duyãût, choün Graphic downls. (Âäö hoüa taíi xuäúng tæì maûng), hoàûc Video downlds. (Video taíi xuäúng tæì maûng), Track downlds. (Âoaûn nhaûc taíi xuäúng tæì maûng), hoàûc Sound downlds. (Caïc taíi xuäúng ám thanh). Trçnh duyãût seî måí ra vaì baûn coï thãø choün mäüt chè muûc cuía trang seî taíi vãö.

Xem hçnh aính vaì caïc âoaûn video clipHçnh chuûp vaì caïc âoaûn video clip âæåüc quay bàòng camera seî âæåüc læu trong thæ muûc Images & video (Hçnh aính & video) trong Gallery (Bäü sæu táûp). Cháút læåüng cuía âoaûn phim âæåüc chè baïo bàòng mäüt trong caïc biãøu tæåüng sau: (High), (Normal), vaì (Sharing). Baûn cuîng coï thãø nháûn âæåüc hçnh aính vaì âoaûn phim dæåïi daûng tin nhàõn âa phæång tiãûn, daûng âênh keìm e-mail, hoàûc qua tênh nàng kãút näúi Bluetooth. Âãø coï thãø xem mäüt hçnh hoàûc âoaûn phim

nháûn âæåüc trong bäü splayer, baûn phaíi læu nhoàûc mäüt theí nhåï tæåMåí thæ muûc Images &trong Gallery (Bäü sæuclip seî åí trong mäüt vothaïng. Säú táûp tin coï thçnh. Âãø trçnh duyãût táphaíi. Báúm vaì giæî htin trong voìng liãn tuûcÂãø chènh sæía hçnh hoOptions (Tuìy choün) >chènh sæía hçnh aính hÂãø tiãút kiãûm khoaíng thoàûc taíi hçnh lãn, âäöntrong âiãûn thoaûi, choün(Thu nhoí). Âãø thãm mäüt hçnh aínhalbum trong bäü sæu táAdd to album (Thãm "Album" trãn trang 41Âãø taûo caïc âoaûn videhoàûc vaìi âoaûn video Options (Tuìy choün) >"Biãn táûp caïc âoaûn v


Cam

era

vaì g

alle

ry (B

äü sæ

u tá

ûp)

41

oün On (Báût), hoàûc Off (Tàõt).— Choün mäüt táûp tin nhaûc

— Báúm âãø giaím ám ng ám læåüng.

uaín lyï hçnh aính vaì caïc âoaûn iãûn. Âãø xem danh saïch mages & video (Hçnh aính & uìy choün) > Albums (Album). o thæï tæû abc. Âãø xem näüi áúm . choün Options (Tuìy choün) > ïi). Âàût tãn cho album vaì

üt âoaûn video clip vaìo album yãøn âãún mäüt hçnh hoàûc âoaûn (Tuìy choün) > Add to album üt danh saïch caïc album seî måí muäún thãm hçnh hoàûc âoaûn

g album, báúm . Táûp tin âoï uûc Images & video (Hçnh aính (Bäü sæu táûp).


Âãø in hçnh aính bàòng maïy in âæåüc näúi våïi âiãûn thoaûi, hoàûc âãø læu hçnh vaìo theí nhåï tæång thêch cuía baûn âãø in, choün Options (Tuìy choün) > Print (In). Xem pháön "In hçnh aính" trãn trang 42.Âãø chènh tè lãû hçnh, choün Options (Tuìy choün) > Zoom in (Phoïng to). Tè lãû phoïng to/thu nhoí seî hiãøn thë åí phêa trãn maìn hçnh. Tè lãû seî khäng âæåüc læu cäú âënh.Âãø xoïa hçnh hoàûc âoaûn video clip, báúm .

Trçnh chiãúuSæí duûng Slide show (Trçnh chiãúu) âãø xem caïc hçnh aính vaì âoaûn video clip åí chãú âäü toaìn maìn hçnh. Choün mäüt trong säú caïc tuìy choün sau:• Start (Bàõt âáöu) — âãø khåíi âäüng trçnh chiãúu.• Play (Phaït) — âãø måí æïng duûng RealPlayer.• Pause (Taûm ngæng) — âãø taûm ngæng trçnh chiãúu.• Continue (Tiãúp tuûc) — âãø tiãúp tuûc trçnh chiãúu.• End (Kãút thuïc) — âãø âoïng trçnh chiãúu.

Báúm (nhanh hån) hoàûc (cháûm hån) âãø âiãöu chènh Tempo (Nhëp âäü). Báúm (træåïc âoï) hoàûc (kãú tiãúp) âãø xem caïc hçnh thu nhoí.Âãø thãm ám thanh vaìo trçnh chiãúu, choün Options (Tuìy choün) > Slide show (Trçnh chiãúu) > Music settings (Caìi âàût nhaûc) vaì choün caïc tuìy choün sau:

• Music (Nhaûc) — Ch• Track (Âoaûn nhaûc)

trong danh saïch.• Volume (Ám læåüng)

læåüng hoàûc âãø tà

AlbumVåïi album, baûn coï thãø qphim mäüt caïch thuáûn talbum, trong thæ muûc Ivideo), choün Options (TAlbum seî âæåüc xãúp thedung cuía mäüt album, bÂãø taûo mäüt album måïi,New album (Album måchoün OK.Âãø thãm hçnh hoàûc mätrong bäü sæu táûp, di chuphim vaì choün Options (Thãm vaìo album). Mära. Choün album maì baûnphim vaìo vaì báúm .Âãø xoïa mäüt táûp tin tronseî váùn coìn trong thæ m& video) trong Gallery

42

aïp dæî liãûu tæång thêch, vê duû able CA-53, maïy in seî tæû âäüng

khäng coï, danh saïch caïc thiãút hiãøn thë.

inaín in chè måí khi baûn bàõt âáöu in äü sæu táûp hoàûc åí chãú âäü chåì.choün seî âæåüc hiãøn thë theo bäú ø thay âäøi bäú cuûc naìy, di chuyãøn uyãût qua caïc bäú cuûc coï sàôn ün. Nãúu hçnh aính khäng âuí âãø

ng âån, di chuyãøn lãn hoàûc ïc trang khaïc.

øn thë seî khaïc nhau tuìy vaìo tênh aì baûn choün.oün Paper size (Kêch cåî giáúy), anh saïch vaì báúm OK. Choün

y vãö maìn hçnh træåïc âoï.


Imag

ing

(Hçn

h aín

h) Imaging (Hçnh aính)In hçnh aínhÂãø in hçnh bàòng Image print (In aính), choün tuìy choün in trong bäü sæu táûp, camera, trçnh chènh sæía hçnh aính hoàûc giao diãûn hçnh aính.Choün Image print (In aính) âãø in hçnh aính cuía baûn sæí duûng caïp dæî liãûu USB tæång thêch, kãút näúi Bluetooth, hoàûc theí nhåï tæång thêch.Baûn chè coï thãø in hçnh aính åí daûng .jpeg. Hçnh aính âæåüc chuûp bàòng camera seî âæåüc tæû âäüng læu åí daûng .jpg.Âãø in bàòng maïy in häù tråü PictBridge, choün tuìy choün in træåïc khi baûn näúi caïp USB.Choün hçnh baûn muäún in vaì choün Options (Tuìy choün) > Print (In).

Choün maïy inKhi baûn sæí duûng chæïc nàng Image print (In aính) láön âáöu tiãn, danh saïch caïc maïy in hiãûn coï seî hiãøn thë sau khi baûn choün hçnh aính. Choün maïy in baûn muäún sæí duûng. Maïy in seî âæåüc caìi laìm maïy in màûc âënh. Nãúu baûn âaî kãút näúi mäüt maïy in tæång thêch våïi

PictBridge sæí duûng cNokia Connectivity Chiãøn thë.Nãúu maïy in màûc âënhbë in hiãûn coï seî âæåüc

Xem træåïc baínMaìn hçnh xem træåïc bmäüt hçnh aính trong bHçnh aính maì baûn âaî cuûc âaî âënh træåïc. Âãsang traïi vaì phaíi âãø dæïng våïi maïy in âaî chotrçnh baìy trãn mäüt traxuäúng âãø xem tiãúp ca

Caìi âàût in áúnCaïc tuìy choün âæåüc hiãnàng cuía thiãút bë in mÂãø choün khäø giáúy, chchoün khäø giáúy trong dCancel (Huíy) âãø qua


Imag

ing

(Hçn

h aín

h)

43

clip hoàûc âoaûn

a âæåüc læu trong bäü nhåï âiãûn nhåï tæång thêch, choün > Open (Måí) vaì choün mäüt au:hæîng âoaûn nhaûc måïi üt trong saïu táûp tin måïi

g RealPlayer.aûc âaî læu) — âãø phaït laûi táûp allery (Bäü sæu táûp). Xem æu táûp)" trãn trang 39.táûp tin vaì báúm âãø phaït

âoaûn phim åí chãú âäü toaìn . Báúm mäüt láön næîa âãø tråí vãö çnh thæåìng.ealPlayer: — Repeat; Làûp laûi vaì ngáùu nhiãn; vaì

aìi nhaûcbaìi nhaûc trãn bäü nhåï âiãûn í nhåï tæång thêch:


RealPlayer™

Báúm vaì choün Imaging (Hçnh aính) > RealPlayer. Våïi trçnh RealPlayer, baûn coï thãø xem laûi caïc âoaûn video clip, nghe táûp tin ám thanh, danh saïch nhaûc hoàûc thæåíng thæïc caïc táûp tin media træûc tuyãún. Baûn coï thãø kêch hoaût liãn kãút træûc tuyãún khi trçnh duyãût caïc trang Web, hoàûc læu liãn kãút naìy vaìo bäü nhåï âiãûn thoaûi hoàûc mäüt theí nhåï tæång thêch. RealPlayer häù tråü caïc daûng táûp tin coï pháön måí räüng nhæ .aac, .awb, .m4a, .mid, .mp3, vaì .wav. Tuy nhiãn, RealPlayer khäng nháút thiãút häù tråü táút caí caïc âënh daûng hay biãún thãø cuía caïc daûng táûp tin naìy. Vê duû nhæ, RealPlayer coï thãø phaït caïc táûp tin .mp4, nhæng mäüt säú táûp tin .mp4 coï thãø chæïa näüi dung khäng tæång thêch våïi caïc chuáøn 3GPP vaì vç váûy seî khäng âæåüc âiãûn thoaûi häù tråü.

Meûo! Baûn coï thãø truyãön taíi caïc táûp tin ám nhaûc tæì âiãûn thoaûi vaìo mäüt theí nhåï tæång thêch bàòng æïng duûng Nokia Audio Manager trong bäü pháön mãöm Nokia PC Suite. Xem trong âéa CD âæåüc cung cáúp cuìng våïi âiãûn thoaûi.

Phaït âoaûn videoám thanh1 Âãø phaït táûp tin medi

thoaûi hoàûc mäüt theí Options (Tuìy choün)trong caïc tuìy choün sMost recent clips (Nnháút) — âãø phaït mänháút âæåüc phaït bàònSaved clip (Âoaûn nhtin âæåüc læu trong Gpháön "Gallery (Bäü s

2 Di chuyãøn âãún mäüt táûp tin âoï.

Meûo! Âãø xem mäütmaìn hçnh, báúmchãú âäü maìn hçnh b

Caïc biãøu tæåüng trong R — Random; — — Tàõt loa.

Taûo danh saïch bÂãø taûo danh saïch caïc thoaûi hoàûc trãn mäüt the

44

ïc âiãøm truy cáûp khi khåíi âäüng n. cáúp dëch vuû âãø biãút thãm

Player, baûn chè coï thãø truy cáûp //. Tuy nhiãn, RealPlayer coï liãn kãút http våïi táûp tin .ram. træûc tuyãún, choün mäüt liãn kãút ãún trong Gallery (Bäü sæu táûp), nháûn liãn kãút trong tin nhàõn âa phæång tiãûn. Træåïc khi näüi yãún, âiãûn thoaûi cuía baûn seî kãút

àõt âáöu naûp näüi dung. Näüi dung ìo âiãûn thoaûi.

g säú caìi âàût

thäng säú caìi âàût RealPlayer ín âàûc biãût âæåüc gæíi tæì nhaì âiãöu ì cung cáúp dëch vuû. Xem pháön säú caìi âàût" trãn trang 57. Âãø

ãn hãû våïi nhaì âiãöu haình maûng ëch vuû.


Imag

ing

(Hçn

h aín

h) 1 Choün Options (Tuìy choün) > New track list (Danh saïch âoaûn nhaûc måïi).

2 Choün bäü nhåï maì baûn muäún choün caïc baìi nhaûc.3 Âàût tãn cho danh saïch baìi nhaûc.4 Choün caïc baìi nhaûc baûn muäún thãm vaìo danh

saïch.5 Choün Back (Tråí vãö). Danh saïch baìi nhaûc seî tæû

âäüng phaït.Meûo! Âãø thoaït khoíi mäüt æïng duûng âang måí vaì maïy nghe nhaûc âang chaûy áøn, báúm hai láön âãø tråí vãö chãú âäü chåì. Âãø tråí vãö æïng duûng, báúm vaì choün RealPlayer.

Caïc phêm tàõt trong khi chaûy chæång trçnh:• Âãø tiãún nhanh vãö træåïc, báúm vaì giæî . • Âãø tråí vãö âiãøm âáöu cuía táûp tin media, báúm vaì

giæî . • Âãø tàõt ám, báúm vaì giæî cho âãún khi chè baïo

hiãøn thë. Âãø báût ám, báúm vaì giæî cho âãún khi baûn nhçn tháúy chè baïo .

Xem näüi dung træûc tuyãúnNhiãöu nhaì cung cáúp dëch vuû yãu cáöu baûn sæí duûng âiãøm truy cáûp Internet (IAP) laìm âiãøm truy cáûp màûc âënh. Caïc nhaì cung cáúp dëch vuû khaïc cho pheïp baûn sæí duûng âiãøm truy cáûp WAP.

Baûn coï thãø caìi âàût caâiãûn thoaûi láön âáöu tiãLiãn hãû våïi nhaì cungthäng tin. Trong æïng duûng Realmäüt âëa chè URL rtsp:khaí nàng nháûn daûngÂãø xem caïc näüi dungâãún näüi dung træûc tuytrãn trang Web, hoàûcvàn baín hoàûc tin nhàõndung âæåüc phaït træûc tunäúi våïi trang naìy vaì bseî khäng âæåüc læu va

Nháûn caïc thänRealPlayerBaûn coï thãø nháûn caïc trong tin nhàõn vàn bahaình maûng hoàûc nha"Dæî liãûu vaì caïc thängbiãút thãm thäng tin, lihoàûc nhaì cung cáúp d


Imag

ing

(Hçn

h aín

h)

45

chuí proxy laì caïc maïy chuí ïc maïy chuí cung cáúp näüi dung í duûng chuïng. Mäüt säú nhaì

sæí duûng chuïng âãø cung cáúp máût bäø sung hoàûc tàng täúc ng web chæïa caïc táûp tin ám aûn video clip.

âàût maûng):iãøm truy cáûp màûc âënh) —

y cáûp baûn muäún duìng âãø kãút .

træûc tuyãún) — Caìi thåìi læåüng oíi maûng khi baûn âaî ngæng liãn kãút maûng, choün User taûo), vaì báúm . Nháûp thåìi

g UDP tháúp nháút) — Nháûp trë khoaíng trë säú caïc cäøng cuía øu laì 6970.g UDP cao nháút) — Nháûp trë khoaíng trë säú caïc cäøng cuía ûi laì 32000.ün) > Advanced settings (Caìi chènh caïc giaï trë bàng thäng au.


Thay âäøi caïc caìi âàût cuía RealPlayerChoün Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) vaì choün mäüt trong caïc tuìy choün sau:Video — âãø RealPlayer tæû âäüng phaït laûi caïc âoaûn video clip âaî phaït xong.Audio settings (Caìi âàût ám thanh) — âãø choün báût hoàûc tàõt chãú âäü phaït làûp laûi caïc danh muûc ám thanh vaì phaït caïc táûp tin ám thanh trong danh muûc ám thanh theo thæï tæû ngáùu nhiãn.Connection settings (Caìi âàût kãút näúi) — âãø choün sæí duûng mäüt maïy chuí proxy, thay âäøi âiãøm truy cáûp màûc âënh, vaì xaïc âënh khoaíng thåìi gian chåì vaì khoaíng trë säú cäøng âæåüc duìng khi kãút näúi. Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû âãø nháûn caïc caìi âàût phuì håüp.Proxy settings (Caìi âàût proxy):Use proxy (Sæí duûng proxy) — Âãø sæí duûng maïy chuí proxy, choün Yes (Coï).Proxy serv. address (Âëa chè server proxy) — Nháûp âëa chè IP cuía maïy chuí proxy.Proxy port number (Säú cäøng proxy) — Nháûp säú cäøng cuía maïy chuí proxy.

Chuï giaíi: Caïc maïytrung gian giæîa camedia vaì ngæåìi sæcung cáúp dëch vuû caïc tênh nàng baíoâäü truy cáûp caïc trathanh hoàûc caïc âo

Network settings (Caìi Default access point (ÂDi chuyãøn âãún âiãøm trunäúi vaìo Internet vaì báúmOnline time (Thåìi gian âãø RealPlayer ngàõt khphaït táûp tin media quadefined (Do ngæåìi duìnggian vaìo, vaì choün OK.Lowest UDP port (Cäønsäú cäøng tháúp nháút trongmaïy chuí. Giaï trë cæûc tiãHighest UDP port (Cäønsäú cäøng cao nháút trongmaïy chuí. Giaï trë cæûc âaChoün Options (Tuìy choâàût náng cao) âãø hiãûu cho caïc maûng khaïc nh

46

eeovie (Phim), choün Quick anh).vee trong danh saïch. Muvee trong danh saïch Movie

phim). Muvee seî tæû âäüng phaït

kiãøu måïi vãö âiãûn thoaûi, choün Caïc kiãøu chæång trçnh taíi tæì

aûng) trong giao diãûn Movie ùn phim).

chènhovie (Phim), choün Custom chènh). muäún thãm vaìo muvee cuía

mage (Hçnh aính), Style (Kiãøu), ). oün caïc âoaûn video clip vaì hçnh hæï tæû maì caïc táûp tin seî âæåüc choün Options (Tuìy choün) > (Tuìy choün náng cao). Âãø choün huyãøn, báúm phêm di chuyãøn. âãún táûp tin maì sau âoï baûn g táûp tin âæåüc âaïnh dáúu, vaì

ãøn.


Imag

ing

(Hçn

h aín

h) Movie director (Âaûo diãùn phim)

Âãø taûo muvee, báúm , vaì choün Imaging (Hçnh aính) > Movie (Phim). Muvees laì caïc âoaûn phim ngàõn âæåüc biãn táûp coï chæïa phim, nhaûc vaì vàn baín. Quick muvee (muvee nhanh) âaî âæåüc tæû âäüng taûo bàòng Movie director (Âaûo diãùn phim) sau khi baûn âaî choün kiãøu muvee. Movie director (Âaûo diãùn phim) sæí duûng vàn baín vaì ám nhaûc màûc âënh kãút håüp våïi kiãøu âaî choün. Mäùi kiãøu coï âàûc âiãøm riãng vãö phäng chæî, maìu sàõc, nhaûc vaì giai âiãûu. Trong Custom muvee (Muvee tuìy chènh) baûn coï thãø choün caïc âoaûn phim vaì caïc âoaûn nhaûc riãng, hçnh aính vaì kiãøu thãø hiãûn, âäöng thåìi thãm pháön thäng âiãûp måí âáöu vaì kãút thuïc. Baûn coï thãø gæíi muvee trong tin nhàõn âa phæång tiãûn.Måí Movie (Phim), vaì báúm hoàûc âãø chuyãøn qua laûi giæîa hai giao diãûn vaì . Baûn cuîng coï thãø tråí vãö giao diãûn chênh tæì giao diãûn bàòng caïch choün Done (Xong).Giao diãûn coï chæïa mäüt danh saïch caïc âoaûn phim maì baûn coï thãø Play (Phaït), Send (Gæíi), Rename (Âäøi tãn) vaì Delete (Xoïa).

Taûo quick muv1 Trong giao diãûn M

muvee (muvee nh2 Choün mäüt kiãøu mu

âaî taûo seî âæåüc læudirector (Âaûo diãùnsau khi læu laûi.

Meûo! Âãø taíi caïc Style downlds. (maûng) (dëch vuû mdirector (Âaûo diã

Taûo muvee tuìy1 Trong giao diãûn M

muvee (Muvee tuìy2 Choün clip maì baûn

baûn trong Video, Ihoàûc Music (NhaûcSau khi baûn âaî chaính, âãø xaïc âënh tphaït trong muvee,Advanced optionstáûp tin baûn muäún cSau âoï, di chuyãønmuäún thay thãú bàònbáúm phêm di chuy


Imag

ing

(Hçn

h aín

h)

47

vaì caïc âoaûn video clip cho h sæía caïc âoaûn video clip ns (Tuìy choün) > Advanced

ng cao) > Options (Tuìy ts (Choün näüi dung). Baûn coï uía âoaûn video clip naìo seî

aûi ra trong muvee. Mäüt thanh h phim seî cho biãút caïc pháön vaì nhæîng pháön âæåüc trung ìu xanh laï cáy laì pháön âæåüc áön âæåüc loaûi ra vaì maìu xaïm

âoaûn phim vaìo muvee, di ì choün Options (Tuìy choün) >

oíi âoaûn phim, di chuyãøn âãún ns (Tuìy choün) > Exclude

ector (Âaûo diãùn phim) thãm nhiãn mäüt pháön cuía âoaûn áön âoï vaì choün Options (Tuìy l (Âaïnh dáúu laì trung láûp). g âoaûn phim, choün Options hot (Loaûi træì caính).


Âãø càõt caïc âoaûn video clip, choün Options (Tuìy choün) > Select contents (Choün näüi dung). Xem pháön "Choün näüi dung" trãn trang 47. Trong Message (Tin nhàõn) baûn coï thãø thãm âoaûn vàn baín måí âáöu vaì kãút thuïc cho muvee.

3 Choün Create muvee (Taûo muvee) vaì choün mäüt trong caïc tuìy choün sau:Multimedia message (Tin nhàõn âa phæång tiãûn) — âãø täúi æu âäü daìi cuía muvee khi gæíi trong tin nhàõn âa phæång tiãûn.Auto-select (Choün tæû âäüng) — âãø bao gäöm táút caí caïc hçnh aính vaì caïc âoaûn phim âæåüc choün trong muvee.Same as music (Giäúng nhæ nhaûc) — âãø caìi thåìi læåüng muvee giäúng nhæ âoaûn nhaûc âaî choün.User defined (Do ngæåìi duìng taûo) — âãø xaïc âënh âäü daìi âoaûn muvee.

4 Choün Options (Tuìy choün) > Save (Læu laûi).

Âãø xem træåïc caïc âoaûn muvee tuìy chènh træåïc khi gæíi, trong giao diãûn Preview muvee (Xem træåïc muvee), choün Options (Tuìy choün) > Play (Phaït).Âãø taûo mäüt muvee tuìy chènh måïi bàòng caïch sæí duûng caìi âàût cuìng loaûi, choün Options (Tuìy choün) > Recreate (Taûo laûi).

Choün näüi dungSau khi choün hçnh aínhmuvee, baûn coï thãø chènâæåüc choün. Choün Optiooptions (Tuìy choün náchoün) > Select contenthãø choün nhæîng pháön câæåüc thãm vaìo hoàûc lotræåüt bãn dæåïi maìn hçnâæåüc thãm vaìo, loaûi raláûp bàòng caïc maìu: mathãm vaìo, maìu âoí laì phlaì caïc pháön trung láûp.Âãø thãm mäüt pháön cuíachuyãøn âãún pháön âoï vaInclude (Bao gäöm).Âãø loaûi mäüt pháön ra khpháön âoï vaì choün Optio(Loaûi træì).Âãø æïng duûng Movie dirvaìo hoàûc loaûi træì ngáùuphim, di chuyãøn âãún phchoün) > Mark as neutraÂãø loaûi træì mäüt caính tron(Tuìy choün) > Exclude s

48
Imag

ing

(Hçn

h aín

h) Âãø æïng duûng Movie director (Âaûo diãùn phim) thãm vaìo hoàûc loaûi træì ngáùu nhiãn caïc pháön cuía âoaûn video clip, choün Options (Tuìy choün) > Mark all as neutral (Âaïnh dáúu táút caí laì trung láûp).

Caìi âàûtChoün Settings (Caìi âàût) âãø chènh sæía caïc tuìy choün sau:Memory in use (Choün bäü nhåï) — Choün nåi læu caïc muvee cuía baûn.Resolution (Âäü phán giaíi) — Choün âäü phán giaíi cho caïc âoaûn muvee cuía baûn.Default muvee name (Tãn muvee màûc âënh) — Âàût tãn màûc âënh cho caïc muvee.


Nhà

õn tin

49

— Trong Mailbox (Häüp thæ), häüp thæ tæì xa cuía baûn âãø taíi oàûc xem caïc tin nhàõn e-mail ng chãú âäü offline. Xem pháön

æu caïc tin nhaïp chæa âæåüc

æu 20 tin nhàõn âæåüc gæíi gáön îng tin nhàõn gæíi âi nhåì tênh

. Âãø thay âäøi säú tin nhàõn seî ther settings (Caìi âàût khaïc)"

i) — Laì nåi læu taûm thåìi caïc

— Baûn coï thãø yãu cáöu hæîng tin nhàõn vàn baín g tiãûn maì baûn âaî gæíi (dëch g thãø nháûn âæåüc baïo caïo

ång tiãûn âãún mäüt âëa chè e-

åí báút kyì thæ muûc màûc âënh huyãøn âäøi giæîa caïc thæ muûc

hoàûc .


Nhàõn tinBáúm vaì choün Messaging (Nhàõn tin). Trong pháön Messaging (Nhàõn tin) baûn coï thãø taûo, gæíi, nháûn, xem, soaûn thaío, vaì täø chæïc caïc tin nhàõn vàn baín, caïc tin nhàõn âa phæång tiãûn, e-mail, vaì caïc tin nhàõn vàn baín âàûc biãût chæïa dæî liãûu. Baûn cuîng coï thãø nháûn tin nhàõn vaì dæî liãûu nhåì tênh nàng kãút näúi Bluetooth, nháûn tin nhàõn dëch vuû Web, tin nhàõn quaíng baï vaì gæíi caïc lãûnh dëch vuû.Chè nhæîng thiãút bë coï caïc tênh nàng tæång thêch måïi coï thãø nháûn vaì hiãøn thë tin nhàõn âa phæång tiãûn. Hçnh thæïc cuía tin nhàõn coï thãø thay âäøi tuìy thuäüc vaìo âiãûn thoaûi nháûn tin nhàõn.Khi baûn måí Messaging (Nhàõn tin), baûn coï thãø nhçn tháúy chæïc nàng New message (Tin nhàõn måïi) vaì mäüt danh saïch caïc thæ muûc:

Inbox (Häüp thæ âãún) — Chæïa caïc tin nhàõn âaî nháûn ngoaûi træì e-mail vaì caïc tin nhàõn quaíng baï. Caïc tin e-mail âæåüc læu trong Mailbox (Häüp thæ).

My folders (Thæ muûc riãng) — Âãø sàõp xãúp caïc tin nhàõn cuía baûn vaìo trong caïc thæ muûc.

Mailbox (Häüp thæ)baûn coï thãø kãút näúi vaìo vãö caïc tin e-mail måïi hâaî âæåüc taíi vãö træåïc tro"E-mail" trãn trang 64.

Drafts (Nhaïp) — Lgæíi âi.

Sent (Âaî gæíi) — Lâáy nháút, ngoaûi træì nhænàng kãút näúi Bluetoothâæåüc læu, xem pháön "Otrãn trang 67.

Outbox (Häüp thæ âtin nhàõn âang chåì gæíi.

Reports (Baïo caïo)maûng gæíi baïo caïo vãö nhoàûc tin nhàõn âa phæånvuû maûng). Baûn seî khänâaî gæíi tin nhàõn âa phæmail.

Meûo! Khi baûn âaî mnaìo, baûn coï thãø cbàòng caïch báúm

50

baín truyãön thäúng cho biãút kiãøu chæî âæåüc choün. ú.aûn viãút vàn baín sæí duûng kiãøu thäúng.( — ) nhiãöu láön cho âãún uìng xuáút hiãûn. Âiãûn thoaûi seî

ï tæû æïng våïi mäüt phêm säú hån säú màût cuía phêm säú âoï.vaì giæî phêm säú.ãú âäü chæî vaì säú, báúm vaì giæî .òm cuìng phêm våïi chæî hiãûn taûi, n troí hiãøn thë (hoàûc báúm g thåìi gian nghè räöi nháûp chæî

áúm . Báúm vaì giæî âãø xoïa

phäø biãún nháút coï trong . ho âãún khi tçm âuïng dáúu cháúm

h saïch caïc kyï tæû âàûc biãût. Sæí yãøn qua danh saïch vaì choün


Nhà

õn tin Âãø nháûp vaì gæíi caïc yãu cáöu dëch vuû (coìn goüi laì caïc

lãûnh USSD) âãún nhaì cung cáúp dëch vuû, vê duû nhæ nhæîng lãûnh kêch hoaût caïc dëch vuû maûng, choün Options (Tuìy choün) > Service command (Lãûnh dëch vuû) trong maìn hçnh chênh cuía pháön Messaging (Nhàõn tin).Cell broadcast (Tin nhàõn quaíng baï) (dëch vuû maûng) cho pheïp baûn nháûn tin nhàõn vãö nhiãöu chuí âãö khaïc nhau, vê duû nhæ thåìi tiãút hoàûc tçnh traûng giao thäng, do nhaì cung cáúp dëch vuû cung cáúp. Âãø biãút vãö caïc chuí âãö coï sàôn vaì caïc chuí âãö thêch håüp, liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû. Trong cæía säø chênh cuía Messaging (Nhàõn tin), choün Options (Tuìy choün) > Cell broadcast (Tin nhàõn quaíng baï). Trong giao diãûn chênh, baûn coï thãø tháúy thäng tin traûng thaïi cuía chuí âãö, säú hiãûu cuía chuí âãö, tãn chuí âãö vaì chuí âãö coï âæåüc âaïnh dáúu ( ) cho biãút coï nháûn nhæîng tin nhàõn tiãúp theo hay khäng.Baûn khäng thãø nháûn caïc tin nhàõn quaíng baï qua maûng UMTS. Kãút näúi dæî liãûu goïi coï thãø ngàn khäng cho nháûn tin nhàõn quaíng baï.

Viãút vàn baínKiãøu nháûp vàn

, , vaì cho biãút kiãøu sä seî hiãøn thë khi b

nháûp vàn baín truyãön • Báúm mäüt phêm säú

khi kyï tæû baûn cáön dcung cáúp nhiãöu kykyï tæû âæåüc in trãn

• Âãø nháûp säú, báúm • Âãø chuyãøn giæîa ch• Nãúu chæî kãú tiãúp nà

haîy âåüi âãún khi coâãø kãút thuïc khoaínâoï vaìo.

• Âãø xoïa mäüt kyï tæû, bnhiãöu kyï tæû.

• Caïc dáúu cháúm cáuBáúm nhiãöu láön ccáu baûn cáön.Báúm âãø måí danduûng âãø di chumäüt kyï tæû.


Nhà

õn tin

51

âãø nháûp N, âãø nháûp o, ø nháûp i, vaì âãø nháûp a. âäøi sau mäùi láön báúm phêm.äüt tæì, âãø xaïc nháûn laûi, báúm ø cheìn khoaíng tràõng.

nhiãöu láön âãø tçm láön læåüt ãø coï trong tæì âiãøn, hoàûc báúm ary (Tæì âiãøn) > Matches

au tæì âoï, tæì baûn âënh viãút iãøn. Âãø thãm tæì vaìo tæì âiãøn, nháûp tæì måïi vaìo bàòng kiãøu thäúng, vaì choün OK. Tæì naìy ì âiãøn. Khi tæì âiãøn âáöy, mäüt tæì æåüc thãm vaìo cuî nháút.

ãúp.

tàõt kiãøu nháûp vàn baín tiãn hai láön.

ãøu nháûp tiãn âoaïn . Báúm vaì giæî âãø xoïa

øu chæî khaïc nhau, báúm . hai láön, maïy seî tàõt kiãøu

ïn.


• Âãø cheìn khoaíng tràõng, báúm . Âãø di chuyãøn con troí âãún doìng kãú tiãúp, báúm ba láön.

• Âãø chuyãøn giæîa caïc kiãøu chæî khaïc nhau, báúm .

Kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn — tæì âiãønBaûn chè cáön nháún mäùi phêm mäüt láön âãø nháûp báút kyì kyï tæû naìo. Kiãøu nháûp tiãn âoaïn dæûa trãn mäüt tæì âiãøn caìi sàôn trong âiãûn thoaûi maì baûn coï thãø thãm vaìo tæì måïi. Khi tæì âiãøn âáöy, tæì âæåüc thãm vaìo måïi nháút seî thay thãú tæì cuî nháút. 1 Âãø kêch hoaût kiãøu nháûp

vàn baín tiãn âoaïn, báúm , vaì choün Dictionary

on (Måí tæì âiãøn). Thao taïc naìy seî kêch hoaût kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn cho táút caí caïc chãú âäü chènh sæía trong âiãûn thoaûi. seî hiãøn thë khi baûn viãút vàn baín sæí duûng kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn.

2 Âãø viãút tæì baûn muäún, báúm caïc phêm — . Chè báúm mäùi phêm mäüt láön âãø nháûp mäüt chæî caïi. Vê duû nhæ âãø viãút tæì "Nokia" bàòng tæì âiãøn tiãúng

Anh âaî choün, báúmâãø nháûp k, âã

Tæì âënh viãút seî thay3 Khi baûn viãút âuïng m

, hoàûc báúm âãNãúu viãút tæì sai, báúmcaïc tæì phuì håüp coï th

, vaì choün Diction(Caïc tæì khaïc).Nãúu dáúu ? hiãøn thë skhäng coï trong tæì âchoün Spell (Thãm),nháûp vàn baín truyãönseî âæåüc thãm vaìo tæmåïi seî thay cho tæì â

4 Bàõt âáöu viãút tæì kãú ti

Meûo! Âãø báût hoàûcâoaïn, báúm nhanh

Meûo khi sæí duûng kiÂãø xoïa mäüt kyï tæû, báúmnhiãöu kyï tæû.Âãø chuyãøn giæîa caïc kiãNãúu baûn báúm nhanhnháûp vàn baín tiãn âoa

52

úm , caïc tuìy choün sau seî uäüc vaìo chãú âäü chènh sæía): iãøn) (kiãøu nháûp vàn baín tiãn de (Chãú âäü alpha) (kiãøu nháûp häúng), Number mode (Kiãøu àõt) (nãúu vàn baín âaî âæåüc

o cheïp) (nãúu vàn baín âaî âæåüc ïn) (nãúu træåïc âoï vàn baín âaî o cheïp), Insert number (Âiãön

ol (Âiãön kyï hiãûu), vaì Writing ngæî viãút:) (thay âäøi ngän ngæî úi våïi táút caí caïc trçnh soaûn thaío .

æì gheïp, báúm âãø xaïc nháûn sau cuía tæì gheïp. Âãø hoaìn táút úm âãø cheìn khoaíng tràõng.

baín tiãn âoaïntionary (Tæì âiãøn) > Off (Tàõt) âãø tiãn âoaïn duìng cho táút caí caïc âiãûn thoaûi.


Nhà

õn tin Meûo! Kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn seî cäú gàõng

âoaïn dáúu cháúm cáu thäng duûng naìo (.,?!‘) cáön duìng. Thæï tæû vaì tênh khaí duûng cuía caïc dáúu cáu tuìy thuäüc vaìo ngän ngæî trong tæì âiãøn.

Âãø cheìn säú khi åí chãú âäü nháûp kiãøu chæî, báúm vaì giæî phêm säú baûn cáön.Âãø chuyãøn giæîa chãú âäü chæî vaì säú, báúm vaì giæî .Caïc dáúu cháúm cáu phäø biãún nháút hiãûn âang coï trong . Báúm räöi báúm liãn tuûc âãø tçm dáúu cháúm cáu baûn cáön.Báúm vaì giæî âãø måí danh saïch caïc kyï tæû âàûc biãût.Báúm liãn tuûc âãø xem tæìng tæì thêch håüp maì tæì âiãøn âaî tçm tháúy.Báúm , choün Dictionary (Tæì âiãøn), vaì báúm âãø choün mäüt trong caïc tuìy choün sau:Matches (Caïc tæì khaïc) — Xem danh saïch caïc tæì tæång thêch våïi caïc phêm báúm. Insert word (Âiãön tæì) — Thãm mäüt tæì vaìo tæì âiãøn sæí duûng kiãøu nháûp vàn baín truyãön thäúng. Khi tæì âiãøn âáöy, mäüt tæì måïi seî thay cho tæì âæåüc thãm vaìo cuî nháút.Edit word (Sæía tæì) — Chènh sæía tæì sæí duûng kiãøu nháûp vàn baín truyãön thäúng. Tênh nàng naìy chè coï hiãûu læûc âäúi våïi tæì âang âæåüc duìng (âæåüc gaûch chán).

Meûo! Khi baûn báxuáút hiãûn (tuìy thDictionary (Tæì ââoaïn), Alpha movàn baín truyãön tnháûp säú), Cut (Cchoün), Copy (sachoün), Paste (Daâæåüc càõt hoàûc sasäú), Insert symblanguage: (Ngännháûp vàn baín âätrong âiãûn thoaûi)

Viãút tæì gheïpSoaûn pháön âáöu cuía tpháön naìy. Soaûn pháönviãûc soaûn tæì gheïp, bá

Tàõt kiãøu nháûp vànBáúm , vaì choün Dictàõt kiãøu nháûp vàn baíntrçnh soaûn thaío trong


Nhà

õn tin

53

aûn tin nhàõn âa phæång tiãûn aíi coï thäng säú caìi âàût kãút näúi háûn caïc thäng säú caìi âàût ang 55 vaì pháön "E-mail"

giåïi haûn kêch thæåïc cuía tin æåüc cheìn vaìo væåüt quaï giåïi hãø giaím hçnh naìy xuäúng nhoí tin nhàõn MMS. (Tin nhàõn måïi). Danh saïch õn seî måí ra.

nhàõn vàn baín) — âãø gæíi tin

e (Tin nhàõn âa phæång àõn âa phæång tiãûn (MMS).

ail. Nãúu baûn chæa thiãút láûp ûn seî âæåüc yãu cáöu thæûc hiãûn

æåìi hoàûc nhoïm ngæåìi nháûn nháûp säú âiãûn thoaûi hoàûc âëa ìi nháûn vaìo. Báúm âãø thãm hán caïch nhæîng ngæåìi nháûn. o cheïp vaì daïn säú âiãûn thoaûi


Sao cheïp vàn baín1 Âãø choün caïc chæî vaì tæì, báúm vaì giæî . Cuìng luïc,

báúm hoàûc . Khi vuìng choün di chuyãøn, vàn baín seî âæåüc tä saïng.

2 Âãø sao cheïp vàn baín, trong khi âang giæî , choün Copy (sao cheïp).

3 Âãø cheìn vàn baín vaìo mäüt taìi liãûu, báúm vaì giæî , vaì choün Paste (Daïn), hoàûc báúm mäüt láön, vaì choün Paste (Daïn). Âãø choün caïc caïc doìng chæî, báúm vaì giæî . Cuìng luïc, báúm hoàûc . Âãø xoïa âoaûn vàn baín âæåüc choün trong taìi liãûu, báúm .

Soaûn vaì gæíi tin nhàõnHçnh thæïc cuía tin nhàõn âa phæång tiãûn coï thãø thay âäøi tuìy thuäüc vaìo âiãûn thoaûi nháûn tin nhàõn.Viãûc baío häü baín quyãön coï thãø seî khäng cho pheïp sao cheïp, chènh sæía hay chuyãøn tiãúp mäüt säú hçnh aính, nhaûc (bao gäöm kiãøu chuäng) hay näüi dung khaïc.

Meûo! Baûn coï thãø soaûn mäüt tin nhàõn tæì báút kyì æïng duûng naìo coï tuìy choün Send (Gæíi). Choün mäüt táûp tin (hçnh aính hoàûc vàn baín) seî thãm vaìo tin nhàõn, vaì choün Options (Tuìy choün) > Send (Gæíi).

Træåïc khi baûn coï thãø sohoàûc viãút e-mail, baûn phphuì håüp. Xem pháön "NMMS vaì e-mail" trãn trtrãn trang 64.Maûng vä tuyãún coï thãø nhàõn MMS. Nãúu hçnh âhaûn naìy, âiãûn thoaûi coï thån âãø coï thãø gæíi qua 1 Choün New message

caïc tuìy choün tin nhàText message (Tin nhàõn vàn baín. Multimedia messagtiãûn) — âãø gæíi tin nhE-mail — âãø gæíi e-mtaìi khoaín e-mail, baâiãöu naìy.

2 Báúm âãø choün ngtrong danh baû, hoàûcchè e-mail cuía ngæådáúu cháúm pháøy (;) pBaûn cuîng coï thãø sahoàûc âëa chè.

54

ìn mäüt trang måïi vaìo tin nhàõn, ).ìy choün) > Preview (Xem træåïc) caïc tin âa phæång tiãûn.h keìm vaìo e-mail, choün ) > Insert (Cheìn) > Image clip (Âoaûn ám thanh), Video h), hoàûc Note (Ghi chuï). Caïc eo e-mail seî âæåüc chè baïo di chuyãøn.aïc táûp tin khäng phaíi laì ám i chuï, måí æïng duûng tæång æïng ün Options (Tuìy choün) > Send

mail (Qua e-mail).oün Options (Tuìy choün) > Send

. gæíi tin nhàõn vàn baín khäng ía mäüt tin nhàõn âån. Caïc tin íi dæåïi daûng mäüt chuäùi hai hoàûc ung cáúp dëch vuû coï thãø tênh phê. úu troüng ám hoàûc caïc kyï hiãûu g mäüt säú tuìy choün ngän ngæî åüt quaï säú kyï tæû täúi âa coï thãø nhàõn âån. Trãn thanh di çn tháúy chè baío âäü daìi tin nhàõn

nghéa laì baûn váùn coï thãø thãm âãø gæíi âi thaình hai tin nhàõn.


Nhà

õn tin Meûo! Di chuyãøn âãún mäüt säú liãn laûc vaì báúm

âãø choün säú liãn laûc âoï. Baûn coï thãø âaïnh dáúu choün nhiãöu ngæåìi nháûn cuìng luïc.

3 Báúm âãø di chuyãøn âãún træåìng ngæåìi nháûn.4 Viãút tin nhàõn.5 Âãø thãm mäüt âäúi tæåüng media vaìo tin nhàõn âa

phæång tiãûn, choün Options (Tuìy choün) > Insert object (Cheìn âäúi tæåüng) > Image (Hçnh aính), Sound clip (Âoaûn ám thanh), hoàûc Video clip (Âoaûn hçnh aính). Khi ám thanh âæåüc thãm vaìo,

seî hiãøn thë.Baûn khäng thãø gæíi caïc âoaûn phim âæåüc læu åí daûng .mp4 trong tin nhàõn âa phæång tiãûn. Âãø thay âäøi âënh daûng cuía caïc phim âaî læu, xem pháön "Caìi âàût video" trãn trang 35.

6 Âãø chuûp mäüt hçnh hoàûc ghi mäüt âoaûn ám thanh hoàûc phim måïi cho mäüt tin nhàõn âa phæång tiãûn, choün Options (Tuìy choün) > Insert new (Cheìn måïi) > Image (Hçnh aính), Sound clip (Âoaûn ám thanh), hoàûc Video clip (File

hçnh aính). Âãø chechoün Slide (TrangChoün Options (Tuâãø xem qua træåïc

7 Âãø cheìn táûp tin âênOptions (Tuìy choün(Hçnh aính), Soundclip (Âoaûn hçnh aíntáûp tin âênh keìm thbàòng trãn thanh

Meûo! Âãø gæíi cthanh hoàûc ghnãúu coï, vaì cho(Gæíi) > Via e-

8 Âãø gæíi tin nhàõn, ch(Gæíi), hoàûc báúm

Âiãûn thoaûi häù tråü viãûcquaï giåïi haûn kyï tæû cunhàõn daìi hån âæåüc gænhiãöu tin nhàõn. Nhaì cCaïc kyï tæû sæí duûng dákhaïc vaì caïc kyï tæû tronnhæ Tiãúng Hoa, seî væâæåüc gæíi trong mäüt tinchuyãøn, baûn coï thãø nhâãúm luìi. Vê duû, 10(2) 10 kyï tæû cho vàn baín


Nhà

õn tin

55

säú caìi âàût MMS

säú caìi âàût dæåïi daûng tin nhàõn ình maûng hoàûc nhaì cung cáúp î liãûu vaì caïc thäng säú caìi âàût"

aì thuã bao dëch vuû dæî liãûu, haình maûng hoàûc nhaì cung theo caïc hæåïng dáùn âæåüc ung cáúp.

âàût MMS theo caïch thuí

uû) > Settings (Caìi âàût) > úi) > Access points (Âiãøm truy ïc thäng säú caìi âàût duìng

n nhàõn âa phæång tiãûn. Xem ettings (Caìi âàût kãút näúi)" trãn

hàõn tin) > Options (Tuìy aìi âàût) > Multimedia âa phæång tiãûn) > Access ruy cáûp âang sæí duûng) vaì ûo seî âæåüc duìng laìm kãút näúi háön "Tin nhàõn âa phæång


Caïc tin nhàõn e-mail seî âæåüc tæû âäüng læu taûm trong thæ muûc Outbox (Häüp thæ âi) træåïc khi gæíi. Nãúu khäng gæíi âæåüc tin e-mail, tin naìy seî âæåüc giæî laûi trong thæ muûc Outbox (Häüp thæ âi) våïi traûng thaïi Failed (Khäng thaình cäng).

Meûo! Trong pháön Messaging (Nhàõn tin) baûn cuîng coï thãø taûo caïc táûp tin trçnh chiãúu vaì gæíi chuïng dæåïi daûng tin nhàõn âa phæång tiãûn. Trong maìn hçnh trçnh biãn táûp tin nhàõn âa phæång tiãûn, choün Options (Tuìy choün) > Create presentation (Taûo pháön trçnh baìy) (chè hiãøn thë trong træåìng håüp MMS creation mode (Chãú âäü taûo MMS) âæåüc caìi åí traûng thaïi Guided (Âæåüc hæåïng dáùn) hoàûc Free (Bäü nhåï coìn träúng)). Xem pháön "Tin nhàõn âa phæång tiãûn" trãn trang 63.Meûo! Khi baûn gæíi mäüt tin nhàõn âa phæång tiãûn âãún mäüt âëa chè e-mail hoàûc mäüt âiãûn thoaûi coï khaí nàng thu nháûn nhæîng hçnh aính kêch thæåïc låïn, haîy choün aính coï kêch thæåïc låïn âãø gæíi âi. Nãúu baûn khäng chàõc chàõn ràòng thiãút bë nháûn, hoàûc maûng coï häù tråü gæíi caïc táûp tin kêch thæåïc låïn hay khäng, baûn nãn sæí duûng hçnh aính coï kêch thæåïc nhoí hån hoàûc âoaûn ghi ám coï âäü daìi khäng quaï 15 giáy. Âãø thay âäøi thäng säú caìi âàût, choün Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > Multimedia message (Tin nhàõn âa phæång tiãûn) > Image size (Kêch cåî hçnh) trong cæía säø chênh cuía pháön Messaging (Nhàõn tin).

Nháûn caïc thängvaì e-mailBaûn coï thãø nháûn thäng vàn baín tæì nhaì âiãöu hadëch vuû. Xem pháön "Dætrãn trang 57. Âãø biãút tênh khaí duûng vxin liãn hãû våïi nhaì âiãöucáúp dëch vuû. Thæûc hiãûnnhaì cung cáúp dëch vuû cNháûp caïc thäng säú caìicäng:1 Choün Tools (Cäng c

Connection (Kãút näcáûp), vaì xaïc âënh cacho âiãøm truy cáûp tipháön "Connection strang 103.

2 Choün Messaging (Nchoün) > Settings (Cmessage (Tin nhàõnpoint in use (Âiãøm tâiãøm truy cáûp baûn taæu tiãn. Xem thãm ptiãûn" trãn trang 63.

56

æång tiãûnüng khi måí caïc tin nhàõn. Caïc âa phæång tiãûn coï thãø chæïa ûc caïc yãúu täú khaïc gáy haûi cho maïy PC. thäng baïo baûn coï tin nhàõn âa læu trãn trung tám tin nhàõn âa äúi dæî liãûu goïi âãø taíi tin nhàõn vãö ns (Tuìy choün) > Retrieve (Taíi

a phæång tiãûn ( ), baûn coï thãø mäüt thäng baïo, âäöng thåìi nghe loa ( seî hiãøn thë trong thanh). Nháúp vaìo muîi tãn

he ám thanh âoï.æång tiãûn coï keìm theo nhæîng

naìo, måí tin nhàõn, vaì choün Objects (Âäúi tæåüng). Baûn coï tin chæïa âäúi tæåüng âa phæång ía baûn hoàûc gæíi táûp tin naìy âi, ng kãút näúi Bluetooth âãún mäüt aïc.úu âa phæång tiãûn nháûn âæåüc, oün) > Play presentation (Phaït


Nhà

õn tin Âãø coï thãø gæíi, nháûn, taíi vãö, häöi ám, vaì gæíi chuyãøn

tiãúp e-mail, baûn cáön phaíi thæûc hiãûn caïc thao taïc sau:• Cáúu hçnh âuïng Âiãøm Truy cáûp Internet (IAP).

Xem pháön "Connection settings (Caìi âàût kãút näúi)" trãn trang 103.

• Xaïc âënh âuïng thäng säú caìi âàût e-mail. Xem pháön "E-mail" trãn trang 64. Baûn cáön phaíi coï taìi khoaín e-mail riãng. Thæûc hiãûn theo caïc hæåïng dáùn nháûn âæåüc tæì häüp thæ tæì xa vaì nhaì cung cáúp dëch vuû Internet (ISP).

Häüp thæ âãún — nháûn tin nhàõn

Caïc biãøu tæåüng trong Inbox (Häüp thæ âãún): — tin nhàõn chæa âoüc trong Inbox (Häüp thæ âãún); — tin nhàõn vàn baín chæa âoüc; — tin âa phæång tiãûn chæa âoüc; — dæî liãûu nháûn âæåüc qua tênh nàng kãút näúi Bluetooth.Khi baûn nháûn tin nhàõn, vaì thäng baïo 1 new message (1 tin nhàõn måïi) seî âæåüc hiãøn thë khi åí chãú âäü chåì. Choün Show (Hiãøn thë) âãø måí tin nhàõn. Âãø måí tin nhàõn trong Inbox (Häüp thæ âãún), di chuyãøn âãún tin nhàõn naìy, vaì báúm .

Tin nhàõn âa phChuï yï: Tháûn trochuí âãö tin nhàõnpháön mãöm hoàâiãûn thoaûi hoàûc

Baûn coï thãø nháûn âæåücphæång tiãûn måïi âæåücphæång tiãûn. Âãø kãút nâiãûn thoaûi, choün Optiotin).Khi måí mäüt tin nhàõn âtháúy mäüt hçnh aính vaì mäüt ám hiãûu phaït quatræåìng håüp coï keìm ámtrãn biãøu tæåüng âãø ngÂãø biãút tin nhàõn âa phloaûi âäúi tæåüng media Options (Tuìy choün) >thãø choün læu mäüt táûp tiãûn vaìo âiãûn thoaûi cuvê duû nhæ qua tênh nàthiãút bë tæång thêch khÂãø xem caïc trçnh chiãchoün Options (Tuìy chdiãùn thuyãút).


Nhà

õn tin

57

aûng) — Âãø hiãøn thë logo y cho tãn nháûn daûng nhaì

ns (Tuìy choün) > Save (Læu

háûp lëch) — Âãø læu låìi måìi, ün) > Save to Calendar (Læu

àõn Web) — Âãø læu chè muûc trong trang Web, choün dd to bookmarks (Thãm vaìo coï chæïa caí thäng säú caìi âàût hè muûc, âãø læu laûi caïc dæî liãûu ìy choün) > Save all (Læu táút

ng baïo e-mail) — Thäng o nhiãu e-mail måïi trong häüp ön thäng baïo måí räüng coï thãø hi tiãút hån.ûn mäüt táûp tin vCard coï keìm

seî âæåüc læu vaìo danh baû.

û Webû Web ( ) laì nhæîng thäng

iãu âãö tin tæïc) vaì coï thãø chæïa iãn kãút. Âãø biãút tênh khaí duûng û våïi nhaì cung cáúp dëch vuû.


Viãûc baío häü baín quyãön coï thãø seî khäng cho pheïp sao cheïp, chènh sæía hay chuyãøn tiãúp mäüt säú hçnh aính, nhaûc (bao gäöm kiãøu chuäng) hay näüi dung khaïc.

Dæî liãûu vaì caïc thäng säú caìi âàûtÂiãûn thoaûi cuía baûn coï thãø nháûn nhiãöu loaûi tin nhàõn vàn baín coï chæïa dæî liãûu ( ), coìn âæåüc goüi laì tin nhàõn qua maûng vä tuyãún (OTA):Configuration message (Tin nhàõn cáöu hçnh) — Baûn coï thãø nháûn tin nhàõn vàn baín chæïa caïc thäng tin cáúu hçnh nhæ säú dëch vuû, säú häüp thæ thoaûi, thäng säú caìi âàût âiãøm truy cáûp Internet, caìi âàût maî script âàng nháûp âiãøm truy cáûp hoàûc caìi âàût e-mail do nhaì âiãöu haình maûng, nhaì cung cáúp dëch vuû, hoàûc bäü pháûn quaín lyï thäng tin cuía cäng ty cuía baûn gæíi âãún dæåïi daûng mäüt tin nhàõn cáúu hçnh. Âãø læu caïc thäng säú caìi âàût naìy, choün Options (Tuìy choün) > Save all (Læu táút caí).Business card (Danh thiãúp) — Âãø læu caïc thäng tin naìy vaìo Contacts (Danh baû), choün Options (Tuìy choün) > Save business card (Læu danh thiãúp). Caïc chæïng chè hoàûc táûp tin ám thanh âæåüc âênh keìm våïi danh thiãúp seî khäng âæåüc læu.Ringing tone (Kiãøu chuäng) — Âãø læu kiãøu chuäng, choün Options (Tuìy choün) > Save (Læu laûi).

Operator logo (Logo mmaûng åí chãú âäü chåì thaâiãöu haình, choün Optiolaûi).Calendar entry (Muûc nchoün Options (Tuìy chosang lëch).Web message (Tin nhvaìo danh saïch chè muûcOptions (Tuìy choün) > Achè muûc). Nãúu tin nhàõnâiãøm truy cáûp láùn caïc cnaìy, choün Options (Tucaí). E-mail notification (Thäbaïo cho baûn biãút coï bathæ tæì xa cuía baûn. Pháliãût kã nhiãöu thäng tin c

Meûo! Nãúu baûn nhátheo aính, aính âoï

Tin nhàõn dëch vuNhæîng tin nhàõn dëch vubaïo vàõn tàõt (vê duû nhæ ttin nhàõn vàn baín hoàûc lvaì thuã bao, xin liãn hã

58

út näúi våïi häüp thæ cuía baûn vaì taíi -mail hoàûc tin nhàõn måïi. Khi tuyãún, baûn phaíi kãút näúi thæåìng ì xa bàòng caïch sæí duûng mäüt kãút . Xem thãm pháön "Connection äúi)" trãn trang 103.

xem caïc tin nhàõn e-mail âaî taíi aïi khäng træûc tuyãún. Khi baûn í traûng thaïi khäng træûc tuyãún,

î khäng kãút näúi våïi häüp thæ tæì xa.

ail thaïi khäng træûc tuyãún, choün

Connect (Kãút näúi) âãø bàõt âáöu ì xa.üng khi måí caïc tin nhàõn. Caïc tin ï thãø chæïa pháön mãöm hoàûc caïc haûi cho âiãûn thoaûi hoàûc maïy

äúi vaìo häüp thæ tæì xa, choün ) > Retrieve e-mail (Nháûn

íi táút caí caïc e-mail måïi vãö âiãûn

) — âãø chè taíi vãö nhæîng e-mail


Nhà

õn tin My folders

Trong My folders (Thæ muûc riãng), baûn coï thãø sàõp xãúp tin nhàõn cuía baûn trong caïc thæ muûc, taûo thæ muûc måïi, âäøi tãn vaì xoïa thæ muûc.

Meûo! Baûn coï thãø sæí duûng caïc âoaûn vàn trong thæ muûc máùu âãø traïnh phaíi viãút laûi nhæîng tin nhàõn baûn thæåìng gæíi.

MailboxNãúu baûn choün Mailbox (Häüp thæ) vaì chæa caìi âàût taìi khoaín e-mail, âiãûn thoaûi seî nhàõc baûn thæûc hiãûn âiãöu âoï. Xem pháön "E-mail" trãn trang 64. Khi baûn taûo mäüt häüp thæ måïi, tãn baûn âàût cho häüp thæ seî thay thãú cho tãn Mailbox (Häüp thæ) trong cæía säø chênh cuía pháön Messaging (Nhàõn tin). Baûn coï thãø taûo âãún täúi âa saïu häüp thæ.

Måí häüp thæKhi baûn måí häüp thæ, baûn coï thãø choün xem caïc e-mail âaî taíi vãö træåïc âáy vaì tiãu âãö e-mail åí chãú âäü khäng træûc tuyãún hoàûc kãút näúi våïi server e-mail.Khi baûn di chuyãøn âãún häüp thæ vaì báúm , maïy seî hoíi baûn coï muäún Connect to mailbox? (Kãút näúi vaìo häüp thæ?).

Choün Yes (Coï) âãø kãvãö caïc pháön tiãu âãö ebaûn xem tin nhàõn træûctræûc tåïi mäüt häüp thæ tænäúi truyãön dæî liãûu goïisettings (Caìi âàût kãút nChoün No (Khäng) âãø vãö træåïc âoï åí traûng thxem tin nhàõn e-mail åâiãûn thoaûi cuía baûn se

Taíi tin nhàõn e-mNãúu baûn âang åí traûngOptions (Tuìy choün) >kãút näúi våïi häüp thæ tæ

Chuï yï: Tháûn tronhàõn e-mail coyãúu täú khaïc gáyPC cuía baûn.

1 Khi baûn âang kãút nOptions (Tuìy choüne-mail).New (Måïi) — âãø tathoaûi cuía baûn.Selected (Âaî choünâæåüc âaïnh dáúu.


Nhà

õn tin

59

ents (Táûp tin âênh keìm), baûn àûc xoïa táûp tin âênh keìm. Baûn tin âênh keìm bàòng caïch sæí

Bluetooth. cuía baûn sæí duûng giao thæïc ø qui âënh bao nhiãu e-mail

coï taíi vãö caïc táûp tin âênh keìm háön "E-mail" trãn trang 64. 3, caïc tuìy choün seî gäöm

è tiãu âãö), Partially (kB) (Mäüt sgs. & attachs. (Thæ vaì táûp

e-mailãö, choün Options (Tuìy choün) > ût e-mail) > Automatic ) > Header retrieval (Nháûn on (Luän báût) hoàûc Only in aûng chuí), vaì xaïc âënh thåìi taíi tin nhàõn vãö tæì häüp thæ.õn e-mail vãö coï thãø laìm tàng nháûn dæî liãûu.

ail-mail khoíi âiãûn thoaûi nhæng ï trãn häüp thæ tæì xa, choün elete (Xoïa). Trong Delete

àõn trong:), choün Phone only


All (Táút caí) — âãø taíi vãö táút caí caïc tin nhàõn tæì häüp thæ.Âãø ngæìng viãûc taíi tin nhàõn vãö, choün Cancel (Huíy).

2 Sau khi baûn âaî taíi e-mail vãö, baûn váùn coï thãø xem chuïng træûc tuyãún hoàûc choün Options (Tuìy choün) > Disconnect (Ngàõt kãút näúi) âãø ngàõt kãút näúi vaì xem caïc tin e-mail åí traûng thaïi khäng træûc tuyãún.Biãøu tæåüng tçnh traûng e-mail:

E-mail måïi (åí chãú âäü khäng træûc tuyãún hoàûc træûc tuyãún): pháön näüi dung chæa âæåüc taíi vãö âiãûn thoaûi cuía baûn.

E-mail måïi: pháön näüi dung âaî âæåüc taíi vãö âiãûn thoaûi cuía baûn.

Tin nhàõn e-mail âaî âoüc. E-mail coï tiãu âãö âaî âoüc vaì näüi dung tin nhàõn

âaî bë xoïa khoíi âiãûn thoaûi.3 Âãø måí mäüt tin nhàõn e-mail, báúm . Nãúu tin nhàõn

e-mail chæa âæåüc taíi vãö (muîi tãn trãn biãøu tæåüng seî hæåïng ra phêa ngoaìi) vaì baûn chæa kãút näúi vaìo maûng, baûn seî âæåüc hoíi xem baûn coï muäún taíi tin nhàõn naìy vãö tæì häüp thæ khäng.

Âãø xem nhæîng táûp tin âênh keìm e-mail, måí tin nhàõn âæåüc âaïnh dáúu coï pháön âênh keìm âæåüc chè baïo båíi

, vaì choün Options (Tuìy choün) > Attachments (Táûp tin âênh keìm). Nãúu biãøu tæåüng âênh keìm bë måì, âiãöu naìy coï nghéa laì näüi dung âoï chæa âæåüc taíi vãö âiãûn thoaûi cuía baûn; choün Options (Tuìy choün) > Retrieve

(Taíi tin). Trong Attachmcoï thãø taíi vãö, måí, læu hocuîng coï thãø gæíi caïc táûpduûng tênh nàng kãút näúi

Meûo! Nãúu häüp thæIMAP4, baûn coï thãseî âæåüc taíi vãö, vaì hay khäng. Xem pVåïi giao thæïc POPHeaders only (Chpháön (kB)), hoàûc Mtin âênh keìm).

Tæû âäüng taíi tin nhàõnÂãø tæû âäüng taíi tin nhàõn vE-mail settings (Caìi âàretrieval (Nháûn tæû âäüngtiãu âãö). Choün Always home net. (Chè trong mâiãøm vaì chu kyì tæû âäüngViãûc tæû âäüng taíi tin nhàcæåïc phê do viãûc truyãön

Xoïa tin nhàõn e-mÂãø xoïa näüi dung cuía eváùn giæî laûi näüi dung âoOptions (Tuìy choün) > Dmsg. from: (Xoïa tin nh(Chè trãn maïy).

60

oíi häüp thæthaïi træûc tuyãún, choün Options ect (Ngàõt kãút näúi) âãø ngàõt kãút thæ tæì xa.y trç kãút näúi våïi häüp thæ, e-mail

rs only (Chè tiãu âãö) dæåïi daûng åüc taíi tæû âäüng tæì häüp thæ tæì xa è trong træåìng håüp maïy chuí häù AP IDLE). Âãø duy trç æïng duûng , báúm hai láön. Viãûc duy trç

ìm tàng cæåïc phê cuäüc goüi do dæî liãûu váùn âæåüc tiãúp tuûc.

il khi åí traûng thaïi khäng

Häüp thæ) trong láön kãú tiãúp vaì üc tin nhàõn e-mail åí traûng thaïi traí låìi No (Khäng) cho cáu hoíi (Kãút näúi vaìo häüp thæ?). Baûn coï âãö e-mail, näüi dung cuía nhæîng vãö træåïc âoï hoàûc caí hai. Baûn ail måïi, traí låìi hoàûc chuyãøn tiãúp trong láön kãút näúi häüp thæ kãú


Nhà

õn tin Âiãûn thoaûi seî sao laûi tiãu âãö e-mail trong häüp thæ tæì

xa. Màûc duì baûn âaî xoïa näüi dung tin nhàõn, tiãu âãö e-mail váùn coìn læu trong âiãûn thoaûi. Nãúu baûn muäún xoïa caí tiãu âãö, baûn phaíi xoïa tin nhàõn e-mail tæì häüp thæ tæì xa træåïc, sau âoï kãút näúi âiãûn thoaûi våïi häüp thæ tæì xa laûi âãø cáûp nháût tçnh traûng.

Meûo! Âãø sao cheïp mäüt e-mail tæì häüp thæ tæì xa vaìo mäüt thæ muûc trong My folders (Thæ muûc riãng), choün Options (Tuìy choün) > Copy to folder (Copy vaìo thæ muûc), mäüt thæ muûc trong danh saïch vaì OK.

Âãø xoïa e-mail trãn âiãûn thoaûi láùn trãn häüp thæ tæì xa, choün Options (Tuìy choün) > Delete (Xoïa). Trong Delete msg. from: (Xoïa tin nhàõn trong:), choün Phone and server (Âiãûn thoaûi vaì server).Nãúu baûn chæa kãút näúi vaìo maûng, e-mail trong âiãûn thoaûi seî bë xoïa træåïc. Trong láön kãút näúi kãú tiãúp vaìo häüp thæ tæì xa, e-mail seî âæåüc xoïa tæû âäüng khoíi häüp thæ tæì xa. Nãúu baûn âang sæí duûng giao thæïc POP3, tin nhàõn âæåüc âaïnh dáúu xoïa seî bë xoïa chè sau khi baûn âaî ngàõt kãút näúi våïi häüp thæ tæì xa.Âãø huíy thao taïc xoïa e-mail khoíi âiãûn thoaûi láùn trãn server, di chuyãøn âãún e-mail âaî bë âaïnh dáúu xoïa khi âang åí phiãn kãút näúi kãú tiãúp ( ), vaì choün Options (Tuìy choün) > Undelete (Huíy xoïa).

Ngàõt kãút näúi khKhi baûn âang åí traûng (Tuìy choün) > Disconnnäúi dæî liãûu goïi våïi häüp

Meûo! Nãúu baûn dumåïi âãún (Heademàûc âënh) seî âævãö âiãûn thoaûi (chtråü chæïc nàng IMnhàõn tin chaûy áønkãút näúi coï thãø laviãûc truyãön nháûn

Xem tin nhàõn e-matræûc tuyãúnKhi baûn måí Mailbox (baûn muäún xem vaì âokhäng træûc tuyãún, baûnConnect to mailbox? thãø âoüc caïc pháön tiãutin nhàõn e-mail âaî taíicuîng coï thãø soaûn e-me-mail seî âæåüc gæíi âitiãúp.


Nhà

õn tin

61

õn seî âæåüc læu trong häüp thæ træåìng håüp âiãûn thoaûi baûn phuí soïng. Baûn cuîng coï thãø

tin nhàõn e-mail seî âæåüc gæíi úi kãú tiãúp våïi häüp thæ tæì xa.

trãn theí SIMem caïc tin nhàõn trong theí cheïp caïc tin nhàõn naìy vaìo thoaûi. cuía pháön Messaging (Nhàõn Tuìy choün) > SIM messages IM).

choün) > Mark/Unmark (Âaïnh Mark (Choün) hoàûc Mark all ãø âaïnh dáúu tin nhàõn.choün) > Copy (sao cheïp). thæ muûc seî âæåüc måí ra.aì choün OK âãø bàõt âáöu sao ãø xem caïc tin nhàõn.


Outbox — caïc tin nhàõn chåì gæíi

Outbox (Häüp thæ âi) laì vuìng læu træî taûm thåìi daình cho caïc tin nhàõn chåì âæåüc gæíi âi.Tçnh traûng tin nhàõn trong Outbox (Häüp thæ âi):Sending (Âang gæíi) — Âang kãút näúi vaì âang gæíi tin nhàõn âi.Waiting (Âang chåì)/Queued (Âaî xãúp haìng) — Tin nhàõn seî âæåüc gæíi khi caïc tin nhàõn træåïc coï cuìng kiãøu âaî âæåüc gæíi.Resend at (Gæíi laûi vaìo luïc) (giåì) — Âiãûn thoaûi seî gæíi laûi tin nhàõn sau thåìi gian nghè. Choün Options (Tuìy choün) > Send (Gæíi) âãø bàõt âáöu gæíi laûi tin nhàõn ngay láûp tæïc. Deferred (Traûng thaïi chåì) — Baûn coï thãø caìi taìi liãûu sang traûng thaïi chåì khi chuïng âang âæåüc læu trong Outbox (Häüp thæ âi). Di chuyãøn âãún tin nhàõn âang âæåüc gæíi âi vaì choün Options (Tuìy choün) > Defer sending (Gæíi trãù). Failed (Khäng thaình cäng) — Âaî âaût säú láön täúi âa âæåüc pheïp gæíi âi. Tin nhàõn khäng gæíi âæåüc. Nãúu baûn âang cäú gàõng gæíi mäüt tin nhàõn vàn baín, måí tin nhàõn naìy vaì kiãøm tra xem caïc tuìy choün gæíi tin coï âuïng hay khäng.

Vê duû: Caïc tin nhàâi, vê duû nhæ trongâang åí ngoaìi vuìngchè âënh thåìi âiãømâi trong láön kãút nä

Xem tin nhàõn Træåïc khi baûn coï thãø xSIM, baûn cáön phaíi saomäüt thæ muûc trong âiãûn1 Trong cæía säø chênh

tin), choün Options ((Tin nhàõn trãn theí S

2 Choün Options (Tuìy dáúu/Boí âaïnh dáúu) >(Âaïnh dáúu táút caí) â

3 Choün Options (Tuìy Mäüt danh saïch caïc

4 Choün mäüt thæ muûc vcheïp. Måí thæ muûc â

62

nhàõn âæåüc gæíi dæåïi daûng) — hoün naìy trong træåìng håüp baûn tám nhàõn tin cuía baûn coï thãø àn baín sang caïc daûng tin khaïc. haình maûng. (Kãút näúi æu tiãn) — Baûn coï àn baín qua maûng GSM thäng g dæî liãûu goïi, nãúu maûng häù

ection settings (Caìi âàût kãút

raí låìi qua cuìng trung tám nhàõn nãúu baûn muäún traí låìi tin nhàõn

g tám dëch vuû nhàõn tin vàn baín

hàõn tin vàn baín måïintres (Trung tám nhàõn tin) > ) > New msg. centre (Trung

cho trung tám nhàõn tin, vaì

ì nháûp säú trung tám nhàõn tin. vuû seî cáúp cho baûn säú naìy.


Nhà

õn tin Caìi âàût tin nhàõn

Tin nhàõn vàn baínChoün Messaging (Nhàõn tin) > Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > Text message (Tin nhàõn vàn baín).Message centres (Trung tám nhàõn tin) — Liãût kã táút caí caïc trung tám dëch vuû nhàõn tin vàn baín maì baûn xaïc âënh.Msg. centre in use (Trung tám nhàõn tin âang sæí duûng) — Choün trung tám nhàõn tin naìo seî âæåüc sæí duûng âãø gæíi tin nhàõn vàn baín.Receive report (Nháûn baïo caïo) — Âãø yãu cáöu maûng gæíi baïo caïo cho tin nhàõn cuía baûn (dëch vuû maûng). Khi caìi sang No (Khäng), chè tçnh traûng Sent (Âaî gæíi) seî âæåüc hiãøn thë trong nháût kyï. Xem pháön "Log (Nháût kyï)" trãn trang 21.Message validity (Thåìi haûn læu tin) — Nãúu khäng kãút näúi âãún âæåüc ngæåìi nháûn tin nhàõn trong mäüt khoaíng thåìi gian nháút âënh, tin nhàõn seî bë xoïa khoíi trung tám nhàõn tin. Maûng phaíi häù tråü tênh nàng naìy. Maximum time (Thåìi gian täúi âa) laì thåìi gian täúi âa maûng cho pheïp.

Message sent as (TinChè nãn thay âäøi tuìy cchàõc chàõn ràòng trungchuyãøn âäøi tin nhàõn vLiãn hãû våïi nhaì âiãöu Preferred connectionthãø gæíi caïc tin nhàõn vthæåìng hoàûc dæåïi daûntråü. Xem pháön "Connnäúi)" trãn trang 103.Reply via same ctr. (Ttin) — Choün Yes (Coï)sæí duûng cuìng säú trun(dëch vuû maûng).

Thãm trung tám n1 Choün Message ce

Options (Tuìy choüntám nhàõn tin måïi).

2 Báúm , nháûp tãnchoün OK.

3 Báúm vaì , vaNhaì cung cáúp dëch

4 Choün OK.


Nhà

õn tin

63

háûn näüi dung âa phæång muäún nháûn tin nhàõn âa g nháûn tin nhàõn âa phæång Aut. in home network (Tæû

Khi åí bãn ngoaìi maûng chuí, g baïo baûn coï tin nhàõn âa

læu trãn trung tám tin nhàõn ï thãø choün nãúu baûn muäún taíi

aûng chuí, chi phê cho viãûc gæíi phæång tiãûn coï thãø cao hån.

dia retrieval (Nháûn näüi dung ys automatic (Luän tæû âäüng), ûo kãút näúi dæî liãûu goïi âãø taíi tin vaì ngoaìi maûng chuí. (Cho pheïp tin nhàõn nàûc äng) nãúu baûn khäng muäún danh. tin nhàõn quaíng caïo) —

ún nháûn hoàûc khäng nháûn caïc phæång tiãûn.baïo caïo) — Choün Yes (Coï) tçnh traûng caïc tin âaî gæíi trong . Baûn seî khäng thãø nháûn nhàõn âa phæång tiãûn âãún


5 Âãø sæí duûng caïc caìi âàût måïi, tråí vãö maìn hçnh caìi âàût. Di chuyãøn âãún Msg. centre in use (Trung tám nhàõn tin âang sæí duûng), vaì choün trung tám nhàõn tin måïi.

Tin nhàõn âa phæång tiãûnChoün Messaging (Nhàõn tin) > Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > Multimedia message (Tin nhàõn âa phæång tiãûn).Image size (Kêch cåî hçnh) — Xaïc âënh kêch thæåïc hçnh aính trong tin nhàõn âa phæång tiãûn. Caïc tuìy choün gäöm Original (Gäúc) (chè hiãøn thë khi MMS creation mode (Chãú âäü taûo MMS) âæåüc caìi åí traûng thaïi Guided (Âæåüc hæåïng dáùn) hoàûc Free (Bäü nhåï coìn träúng)), Small (Nhoí), vaì Large (Låïn). Choün Original (Gäúc) âãø laìm tàng kêch thæåïc cuía tin nhàõn âa phæång tiãûn.MMS creation mode (Chãú âäü taûo MMS) — Nãúu baûn choün Guided (Âæåüc hæåïng dáùn), âiãûn thoaûi seî nhàõc baûn nãúu coï tin nhàõn âæåüc gæíi âi nhæng coï thãø khäng âæåüc thiãút bë nháûn häù tråü. Choün Restricted (Bë haûn chãú); âiãûn thoaûi seî ngàn baûn gæíi caïc tin nhàõn khäng âæåüc häù tråü.Access point in use (Âiãøm truy cáûp âang sæí duûng) (Must be defined (Phaíi âæåüc xaïc âënh)) — Choün âiãøm truy cáûp naìo seî âæåüc sæí duûng laìm kãút näúi æu tiãn cho trung tám nhàõn tin âa phæång tiãûn.

Multimedia retrieval (Ntiãûn) — Choün caïch baûnphæång tiãûn. Âãø tæû âäüntiãûn vãö maûng chuí, choünâäüng trong maûng chuí).baûn seî nháûn âæåüc thänphæång tiãûn måïi âæåüc âa phæång tiãûn. Baûn cotin nhàõn vãö âiãûn thoaûi.Khi baûn âang åí ngoaìi mvaì nháûn caïc tin nhàõn âaNãúu baûn choün Multimeâa phæång tiãûn) > Alwaâiãûn thoaûi seî tæû âäüng tanhàõn vãö caí khi åí trongAllow anon. messagesdanh) — Choün No (Khnháûn caïc tin nhàõn nàûc Receive adverts (NháûnXaïc âënh viãûc baûn muätin nhàõn quaíng caïo âaReceive report (Nháûn nãúu baûn muäún hiãøn thë nháût kyï (dëch vuû maûng)âæåüc baïo caïo âaî gæíi tinmäüt âëa chè e-mail.

Nhà

õn tin

64

Deny report sending (Tæì chäúi gæíi baïo caïo) — Choün Yes (Coï) nãúu baûn khäng muäún âiãûn thoaûi cuía baûn

Mailboxes (Häüp thæ) — Seî måí danh saïch caïc häüp thæ âaî âæåüc xaïc nháûn. Nãúu khäng coï häüp thæ naìo

âæåüc yãu cáöu thæûc hiãûn âiãöu âãø thay âäøi caïc thäng säú caìi s (Caìi âàût häüp thæ), User uìng), vaì Automatic retrieval

àût häüp thæ): thæ) — Âàût tãn cho häüp thæ.ãøm truy cáûp âang sæí duûng) âæåüc xaïc âënh)) — rnet (IAP) cho häüp thæ. Xem gs (Caìi âàût kãút näúi)" trãn

chè e-mail riãng) (Must be âënh)) — Nháûp âëa chè dëch vuû cáúp cho baûn. Tin traí chè naìy.erver thæ âi) (Must be

âënh)) — Nháûp âëa chè IP erver gæíi e-mail. Baûn coï thãø r gæíi thæ cuía nhaì âiãöu haình våïi nhaì cung cáúp dëch vuû âãø


gæíi nhæîng baïo caïo gæíi tin cuía caïc tin nhàõn âa phæång tiãûn âaî nháûn.Message validity (Thåìi haûn læu tin) — Nãúu khäng kãút näúi âæåüc våïi ngæåìi nháûn tin nhàõn trong mäüt khoaíng thåìi gian nháút âënh, tin nhàõn seî bë xoïa khoíi trung tám nhàõn tin âa phæång tiãûn. Maûng phaíi häù tråü tênh nàng naìy. Maximum time (Thåìi gian täúi âa) laì thåìi gian täúi âa maûng cho pheïp.

Meûo! Baûn cuîng coï thãø nháûn âæåüc caïc thäng säú caìi âàût âa phæång tiãûn vaì e-mail tæì nhaì cung cáúp dëch vuû cuía baûn qua tin nhàõn cáúu hçnh. Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû âãø biãút thãm thäng tin. Xem pháön "Dæî liãûu vaì caïc thäng säú caìi âàût" trãn trang 57.

E-mailChoün Messaging (Nhàõn tin) > Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > E-mail, hoàûc trong cæía säú chênh cuía häüp thæ, choün Options (Tuìy choün) > E-mail settings (Caìi âàût e-mail) vaì choün mäüt trong caïc tuìy choün sau:Mailbox in use (Häüp thæ thoaûi âang duìng) — Choün häüp thæ baûn muäún sæí duûng âãø gæíi e-mail.

âæåüc xaïc nháûn, baûn seî naìy. Choün mäüt häüp thæ âàût sau: Mailbox settingsettings (Caìi âàût ngæåìi d(Nháûn tæû âäüng).Mailbox settings (Caìi âMailbox name (Tãn häüpAccess point in use (Âi(Must be defined (PhaíiChoün âiãøm truy cáûp Intepháön "Connection settintrang 103.My e-mail address (Âëadefined (Phaíi âæåüc xaïce-mail maì nhaì cung cáúplåìi seî âæåüc gæíi âãún âëa Outgoing mail server (Sdefined (Phaíi âæåüc xaïchoàûc tãn maïy chuí cuía schè âæåüc sæí duûng servemaûng cuía baûn. Liãn hãû biãút thãm thäng tin.

uyãön âaî âàng kyï baío häü.

Nhà

õn tin

65

Send message (Gæíi tin nhàõn) — Xaïc âënh caïch gæíi e-mail tæì âiãûn thoaûi. Choün Immediately (Ngay láûp tæïc) âãø maïy kãút näúi vaìo häüp thæ khi baûn choün Send

Security (ports) (Baío máût (cäøng)) — Âæåüc sæí duûng våïi caïc giao thæïc POP3, IMAP4 vaì SMTP âãø baío máût cho kãút näúi våïi häüp thæ tæì xa.

g nháûp APOP an toaìn) 4 âaî choün laìm Mailbox

æåüc sæí duûng våïi giao thæïc íi máût maî âãún server e-mail ìo häüp thæ.æåìi duìng):g e-mail seî taíi vãö) ao thæïc e-mail âæåüc caìi säú e-mail måïi seî âæåüc taíi

ng hiãøn thë nãúu giao thæïc P4) — Xaïc âënh xem eî âæåüc taíi vãö: Headers lly (kB) (Mäüt pháön (kB)), hæ vaì táûp tin âênh keìm).háûn táûp tin âênh keìm) ao thæïc e-mail âæåüc caìi viãûc taíi e-mail coï hoàûc keìm.

Baín quyãön © 2006 Nokia. Baín q

message (Gæíi tin nhàõn). Nãúu baûn choün When conn. avail. (Khi coï kãút näúi), E-mail seî âæåüc gæíi khi âang kãút näúi våïi häüp thæ tæì xa.User name (Tãn thuã bao) — Nháûp tãn thuã bao cuía baûn do nhaì cung cáúp dëch vuû cuía baûn cáúp.Password: (Máût maî:) — Nháûp máût kháøu cuía baûn. Nãúu baûn âãø træåìng naìy träúng, baûn seî âæåüc nhàõc nháûp máût maî khi baûn cäú kãút näúi våïi häüp thæ tæì xa.Incoming mail server (Server thæ âãún:) (Must be defined (Phaíi âæåüc xaïc âënh)) — Nháûp âëa chè IP hoàûc tãn server nháûn e-mail cuía baûn.Mailbox type: (Loaûi häüp thæ:) — Xaïc âënh giao thæïc e-mail maì nhaì cung cáúp dëch vuû häüp thæ tæì xa khuyãún nghë baûn sæí duûng. Caïc tuìy choün laì POP3 vaì IMAP4. Caìi âàût naìy chè coï thãø âæåüc choün mäüt láön vaì khäng thãø thay âäøi nãúu baûn âaî læu hoàûc âaî thoaït khoíi caìi âàût häüp thæ. Nãúu baûn sæí duûng giao thæïc POP3, e-mail seî khäng âæåüc cáûp nháût tæû âäüng khi âiãûn thoaûi âang åí chãú âäü træûc tuyãún. Âãø xem caïc tin nhàõn e-mail måïi nháút, baûn phaíi ngàõt kãút näúi vaì kãút näúi laûi vaìo häüp thæ cuía baûn.

APOP secure login (Âàn(khäng hiãøn thë nãúu IMAPtype (Loaûi häüp thæ)) — ÂPOP3 âãø maî hoïa viãûc gætæì xa trong khi kãút näúi vaUser settings (Caìi âàût ngE-mails to retrieve (Nhæîn(seî khäng hiãøn thë nãúu gisang POP3) — Xaïc âënhvãö häüp thæ.Retrieve (Taíi tin) (seî khäe-mail âæåüc caìi sang IMAnhæîng pháön e-mail naìo sonly (Chè tiãu âãö), Partiahoàûc Msgs. & attachs. (TRetrieve attachments (N(seî khäng hiãøn thë nãúu gisang POP3) — Xaïc âënhkhäng coï caïc táûp tin âênh

66

uû webàõn tin) > Options (Tuìy choün) > ervice message (Tin dëch vuû). háûn hoàûc khäng nháûn tin nhàõn ún âiãûn thoaûi tæû âäüng kêch hoaût kãút näúi maûng âãø taíi näüi dung nhàõn dëch vuû, choün Download àõn xuäúng) > Automatically (Tæû

baïng cáúp dëch vuû cuía baûn vãö caïc î säú chuí âãö liãn quan, vaì choün ) > Options (Tuìy choün) > ell broadcast (Tin nhàõn quaíng säú caìi âàût.

Choün nháûn hoàûc khäng nháûn

î) — All (Táút caí) cho pheïp baûn baï dæåïi daûng táút caí caïc ngän ù tråü. Selected (Âaî choün) cho ngæî thãø hiãûn trong tin nhàõn nháûn. Nãúu baûn khäng thãø tçm áön, choün Other (Khaïc).


Nhà

õn tin Subscribed folders (Caïc thæ muûc âæåüc âàng kyï)

(seî khäng hiãøn thë nãúu giao thæïc e-mail âæåüc caìi sang POP3) — Baûn coï thãø thuã bao caïc thæ muûc khaïc trong häüp thæ tæì xa vaì taíi näüi dung vãö tæì caïc thæ muûc âoï.Send copy to self (Gæíi baín sao cho chênh mçnh) — Choün Yes (Coï) âãø læu baín sao e-mail vaìo häüp thæ tæì xa cuía baûn vaì vaìo âëa chè âæåüc xaïc âënh trong pháön My e-mail address (Âëa chè e-mail riãng).Include signature (Coï chæî kyï) — Choün Yes (Coï) nãúu baûn muäún âênh keìm chæî kyï vaìo tin nhàõn e-mail cuía baûn.My name (Tãn thuã bao) — Nháûp tãn cuía baûn vaìo âáy. Tãn cuía baûn seî âæåüc hiãøn thë trãn âiãûn thoaûi cuía ngæåìi nháûn thay thãú cho âëa chè e-mail cuía baûn trong træåìng håüp âiãûn thoaûi ngæåìi nháûn häù tråü chæïc nàng naìy.Automatic retrieval (Nháûn tæû âäüng):Header retrieval (Nháûn tiãu âãö) — Khi chæïc nàng naìy âæåüc kêch hoaût, âiãûn thoaûi seî tæû âäüng taíi tin nhàõn vãö. Baûn coï thãø xaïc âënh thåìi âiãøm vaì chu kyì tæû âäüng taíi tin nhàõn vãö tæì häüp thæ.Viãûc kêch hoaût Header retrieval (Nháûn tiãu âãö) coï thãø laìm tàng cæåïc phê cuía baûn do dung læåüng dæî liãûu seî låïn hån.

Tin nhàõn dëch vChoün Messaging (NhSettings (Caìi âàût) > SCho pheïp baûn choün ndëch vuû. Nãúu baûn muätrçnh duyãût vaì bàõt âáöukhi âiãûn thoaûi nháûn tinmessages (Taíi tin nhâäüng).

Tin nhàõn quaíngKiãøm tra laûi våïi nhaì cuchuí âãö hiãûn coï vaì maMessaging (Nhàõn tinSettings (Caìi âàût) > Cbaï) âãø thay caïc thängReception (Nháûn) —tin nhàõn quaíng baï.Language (Ngän ngænháûn tin nhàõn quaíngngæî maì âiãûn thoaûi häpheïp baûn choün ngänquaíng baï maì baûn seî tháúy ngän ngæî mçnh c


Nhà

õn tin

67
Topic detection (Doì chuí âãö) — Nãúu baûn caìi Topic detection (Doì chuí âãö) > On (Báût), âiãûn thoaûi seî tæû âäüng tçm kiãúm caïc maî säú chuí âãö måïi vaì læu caïc maî säú måïi khäng coï tãn vaìo danh saïch chuí âãö. Choün Off (Tàõt) nãúu baûn khäng muäún maïy tæû âäüng læu caïc maî säú chuí âãö måïi.

Other settings (Caìi âàût khaïc) Choün Messaging (Nhàõn tin) > Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > Other (Khaïc).Save sent messages (Læu tin nhàõn âaî gæíi) — Choün læu hoàûc khäng læu baín sao cuía tæìng tin nhàõn vàn baín, tin nhàõn âa phæång tiãûn, hoàûc e-mail maì baûn âaî gæíi vaìo thæ muûc Sent (Âaî gæíi).No. of saved msgs. (Säú læåüng tin nhàõn âaî læu) — Xaïc âënh säú læåüng tin nhàõn âaî gæíi seî âæåüc læu vaìo thæ muûc Sent (Âaî gæíi) taûi tæìng thåìi âiãøm. Giåïi haûn màûc âënh laì 20 tin nhàõn. Khi âaî âaût giåïi haûn âoï, tin nhàõn cuî nháút seî bë xoïa.Memory in use (Choün bäü nhåï) — Choün loaûi bäü nhåï âãø læu caïc tin nhàõn cuía baûn: Phone memory (Bäü nhåï âiãûn thoaûi) hoàûc Memory card (Theí nhåï).New e-mail alerts (Caïc thäng baïo e-mail måïi) — Choün nháûn hoàûc khäng nháûn caïc chè baïo e-mail, nhæ nhaûc chuäng hoàûc chuï thêch, khi taíi e-mail måïi vãö tæì häüp thæ.

68

uy cáûp âæåüc dëch vuû Visual aình vaì traûm phaït radio taûi khu

häng häù tråü dëch vuû naìy. Dëch ãø khäng coï taûi táút caí caïc khu

raí låìi cuäüc goüi âãún bçnh thæåìng Chæïc nàng radio seî tàõt khi coï üi kãút thuïc, baûn phaíi báût laûi chæïc

dæûa trãn thäng tin nháûn âæåüc in naìy khäng coï, baûn seî âæåüc aì baûn âang åí hoàûc baûn coï thãø àût Visual Radio.

ït soïng radio phuû thuäüc mæïc âäü ït thanh åí tæìng khu væûc cuû thãø.io FM khäng phuû thuäüc vaìo âiãûn thoaûi maì tuìy thuäüc vaìo aíi gàõn tai nghe hoàûc phuû kiãûn oaûi âãø âaìi FM hoaût âäüng âuïng.


Rad

io (Â

aìi F

M) Radio (Âaìi FM)

Báúm vaì choün Radio (Âaìi FM). Baûn coï thãø sæí duûng æïng duûng nhæ mäüt âaìi FM bçnh thæåìng våïi chæïc nàng chènh âaìi tæû âäüng vaì caïc kãnh âaî læu, hoàûc våïi thäng tin træûc quan song haình liãn quan âãún chæång trçnh radio trãn maìn hçnh, nãúu baûn chènh âãún caïc âaìi cung cáúp dëch vuû Visual Radio. Caïc dëch vuû Visual Radio sæí duûng dæî liãûu goïi (dëch vuû maûng). Baûn coï thãø nghe radio FM trong khi sæí duûng caïc æïng duûng khaïc trãn âiãûn thoaûi.

Meûo! Âãø truy cáûp Radio trong chãú âäü chåì khi duìng thiãút bë Nokia N70 Music Edition, báúm vaì giæî .

Âãø sæí duûng dëch vuû Visual Radio, baûn phaíi âaïp æïng caïc âiãöu kiãûn sau:• Âiãûn thoaûi phaíi âæåüc báût lãn.• Âiãûn thoaûi phaíi coï mäüt theí SIM håüp lãû.• Âaìi baûn choün nghe vaì nhaì âiãöu haình maûng phaíi

häù tråü dëch vuû naìy.• Âiãøm truy nháûp Internet cuía baûn phaíi âæåüc xaïc

âënh âãø truy nháûp âãún server Visual Radio cuía nhaì âiãöu haình.

• Kãnh radio phaíi coï säú ID dëch vuû Visual Radio âuïng vaì coï häù tråü dëch vuû Visual Radio. Xem pháön "Caïc kãnh âaî læu" trãn trang 70.

Nãúu baûn khäng thãø trRadio, caïc nhaì âiãöu hvæûc cuía baûn coï thãø kvuû Visual Radio coï thvæûc vaì quäúc gia.Baûn coï thãø goüi hoàûc tkhi âang nghe radio. cuäüc goüi. Khi cuäüc gonàng radio.Radio choün bàng táöntæì maûng. Nãúu thäng tyãu cáöu choün vuìng mchoün vuìng trong caìi â

Nghe radioLæu yï cháút læåüng phaphuí soïng cuía âaìi phaCháút læåüng nghe Radàng-ten vä tuyãún cuíaàng-ten radio. Baûn phtæång thêch våïi âiãûn th


Rad

io (Â

aìi F

M)

69

ì chæïc nàng âaìi FM váùn hoaût (Tuìy choün) > Play in .

træûc quanûng vaì mæïc cæåïc phê cuîng

ï thuã bao dëch vuû, xin liãn hãû aì nhaì cung cáúp dëch vuû.uan hiãûn coï cuía kãnh âaî doì, s (Tuìy choün) > Start visual h vuû træûc quan). Nãúu ID dëch æu, nháûp säú naìy vaìo hoàûc âãø tçm trong danh muûc kãnh

quan âæåüc thiãút láûp, maìn g træûc quan hiãûn taûi do nhaì út kãú.ú caìi âàût giao diãûn näüi dung s (Tuìy choün) > Display hë) > Lighting (AÏnh saïng) ut (Thåìi gian chåì cuía chãú âäü


Báúm vaì choün Radio (Âaìi FM). Âãø doì tçm kãnh, choün hoàûc . Viãûc tçm kiãúm seî kãút thuïc khi âaî doì âuïng kãnh. Âãø thay âäøi táön säú theo caïch thuí cäng, choün Options (Tuìy choün) > Manual tuning (Doì âaìi thuí cäng).Nãúu baûn âaî læu kãnh radio træåïc âoï, choün hoàûc

âãø sang kãnh radio kãú tiãúp hoàûc træåïc âoï, hoàûc báúm phêm säú tæång æïng âãø choün vë trê kãnh.Âãø âiãöu chènh ám læåüng, báúm hoàûc . Âãø nghe radio qua loa, choün Options (Tuìy choün) > Activate loudsp. (Báût loa).

Caính baïo: Baûn nãn nghe nhaûc våïi ám læåüng væìa phaíi. Viãûc nghe liãn tuûc åí mæïc ám læåüng låïn coï thãø aính hæåíng xáúu âãún thênh giaïc cuía baûn. Khäng âãø âiãûn thoaûi gáön tai khi sæí duûng loa vç ám læåüng loa coï thãø ráút låïn.

Âãø xem caïc kãnh hiãûn coï dæûa trãn vë trê, choün Options (Tuìy choün) > Station directory (Danh muûc kãnh) (dëch vuû maûng).Âãø læu kãnh âaî doì vaìo danh saïch, choün Options (Tuìy choün) > Save station (Læu kãnh). Âãø måí danh saïch caïc kãnh âaî læu, choün Options (Tuìy choün) > Stations (Kãnh). Xem pháön "Caïc kãnh âaî læu" trãn trang 70.

Âãø tråí vãö chãú âäü chåì vaâäüng áøn, choün Optionsbackground (Chaûy áøn)

Xem näüi dungÂãø kiãøm tra tênh khaí dunhæ caïch thæïc âàng kynhaì âiãöu haình maûng vÂãø xem näüi dung træûc qchoün hoàûc Optionservice (Khåíi âäüng dëcvuû træûc quan âaî âæåüc lchoün Retrieve (Taíi tin) (dëch vuû maûng).Khi kãút näúi dëch vuû træûchçnh seî hiãøn thë näüi duncung cáúp näüi dung thiãÂãø âiãöu chènh thäng sätræûc quan, choün Optionsettings (Caìi âàût hiãøn thoàûc Pwr. saver time-otiãút kiãûm âiãûn).

70

uy cáûp) — Choün âiãøm truy cáûp ûu. Baûn khäng cáön phaíi coï uûng æïng duûng nhæ mäüt âaìi FM

hiãûn thåìi) — Choün vuìng maì aìy chè hiãøn thë khi khåíi âäüng khäng nàòm trong phaûm vi


Rad

io (Â

aìi F

M) Caïc kãnh âaî læu

Baûn coï thãø læu lãn âãún 20 kãnh radio. Âãø måí danh saïch kãnh, choün Options (Tuìy choün) > Stations (Kãnh).Âãø nghe kãnh âaî læu, choün Options (Tuìy choün) > Station (Kãnh) > Listen (Nghe). Âãø xem näüi dung træûc quan hiãûn coï cuía kãnh våïi dëch vuû Visual Radio, choün Options (Tuìy choün) > Station (Kãnh) > Start visual service (Khåíi âäüng dëch vuû træûc quan).Âãø thay âäøi chi tiãút kãnh, choün Options (Tuìy choün) > Station (Kãnh) > Edit (Chènh sæía).

Caìi âàûtChoün Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) vaì mäüt trong caïc tuìy choün sau:Start-up tone (Ám khåíi âäüng) — Choün ám seî phaït khi khåíi âäüng æïng duûng.Auto-start service (Tæû khåíi âäüng dëch vuû) — Choün Yes (Coï) âãø dëch vuû Visual Radio tæû khåíi âäüng khi baûn choün kãnh âaî læu coï cung cáúp dëch vuû træûc quan.

Access point (Âiãøm trduìng âãø kãút näúi dæî liãâiãøm truy cáûp âãø sæí dthäng thæåìng.Current region (Vuìngbaûn âang åí. Caìi âàût næïng duûng, âiãûn thoaûi phuí soïng.


Lëch

71

yí niãûm) — Âãø nhàõc baûn caïc caïc ngaìy âàûc biãût. Caïc muûc åüc làûp laûi haìng nàm.aïc træåìng cho sàôn. Sæí duûng îa caïc træåìng.aình cho häüi hoüp vaì ngaìy kyí Báût), vaì báúm âãø âiãön vaìo

e (Giåì baïo thæïc) vaì Alarm ïc). trong giao diãûn ngaìy thæïc.Báúm âãø thay âäøi ghi chuï

seî hiãøn thë trong chãú âäü

ûi cho tåïi khi) — Baûn coï thãø o ghi chuï làûp laûi.

äöng bäü):au khi âäöng bäü, chè coï baûn laì áúy muûc lëch vaì ngæåìi khaïc seî ûc naìy cho duì hoü âang truy m lëch. uûc lëch naìy seî hiãøn thë cho

ruy cáûp træûc tuyãún vaìo lëch. — Muûc lëch seî khäng âæåüc hi baûn âäöng bäü.


LëchPhêm tàõt: Báúm phêm báút kyì ( — ) trong báút kyì giao diãûn lëch naìo. Muûc Meeting seî âæåüc måí vaì caïc kyï tæû maì baûn âaî nháûp vaìo seî âæåüc thãm vaìo træåìng Subject (Chuí âãö).Meûo! Thæåìng xuyãn sao læu thäng tin trãn âiãûn thoaûi vaìo mäüt theí nhåï tæång thêch. Baûn coï thãø khäi phuûc laûi thäng tin, vê duû nhæ caïc muûc lëch, cho âiãûn thoaûi sau naìy. Xem pháön "Cäng cuû duìng cho theí nhåï" trãn trang 6.

Taûo caïc muûc nháûp lëch1 Báúm , vaì choün

Calendar (Lëch) > Options (Tuìy choün) > New entry (Muûc nháûp måïi) vaì caïc tuìy choün sau: Meeting (Hoüp) — Âãø nhàõc baûn ngaìy vaì giåì cuû thãø cuía cuäüc heûn. Memo (Ghi nhåï) — Âãø viãút mäüt muûc chung trong ngaìy.

Anniversary (Ngaìy kngaìy sinh nháût hoàûcngaìy kyí niãûm seî âæ

2 Âiãön thäng tin vaìo c âãø di chuyãøn giæ

Alarm (Baïo thæïc) (dniãûm) — Choün On (caïc træåìng Alarm timdate (Ngaìy baïo thæcho biãút coï caìi baïo Repeat (Làûp laûi) — lëch seî âæåüc làûp laûi (xem theo ngaìy).Repeat until (Làûp lacaìi ngaìy kãút thuïc chSynchronisation (ÂPrivate (Riãng) — Sngæåìi coï thãø nhçn thkhäng nhçn tháúy mucáûp træûc tuyãún âãø xePublic (Chung) — Mnhæîng ngæåìi âang tNone (Khäng coï gç)copy vaìo maïy tênh k

72

ïc nàng Repeat (Làûp laûi), vaì hu kyì làûp laûi ám baïo.).

ch, måí muûc baûn muäún xoïa ám m baïo) > Off (Tàõt).

ns (Tuìy choün) > Settings (Caìi gaìy âáöu tuáön hoàûc âãø hiãøn thë h.

aïng, nhæîng ngaìy coï ghi chuï úu bàòng mäüt hçnh tam giaïc nhoí Trong chãú âäü xem tuáön, caïc ûm âæåüc âàût træåïc 8 giåì. em giæîa thaïng, tuáön, vaì ngaìy. giao diãûn ngaìy vaì tuáön:

Anniversary (Ngaìy kyí niãûm). üng naìo daình cho mæïc Meeting

ãúp ngaìy âoï. Âãø vaìo mäüt ngaìy (Tuìy choün) > Go to date (Choün ï vaìo vaì choün OK.


Lëch 3 Âãø læu caïc muûc lëch, choün Done (Xong).

Âãø ngæìng ám baïo lëch, choün Silence (Im làûng) âãø tàõt ám baïo lëch. Vàn baín nhàõc nhåí váùn coìn åí trãn maìn hçnh. Choün Stop (Ngæìng) âãø ngæìng ám baïo. Choün Snooze (Baïo laûi) âãø caìi phaït laûi ám baïo.

Meûo! Âãø gæíi mäüt ghi chuï lëch âãún mäüt maïy tæång thêch, choün Options (Tuìy choün) > Send (Gæíi) > Via text message (Dæåïi daûng tin nhàõn vàn baín), Via multimedia (Qua âa phæång tiãûn), hoàûc Via Bluetooth (Qua Bluetooth).Meûo! Baûn coï thãø chuyãøn dæî liãûu lëch vaì cäng viãûc tæì nhiãöu âiãûn thoaûi Nokia khaïc nhau vaìo âiãûn thoaûi cuía baûn hoàûc âäöng bäü hoïa lëch vaì ghi chuï viãûc våïi maïy tênh bàòng Nokia PC Suite. Xem trong âéa CD-ROM âæåüc cung cáúp keìm theo âiãûn thoaûi cuía baûn.

Caìi âàût ám baïo lëchBaûn coï thãø caìi mäüt ám baïo nhàõc nhåí baûn vãö cuäüc hoüp vaì ngaìy kyí niãûm.1 Måí mäüt muûc maì baûn muäún caìi ám baïo vaì choün

Alarm (Baïo thæïc) > On (Báût).2 Caìi Alarm time (Giåì baïo thæïc) vaì Alarm date

(Ngaìy baïo thæïc).

3 Di chuyãøn âãún chæbáúm âãø choün c

4 Choün Done (Xong

Âãø xoïa mäüt ám baïo lëbaïo vaì choün Alarm (Á

Xem lëchMeûo! Choün Optioâàût) âãø thay âäøi nnoï khi baûn måí lëc

Trong chãú âäü xem thlëch seî âæåüc âaïnh dáåí goïc phaíi bãn dæåïi. memo vaì ngaìy kyí niãNháún âãø chuyãøn xCaïc biãøu tæåüng trongMemo (Ghi nhåï) vaì Seî khäng coï biãøu tæå(Hoüp).Báúm âãø vaìo træûc ticuû thãø, choün Options ngaìy), nháûp ngaìy âo


Lëch

73
Xoïa caïc muûc nháûp lëchViãûc xoïa caïc muûc cuî trong Calendar (Lëch) seî tiãút kiãûm bäü nhåï cuía âiãûn thoaûi.Âãø xoïa nhiãöu sæû kiãûn cuìng luïc, vaìo giao diãûn thaïng vaì choün Options (Tuìy choün) > Delete entry (Xoïa muûc nháûp) vaì mäüt trong caïc tuìy choün sau:Before date (Træåïc ngaìy) — Âãø xoïa táút caí caïc ghi chuï lëch âæåüc âàût træåïc ngaìy cuû thãø.All entries (Táút caí caïc muûc nháûp) — Âãø xoïa táút caí caïc ghi chuï lëch.

Caìi âàût lëchÂãø chènh sæía Calendar alarm tone (Ám baïo lëch), Default view (Giao diãûn màûc âënh), Week starts on (Tuáön bàõt âáöu vaìo), vaì Week view title (Tiãu âãö giao diãûn tuáön), choün Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût).

74

g web. Xem pháön "Trçnh 6.

äúi Web. Xem pháön "Ngæng kãút

säú caìi âàût trçnh duyãûtût coï thãø âæåüc âàng taíi sàôn trãn haì âiãöu haình maûng hoàûc nhaì û.thäng säú vãö dëch vuû Web dæåïi g vàn baín âàûc biãût tæì nhaì âiãöu

haì cung cáúp dëch vuû cung cáúp ön "Dæî liãûu vaì caïc thäng säú caìi ø biãút thãm thäng tin, liãn hãû våïi hoàûc nhaì cung cáúp dëch vuû.

eo caïch thuí cängæåïng dáùn âæåüc nhaì cung cáúp


Web Web

Nhiãöu nhaì cung cáúp dëch vuû thæåìng coï caïc trang web âæåüc thiãút kãú âàûc biãût âãø duìng cho caïc âiãûn thoaûi di âäüng. Âãø truy cáûp nhæîng trang web naìy, báúm vaì choün Web. Nhæîng trang Web naìy sæí duûng ngän ngæî âaïnh dáúu khäng dáy (WML), ngän ngæî âaïnh dáúu siãu vàn baín måí räüng (XHTML), hoàûc ngän ngæî âaïnh dáúu siãu vàn baín (HTML). Kiãøm tra tênh khaí duûng, giaï caí vaì thuãú cuía caïc dëch vuû våïi nhaì âiãöu haình maûng hoàûc nhaì cung cáúp dëch vuû. Nhaì cung cáúp dëch vuû cuîng seî hæåïng dáùn baûn caïch sæí duûng caïc dëch vuû naìy.

Phêm tàõt: Âãø bàõt âáöu kãút näúi, báúm vaì giæîkhi åí chãú âäü chåì.

Truy cáûp Web• Læu caïc caìi âàût cáön thiãút âãø truy cáûp trang Web

baûn muäún sæí duûng. Xem pháön "Nháûn caïc thäng säú caìi âàût trçnh duyãût" trãn trang 74 hoàûc pháön "Nháûp caìi âàût theo caïch thuí cäng" trãn trang 74.

• Kãút näúi vaìo trang Web. Xem pháön "Taûo kãút näúi" trãn trang 76.

• Bàõt âáöu duyãût tranduyãût" trãn trang 7

• Kãút thuïc mäüt kãút nnäúi" trãn trang 78.

Nháûn caïc thängMeûo! Caïc caìi âàtrang Web cuía ncung cáúp dëch vu

Baûn coï thãø nháûn caïc daûng mäüt tin nhàõn daûnhaình maûng hoàûc tæì ntrang Web. Xem pháâàût" trãn trang 57. Âãnhaì âiãöu haình maûng

Nháûp caìi âàût thThæûc hiãûn theo caïc hdëch vuû cung cáúp.


Web

75

iao diãûn chè muûc:üc xaïc âënh cho âiãøm truy sæí duûng âiãøm truy cáûp duyãût, trang bàõt âáöu seî

tæû âäüng chæïa caïc chè muûc äüng khi baûn trçnh duyãût caïc g thæ muûc naìy âæåüc sàõp xãúp

cuîng hiãøn thë tiãu âãö hoàûc muûc âoï. chæïa caïc chè muûc daình cho

eo caïch thuí cäng muûc, choün Options (Tuìy

anager (Quaín lyï chè muûc) > chè muûc).aïc træåìng dæî liãûu. Chè âëa chè . Âiãøm truy cáûp màûc âënh seî uûc nãúu khäng coï giaï trë naìo úm âãø nháûp caïc giaï trë âàûc . Báúm âãø xoïa caïc kyï tæû.choün) > Save (Læu laûi) âãø læu


1 Báúm , choün Tools (Cäng cuû) > Settings (Caìi âàût) > Connection (Kãút näúi) > Access points (Âiãøm truy cáûp), vaì xaïc âënh caìi âàût cho âiãøm truy cáûp. Xem pháön "Connection settings (Caìi âàût kãút näúi)" trãn trang 103.

2 Choün Web > Options (Tuìy choün) > Bookmark manager (Quaín lyï chè muûc) > Add bookmark (Læu chè muûc). Âàût mäüt tãn cho chè muûc vaì âëa chè cuía trang trçnh duyãût xaïc âënh âiãøm truy cáûp hiãûn taûi.

3 Âãø caìi âiãøm truy cáûp âaî taûo laìm âiãøm truy cáûp màûc âënh trong Web, choün Web > Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > Access point (Âiãøm truy cáûp).

Giao diãûn chè muûcChuï giaíi: Mäüt chè muûc bao gäöm mäüt âëa chè Internet (bàõt buäüc), tiãu âãö cuía chè muûc, âiãøm truy cáûp vaì tãn ngæåìi duìng keìm máût kháøu, nãúu trang Web yãu cáöu.

Âiãûn thoaûi cuía baûn coï mäüt säú chè muûc dáùn âãún mäüt säú trang khäng liãn kãút våïi Nokia. Nokia seî khäng chæïng nháûn hoàûc cháúp thuáûn caïc trang naìy. Nãúu muäún truy cáûp caïc trang naìy, baûn nãn âãö phoìng vãö sæû an toaìn hoàûc näüi dung cuía chuïng nhæ åí báút kyì trang Internet naìo.

Caïc biãøu tæåüng trong g Trang bàõt âáöu âæå

cáûp màûc âënh. Nãúu baûnmàûc âënh khaïc âãø trçnhthay âäøi tæång æïng.

Thæ muûc chè muûc ( ) âæåüc thu tháûp tæû âtrang. Caïc chè muûc trontheo tãn miãön.

Báút kyì chè muûc naìoâëa chè Internet cuía chè

(Nãúu coï) Thæ muûccaïc näüi dung taíi vãö.

Thãm chè muûc th1 Trong giao diãûn chè

choün) > Bookmark mAdd bookmark (Læu

2 Âiãön thäng tin vaìo cURL âæåüc xaïc nháûnâæåüc gaïn cho chè mkhaïc âæåüc choün. Bábiãût nhæ /, ., :, vaì @

3 Choün Options (Tuìy chè muûc.

76

hoün) > Details (Chi tiãút) > ãø xem caïc thäng tin chi tiãút vãö g thaïi maî hoïa, thäng tin vãö

nháûn daình cho ngæåìi sæí duûng. vãû coï thãø âæåüc yãu cáöu cho hæ caïc dëch vuû ngán haìng. Âäúi váûy, baûn seî cáön âãún caïc

ø biãút thãm thäng tin, xin liãn hãû vuû cuía baûn. Xem thãm pháön

rãn trang 108.

sæí duûng caïc dëch vuû maì baûn tin caïc tênh nàng an toaìn vaì baío chàûn caïc pháön mãöm coï haûi.uyãût, caïc liãn kãút måïi seî xuáút

chán maìu xanh vaì nhæîng hçnh ï âæåìng viãön maìu xanh xung

aïnh dáúu ä læûa choün, vaì âãø læûa

g âãø chuyãøn nhanh xuäúng âãø chuyãøn nhanh vãö âáöu trang.


Web Gæíi chè muûc

Di chuyãøn âãún mäüt chè muûc vaì choün Options (Tuìy choün) > Send (Gæíi) > Via text message (Dæåïi daûng tin nhàõn vàn baín). Báúm âãø gæíi. Baûn coï thãø gæíi nhiãöu chè muûc cuìng luïc.

Taûo kãút näúiSau khi baûn læu táút caí caïc caìi âàût kãút näúi cáön thiãút, baûn coï thãø truy cáûp caïc trang trçnh duyãût. 1 Choün mäüt chè muûc hoàûc âiãön âëa chè vaìo træåìng

( ). Khi baûn nháûp âëa chè, chè muûc khåïp våïi âëa chè naìy seî hiãøn thë phêa trãn træåìng. Báúm âãø choün mäüt chè muûc tæång æïng.

2 Báúm âãø bàõt âáöu taíi trang web vãö.

Kãút näúi an toaìnNãúu chè baïo baío vãû hiãøn thë trong quaï trçnh kãút näúi, viãûc truyãön dæî liãûu giæîa thiãút bë vaì cäøng Internet hoàûc maïy chuí âæåüc maî hoïa.Biãøu tæåüng an toaìn khäng chè baïo viãûc truyãön dæî liãûu giæîa cäøng vaì server nguäön (hoàûc nåi læu näüi dung nguäön yãu cáöu) âæåüc baío vãû. Nhaì cung cáúp dëch vuû baío vãû viãûc truyãön dæî liãûu giæîa cäøng vaì server nguäön.

Choün Options (Tuìy cSecurity (Baío máût) âtçnh traûng kãút näúi, traûnmaïy chuí vaì viãûc xaïc Nhæîng tênh nàng baíomäüt säú dëch vuû, vê duû nvåïi nhæîng kãút näúi nhæchæïng chè baío vãû. Âãvåïi nhaì cung cáúp dëch"Quaín lyï chæïng chè" t

Trçnh duyãûtChuï yï: Chè nãn cáûy vaì cung cáúpmáût âuí âãø ngàn

Trãn mäüt trang trçnh dhiãûn våïi âæåìng gaûch chæïa trang liãn kãút coquanh.Âãø måí mäüt liãn kãút, âchoün, báúm .

Phêm tàõt: Sæí duûncuäúi trang vaì


Web

77

hè URL måïi, choün Options n options (Tuìy choün âiãöu dress (Tåïi âëa chè web).chæïa caïc lãûnh hoàûc taïc vuû ang måí, choün Options (Tuìy s (Tuìy choün dëch vuû).ûp tin khäng âæåüc hiãøn thë trãn û nhæ kiãøu chuäng, hçnh aính, oaûn phim. Caïc muûc taíi vãö seî duûng tæång æïng trong âiãûn h aính taíi vãö seî âæåüc læu vaìo

coï thãø seî khäng cho pheïp y chuyãøn tiãúp mäüt säú hçnh øu chuäng) hay näüi dung

ût vaì sæí duûng caïc æïng duûng ïc tæì caïc nguäön âaím baío tênh

ãû chäúng laûi pháön mãöm coï haûi. cuía baûn seî tæû âäüng thu tháûp g khi baûn âang duyãût caïc hè muûc seî âæåüc læu vaìo trong tæû âäüng ( ) vaì âæåüc tæû o tãn miãön. Xem thãm pháön n trang 79.


Âãø tråí vãö trang træåïc trong khi trçnh duyãût, choün Back (Tråí vãö). Nãúu tuìy choün Back (Tråí vãö) khäng coï, choün Options (Tuìy choün) > Navigation options (Tuìy choün âiãöu hæåïng) > History (Lëch sæí) âãø xem danh saïch caïc trang maì baûn âaî vaìo trong phiãn trçnh duyãût theo thæï tæû thåìi gian. Danh saïch caïc trang âaî xem seî bë xoïa sau mäùi láön kãút thuïc phiãn trçnh duyãût.Âãø taíi vãö näüi dung måïi nháút tæì server, choün Options (Tuìy choün) > Navigation options (Tuìy choün âiãöu hæåïng) > Reload (Taíi laûi).Âãø læu mäüt chè muûc, choün Options (Tuìy choün) > Save as bookmark (Læu laìm chè muûc).

Meûo! Âãø truy cáûp vaìo giao diãûn chè muûc trong khi âang trçnh duyãût, báúm vaì giæî . Âãø tråí vãö cæía säø trçnh duyãût, choün Options (Tuìy choün) > Back to page (Tråí vãö trang).

Âãø læu laûi mäüt trang trong khi trçnh duyãût, choün Options (Tuìy choün) > Advanced options (Tuìy choün náng cao) > Save page (Læu trang). Baûn coï thãø læu caïc trang vaìo bäü nhåï cuía maïy hoàûc theí nhåï tæång thêch (nãúu âæåüc làõp), vaì xem laûi caïc trang naìy khäng cáön kãút näúi maûng. Âãø truy cáûp caïc trang naìy sau, báúm trong giao diãûn chè muûc âãø måí giao diãûn Saved pages (Nhæîng trang âaî læu).

Âãø nháûp vaìo mäüt âëa c(Tuìy choün) > Navigatiohæåïng) > Go to web adÂãø måí danh saïch phuû trãn trang trçnh duyãût âchoün) > Service optionBaûn coï thãø taíi vãö caïc tátrang trçnh duyãût, vê dulogo maûng, chuí âãö vaì ââæåüc xæí lyï båíi caïc æïngthoaûi cuía baûn, vê duû hçnGallery (Bäü sæu táûp).Viãûc baío häü baín quyãönsao cheïp, chènh sæía haaính, nhaûc (bao gäöm kiãkhaïc.

Chuï yï: Chè caìi âàvaì pháön mãöm khabaío máût vaì baío vMeûo! Trçnh duyãûtcaïc chè muûc trontrang Web. Caïc cthæ muûc chè muûcâäüng sàõp xãúp the"Caìi âàût web" trã

78

æång æïng trong âiãûn thoaûi cuía íi vãö seî âæåüc læu vaìo Gallery

àût vaì sæí duûng caïc æïng duûng vaì ïc tæì caïc nguäön âaím baío tênh vãû chäúng laûi pháön mãöm coï haûi.uyãøn âãún liãn kãút tæång æïng vaì

h håüp âãø mua muûc âoï, vê duû

aí thäng tin âæåüc cung cáúp.íi xuäúng, choün Accept (Nháûn). äúng, choün Cancel (Huíy).ön coï thãø seî khäng cho pheïp

hay chuyãøn tiãúp mäüt säú hçnh iãøu chuäng) hay näüi dung khaïc.

úihoün) > Advanced options (Tuìy connect (Ngàõt kãút näúi) âãø trang trçnh duyãût khäng træûc

(Tuìy choün) > Exit (Thoaït) âãø g trçnh duyãût.


Web Xem caïc trang âaî læu

Nãúu baûn thæåìng trçnh duyãût caïc trang coï chæïa thäng tin khäng thay âäøi, baûn coï thãø læu laûi âãø xem khäng cáön kãút näúi. Trong giao diãûn caïc trang âaî læu, baûn cuîng coï thãø taûo caïc thæ muûc âãø læu laûi caïc trang maì baûn âaî trçnh duyãût.Âãø måí giao diãûn caïc trang âaî læu, báúm trong giao diãûn chè muûc. Trong giao diãûn caïc trang âaî læu, báúm âãø måí mäüt trang âaî læu ( ).Âãø læu laûi mäüt trang trong khi trçnh duyãût, choün Options (Tuìy choün) > Advanced options (Tuìy choün náng cao) > Save page (Læu trang). Âãø khåíi âäüng kãút näúi våïi dëch vuû trçnh duyãût vaì âãø taíi vãö phiãn baín måïi nháút cuía trang, choün Options (Tuìy choün) > Navigation options (Tuìy choün âiãöu hæåïng) > Reload (Taíi laûi). Âiãûn thoaûi seî åí traûng thaïi træûc tuyãún sau khi baûn taíi laûi trang âoï.

Caïc chæång trçnh taíi xuäúng tæì maûng vaì mua caïc muûcBaûn coï thãø taíi xuäúng caïc muûc nhæ nhaûc chuäng, hçnh aính, logo maûng, chuí âãö, vaì caïc âoaûn phim. Caïc muûc naìy coï thãø âæåüc cung cáúp miãùn phê hoàûc baûn coï thãø mua chuïng. Caïc muûc taíi vãö seî âæåüc xæí

lyï båíi caïc æïng duûng tbaûn, vê duû hçnh aính ta(Bäü sæu táûp).

Chuï yï: Chè caìi âpháön mãöm khabaío máût vaì baío

1 Âãø taíi xuäúng, di chbáúm .

2 Choün tuìy choün thêc"Mua".

3 Âoüc cáøn tháûn táút cÂãø tiãúp tuûc viãûc taÂãø huíy viãûc taíi xu

Viãûc baío häü baín quyãsao cheïp, chènh sæía aính, nhaûc (bao gäöm k

Ngæng kãút näChoün Options (Tuìy cchoün náng cao) > Disngæng kãút näúi vaì xemtuyãún, hoàûc Options ngæng kãút näúi vaì âoïn


Web

79

ãø choün kêch cåî chæî.ú âäü maî hoïa màûc âënh) — Nãúu g hiãøn thë âuïng, baûn coï thãø ïc tuìy theo ngän ngæî.(Chè muûc tæû âäüng) — Âãø tàõt muûc tæû âäüng, choün Off (Tàõt). thu tháûp caïc chè muûc tæû âäüng khoíi giao diãûn chè muûc, choün ûc).ïc maìn hçnh) — Âãø choün näüi ng trçnh duyãût. Choün Select. hêm âaî choün), hoàûc Full ).

í) — Âãø xaïc âënh trang chuí.g) — Âãø xaïc nháûn mäüt trang i baûn choün Options (Tuìy tions (Tuìy choün âiãöu page (Måí tçm kiãúm web)

ûc hoàûc khi âang trçnh duyãût.Nãúu baûn muäún trçnh duyãût âãø üc nhuïng trong caïc trang web, læåüng.


Doün cacheThäng tin hoàûc dëch vuû baûn væìa truy cáûp âæåüc læu trong bäü nhåï cache cuía âiãûn thoaûi.Cache laì mäüt vë trê bäü nhåï âæåüc duìng âãø læu dæî liãûu taûm thåìi. Nãúu baûn thæí truy cáûp hoàûc âaî truy cáûp caïc thäng tin baío máût cáön âãún máût maî, laìm träúng bäü nhåï cache sau mäùi láön sæí duûng. Thäng tin hoàûc dëch vuû maì baûn âaî truy cáûp seî âæåüc læu trong bäü nhåï cache. Âãø xoïa bäü nhåï cache, choün Options (Tuìy choün) > Advanced options (Tuìy choün náng cao) > Clear cache (Xoïa bäü nhåï cache).

Caìi âàût webChoün Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) vaì choün mäüt trong caïc tuìy choün sau:Access point (Âiãøm truy cáûp) — Âãø thay âäøi âiãøm truy cáûp màûc âënh, báúm âãø måí danh saïch caïc âiãøm truy cáûp hiãûn coï. Xem pháön "Connection settings (Caìi âàût kãút näúi)" trãn trang 103.Show images (Hiãøn thë hçnh aính) — Âãø choün xem baûn coï muäún taíi hçnh aính vãö trong khi âang duyãût khäng. Nãúu baûn choün No (Khäng), âãø truy nháûp vaìo caïc hçnh aính âoï sau, choün Options (Tuìy choün) > Show images (Hiãøn thë hçnh aính).

Font size (Cåî chæî) — ÂDefault encoding (Chãcaïc kyï tæû vàn baín khänchoün caïch maî hoïa khaAutomatic bookmarks chæïc nàng thu tháûp chèNãúu baûn muäún tiãúp tuûc nhæng áøn giáúu thæ muûcHide folder (ÁØn thæ muScreen size (Kêch thæådung hiãøn thë khi baûn âakeys only (Chè nhæîng pscreen (Toaìn maìn hçnhHomepage (Trang chuSearch page (Tçm tranWeb seî âæåüc taíi vãö khchoün) > Navigation ophæåïng) > Open searchtrong giao diãûn chè muVolume (Ám læåüng) — phaït caïc ám thanh âæåhaîy choün mäüt mæïc ám

80
Web Rendering (Hiãøn thë) — Nãúu baûn muäún hiãøn thë

trang tháût chênh xaïc khi åí chãú âäü Small screen (Maìn hçnh nhoí), choün By quality (Theo cháút læåüng). Nãúu baûn khäng muäún taíi vãö caïc baíng chæïa thuäüc tênh trçnh baìy xãúp táöng måí räüng, choün By speed (Theo täúc âäü).Cookies (Cookie) — Âãø cho pheïp hoàûc khäng cho pheïp nháûn vaì gåíi caïc cookie.

Chuï giaíi: Cookies laì mäüt phæång tiãûn cuía caïc nhaì cung cáúp näüi dung âãø nháûn diãûn ngæåìi duìng vaì nhæîng såí thêch cuía hoü âäúi våïi nhæîng näüi dung thæåìng duìng.

Java/ECMA script (Maî script Java/ECMA) — cho pheïp hoàûc khäng cho pheïp sæí duûng caïc âoaûn maî script.Security warnings (Caính baïo baío máût) — Âãø áøn hoàûc hiãûn caïc chè baïo baío máût.Serial no. sending (Âang gæíi säú så ri) — Âãø báût hoàûc tàõt chæïc nàng gæíi säú så ri. Mäüt säú nhaì cung cáúp dëch vuû coï thãø yãu cáöu baûn báût chæïc nàng naìy træåïc khi coï thãø trçnh duyãût Web.Conf. DTMF sending (Âang gæíi DTMF cáúu hçnh) — Choün xem baûn coï muäún xaïc nháûn træåïc khi âiãûn thoaûi gæíi ám DTMF trong khi cuäüc goüi thoaûi âang diãùn ra hay khäng. Xem thãm pháön "Caïc tuìy choün trong khi goüi" trãn trang 20.


My

own

(Caï

nhán

)

81

yãøn caïc táûp tin vaìo mäüt theí aìo bäü nhåï trãn maïy, choün tions (Tuìy choün) > Organise emory card (Sao cheïp vaìo ory card (Dåìi vaìo theí nhåï) em. (Sao cheïp vaìo bäü nhåï one mem. (Dåìi vaìo bäü nhåï læu træî trong theí nhåï âæåüc

coï thãø seî khäng cho pheïp huyãøn hay chuyãøn tiãúp mäüt

kiãøu chuäng) hay näüi dung

l songs (Táút caí caïc baìi haït), aìi haït), Artists (Nghãû sé), ntly added (Nhæîng baìi haït üt baìi haït. Baìi haït âæåüc choün ng maìn hçnh seî âæåüc phaït. ãö baìi haït hiãûn âang nghe, g (Vaìo Danh saïch Âang haït).


My own (Caï nhán)Troì chåiBáúm , vaì choün My own (Caï nhán) vaì choün troì chåi. Âãø biãút hæåïng dáùn vãö caïch chåi troì chåi, choün Options (Tuìy choün) > Help (Tråü giuïp).

Maïy nghe nhaûcBáúm vaì choün My own (Caï nhán) > Music (Nhaûc). Våïi maïy nghe nhaûc, baûn coï thãø nghe caïc táûp tin nhaûc, taûo vaì nghe caïc danh saïch nhaûc.

Meûo! Âãø truy cáûp Nhaûc trãn thiãút bë Nokia N70 Music Edition, báúm .Caính baïo: Baûn nãn nghe nhaûc våïi ám læåüng væìa phaíi. Viãûc nghe liãn tuûc åí mæïc ám læåüng låïn coï thãø aính hæåíng xáúu âãún thênh giaïc cuía baûn. Khäng âãø âiãûn thoaûi gáön tai khi sæí duûng loa vç ám læåüng loa coï thãø ráút låïn.

Âãø xem caïc baìi haït âæåüc phán loaûi theo album hoàûc nhaûc sé, choün Albums (Album) hoàûc Artists (Nghãû sé). Caïc thäng tin vãö nghãû sé vaì album naìy âæåüc thu tæì caïc näüi dung chæïa trong tag ID3 cuía caïc táûp tin baìi haït, nãúu coï.

Âãø sao cheïp hoàûc chunhåï tæång thêch hoàûc vmäüt táûp tin vaì choün Op(Sàõp xãúp) > Copy to mtheí nhåï)/Move to memhoàûc Copy to phone mâiãûn thoaûi)/Move to phâiãûn thoaûi). Caïc táûp tinchè baïo bàòng . Viãûc baío häü baín quyãönsao cheïp, chènh sæía, csäú táûp tin nhaûc (bao gäömkhaïc.

Phaït nhaûcÂãø phaït nhaûc, choün AlPlaylists (Danh saïch bAlbums (Album), Recemåïi thãm), vaì choün mävaì caïc baìi haït khaïc troÂãø måí xem thäng tin vchoün Go to Now playin

82

m hoàûc nhaûc sé vaìo danh saïch, ün Options (Tuìy choün) > Add to anh saïch baìi haït). Baûn coï thãø

ït måïi hoàûc thãm vaìo mäüt danh

haûc, choün Playlists (Danh saïch danh saïch.aûc, di chuyãøn âãún danh saïch ïa danh saïch baìi haït chè coï thãø ït, khäng xoïa âæåüc caïc táûp tin

Choün) — êm tàõt måí Calendar (Lëch), måí

vaì måí Notes (Ghi chuï).caïc liãn kãút âãún hçnh aính, ghi aì baûn æa thêch), báúm , vaì

án) > Go to (Choün). Caïc phêm caïc æïng duûng riãng leí. Khäng uûng âãöu coï chæïc nàng naìy.ng æïng duûng maì baûn muäún taûo


My

own

(Caï

nhán

) Âãø thay âäøi traûng thaïi phaït nhaûc vaì taûm ngæng, báúm phêm di chuyãøn. Âãø tiãún nhanh vãö træåïc, báúm vaì giæî

. Âãø lui vãö, báúm vaì giæî .Âãø âiãöu chènh ám læåüng, báúm hoàûc . Âãø phaït baìi haït kãú tiãúp hoàûc baìi haït træåïc âoï, báúm hoàûc

.Âãø choün thay âäøi giæîa chãú âäü phaït ngáùu nhiãn vaì phaït bçnh thæåìng, choün Options (Tuìy choün) > Shuffle (Träün baìi). Âãø choün phaït laûi hoàûc khäng phaït laûi tæì âáöu mäùi khi phaït âãún baìi haït cuäúi cuìng trong danh saïch, choün Options (Tuìy choün) > Repeat (Làûp laûi).Âãø tçm caïc baìi haït trong danh saïch, báúm caïc phêm säú âãø nháûp caïc kyï tæû vaìo khung tçm kiãúm.Âãø choün nhiãöu baìi haït âãø nghe hoàûc xoïa, báúm vaì giæî trong khi báúm hoàûc .Âãø xoïa baìi haït, choün baìi haït vaì báúm . Viãûc xoïa baìi haït seî xoïa hàón baìi haït khoíi theí nhåï vaì bäü nhåï maïy.

Danh saïch baìi haïtMaïy nghe nhaûc häù tråü caïc danh saïch baìi haït daûng .m3u âån giaín. Sao cheïp danh saïch cuìng caïc táûp tin nhaûc hoàûc taûo danh saïch måïi trong maïy nghe nhaûc.

Âãø thãm baìi haït, albuchoün caïc muûc vaì choa playlist (Thãm vaìo dtaûo danh saïch baìi hasaïch hiãûn coï.Âãø nghe danh saïch nbaìi haït) vaì choün mäüt Âãø xoïa danh saïch nhâoï vaì báúm . Viãûc xoxoïa danh saïch baìi hanhaûc trong âoï.

Go to (gaïn ph

Phêm tàõt màûc âënh: Inbox (Häüp thæ âãún),Âãø læu caïc phêm tàõt (chuï, chè muûc, v.v… mchoün My own (Caï nhtàõt chè âæåüc gaïn cho phaíi táút caí caïc æïng d1 Choün mäüt muûc tro

phêm tàõt.


My

own

(Caï

nhán

)

83

diãùn âaìn (caïc nhoïm IM) våïi Caïc nhaì cung cáúp dëch vuû ïc maïy chuí IM maì baûn coï thãø i âàng kyï dëch vuû IM.

uäüc troì chuyãûn) âãø khåíi üc troì chuyãûn våïi ngæåìi sæí Säú liãn laûc IM) âãø taûo, chènh aïi træûc tuyãún cuía caïc säú liãn nhoïm IM) âãø khåíi âäüng hoàûc ûn nhoïm våïi nhæîng ngæåìi sæí ed chats (Caïc cuäüc troì m phiãn troì chuyãûn træåïc âoï

, giaï caí vaì thuãú cuía caïc dëch iãöu haình maûng vaì/hoàûc nhaì ì cung cáúp dëch vuû cuîng seî æí duûng caïc dëch vuû naìy.

aìi âàût IM säú caìi âàût âãø truy cáûp dëch g. Baûn coï thãø nháûn caïc thäng ïi daûng tin nhàõn vàn baín âàûc aûng hoàûc tæì nhaì cung cáúp uû IM. Xem pháön "Dæî liãûu vaì

ãn trang 57. Baûn cuîng coï thãø àût theo caïch thuí cäng. Xem

oì chuyãûn" trãn trang 87.


2 Choün Options (Tuìy choün) > Add to 'Go to' (Thãm vaìo 'Go to' (Menu nhanh)). Phêm tàõt trong Go to (Choün) seî âæåüc tæû âäüng cáûp nháût nãúu baûn di chuyãøn æïng duûng âang gaïn phêm (vê duû nhæ tæì thæ muûc naìy sang thæ muûc khaïc). Âãø thay âäøi tãn nháûn daûng nàòm åí goïc traïi bãn dæåïi cuía biãøu tæåüng phêm tàõt, choün Options (Tuìy choün) > Shortcut icon (Biãøu tæåüng phêm tàõt).

Xoïa phêm tàõtChoün phêm tàõt vaì báúm . Baûn khäng thãø xoïa caïc phêm tàõt màûc âënh Notes (Ghi chuï), Calendar (Lëch), vaì Inbox (Häüp thæ âãún).Khi baûn xoïa æïng duûng hoàûc taìi liãûu coï sæí duûng phêm tàõt trong Go to (Choün), biãøu tæåüng phêm tàõt cuía muûc bë xoïa âoï seî måì âi trong maìn hçnh Go to (Choün). Phêm tàõt seî bë xoïa trong láön truy cáûp kãú tiãúp baûn vaìo Go to (Choün).

IM — tin nhàõn troì chuyãûn (troì chuyãûn)

Báúm vaì choün My own (Caï nhán) > IM (Nhàõn tin troì chuyãûn).Chæïc nàng tin nhàõn troì chuyãûn (dëch vuû maûng) cho pheïp baûn troì chuyãûn våïi ngæåìi sæí duûng tin nhàõn troì

chuyãûn vaì tham gia vaìocaïc chuí âãö khaïc nhau.khaïc nhau váûn haình caâàng nháûp vaìo sau khChoün Conversations (Câäüng hoàûc tiãúp tuûc cuäduûng IM; IM contacts (sæía hoàûc xem traûng thlaûc IM; IM groups (Caïc tiãúp tuûc cuäüc troì chuyãduûng IM; hoàûc Recordchuyãûn âaî ghi laûi) âãø xemaì baûn âaî læu laûi.Kiãøm tra tênh khaí duûngvuû troì chuyãûn våïi nhaì âcung cáúp dëch vuû. Nhahæåïng dáùn baûn caïch s

Nháûn thäng säú cBaûn phaíi læu caïc thängvuû maì baûn muäún sæí duûnsäú vãö dëch vuû Web dæåbiãût tæì nhaì âiãöu haình mdëch vuû cung cáúp dëch vcaïc thäng säú caìi âàût" trnháûp caïc thäng säú caìi âpháön "Caìi âàût server tr

84

àût IMhoün) > Settings (Caìi âàût) > IM aì choün mäüt trong caïc tuìy choün

n hiãøn thë) (chè hiãøn thë nãúu ïm IM) — Âãø nháûp mäüt bê danh,

ãûn IM) — Cho pheïp nhæîng oï træûc tuyãún hay khäng, choün üng cho táút caí). (Cho pheïp tin nhàõn tæì) — Âãø õn tæì táút caí, choün All (Táút caí). (Cho pheïp låìi måìi tæì) — ûn caïc låìi måìi tæì caïc säú liãn laûc ün IM contacts only (Chè caïc säú åìi IM seî âæåüc gæíi båíi caïc säú åìi muäún baûn tham gia vaìo caïc

(Täúc âäü hiãøn thë tin nhàõn) — thë caïc tin nhàõn måïi. xãúp säú liãn laûc IM) — Âãø phán Alphabetically (Theo thæï tæû oàûc By online status (Theo .


My

own

(Caï

nhán

) Kãút näúi våïi server IMMeûo: Âãø tæû âäüng âàng nháûp khi baûn kêch hoaût IM (Nhàõn tin troì chuyãûn), choün Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > Server settings (Caìi âàût server) > IM login type (Loaûi âàng nháûp IM) > On app. start-up (Khi khåíi âäüng æïng duûng).

1 Måí IM (Nhàõn tin troì chuyãûn) âãø âiãûn thoaûi cuía baûn kãút näúi våïi maïy chuí IM hiãûn âang sæí duûng. Âãø thay âäøi server IM âang sæí duûng vaì læu server IM måïi, xem pháön "Caìi âàût server troì chuyãûn" trãn trang 87.

2 Nháûp tãn thuã bao vaì máût maî cuía baûn vaìo vaì báúm âãø âàng nháûp vaìo. Tãn thuã bao vaì máût kháøu truy cáûp maïy chuí IM cuía baûn do nhaì cung cáúp dëch vuû cáúp.Baûn coï thãø choün Cancel (Huíy) âãø chuyãøn sang traûng thaïi ngoaûi tuyãún; âãø âàng nháûp vaìo server IM sau, choün Options (Tuìy choün) > Login (Âàng nháûp). Baûn khäng thãø gæíi hoàûc nháûn tin nhàõn khi âang offline.

3 Âãø thoaït ra, choün Options (Tuìy choün) > Logout (Thoaït).

Chènh sæía caìi âChoün Options (Tuìy csettings (Caìi âàût IM) vsau:Use screen name (Tãserver häù tråü caïc nhochoün Yes (Coï).IM presence (Hiãûn dingæåìi khaïc biãút baûn cActive for all (Hoaût âäAllow messages fromcho pheïp caïc tin nhàAllow invitations fromÂãø chè cho pheïp nhátrong danh baû IM, choliãn laûc IM). Caïc låìi mliãn laûc IM, nhæîng ngænhoïm cuía hoü.Msg. scrolling speedÂãø choün täúc âäü hiãøn Sort IM contacts (Sàõploaûi caïc säú liãn laûc IMtrong baíng chæî caïi) htraûng thaïi træûc tuyãún)


My

own

(Caï

nhán

)

85

hoün Options (Tuìy choün) > hoïm IM).

äüt nhoïm IM, baûn coï thãø xem âäøi trong nhoïm vaì gæíi caïc tin

aûn tin nhàõn âoï trong træåìng báúm .ãún mäüt thaình viãn nhoïm, ün) > Send private msg. (Gæíi gæåìi nháûn, soaûn tin nhàõn vaì

âæåüc gæíi âãún cho baûn, ptions (Tuìy choün) > Reply

IM træûc tuyãún cuìng tham Options (Tuìy choün) > Send

choün caïc säú liãn laûc baûn åìi vaì báúm .aïc tin nhàõn tæì mäüt säú thaình ions (Tuìy choün) > Blocking ûn) vaì choün tuìy choün theo yï


Availability reloading (Âang cáûp nháût tênh khaí duûng) — Âãø choün caïch cáûp nháût thäng tin vãö caïc säú liãn laûc IM cuía baûn khi træûc tuyãún hoàûc khäng træûc tuyãún, choün Automatic (Tæû âäüng) hoàûc Manual (Thuí cäng).

Tçm kiãúm nhoïm vaì ngæåìi duìng IMÂãø tçm caïc nhoïm, trong giao diãûn IM groups (Caïc nhoïm IM), choün Options (Tuìy choün) > Search (Tçm). Baûn coï thãø tçm theo Group name (Tãn nhoïm), Topic (Chuí âãö), vaì Members (Thaình viãn) (tãn thuã bao).Âãø tçm ngæåìi sæí duûng, trong giao diãûn IM contacts (Säú liãn laûc IM), choün Options (Tuìy choün) > New IM contact (Säú liãn laûc IM måïi) > Search from server (Tçm tæì server). Baûn coï thãø tçm theo User's name (Tãn ngæåìi duìng), User ID (Maî thuã bao), Phone number (Säú âiãûn thoaûi), vaì E-mail address (Âëa chè e-mail).

Tham gia vaì råìi khoíi nhoïm IMÂãø tham gia mäüt nhoïm IM maì baûn âaî læu, di chuyãøn âãún nhoïm âoï vaì báúm .Âãø tham gia vaìo nhoïm IM khäng coï trong danh saïch nhæng baûn biãút maî ID cuía nhoïm naìy, choün Options (Tuìy choün) > Join new group (Tham gia nhoïm måïi). Nháûp maî ID cuía nhoïm vaìo vaì báúm .

Âãø råìi khoíi nhoïm IM, cLeave IM group (Råìi n

Troì chuyãûnSau khi tham gia vaìo mcaïc tin nhàõn âæåüc trao nhàõn cuía riãng baûn.Âãø gæíi mäüt tin nhàõn, sosoaûn thaío tin nhàõn vaì Âãø gæíi tin nhàõn riãng âchoün Options (Tuìy chotin nhàõn riãng), choün nbáúm . Âãø traí låìi tin nhàõn riãngchoün tin nhàõn vaì choün O(Traí låìi).Âãø måìi caïc säú liãn laûcgia vaìo nhoïm IM, choüninvitation (Gæíi låìi måìi),muäún måìi, soaûn låìi mÂãø ngàn khäng nháûn cviãn naìo âoï, choün Optoptions (Tuìy choün chàmuäún.

86

cuäüc troì chuyãûn maì khäng hiãûn taûi, choün Back (Tråí vãö).ãûn, choün Options (Tuìy choün) > út thuïc cuäüc troì chuyãûn). Cuäüc eî tæû âoïng laûi khi baûn thoaït khoíi ãûn).troì chuyãûn måïi, choün Options nversation (Cuäüc troì chuyãûn choün sau:ün ngæåìi nháûn) — Âãø xem danh oì chuyãûn âaî læu hiãûn âang træûc säú liãn laûc baûn muäún troì

aî ID ngæåìi duìng) — Âãø nháûp åìi baûn muäún troì chuyãûn vaì

ã bao âæåüc nhaì cung cáúp dëch hæîng ngæåìi âàng kyï dëch vuû naìy. chuyãûn troì vaìo danh baû IM, di n âoï vaì choün Options (Tuìy

ntacts (Thãm vaìo danh baû IM).o tin nhàõn gæíi âãún, choün Set auto reply on (Báût tæû âäüng vaìo, vaì choün Done (Xong).

caïc tin nhàõn.


My

own

(Caï

nhán

) Ghi ám cuäüc troì chuyãûnÂãø ghi ám thaình mäüt táûp tin caïc tin nhàõn âæåüc trao âäøi trong cuäüc troì chuyãûn hoàûc trong khi baûn tham gia mäüt nhoïm IM, choün Options (Tuìy choün) > Record chat (Ghi cuäüc troì chuyãûn), nháûp tãn cho táûp tin troì chuyãûn vaì báúm . Âãø ngæìng ghi ám, choün Options (Tuìy choün) > Stop recording (Ngæìng ghi).Caïc táûp tin troì chuyãûn âaî ghi ám seî âæåüc tæû âäüng læu vaìo Recorded chats (Caïc cuäüc troì chuyãûn âaî ghi laûi).Âãø xem caïc cuäüc troì chuyãûn âæåüc ghi ám, trong giao diãûn chênh, choün Recorded chats (Caïc cuäüc troì chuyãûn âaî ghi laûi), choün cuäüc troì chuyãûn vaì báúm

.

Xem vaì bàõt âáöu cuäüc troì chuyãûnVaìo giao diãûn Conversations (Cuäüc troì chuyãûn) âãø tháúy mäüt danh saïch nhæîng ngæåìi tham gia maì baûn âang troì chuyãûn våïi hoü.Âãø bàõt âáöu cuäüc troì chuyãûn, di chuyãøn âãún mäüt nhoïm, vaì báúm .Âãø tiãúp tuûc cuäüc troì chuyãûn, viãút tin nhàõn cuía baûn vaì báúm .

Âãø tråí vãö danh saïch âoïng cuäüc troì chuyãûnÂãø âoïng cuäüc troì chuyEnd conversation (Kãtroì chuyãûn hiãûn thåìi sIM (Nhàõn tin troì chuyÂãø bàõt âáöu mäüt cuäüc (Tuìy choün) > New comåïi) vaì choün caïc tuìySelect recipient (Chosaïch caïc säú liãn laûc trtuyãún. Di chuyãøn âãúnchuyãûn vaì báúm .Enter user ID (Nháûp mtãn thuã bao cuía ngæbáúm .

Chuï giaíi: Maî thuvuû cung cáúp cho n

Âãø læu mäüt thaình viãnchuyãøn âãún thaình viãchoün) > Add to IM coÂãø tæû gæíi tin traí låìi chOptions (Tuìy choün) >traí låìi). Nháûp vàn baínBaûn váùn coï thãø nháûn


My

own

(Caï

nhán

)

87

aì baûn muäún kãút näúi âãún, erver màûc âënh).åïi vaìo danh saïch server IM, chuí) > Options (Tuìy choün) > ïi). Nháûp vaìo caïc caìi âàût sau:er) — Nháûp tãn cho server

øm truy cáûp âang sæí duûng) — ûn muäún sæí duûng cho server.web) — Nháûp âëa chè URL

— Nháûp maî ID cuía baûn vaìo. Nháûp máût maî âàng nháûp


Säú liãn laûc IMVaìo IM contacts (Säú liãn laûc IM) âãø láúy laûi caïc säú liãn laûc troì chuyãûn tæì server hoàûc âãø thãm mäüt säú liãn laûc troì chuyãûn måïi vaìo danh saïch liãn laûc. Khi baûn âàng nháûp vaìo maïy chuí, danh saïch troì chuyãûn âaî sæí duûng træåïc âoï âaî âæåüc tæû âäüng láúy laûi tæì maïy chuí.

Quaín lyï caïc nhoïm IMVaìo giao diãûn IM groups (Caïc nhoïm IM) âãø xem danh saïch caïc nhoïm IM maì baûn âaî læu hay âang tham gia vaìo.

Caìi âàût server troì chuyãûnChoün Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > Server settings (Caìi âàût server). Baûn coï thãø nháûn caïc thäng säú vãö dëch vuû Web dæåïi daûng tin nhàõn vàn baín âàûc biãût tæì nhaì âiãöu haình maûng hoàûc tæì nhaì cung cáúp dëch vuû cung cáúp dëch vuû troì chuyãûn. Baûn seî nháûn Maî thuã bao vaì máût maî tæì nhaì cung cáúp dëch vuû khi baûn âàng kyï dëch vuû naìy. Nãúu baûn khäng biãút Maî thuã hoàûc máût maî, liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû.

Âãø thay âäøi server IM mchoün Default server (SÂãø thãm mäüt server mchoün Servers (Caïc maïyNew server (Server måServer name (Tãn servtroì chuyãûn.Access point in use (ÂiãChoün âiãøm truy cáûp baWeb address (Âëa chè cuía server IM.User ID (Maî thuã bao)Password (Máût maî) —cuía baûn vaìo.

88

ãúp, Cáúu Hçnh Trao Âäøi Âäúi çnh Âáøy Âäúi Tæåüng, Cáúu Hçnh Hçnh Hçnh AÍnh Cå Baín, vaì o Diãûn Caï Nhán. Âãø âaím baío îa caïc thiãút bë khaïc nhau häù tråü Bluetooth, haîy sæí duûng caïc hã chuáøn cho kiãøu âiãûn thoaûi

caïc nhaì saín xuáút cuía caïc thiãút haí nàng tæång thêch våïi thiãút

úu hçnh seî tæång æïng våïi mäüt üt chæïc nàng, vaì xaïc âënh caïch khaïc coï thãø kãút näúi. Vê duû, Cáúu tiãúp âæåüc sæí duûng âãø kãút näúi

æûc tiãúp vaì âiãûn thoaûi. Âãø caïc ch våïi nhau, chuïng phaíi häù tråü hau.ú khi sæí duûng cäng nghãû khäng

säú nåi. Haîy kiãøm tra våïi nhaì hay nhaì cung cáúp dëch vuû cuía

uûng cäng nghãû khäng dáy heïp caïc tênh nàng nhæ váûy hoaût


Kãút n

äúi Kãút näúiKãút näúi Bluetooth

Baûn coï thãø kãút näúi khäng dáy våïi caïc thiãút bë tæång thêch khaïc qua cäng nghãû khäng dáy Bluetooth. Caïc thiãút bë tæång thêch coï thãø laì âiãûn thoaûi di âäüng, maïy vi tênh vaì phuû kiãûn náng cáúp nhæ tai nghe vaì bäü phuû kiãûn trãn xe. Baûn coï thãø sæí duûng cäng nghãû Bluetooth âãø gæíi hçnh aính, âoaûn phim, nhaûc vaì âoaûn ám thanh, vaì ghi chuï; âãø kãút näúi khäng dáy âãún maïy PC tæång thêch (vê duû âãø truyãön dæî liãûu); hoàûc âãø kãút näúi våïi mäüt maïy in tæång thêch âãø in hçnh aính bàòng chæïc nàng Image print (In aính). Xem pháön "In hçnh aính" trãn trang 42.Vç caïc thiãút bë sæí duûng cäng nghãû khäng dáy Bluetooth liãn laûc qua soïng radio, âiãûn thoaûi vaì thiãút bë khaïc khäng cáön phaíi âàût cuìng phæång. Hai thiãút bë chè cáön caïch nhau 10 meït (32 bäü), màûc duì kãút näúi naìy coï thãø bë nhiãùu soïng do caïc váût caín nhæ tæåìng hoàûc caïc thiãút bë âiãûn tæí khaïc.Thiãút bë naìy tuán theo Thäng säú Bluetooth 1.2 häù tråü caïc cáúu hçnh sau: Cáúu Hçnh In Cå Baín, Cáöu Hçnh Truy Cáûp Chung, Cáúu Hçnh Cäøng Song Song, Cáúu Hçnh Maûng Quay Säú, Cáúu Hçnh Tai Nghe, Cáúu

Hçnh Loa Noïi Træûc TiTæåüng Chung, Cáúu HTruyãön Táûp Tin, CáúuCáúu Hçnh Thiãút Bë Giakhaí nàng tæång taïc giæcäng nghãû khäng dáyphuû kiãûn âæåüc Nokia pnaìy. Haîy kiãøm tra våïi bë khaïc âãø xaïc âënh kbë naìy.

Chuï giaíi: Mäüt cádëch vuû hoàûc mäthæïc caïc thiãút bë hçnh Loa noïi træûcthiãút bë loa noïi trthiãút bë tæång thêcáúu hçnh giäúng n

Coï thãø coï caïc haûn chãdáy Bluetooth åí mäüt chæïc traïch âëa phæångbaûn.Nhæîng tênh nàng sæí dBluetooth hoàûc cho p


Kãút n

äúi

89

âiãûn thoaûi) — Chènh sæía tãn

Bluetooth, caìi Bluetooth Off one's visibility (Phaûm vi kãút

ãút bë laû.

kãút näúi Bluetoothhiãöu kãút näúi Bluetooth cuìng ãúu baûn kãút näúi våïi tai nghe, dæî liãûu âãún thiãút bë tæång

othú âäü chåì, tênh nàng kãút näúi êch hoaût. âiãûn thoaûi cuía baûn âang cäú ïi thiãút bë khaïc. tuûc, tênh nàng kãút näúi êch hoaût.aín qua tênh nàng kãút näúi

duìng tin nhàõn vàn baín), måí iãút vàn baín vaì choün Options (Gæíi) > Via Bluetooth (Qua


âäüng áøn trong khi âang sæí duûng caïc tênh nàng khaïc seî laìm hao pin vaì giaím tuäøi thoü cuía pin.Khi âiãûn thoaûi bë khoïa, baûn khäng thãø sæí duûng kãút näúi Bluetooth. Xem pháön "Security (Baío máût)" trãn trang 107 âãø biãút thãm thäng tin vãö caïch khoïa thiãút bë.

Caìi âàût kãút näúi BluetoothBáúm vaì choün Connect (Kãút näúi) > Bluetooth. Khi baûn måí æïng duûng láön âáöu tiãn, baûn seî âæåüc yãu cáöu xaïc âënh tãn thiãút bë. Sau khi âaî kãút näúi Bluetooth vaì thay âäøi My phone's visibility (Phaûm vi kãút näúi) thaình Shown to all (Hiãøn thë táút caí), nhæîng ngæåìi sæí duûng coï thiãút bë sæí duûng cäng nghãû khäng dáy Bluetooth khaïc coï thãø nhçn tháúy âiãûn thoaûi vaì tãn naìy cuía baûn.Choün mäüt trong säú caïc tuìy choün sau:Bluetooth — Choün On (Báût) hoàûc Off (Tàõt). Âãø kãút näúi khäng dáy âãún thiãút bë tæång thêch khaïc, træåïc tiãn caìi Bluetooth On (Báût), sau âoï thiãút láûp kãút näúi.My phone's visibility (Phaûm vi kãút näúi) — Âãø cho pheïp caïc thiãút bë khaïc coï cäng nghãû khäng dáy Bluetooth nháûn tháúy âiãûn thoaûi cuía baûn, choün Shown to all (Hiãøn thë táút caí). Âãø giáúu khäng cho caïc thiãút bë khaïc nhçn tháúy, choün Hidden (ÁØn).

My phone's name (Tãncuía âiãûn thoaûi.

Caïc meûo baío máûtKhi baûn khäng sæí duûng(Tàõt), hoàûc choün My phnäúi) > Hidden (ÁØn).Khäng gheïp näúi våïi thi

Gæíi dæî liãûu qua Baûn coï thãø kêch hoaût nmäüt thåìi âiãøm. Vê duû, nbaûn cuîng coï thãø truyãönthêch khaïc cuìng luïc.

Chè baïo kãút näúi Blueto• Khi hiãøn thë åí chã

Bluetooth seî âæåüc k• Khi nháúp nhaïy,

tênh nàng kãút näúi vå• Khi hiãøn thë liãn

Bluetooth seî âæåüc kMeûo! Âãø gæíi vàn bBluetooth (thay vçNotes (Ghi chuï), v(Tuìy choün) > SendBluetooth).

90

ûp maî khoïa. Xem pháön "Gheïp ang 90.üc thiãút láûp, thäng baïo Sending î liãûu) seî hiãøn thë.

íi) trong Messaging (Nhàõn tin) hàõn âæåüc gæíi qua kãút näúi

oì tçm thiãút bë, mäüt vaìi thiãút bë chè a chè duy nháút (âëa chè thiãút bë). y nháút cuía âiãûn thoaûi, nháûp maî åí chãú âäü chåì.

bënäúi coï nghéa laì xaïc nháûn. í duûng cuía hai thiãút bë coï cäng Bluetooth nãn thoía thuáûn maî æí duûng cuìng maî khoïa cho caí eïp näúi chuïng. Nhæîng thiãút bë ãûn ngæåìi duìng coï mäüt maî khoïa

tooth chênh, báúm âãø måí gheïp näúi ( ). ûo maî khoïa cho riãng baûn uáûn våïi ngæåìi duìng thiãút bë


Kãút n

äúi 1 Måí mäüt æïng duûng coï læu muûc maì baûn muäún gæíi. Vê duû, âãø gæíi mäüt hçnh aính âãún mäüt thiãút bë tæång thêch khaïc, måí Gallery (Bäü sæu táûp).

2 Choün muûc (vê duû nhæ hçnh aính) vaì choün Options (Tuìy choün) > Send (Gæíi) > Via Bluetooth (Qua Bluetooth). Caïc thiãút bë sæí duûng cäng nghãû khäng dáy Bluetooth trong phaûm vi kãút näúi láön læåüt xuáút hiãûn trãn maìn hçnh âiãûn thoaûi. Baûn coï thãø tháúy mäüt biãøu tæåüng thiãút bë, tãn thiãút bë, kiãøu thiãút bë hoàûc mäüt tãn tàõt.

Meûo! Nãúu baûn âaî doì tháúy nhæîng thiãút bë træåïc âáy, mäüt danh saïch thiãút bë âaî tçm tháúy træåïc âoï âæåüc hiãøn thë træåïc. Âãø bàõt âáöu cuäüc doì tçm måïi, choün More devices (Caïc thiãút bë khaïc). Nãúu baûn tàõt âiãûn thoaûi, danh saïch seî bë xoïa.

Caïc biãøu tæåüng thiãút bë: — Maïy vi tênh; — Âiãûn thoaûi; — Ám

thanh hoàûc video; — Tai nghe; — Phuû kiãûn khaïc.Âãø huíy boí viãûc doì tçm, báúm Stop (Ngæìng). Danh saïch thiãút bë seî ngæng.

3 Choün thiãút bë maì baûn muäún kãút näúi âãún.4 Nãúu thiãút bë khaïc yãu cáöu gheïp näúi træåïc khi dæî

liãûu coï thãø truyãön, mäüt ám baïo seî phaït ra vaì baûn

âæåüc yãu cáöu nhánäúi thiãút bë" trãn tr

5 Khi kãút näúi âaî âæådata (Âang gæíi dæ

Thæ muûc Sent (Âaî gæseî khäng læu caïc tin nBluetooth.

Meûo! Khi âang dcoï thãø hiãøn thë âëÂãø tçm âëa chè du*#2820# vaìo khi

Gheïp näúi thiãút Chuï giaíi: Gheïp Nhæîng ngæåìi sænghãû khäng dáykhoïa chung vaì shai thiãút bë âãø ghkhäng coï giao diâæåüc caìi træåïc.

Trong giao diãûn Bluegiao diãûn caïc thiãút bë Træåïc khi gheïp näúi, ta(1—16 säú) vaì thoía th


Kãút n

äúi

91

hoàûc maïy PC tæång thêch, gæåìi maì baûn tin cáûy. cho ïn quyãön trong giao diãûn thiãút

quyãön) — Yãu cáöu kãút näúi üc cháúp nháûn tuáön tæû.i chuyãøn âãún thiãút bë vaì choün elete (Xoïa). Nãúu baûn muäún

úi, choün Options (Tuìy choün) >

ng kãút näúi våïi mäüt thiãút bë vaì hiãút bë âoï, gheïp näúi seî âæåüc äúi seî bë ngæìng.

a tênh nàng kãút näúi

ua tênh nàng kãút näúi seî phaït ra vaì maïy seî hoíi baûn khäng. Nãúu baûn cháúp nháûn, naìy seî âæåüc âàût vaìo thæ muûc ng Messaging (Nhàõn tin).

a tênh nàng kãút näúi Bluetooth Xem pháön "Häüp thæ âãún — ng 56.


khaïc âãø sæí duûng cuìng maî khoïa. Máût maî chè coï thãø sæí duûng mäüt láön.Âãø gheïp näúi våïi mäüt thiãút bë, choün Options (Tuìy choün) > New paired device (Thiãút bë gheïp näúi måïi). Caïc thiãút bë sæí duûng cäng nghãû khäng dáy Bluetooth trong phaûm vi kãút näúi láön læåüt xuáút hiãûn trãn maìn hçnh âiãûn thoaûi. Choün thiãút bë vaì nháûp maî khoïa vaìo. Baûn cuîng cáön nháûp maî khoïa naìy vaìo thiãút bë kia. Sau khi gheïp näúi, thiãút bë seî âæåüc læu vaìo giao diãûn caïc thiãút bë gheïp näúi.Caïc thiãút bë âaî gheïp âæåüc hiãøn thë båïi trong muûc tçm kiãúm thiãút bë.

Meûo! Âãø âënh nghéa mäüt tãn tàõt (biãût hiãûu hoàûc bê danh) cho mäüt thiãút bë gheïp näúi, di chuyãøn âãún thiãút bë, vaì choün Options (Tuìy choün) > Assign short name (Gaïn tãn ngàõn) trong giao diãûn thiãút bë gheïp näúi. Tãn naìy seî giuïp baûn nháûn ra mäüt thiãút bë naìo âoï trong luïc tçm kiãúm thiãút bë hay khi mäüt thiãút bë gæíi yãu cáöu kãút näúi.

Âãø gaïn hoàûc khäng gaïn quyãön cho thiãút bë, di chuyãøn âãún mäüt thiãút bë, Options (Tuìy choün) vaì choün caïc tuìy choün sau:Set as authorised (Gaïn quyãön) — Caïc kãút näúi giæîa âiãûn thoaûi vaì thiãút bë naìy coï thãø âæåüc thæûc hiãûn maì baûn khäng biãút. Baûn khäng cáön cháúp nháûn hoàûc gaïn quyãön. Sæí duûng traûng thaïi naìy cho caïc thiãút bë cuía

baûn, vê duû nhæ tai nghehoàûc caïc thiãút bë cuía nbiãút caïc thiãút bë âæåüc gabë gheïp näúi.Set as authorised (Gaïntæì thiãút bë naìy phaíi âæåÂãø huíy mäüt gheïp näúi, dOptions (Tuìy choün) > Dhuíy táút caí caïc gheïp näDelete all (Xoïa táút caí).

Meûo! Nãúu baûn âaxoïa gheïp näúi våïi txoïa ngay vaì kãút n

Nháûn dæî liãûu quBluetoothKhi baûn nháûn dæî liãûu qBluetooth, mäüt ám baïocoï muäún nháûn tin nhàõn

seî hiãøn thë vaì muûcInbox (Häüp thæ âãún) troTin nhàõn nháûn âæåüc quâæåüc chè baïo bàòng .nháûn tin nhàõn" trãn tra

92

baûn hoaût âäüng nhæ

iãûn thoaûi nhæ mäüt modem âãø ay âãø kãút näúi Internet qua mäüt àòng caïch sæí duûng tênh nàng caïp dæî liãûu. Baûn coï thãø tçm aìi âàût chi tiãút trong Taìi liãûu aình cho Nokia PC Suite trong n âéa CD. âiãûn thoaûi vaì maïy PC tæång uûng Nokia PC Suite trong láön haîy sæí duûng chæïc nàng Nokia hiãûn coï trong Nokia PC Suite. D âæåüc cung cáúp cuìng våïi âiãûn

ãút näúiãút näúi dæî liãûu hoaût âäüng cuìng

iãûn thoaûi trong caïc maûng GSM aì choün Connect (Kãút näúi) > kãút näúi) âãø xem traûng thaïi cuía em chi tiãút læåüng dæî liãûu âaî gæíi

caïc kãút näúi. Khi baûn måí Conn. , baûn seî tháúy caïc tuìy choün sau:


Kãút n

äúi Tàõt kãút näúi BluetoothÂãø tàõt kãút näúi Bluetooth, choün Bluetooth > Off (Tàõt).

Kãút näúi PCBaûn coï thãø sæí duûng âiãûn thoaûi våïi caïc chæång trçnh æïng duûng âa daûng cuía caïc truyãön thäng dæî liãûu vaì kãút näúi våïi maïy PC. Våïi Nokia PC Suite, baûn coï thãø âäöng bäü säú liãn laûc, lëch, ghi chuï cäng viãûc, vaì truyãön hçnh aính giæîa âiãûn thoaûi vaì maïy PC tæång thêch. Baûn haîy luän taûo kãút näúi tæì maïy PC âãø âäöng bäü dæî liãûu våïi âiãûn thoaûi.Âãø biãút thãm thäng tin vãö caïch caìi âàût pháön mãöm Nokia PC Suite (tæång thêch våïi Windows 2000 vaì Windows XP), xem Taìi liãûu Hæåïng dáùn Sæí duûng daình cho Nokia PC Suite vaì muûc tråü giuïp Nokia PC Suite trong pháön "Caìi âàût" trãn âéa CD.

CD-ROMÂéa CD seî khåíi âäüng sau khi baûn âæa âéa vaìo äø âéa CD cuía mäüt maïy PC tæång thêch. Nãúu khäng, baûn thæûc hiãûn caïc bæåïc sau: Måí Windows Explorer, nháúp phêm phaíi chuäüt vaìo äø âéa CD vaì choün Autoplay (Chaûy Tæû âäüng).

Âiãûn thoaûi cuía mäüt modemBaûn coï thãø sæí duûng âgæíi vaì nháûn e-mail, hmaïy PC tæång thêch bkãút näúi Bluetooth haytháúy caïc hæåïng dáùn cHæåïng dáùn sæí duûng dTuìy choün modem trã

Meûo! Âãø kãút näúithêch vaì âãø sæí dkãút näúi âáöu tiãn,PC Suite wizardXem trong âéa Cthoaûi.

Quaín lyï kBaûn coï thãø coï nhiãöu kluïc khi baûn sæí duûng âvaì UMTS. Báúm vConn. mgr. (Quaín lyï nhiãöu kãút näúi dæî liãûu, xvaì nháûn, vaì kãút thuïc mgr. (Quaín lyï kãút näúi)


Kãút n

äúi

93

Loaûi kãút näúi dæî liãûu: Data igh sp. GSM (Täúc âäü cao ta (Dæî liãûu goïi).Tçnh traûng hiãûn thåìi cuía kãút kãút näúi), Conn.(inact.) (Kãút , Conn.(active) (Kãút näúi (hoaût ú âäü taûm giæî), Disconnctng. àûc Disconnected (Ngàõt kãút

Læåüng dæî liãûu, tênh theo baûn âaî nháûn. dæî liãûu, tênh theo byte, maì

Khoaíng thåìi gian kãút näúi

âäü nháûn vaì gæíi dæî liãûu hiãûn

äú liãn laûc âæåüc sæí duûng.øm truy cáûp âæåüc sæí duûng.häng hiãøn thë nãúu kãút näúi g) — Säú æïng duûng sæí duûng


• Måí caïc kãút näúi dæî liãûu: cuäüc goüi dæî liãûu ( ) vaì kãút näúi dæî liãûu goïi ( ) hoàûc ( )

• Traûng thaïi cuía tæìng kãút näúi• Læåüng dæî liãûu âæåüc taíi lãn vaì taíi vãö cho tæìng kãút

näúi (chè hiãøn thë cho caïc kãút näúi dæî liãûu goïi)• Thåìi læåüng kãút näúi (chè hiãøn thë cho cuäüc goüi dæî

liãûu)Læu yï: Thåìi gian thæûc sæû maì nhaì cung cáúp dëch vuû tênh cæåïc cho caïc cuäüc goüi coï thãø khaïc nhau, tuìy thuäüc caïc tênh nàng maûng, hoaìn táút viãûc thanh toaïn, v.v…

Âãø kãút thuïc kãút näúi, di chuyãøn âãún mäüt kãút näúi vaì choün Options (Tuìy choün) > Disconnect (Ngàõt kãút näúi).Âãø âoïng táút caí caïc kãút näúi âang måí, choün Options (Tuìy choün) > Disconnect all (Ngàõt táút caí kãút näúi).

Chi tiãút kãút näúi dæî liãûuÂãø xem chi tiãút cuía mäüt kãút näúi, di chuyãøn âãún kãút näúi âoï vaì choün Options (Tuìy choün) > Details (Chi tiãút).Name (Tãn) — Tãn cuía Âiãøm truy cáûp Internet (IAP) hoàûc tãn kãút näúi modem âang duìng, nãúu laì kãút näúi dial-up.

Bearer (Soïng mang) —call (Cuäüc goüi data), HGSM), hoàûc Packet daStatus (Tçnh traûng) — näúi: Connecting (Âangnäúi (khäng hoaût âäüng))âäüng)), On hold (ÅÍ chã(Âang ngàõt kãút näúi), honäúi).Received (Âaî nháûn) —byte, maì âiãûn thoaûi cuíaSent (Âaî gæíi) — Læåüngâiãûn thoaûi âaî gæíi.Duration (Thåìi læåüng) —âæåüc thiãút láûp.Speed (Täúc âäü) — Täúctaûi theo KB/giáy.Dial-up (Quay säú) — SName (Tãn) — Tãn âiãShared (Chia seí) (seî kkhäng âæåüc duìng chuncuìng kãút näúi.

94

(Tãn cáúu hçnh âäöng bäü) — Âàût

mang) — Choün kiãøu kãút näúi: oth.øm truy cáûp) (chè hiãøn thë nãúu mang) âæåüc caìi chæïc nàng

üt âiãøm truy cáûp âãø sæí duûng cho . chè maïy chuí) — Nháûp âëa chè iãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch ín trë hãû thäúng âãø coï máût maî

iãøn thë nãúu Data bearer (Soïng æïc nàng Web) — Liãn hãû våïi vuû hoàûc ngæåìi quaín trë hãû aî âuïng.uã bao) — Maî thuã bao daình äü. Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp ìi quaín trë hãû thäúng âãø coï maî säú

aî) — Nháûp máût maî cuía baûn aì cung cáúp dëch vuû hoàûc ngæåìi ãø coï máût maî âuïng.


Kãút n

äúi Âäöng bäü hoïaBáúm vaì choün Connect (Kãút näúi) > Sync (Âäöng bäü). ÆÏng duûng Sync (Âäöng bäü) cho pheïp baûn âäöng bäü ghi chuï, lëch vaì danh baû våïi caïc æïng duûng Säø âëa chè vaì Lëch khaïc nhau trãn maïy tênh tæång thêch hoàûc trãn Internet.ÆÏng duûng âäöng bäü sæí duûng cäng nghãû SyncML âãø âäöng bäü. Âãø coï thãm thäng tin vãö tênh tæång thêch SyncML, xin liãn hãû våïi nhaì cung cáúp æïng duûng Lëch vaì Säø âëa chè maì baûn muäún âäöng bäü dæî liãûu våïi âiãûn thoaûi.Baûn coï thãø nháûn caïc thäng säú caìi âàût âäöng bäü dæåïi daûng tin nhàõn vàn baín âàûc biãût. Xem pháön "Dæî liãûu vaì caïc thäng säú caìi âàût" trãn trang 57.

Taûo mäüt cáúu hçnh âäöng bäü måïi1 Nãúu khäng coï cáúu hçnh naìo âæåüc quy âënh, âiãûn

thoaûi seî hoíi xem baûn coï muäún taûo mäüt cáúu hçnh måïi khäng. Choün Yes (Coï).Âãø taûo thãm mäüt cáúu hçnh måïi bäø sung, choün Options (Tuìy choün) > New sync profile (Cáúu hçnh âäöng bäü måïi). Choün hoàûc duìng giaï trë màûc âënh hoàûc sao cheïp giaï trë cuía cáúu hçnh âaî coï vaì sæí duûng nhæ mäüt cáúu hçnh måïi.

2 Xaïc âënh:Sync profile nametãn cho cáúu hçnh.Data bearer (SoïngWeb, hoàûc BluetoAccess point (ÂiãData bearer (SoïngWeb) — Choün mäviãûc kãút näúi dæî liãûuHost address (ÂëaURL cuía server. Lvuû hoàûc ngæåìi quaâuïng.Port (Cäøng) (chè hmang) âæåüc caìi chnhaì cung cáúp dëchthäúng âãø coï máût mUser name (Tãn thcho server âäöng bdëch vuû hoàûc ngæåâuïng.Password (Máût mvaìo. Liãn hãû våïi nhquaín trë hãû thäúng â


Kãút n

äúi

95

Âäöng bäü) chênh, baûn coï thãø âäöng bäü khaïc nhau vaì dæî bäü.âäöng bäü vaì Options (Tuìy e (Âäöng bäü). Tçnh traûng âäöng åí phêa dæåïi maìn hçnh.g bäü træåïc khi kãút thuïc, choün

baïo khi quaï trçnh âäöng bäü öng bäü xong, choün Options

og (Xem nháût kyï) âãø måí mäüt tháúy traûng thaïi âäöng bäü út) hoàûc Incomplete (Chæa iãu muûc lëch hay säú liãn laûc háût, xoïa hay boí qua (khäng thoaûi hay trãn server.

iãút bëect (Kãút näúi) > Dev. mgr. coï thãø nháûn caïc cáúu hçnh ú caìi âàût cáúu hçnh khaïc nhau , nhaì cung cáúp dëch vuû hoàûc tin cuía cäng ty. Caïc thäng säú ï thãø bao gäöm caïc caìi âàût


Allow sync requests (Cháúp nháûn yãu cáöu âäöng bäü) — Choün Yes (Coï) nãúu baûn muäún cho pheïp server khåíi âäüng âäöng bäü.Accept all sync reqs. (Cháúp nháûn táút caí yãu cáöu âäöng bäü) — Choün No (Khäng) nãúu baûn muäún âiãûn thoaûi hoíi baûn træåïc khi server khåíi âäüng quaï trçnh âäöng bäü.Network authentic. (Xaïc thæûc maûng) (chè hiãøn thë nãúu Data bearer (Soïng mang) âæåüc caìi sang Web) — Choün Yes (Coï) âãø nháûp tãn thuã bao vaì máût maî vaìo. Báúm âãø xem caïc træåìng tãn thuã bao vaì máût maî.Báúm âãø choün Contacts (Danh baû), Calendar (Lëch), hoàûc Notes (Ghi chuï).• Choün Yes (Coï) nãúu baûn muäún âäöng bäü cå såí

dæî liãûu âæåüc choün.• Trong Remote database (Cå såí dæî liãûu tæì xa),

nháûp vaìo âæåìng dáùn chênh xaïc âãø truy nháûp lëch, säø âëa chè hoàûc dæî liãûu ghi chuï trãn server tæì xa.

• Choün Synchronisation type (Loaûi âäöng bäü): Normal (Bçnh thæåìng) (âäöng bäü hai chiãöu), To server only (Chè âãún server), hoàûc To phone only (Chè âãún âiãûn thoaûi).

3 Choün Back (Tråí vãö) âãø læu caìi âàût vaì tråí vãö giao diãûn chênh.

Âäöng bäü dæî liãûuTrong giao diãûn Sync (nhçn tháúy caïc cáúu hçnhliãûu naìo seî âæåüc âäöng 1 Choün mäüt cáúu hçnh

choün) > Synchronisbäü seî âæåüc hiãøn thë Âãø huíy quaï trçnh âäönCancel (Huíy).

2 Baûn seî âæåüc thäng hoaìn táút. Sau khi âä(Tuìy choün) > View ltáûp tin baïo caïo cho (Complete (Hoaìn táhoaìn táút)) vaì bao nhâæåüc bäø sung, cáûp nâäöng bäü) trong âiãûn

Quaín lyï thBáúm vaì choün Conn(Quaín lyï thiãút bë). Baûn server vaì caïc thäng sätæì nhaì âiãöu haình maûngbäü pháûn quaín lyï thäng caìi âàût cáúu hçnh naìy co

96

maïy chuí) — Nháûp âëa chè URL

säú cäøng cuía server. bao) vaì Password (Máût maî) — thuã bao cuía baûn vaìo.ho pheïp cáúu hçnh) —

hçnh tæì server, choün Yes (Coï).(Tæû âäüng cháúp nháût táút caí yãu ún âiãûn thoaûi yãu cáöu xaïc nháûn úu hçnh tæì server, choün No


Kãút n

äúi âiãøm truy cáûp âãø kãút näúi dæî liãûu vaì caïc caìi âàût khaïc âæåüc sæí duûng båíi caïc æïng duûng khaïc trong âiãûn thoaûi. Âãø kãút näúi våïi server vaì nháûn thäng säú caìi âàût cáúu hçnh cho âiãûn thoaûi, di chuyãøn âãún mäüt cáúu hçnh vaì choün Options (Tuìy choün) > Start configuration (Khåíi âäüng cáúu hçnh).Âãø cho pheïp hoàûc tæì chäúi nháûn caïc thäng säú caìi âàût cáúu hçnh tæì nhaì cung cáúp dëch vuû, choün Options (Tuìy choün) > Enable config. (Báût cáúu hçnh) hoàûc Disable config. (Tàõt cáúu hçnh).

Caìi âàût cáúu hçnh serverLiãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû âãø nháûn âæåüc caïc caìi âàût phuì håüp. Server name (Tãn server) — Nháûp tãn server cáúu hçnh.Server ID (Maî ID server) — Nháûp maî ID âãø xaïc nháûn server cáúu hçnh.Server password (Máût maî server) — Nháûp máût maî âãø nháûn daûng âiãûn thoaûi våïi server.Access point (Âiãøm truy cáûp) — Choün mäüt âiãøm truy cáûp seî âæåüc sæí duûng khi kãút näúi våïi server.

Host address (Âëa chècuía server.Port (Cäøng) — NháûpUser name (Tãn thuãNháûp máût maî vaì tãn Allow configuration (CÂãø nháûn caìi âàût cáúu Auto-accept all reqs. cáöu) — Nãúu baûn muätræåïc khi nháûn mäüt cá(Khäng).


Caïc

æïng

duûn

g và

n ph

oìng

97

ãøn âäøio, vê duû nhæ Length (Âäü daìi)

hæåïc Anh)) sang âån vë khaïc vaì choün Office (Caïc æïng

nverter (Bäü chuyãøn âäøi).Bäü chuyãøn âäøi) coï âäü chênh laìm troìn säú coï thãø xaíy ra.g Type (Loaûi) vaì báúm âãø äú âo. Di chuyãøn âãún säú âo

vaì choün OK.g Unit (Âån vë) âáöu tiãn vaì vë cáön chuyãøn âäøi vaì choün træåìng Unit (Âån vë) kãú tiãúp, muäún âäøi ra.g Amount (Sä tiãön) âáöu tiãn uäún chuyãøn âäøi. Caïc træåìng

haïc seî tæû âäüng thay âäøi âãø øn âäøi.

úu tháûp phán vaì báúm cho (daình cho nhiãût âäü), vaì E


Caïc æïng duûng vàn phoìngMaïy tênh

Âãø cäüng, træì, nhán, chia, tênh càn báûc hai vaì tyí lãû pháön tràm, báúm vaì choün Office (Caïc æïng duûng vàn phoìng) > Calculator (Maïy tênh).

Læu yï: Maïy tênh coï âäü chênh xaïc giåïi haûn vaì âæåüc thiãút kãú âãø thæûc hiãûn caïc pheïp tênh âån giaín.

Âãø læu säú âiãûn thoaûi vaìo trong bäü nhåï (âæåüc chè baïo bàòng kyï tæû M), choün Options (Tuìy choün) > Memory (Bäü nhåï) > Save (Læu laûi). Âãø truy cáûp mäüt säú âiãûn thoaûi trong bäü nhåï, choün Options (Tuìy choün) > Memory (Bäü nhåï) > Recall (Goüi laûi). Âãø xoïa mäüt säú âiãûn thoaûi trong bäü nhåï, choün Options (Tuìy choün) > Memory (Bäü nhåï) > Clear (Xoïa).Tênh pháön tràm1 Nháûp vaìo mäüt con säú cáön tênh pháön tràm.2 Choün , , , hoàûc .3 Nháûp pháön tràm.4 Choün .

Bäü chuyÂãø chuyãøn âäøi caïc säú âtæì âån vë naìy (Yards (T(Metres (Meït)), báúm duûng vàn phoìng) > CoLæu yï ràòng Converter (xaïc giåïi haûn vaì caïc läùi 1 Di chuyãøn âãún træåìn

måí danh saïch caïc sbaûn muäún sæí duûng

2 Di chuyãøn âãún træåìnbáúm . Choün âån OK. Di chuyãøn âãún vaì choün âån vë baûn

3 Di chuyãøn âãún træåìnvaì nháûp giaï trë baûn mAmount (Säú tiãön) khiãøn thë giaï trë chuyãBáúm âãø thãm dácaïc biãøu tæåüng +, - (säú muî).

98

âäøi. Di chuyãøn âãún tiãön tãû vaì ìo, âiãöu âoï coï nghéa laì coï bao û seî bàòng mäüt âån vë cuía âäöng

aî choün.

táút caí caïc tè giaï cáön thiãút, baûn chuyãøn âäøi.thay âäøi tiãön tãû, baûn phaíi nháûp ç táút caí caïc tè giaï træåïc âoï âaî ö 0.

e (Caïc æïng duûng vàn phoìng) > ø soaûn ghi chuï vaì læu danh saïch

ï, báúm phêm báút kyì âãø nháûp Subject (Chuí âãö).iãûc âoï, di chuyãøn âãún træåìng haûn) vaì nháûp mäüt ngaìy vaìo. cho ghi chuï To-do (Cäng

træåìng Priority (Æu tiãn), vaì âäü æu tiãn. Caïc biãøu tæåüng æu vaì (Low (Tháúp)). Seî khäng ình cho mæïc Normal (Bçnh


Caïc

æïng

duûn

g và

n ph

oìng Meûo! Âãø thay âäøi thæï tæû chuyãøn âäøi, nháûp

giaï trë vaìo træåìng Amount (Säú tiãön) thæï hai. Kãút quaí seî âæåüc hiãøn thë trong træåìng Amount (Säú tiãön) thæï nháút.

Xaïc âënh loaûi tiãön tãû gäúc vaì tè giaï chuyãøn âäøiTræåïc khi thæûc hiãûn chuyãøn âäøi tiãön tãû, baûn cáön choün loaûi tiãön tãû gäúc vaì thãm tè giaï chuyãøn âäøi vaìo. Tè giaï tiãön tãû luän laì 1. Âäöng tiãön gäúc xaïc âënh tè giaï chuyãøn âäøi cuía âäöng tiãön khaïc.1 Choün Converter (Bäü chuyãøn âäøi) > Options (Tuìy

choün) > Currency rates (Tyí giaï chuyãøn âäøi). Danh saïch caïc loaûi tiãön tãû seî måí ra vaì baûn coï thãø tháúy loaûi tiãön tãû gäúc hiãûn thåìi åí âáöu danh saïch.

Meûo! Âãø âäøi tãn mäüt loaûi tiãön tãû, vaìo giao diãûn tè giaï chuyãøn âäøi, di chuyãøn âãún loaûi tiãön tãû vaì choün Options (Tuìy choün) > Rename currency (Âäøi tãn tiãön tãû).

2 Âãø thay âäøi âäöng tiãön gäúc, di chuyãøn âãún loaûi tiãön tãû vaì choün Options (Tuìy choün) > Set as base curr. (Caìi laìm tiãön tãû gäúc).

3 Nháûp tè giaï chuyãønnháûp tè giaï måïi vanhiãu âån vë tiãön tãtiãön gäúc maì baûn â

Sau khi baûn âaî nháûpcoï thãø thæûc hiãûn viãûc

Læu yï: Khi baûn tè giaï måïi vaìo vâæåüc chuyãøn vã

To-doBáúm vaì choün OfficTo-do (Cäng viãûc) âãcäng viãûc.Âãø thãm mäüt ghi chucäng viãûc vaìo træåìngÂãø caìi ngaìy seî laìm vDue date (Ngaìy âãún Âãø caìi mæïc âäü æu tiãnviãûc), di chuyãøn âãún báúm âãø choün mæïctiãn laì (High (Cao))coï biãøu tæåüng naìo dathæåìng).


Caïc

æïng

duûn

g và

n ph

oìng

99
Âãø âaïnh dáúu mäüt cäng viãûc âaî hoaìn táút, di chuyãøn âãún cäng viãûc âoï trong danh saïch To-do (Cäng viãûc) vaì choün Options (Tuìy choün) > Mark as done (Âaïnh dáúu âaî hoaìn thaình).Âãø khäi phuûc laûi mäüt cäng viãûc, di chuyãøn âãún cäng viãûc âoï trong danh saïch To-do (Cäng viãûc) vaì choün Options (Tuìy choün) > Mark as not done (Âaïnh dáúu chæa hoaìn thaình).

Ghi chuïBáúm vaì choün Office (Caïc æïng duûng vàn phoìng) > Notes (Ghi chuï) âãø soaûn ghi chuï. Baûn coï thãø gæíi näüi dung ghi chuï âãún caïc thiãút bë tæång thêch khaïc vaì læu caïc táûp tin vàn baín âån giaín (daûng .txt) maì baûn nháûn âæåüc vaìo Notes (Ghi chuï).

Maïy ghi ámBáúm vaì choün Office (Caïc æïng duûng vàn phoìng) > Recorder (Maïy ghi ám) âãø ghi ám laûi caïc cuäüc âiãûn âaìm vaì memo thoaûi. Nãúu baûn âang ghi ám laûi cuäüc troì chuyãûn, ngæåìi âäúi thoaûi seî nghe mäüt tiãúng bêp mäùi 5 giáy trong quaï trçnh ghi ám.

10

, báúm . Âãø taûo danh saïch , xem pháön “Maïy nghe nhaûc”

Nhaûc) måí vaì maïy nghe nhaûc úm hai láön âãø tråí vãö chãú âäü

), báúm vaì giæî . Âãø nghe iãút láûp caïc thäng säú cáúu hçnh, ìi FM)” trãn trang 68. Âãø âoïng Exit (Thoaït).

(Caìi âàût)áúm vaì choün Tools (Cäng ût). Di chuyãøn âãún nhoïm caìi âàût Di chuyãøn âãún mäüt caìi âàût baûn .


Tool

s (C

äng

cuû)

0

Tools (Cäng cuû)Media key (Phêm media) (Nokia N70 (phiãn baín gäúc))Pháön naìy mä taí phêm media trong maïy Nokia N70 (phiãn baín gäúc) cuía baûn.Báúm âãø måí phêm tàõt âæåüc gaïn cho phêm âa phæång tiãûn. Báúm mäüt láön næîa âãø tråí vãö maìn hçnh træåïc âoï. Âãø gaïn mäüt phêm tàõt måïi, báúm vaì choün Tools (Cäng cuû) > Media key (Phêm media) > Options (Tuìy choün) > Change (Thay âäøi). Choün mäüt æïng duûng trong danh saïch vaì choün OK.Phêm tàõt chè coï khi baûn báúm .

Music access key (Phêm truy cáûp nhaûc) (Nokia N70 Music Edition)Pháön naìy mä taí phêm truy cáûp nhaûc trong maïy Nokia N70 Music Edition cuía baûn.Våïi phêm truy cáûp nhaûc, baûn seî coï thãø nhanh choïng truy cáûp vaìo Music (Nhaûc) vaì Radio (Âaìi FM).

Âãø måí Music (Nhaûc)baìi haït vaì nghe nhaûctrãn trang 81.

Meûo! Âãø Music (âang chaûy áøn, báchåì.

Âãø måí Radio (Âaìi FMRadio (Âaìi FM) vaì thxem pháön “Radio (ÂaRadio (Âaìi FM), choün

SettingsÂãø thay âäøi caìi âàût, bcuû) > Settings (Caìi âàvaì báúm âãø måí ra. muäún thay âäøi vaì báúm


Tool

s (C

äng

cuû)

101

(Låìi chaìo hoàûc logo) — Biãøu aìo seî âæåüc hiãøn thë nhanh aûi. Choün Default (Màûc âënh) àûc âënh, Text (Vàn baín) âãø

0 kyï tæû) hoàûc Image (Hçnh chuûp hoàûc hçnh aính trong

aìi âàût gäúc cho maïy) — Baûn ìi âàût tråí vãö giaï trë ban âáöu.

phaíi coï maî khoïa. Xem pháön vaì theí SIM)" trãn trang 108. thoaûi coï thãø cáön nhiãöu thåìi . Caïc taìi liãûu vaì táûp tin seî

ãú âäü chåì)ü chåì) — Sæí duûng phêm tàõt ìo caïc æïng duûng khi åí chãú ãú âäü maìn hçnh chåì" trãn

m choün traïi) — Âãø gaïn mäüt traïi ( ) khi åí chãú âäü chåì,

ng danh saïch.êm choün phaíi) — Âãø gaïn mäüt phaíi ( ) khi åí chãú âäü chåì, ng danh saïch.


Phone settings (Caìi âàût cho maïy)

General (Bçnh thæåìng)Phone language (Ngän ngæî âiãûn thoaûi) — Viãûc thay âäøi ngän ngæî cuía vàn baín hiãøn thë trãn âiãûn thoaûi cuîng seî aính hæåíng âãún daûng hiãøn thë ngaìy giåì vaì caïc dáúu phán caïch âæåüc sæí duûng, vê duû nhæ trong caïc pheïp tênh. Automatic (Tæû âäüng) choün ngän ngæî theo thäng tin trãn theí SIM. Sau khi thay âäøi ngän ngæî hiãøn thë, baûn cáön khåíi âäüng laûi âiãûn thoaûi.Viãûc thay âäøi caïc caìi âàût cuía Phone language (Ngän ngæî âiãûn thoaûi) hoàûc Writing language (Ngän ngæî viãút) seî aính hæåíng lãn moüi æïng duûng trong maïy vaì nhæîng thay âäøi váùn coï hiãûu læûc cho âãún khi baûn thay âäøi caïc caìi âàût naìy láön næîa.Writing language (Ngän ngæî viãút) — Viãûc thay âäøi ngän ngæî cuîng taïc âäüng âãún caïc kyï tæû vaì kyï tæû âàûc biãût âæåüc sæí duûng khi soaûn thaío vàn baín cuîng nhæ khi sæí duûng tæì âiãøn häù tråü kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn.Dictionary (Tæì âiãøn) — Baûn coï thãø caìi kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn sang On (Báût) hoàûc Off (Tàõt) cho táút caí caïc chæång trçnh chènh sæía trãn âiãûn thoaûi. Tæì âiãøn häù tråü kiãøu nháûp vàn baín tiãn âoaïn seî khäng coï sàôn cho táút caí ngän ngæî.

Welcome note or logo tæåüng chaìo hoàûc låìi chmäùi khi baûn báût âiãûn thoâãø sæí duûng hçnh aính mnháûp låìi chaìo (täúi âa 5aính) âãø choün mäüt hçnhGallery (Bäü sæu táûp).Orig. phone settings (Ccoï thãø caìi laûi mäüt säú caÂãø thæûc hiãûn, baûn cáön "Phone and SIM (Maïy Sau khi caìi âàût laûi, âiãûngian hån khi khåíi âäüngkhäng bë aính hæåíng.

Standby mode (ChActive standby (Chãú âätrãn maìn hçnh chênh vaâäü chåì. Xem pháön "Chtrang 12.Left selection key (Phêphêm tàõt cho phêm choünchoün mäüt æïng duûng troRight selection key (Phphêm tàõt cho phêm choünchoün mäüt æïng duûng tro

10

gs (Caìi âàût cuäüc goüi)

ïo säú) — Baûn coï thãø caìi säú âiãûn oï)) hoàûc áøn (No (Khäng)) trãn ûn âang goüi, hoàûc giaï trë naìy coï ình maûng hoàûc nhaì cung cáúp khi baûn âàng kyï thuã bao (Set gäúc)) (dëch vuû maûng).üi chåì) — Nãúu baûn âaî kêch hoaût håì (dëch vuû maûng), maûng seî út coï cuäüc goüi måïi khi baûn âang tivate (Khåíi âäüng) âãø yãu cáöu goüi âang chåì, Cancel (Huíy) âãø üc goüi âang chåì, hoàûc Check ø kiãøm tra xem chæïc nàng naìy

y chæa. (Tæì chäúi cuäüc goüi cuìng våïi oï) âãø gæíi tin nhàõn vàn baín âãún baïo lyï do baûn khäng thãø traí låìi Traí låìi hoàûc tæì chäúi cuäüc goüi"

ng tin nhàõn) — Viãút âoaûn vàn daûng tin nhàõn vàn baín khi baûn


Tool

s (C

äng

cuû)

2

Active standby apps. (ÆÏng duûng åí chãú âäü chåì) — Âãø choün caïc phêm tàõt æïng duûng baûn muäún hiãøn thë åí chãú âäü chåì. Caìi âàût naìy chè coï khi chãú âäü Active standby (Chãú âäü chåì) âæåüc báût.Baûn cuîng coï thãø gaïn phêm tàõt trãn baìn phêm cho nhæîng thao taïc khaïc nhau trãn phêm di chuyãøn, bàòng caïch choün mäüt æïng duûng trong danh saïch. Phêm tàõt trãn phêm di chuyãøn seî khäng coï hiãûu læûc khi âiãûn thoaûi báût chãú âäü chåì.Operator logo (Logo maûng) — Caìi âàût naìy chè âæåüc hiãøn thë khi baûn âaî nháûn vaì læu laûi logo maûng. Baûn coï thãø choün hiãøn thë hoàûc khäng hiãøn thë logo maûng.

Display (Maìn hçnh)Brightness (Âäü saïng) — Baûn coï thãø thay âäøi âäü saïng maìn hçnh sang mæïc saïng hån hoàûc täúi hån. Âäü saïng maìn hçnh seî tæû âäüng âiãöu chènh âãø phuì håüp våïi mäi træåìng.Pwr. saver time-out (Thåìi gian chåì cuía chãú âäü tiãút kiãûm âiãûn — Maìn hçnh tiãút kiãûm nàng læåüng seî âæåüc kêch hoaût khi hãút thåìi haûn naìy. Light time-out (Thåìi gian chåì tàõt âeìn) — Choün thåìi gian maì sau âoï âeìn nãön trãn maìn hçnh chênh seî tàõt.

Call settin

Send my caller ID (Bathoaûi hiãøn thë (Yes (Cmaïy cuía ngæåìi maì bathãø âæåüc nhaì âiãöu hadëch vuû caìi âàût træåïc by network (Læûa choünCall waiting (Cuäüc gochæïc nàng cuäüc goüi cthäng baïo cho baûn biãcoï cuäüc goüi. Choün Acmaûng kêch hoaût cuäüc yãu cáöu maûng tàõt cuästatus (Hiãûn traûng) âãâaî âæåüc kêch hoaût haReject call with SMSSMS) — Choün Yes (Cngæåìi goüi nhàòm thängcuäüc goüi. Xem pháön "trãn trang 19.Message text (Näüi dubaín seî âæåüc gæíi dæåïi tæì chäúi mäüt cuäüc goüi.


Tool

s (C

äng

cuû)

103

ün Line 2 (Säú maïy 2) nhæng maûng naìy, baûn seî khäng üi. Khi säú maïy 2 âæåüc choün, ú âäü chåì.äøi giæîa caïc säú âiãûn thoaûi,

åí chãú âäü chåì.aïy) — Âãø ngàn viãûc choün säú hoün Disable (Vä hiãûu) nãúu ãø thay âäøi caìi âàût naìy, baûn 2.

settings (Caìi âàût

iãøm truy cáûptråü caïc kãút näúi truyãön dæî liãûu S trong maûng GSM.

Vä tuyãún Troün goïi (GPRS) ãû dæî liãûu goïi, trong âoï thäng ïi daûng caïc goïi dæî liãûu nhoí . dæî liãûu, baûn cáön phaíi coï mäüt thãø xaïc âënh nhiãöu âiãøm truy hæ:


Image in video call (Hçnh trong cuäüc goüi video) — Baûn coï thãø tæì chäúi gæíi hçnh aính âäüng khi nháûn mäüt cuäüc goüi video. Choün hçnh ténh seî âæåüc hiãøn thë thay cho video.Automatic redial (Tæû goüi laûi) — Choün On (Báût), âiãûn thoaûi seî cäú goüi laûi täúi âa mæåìi láön sau láön goüi khäng thaình cäng. Âãø ngæìng chæïc nàng goüi laûi tæû âäüng, báúm .Summary after call (Chi tiãút cuäüc goüi) — Kêch hoaût caìi âàût naìy âãø âiãûn thoaûi hiãøn thë vàõn tàõt thåìi læåüng xáúp xè cuía cuäüc goüi sau cuìng.Speed dialling (Quay säú nhanh) — Choün On (Báût), báúm vaì giæî phêm naìy âãø quay caïc säú âiãûn thoaûi âaî âæåüc gaïn cho caïc phêm quay nhanh ( — ). Xem thãm pháön "Quay nhanh mäüt säú âiãûn thoaûi" trãn trang 14.Anykey answer (Phêm báút kyì) — Choün On (Báût), vaì baûn coï thãø traí låìi cuäüc goüi âãún bàòng caïch báúm nhanh phêm báút kyì, ngoaûi træì phêm , , vaì .Line in use (Säú maïy âang sæí duûng) — Caìi âàût naìy (dëch vuû maûng) chè âæåüc hiãøn thë khi theí SIM häù tråü hai säú thuã bao, nghéa laì coï hai säú âiãûn thoaûi thuã bao. Choün säú âiãûn thoaûi baûn muäún sæí duûng âãø thæûc hiãûn cuäüc goüi vaì gæíi tin nhàõn vàn baín. Baûn coï thãø traí låìi cuäüc goüi trãn caí hai säú maïy báút kãø âaî choün säú

maïy naìo. Nãúu baûn chochæa thuã bao dëch vuû thæûc hiãûn âæåüc cuäüc go

seî hiãøn thë khi åí chãMeûo! Âãø chuyãøn âbáúm vaì giæî khi

Line change (Âäøi säú mmaïy (dëch vuû maûng), câæåüc theí SIM häù tråü. Âcáön phaíi nháûp maî PIN

Connectionkãút näúi)

Kãút näúi dæî liãûu vaì âÂiãûn thoaûi cuía baûn häù goïi ( ), vê duû nhæ GPR

Chuï giaíi: Dëch vuû sæí duûng cäng nghtin âæåüc gæíi âi dæåqua maûng di âäüng

Âãø thiãút láûp mäüt kãút näúiâiãøm truy cáûp. Baûn coï cáûp khaïc nhau, vê duû n

10

úi dæî liãûu goïi âang hoaût âäüng, yãön âi. kãút näúi dæî liãûu goïi âang hoaût

úi dæî liãûu goïi âang âæåüc giæî. ra khi âang coï cuäüc goüi thoaûi.)g häù tråü dæî liãûu goïi.äúi dæî liãûu goïi âang hoaût âäüng, yãön âi.öu kãút näúi dæî liãûu goïi âang hoaût

äúi dæî liãûu goïi âang âæåüc giæî.

ìi âàût âiãøm truy cáûpg säú caìi âàût âiãøm truy cáûp dæåïi tæì nhaì cung cáúp dëch vuû, hoàûc

ìi âàût sàôn trong âiãûn thoaûi. Xem thäng säú caìi âàût" trãn trang 57.cáûp måïi, báúm vaì choün Tools (Caìi âàût) > Connection (Kãút (Âiãøm truy cáûp).ãøm truy cáûp sang chãú âäü âæåüc oàûc nhaì cung cáúp dëch vuû baío ø chènh sæía hoàûc xoïa caïc âiãøm

û.


Tool

s (C

äng

cuû)

4

• Ðiãøm truy cáûp MMS duìng âãø gæíi vaì nháûn tin nhàõn âa phæång tiãûn

• Âiãøm truy cáûp daình cho æïng duûng Web âãø xem caïc trang WML hoàûc XHTML

• Âiãøm truy cáûp Internet (IAP) duìng âãø gæíi vaì nháûn e-mail

Âäúi våïi caïc dëch vuû baûn muäún truy cáûp, baûn cáön phaíi tham khaío yï kiãún nhaì cung cáúp dëch vuû vãö loaûi âiãøm truy cáûp. Âãø biãút tênh khaí duûng vaì thuã bao dëch vuû kãút näúi dæî liãûu goïi, liãn hãû våïi nhaì âiãöu haình maûng hoàûc nhaì cung cáúp dëch vuû.

Kãút näúi dæî liãûu goïi trong maûng GSM vaì UMTSKhi baûn sæí duûng âiãûn thoaûi trong caïc maûng GSM vaì UMTS, caïc kãút näúi âa dæî liãûu coï thãø âæåüc kêch hoaût cuìng luïc vaì caïc âiãøm truy cáûp coï thãø duìng chung mäüt kãút näúi dæî liãûu. Trong maûng UMTS, kãút näúi dæî liãûu váùn âæåüc duy trç trong khi diãùn ra caïc cuäüc goüi thoaûi. Âãø kiãøm tra caïc kãút näúi dæî liãûu âang hoaût âäüng, xem pháön "Quaín lyï kãút näúi" trãn trang 92.Caïc chè baïo sau âáy coï thãø hiãøn thë bãn dæåïi chè baïo cæåìng âäü tên hiãûu, tuìy thuäüc vaìo loaûi maûng baûn âang sæí duûng:

Maûng GSM, maûng häù tråü dæî liãûu goïi.

Maûng GSM, kãút nädæî liãûu âang âæåüc tru

Maûng GSM, nhiãöuâäüng.

Maûng GSM, kãút nä(Âiãöu naìy coï thãø xaíy

Maûng UMTS, maûn Maûng UMTS, kãút n

dæî liãûu âang âæåüc tru Maûng UMTS, nhiã

âäüng. Maûng UMTS, kãút n

Nháûn thäng säú caBaûn coï thãø nháûn thändaûng tin nhàõn vàn baíncaïc thäng säú âæåüc capháön "Dæî liãûu vaì caïc Âãø taûo mäüt âiãøm truy (Cäng cuû) > Settingsnäúi) > Access points Baûn coï thãø caìi mäüt âinhaì âiãöu haình maûng hvãû ( ). Baûn khäng thãtruy cáûp âæåüc baío vã


Tool

s (C

äng

cuû)

105

ao) — Maïy seî yãu cáöu tãn út näúi dæî liãûu, vaì tãn thuã bao ung cáúp dëch vuû cung cáúp. n biãût chæî hoa vaì chæî

õc nháûp máût maî) — Nãúu baûn mäùi khi âàng nháûp vaìo maïy ún læu máût maî vaìo maïy, choün

Maïy seî yãu cáöu máût maî âãø vaì máût maî naìy thæåìng âæåüc ung cáúp. Máût kháøu thæåìng

a vaì chæî thæåìng.æûc) — Choün Normal (Bçnh An toaìn).í) — Tuìy thuäüc vaìo cáúu hçnh ûp âëa chè trang Web hoàûc âëa tin âa phæång tiãûn.ün) > Advanced settings (Caìi âäøi caïc thäng säú caìi âàût cáúu

ûng) — Choün loaûi giao thæïc v4 settings (Caìi âàût IPv4) ìi âàût IPv6). Caïc thäng säú caìi loaûi maûng âæåüc choün.


Access points (Âiãøm truy cáûp)Meûo! Xem thãm pháön "Nháûn caïc thäng säú caìi âàût MMS vaì e-mail" trãn trang 55, "E-mail" trãn trang 64, vaì pháön "Truy cáûp Web" trãn trang 74.

Thæûc hiãûn theo caïc hæåïng dáùn âæåüc nhaì cung cáúp dëch vuû cung cáúp.Connection name (Tãn kãút näúi) — Âàût tãn mä taí cho kãút näúi.Data bearer (Soïng mang) — Tuìy thuäüc vaìo kiãøu kãút näúi dæî liãûu baûn choün, chè coï mäüt säú træåìng caìi âàût coï thãø sæí duûng. Âiãön táút caí caïc træåìng âæåüc âaïnh dáúu bàòng âoaûn Must be defined (Phaíi âæåüc xaïc âënh), hoàûc coï dáúu hoa thë maìu âoí. Caïc træåìng khaïc coï thãø âãø träúng, træì phi baûn âæåüc nhaì cung cáúp dëch vuû hæåïng dáùn laìm caïch khaïc.Âãø coï thãø sæí duûng kãút näúi dæî liãûu, nhaì cung cáúp dëch vuû maûng phaíi häù tråü chæïc nàng naìy, vaì nãúu cáön, kêch hoaût chæïc nàng naìy bàòng theí SIM cuía baûn.Access point name (Tãn âiãøm truy cáûp) (chè daình cho dæî liãûu goïi) — Âiãûn thoaûi seî yãu cáöu tãn âiãøm truy cáûp âãø thiãút láûp kãút näúi våïi maûng dæî liãûu goïi vaì UMTS. Baûn coï thãø nháûn tãn âiãøm truy cáûp tæì nhaì âiãöu haình maûng hoàûc nhaì cung cáúp dëch vuû.

User name (Tãn thuã bthuã bao âãø thiãút láûp kãnaìy thæåìng âæåüc nhaì cTãn thuã bao âæåüc pháthæåìng.Prompt password (Nhàphaíi nháûp máût maî måïichuí, hoàûc nãúu baûn muäYes (Coï).Password (Máût maî) —thiãút láûp kãút näúi dæî liãûu,nhaì cung cáúp dëch vuû câæåüc phán biãût chæî hoAuthentication (Xaïc ththæåìng) hoàûc Secure (Homepage (Trang chubaûn âang thiãút láûp, nháchè cuía trung tám nhàõnChoün Options (Tuìy choâàût náng cao) âãø thay hçnh sau:Network type (Loaûi maInternet âãø sæí duûng: IPhoàûc IPv6 settings (Caâàût khaïc tuìy thuäüc vaìo

10

hen needed (Khi cáön), âiãûn kãút näúi truyãön dæî liãûu khi naìo duûng hay taïc vuû cáön âãún kãút àòm trong vuìng phuí soïng cuía ì baûn choün When available hoaûi seî cäú gàõng khåíi taûo mäüt o âënh kyì.uy cáûp) — Baûn seî cáön âãún tãn uûng âiãûn thoaûi nhæ mäüt modem ïy tênh.

áúu hçnh)thäng säú caìi âàût server tin cáûy g hoàûc nhaì cung cáúp dëch vuû

, hoàûc caïc thäng säú naìy coï thãø í SIM hoàûc theí USIM cuía baûn. äng säú caìi âàût naìy vaìo âiãûn chuïng trong Configurations

time (Ngaìy giåì)

äöng häö" trãn trang 4.àût ngän ngæî trong pháön g)" trãn trang 101.


Tool

s (C

äng

cuû)

6

Phone IP address (Âëa chè âiãûn thoaûi IP) (daình cho IPv4) — Nháûp âëa chè IP cuía âiãûn thoaûi cuía baûn. Name servers (Caïc server tãn) — Trong Primary name server: (Server tãn chênh:), nháûp âëa chè IP cuía server DNS chênh. Trong Second. name server: (Server tãn phuû:), nháûp âëa chè IP cuía server DNS thæï hai. Liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû Internet âãø nháûn caïc âëa chè naìy.

Chuï giaíi: Dëch vuû tãn miãön (DNS) laì dëch vuû Internet coï chæïc nàng phiãn dëch caïc tãn miãön nhæ www.nokia-asia.com sang caïc âëa chè IP nhæ 192.100.124.195.

Proxy serv. address (Âëa chè server proxy) — Xaïc âënh âëa chè cuía maïy chuí proxy.Proxy port number (Säú cäøng proxy) — Nháûp säú cäøng proxy.

Packet data (Dæî liãûu goïi)Caïc caìi âàût dæî liãûu goïi aính hæåíng âãún táút caí caïc âiãøm truy cáûp duìng kãút näúi truyãön dæî liãûu.Packet data conn. (Kãút näúi dæî liãûu goïi) — Nãúu baûn choün When available (Khi khaí duûng) vaì baûn âang åí trong maûng coï häù tråü dæî liãûu goïi, âiãûn thoaûi seî âàng kyï vaìo maûng truyãön dæî liãûu. Tæång tæû, viãûc bàõt âáöu mäüt phiãn truyãön dæî liãûu hiãûn haình (vê duû âãø gæíi vaì nháûn e-mail) seî âæåüc thæûc hiãûn nhanh

hån. Nãúu baûn choün Wthoaûi seî chè sæí duûng baûn kêch hoaût mäüt æïngnäúi naìy. Nãúu khäng ndëch vuû dæî liãûu goïi va(Khi khaí duûng), âiãûn tkãút näúi dæî liãûu goïi theAccess point (Âiãøm trâiãøm truy cáûp âãø sæí dtruyãön dæî liãûu cho ma

Configurations (CBaûn coï thãø nháûn caïc tæì nhaì âiãöu haình maûnqua tin nhàõn cáúu hçnhâaî âæåüc læu trong theBaûn coï thãø læu caïc ththoaûi, xem hoàûc xoïa (Cáúu hçnh).

Date and

Xem pháön "Caìi âàût âXem thãm pháön caìi â"General (Bçnh thæåìn

www.nokia-asia.com


Tool

s (C

äng

cuû)

107

, nháûp maî khoïa vaìo.aûn chè coï thãø goüi âãún caïc säú åüc láûp trçnh trong âiãûn thoaûi.ûn thoaûi theo caïch thuí cäng, ïch caïc lãûnh seî måí ra. Choün maïy).hoïa nãúu âäøi SIM) — Baûn coï áöu nháûp maî khoïa khi coï theí äúc âæåüc gàõn vaìo âiãûn thoaûi. danh saïch caïc theí SIM âæåüc ûn thoaûi.oïm näüi bäü) — Baûn coï thãø xaïc ûn coï thãø goüi âiãûn cho hoü hay baûn (dëch vuû maûng). giåïi haûn trong caïc nhoïm goüi ø thæûc hiãûn caïc cuäüc goüi âãún láûp trçnh trong maïy.(Xaïc nháûn dëch vuû SIM) — aûi hiãøn thë caïc thäng baïo xaïc duûng dëch vuû trãn theí SIM

aî khoïaaî naìo trong caïc maî naìy, haîy úp dëch vuû cuía baûn.


Security (Baío máût)

Phone and SIM (Maïy vaì theí SIM)PIN code request (Hoíi maî PIN) — Khi kêch hoaût tênh nàng naìy, baûn seî phaíi nháûp maî PIN mäùi láön báût âiãûn thoaûi. Mäüt säú theí SIM coï thãø khäng cho pheïp baûn tàõt tênh nàng yãu cáöu maî säú nháûn daûng caï nhán (PIN). Xem pháön "Thuáût ngæî maî PIN vaì maî khoïa" trãn trang 107.PIN code (Maî PIN), PIN2 code (Maî PIN2), vaì Lock code (Maî khoïa) — Baûn coï thãø thay âäøi maî khoïa, maî PIN vaì maî PIN2. Caïc maî naìy coï thãø chè gäöm caïc säú tæì 0 âãún 9. Xem pháön "Thuáût ngæî maî PIN vaì maî khoïa" trãn trang 107.Traïnh sæí duûng maî truy cáûp tæång tæû våïi caïc säú kháøn cáúp âãø ngàn viãûc tçnh cåì quay säú kháøn cáúp.Nãúu baûn quãn báút kyì maî naìo trong caïc maî naìy, haîy liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû cuía baûn.Autolock period (Thåìi gian tæû âäüng khoïa) — Baûn coï thãø caìi âàût thåìi haûn cho chæïc nàng tæû khoïa, âáy laì khoaíng thåìi gian nghè cuía âiãûn thoaûi maì sau âoï maïy seî tæû khoïa laûi, vaì âãø sæí duûng maïy baûn cáön nháûp âuïng maî khoïa. Nháûp vaìo thåìi gian nghè theo phuït hoàûc choün None (Khäng coï gç) âãø tàõt chæïc nàng tæû âäüng khoïa naìy.

Âãø måí khoïa âiãûn thoaûiKhi âiãûn thoaûi bë khoïa, bâiãûn thoaûi kháøn cáúp âæ

Meûo! Âãø khoïa âiãbáúm . Danh saLock phone (Khoïa

Lock if SIM changed (Kthãø caìi âiãûn thoaûi yãu cSIM khäng roî nguäön gÂiãûn thoaûi quaín lyï mäüt xem laì theí cuía chuí âiãClosed user group (Nhâënh nhoïm ngæåìi maì bahoü coï thãø goüi âiãûn cho Màûc duì caïc cuäüc goüi bënäüi bäü, baûn váùn coï thãcaïc säú kháøn cáúp âæåüc Confirm SIM services Baûn coï thãø caìi âiãûn thonháûn khi baûn âang sæí (dëch vuû maûng).Thuáût ngæî maî PIN vaì mNãúu baûn quãn báút kyì mliãn hãû våïi nhaì cung cá

10

cuìng våïi theí SIM, liãn hãû våïi cuía theí SIM baûn âang duìng.(8 säú) âæåüc yãu cáöu âãø thay âäøi maî naìy khäng âæåüc cáúp cuìng

û våïi nhaì âiãöu haình maûng cuía uìng.

èût säú khäng phaíi laì sæû baío âaím sæí duûng âãø xaïc nháûn nguäön

æïng chè kyî thuáût säú âæåüc sæí ûn nguäön gäúc cuía caïc trang

ML vaì âãø caìi âàût caïc pháön , chuïng chè âaïng tin cáûy nãúu ìy coï nguäön gäúc xaïc thæûc. lyï chæïng chè, baûn seî tháúy mäüt chè håüp lãû âæåüc læu trong âiãûn

âãø xem danh saïch caïc úu coï.

chæïng chè kyî thuáût säú nãúu baûn ngán haìng træûc tuyãún hoàûc âëa oàûc server tæì xa khaïc âãø thæûc n quan âãún viãûc chuyãøn giao ûn nãn sæí duûng caïc chæïng chè aím båït ruíi ro do viruït hoàûc


Tool

s (C

äng

cuû)

8

Maî säú nháûn diãûn caï nhán (PIN) — Maî naìy duìng âãø baío vãû theí SIM khäng bë sæí duûng traïi pheïp. Maî PIN (4 âãún 8 säú) thæåìng âæåüc cung cáúp cuìng våïi theí SIM. Sau ba láön nháûp sai, maî PIN seî bë khoïa vaì baûn cáön phaíi giaíi maî khoïa træåïc khi coï thãø sæí duûng laûi theí SIM. Xem thãm thäng tin vãö maî PUK trong pháön naìy.Maî UPIN — Maî naìy coï thãø âæåüc cung cáúp cuìng våïi theí USIM. Theí USIM laì phiãn baín náng cao cuía theí SIM vaì âæåüc cung cáúp cuìng våïi âiãûn thoaûi di âäüng UMTS. Maî UPIN baío vãû theí USIM khäng bë sæí duûng traïi pheïp.Maî PIN2 — Maî naìy (4 âãún 8 chæî säú) âæåüc cung cáúp cuìng våïi theí SIM, vaì seî âæåüc yãu cáöu âãø truy cáûp mäüt säú chæïc nàng trong âiãûn thoaûi.Maî khoïa (coìn âæåüc goüi laì maî baío vãû) — Maî naìy (5 chæî säú) coï thãø âæåüc sæí duûng âãø khoïa âiãûn thoaûi âãø ngàn âiãûn thoaûi khäng bë sæí duûng traïi pheïp. Giaï trë caìi âàût gäúc cuía maî khoïa laì 12345. Âãø traïnh viãûc âiãûn thoaûi cuía baûn bë sæí duûng traïi pheïp, haîy thay âäøi maî khoïa naìy. Giæî kyî maî måïi åí nåi an toaìn taïch biãût våïi âiãûn thoaûi.Maî säú Måí khoïa Caï nhán (PUK) vaì maî PUK2 — Caïc maî naìy (8 chæî säú) seî âæåüc yãu cáöu âãø thay âäøi maî PIN hoàûc maî PIN2 bë khoïa tæång æïng. Nãúu caïc maî

naìy khäng âæåüc cáúp nhaì âiãöu haình maûng Maî UPUK — Maî naìy maî UPIN bë khoïa. Nãúuvåïi theí USIM, liãn hãtheí USIM baûn âang d

Quaín lyï chæïng chCaïc chæïng chè kyî thuáan toaìn, chuïng âæåüc gäúc cuía pháön mãöm.

Chuï giaíi: Caïc chduûng âãø xaïc nháXHTML hoàûc Wmãöm. Tuy nhiãncaïc chæïng chè na

Trong giao diãûn quaíndanh saïch caïc chæïngthoaûi cuía baûn. Báúm chæïng chè caï nhán nãBaûn nãn sæí duûng caïcmuäún kãút näúi våïi mäüt chè trang web khaïc hhiãûn caïc giao dëch liãcaïc thäng tin máût. Banaìy nãúu baûn muäún gi


Tool

s (C

äng

cuû)

109

chè). Khi baûn måí xem chi tiãút üp lãû cuía Chæïng nháûn seî âæåüc äú caïc thäng baïo sau âáy coï

(Chæïng chè khäng tin cáûy) — áút kyì æïng duûng naìo âãø sæí

m pháön "Thay âäøi caìi âàût vãö g 109.Chæïng chè hãút haûn) — Thåìi æïng chè âæåüc choün âaî kãút

yet (Chæïng chè chæa coï hiãûu ûu læûc cuía chæïng chè âæåüc âáöu. (Chæïng chè bë läùi) — Khäng hè. Liãn hãû våïi nåi phaït haình

ü tin cáûyyì caìi âàût chæïng chè naìo, baûn tháût tin ngæåìi såí hæîu chæïng áût sæû thuäüc såí hæîu cuía ngæåìi saïch.ïng chè håüp lãû vaì choün rust settings (Caìi âàût uíy ïng chè âæåüc choün, mäüt danh


pháön mãöm phaï hoaûi khaïc, âäöng thåìi âãø chàõc chàõn vãö tênh xaïc thæûc cuía pháön mãöm khi cáön taíi vãö vaì khi caìi âàût pháön mãöm.

Chuï yï: Ngay caí khi viãûc sæí duûng caïc chæïng chè naìy khäng an toaìn khi kãút näúi tæì xa vaì viãûc caìi âàût pháön mãöm tæång âäúi nhoí, chuïng váùn phaíi âæåüc duìng âuïng caïch âãø coï thãø táûn duûng låüi êch coï âæåüc tæì caïc tênh nàng an toaìn náng cao. Caïc chæïng chè naìy tæû baín thán chuïng khäng cung cáúp caïc tênh nàng baío máût; muûc quaín lyï chæïng chè phaíi chæïa caïc chæïng chè chênh xaïc, xaïc thæûc hoàûc âaïng tin cáûy âãø âaím baío caíi thiãûn tênh an toaìn khaí duûng. Nãúu thäng baïo Expired certificate (Chæïng chè hãút haûn) hoàûc Certificate not valid yet (Chæïng chè chæa coï hiãûu læûc) hiãøn thë, ngay caí khi chæïng nháûn cuía baûn váùn coìn håüp lãû, baûn cáön kiãøm tra laûi xem ngaìy giåì trãn maïy baûn coï âæåüc caìi âuïng khäng.

Xem chi tiãút chæïng chè — kiãøm tra tênh xaïc thæûcBaûn chè coï thãø chàõc chàõn vãö danh tênh håüp lãû cuía server khi chæî kyï vaì thåìi haûn hiãûu læûc chæïng chè cuía maïy chuí âæåüc kiãøm tra. Baûn seî âæåüc thäng baïo trãn maìn hçnh âiãûn thoaûi nãúu nháûn diãûn server khäng âæåüc xaïc thæûc hoàûc nãúu baûn khäng coï chæïng chè baío vãû âuïng trong âiãûn thoaûi.Âãø kiãøm tra chi tiãút chæïng chè, di chuyãøn âãún mäüt chæïng chè vaì choün Options (Tuìy choün) > Certificate

details (Chi tiãút chæïng cuía chæïng nháûn, tênh håkiãøm tra, vaì mäüt trong sthãø xuáút hiãûn:• Certificate not trusted

Baûn khäng caìi âàût bduûng chæïng chè. Xeâäü tin cáûy" trãn tran

• Expired certificate (haûn hiãûu læûc cuía chthuïc.

• Certificate not valid læûc) — Thåìi haûn hiãchoün chæa âæåüc bàõt

• Certificate corruptedthãø sæí duûng chæïng cchæïng chè.

Thay âäøi caìi âàût vãö âäTræåïc khi thay âäøi báút kcáön âaím baío ràòng baûnchè vaì chæïng chè naìy thâæåüc liãût kã trong danhDi chuyãøn âãún mäüt chæOptions (Tuìy choün) > Tthaïc). Tuìy theo loaûi chæ

11

muäún chuyãøn hæåïng: Voice aûi) hoàûc Data and video calls

a vaì video).yãøn hæåïng theo yï muäún. Âãø cuäüc goüi thoaûi khi maïy báûn äúi cuäüc goüi âãún, choün If busy

íi âäüng)) hoàûc tàõt (Cancel uyãøn hæåïng hoàûc kiãøm tra xem âæåüc kêch hoaût (Check status coï thãø khåíi âäüng nhiãöu tuìy g cuìng mäüt luïc.

åüc chuyãøn hæåïng, seî ì.ûng tênh nàng chàûn cuäüc goüi vaì oüi cuìng luïc.

ing (Chàûn cuäüc goüi)

ng (Chàûn cuäüc goüi) (dëch vuû haûn chãú cuäüc goüi âi hoàûc nháûn aûi cuía baûn. Âãø thay âäøi caïc caìi maî chàûn cuäüc goüi do nhaì cung . Choün tuìy choün chàûn cuäüc goüi tivate (Khåíi âäüng)) hoàûc tàõt nàng naìy hoàûc kiãøm tra xem åüc kêch hoaût chæa (Check


Tool

s (C

äng

cuû)

0

saïch caïc æïng duûng coï thãø duìng âãún chæïng chè naìy seî âæåüc hiãøn thë. Vê duû:• Symbian installation (Caìi âàût Symbian): Yes

(Coï) — Chæïng chè coï thãø xaïc nháûn nguäön gäúc cuía hãû âiãöu haình Symbian måïi.

• Internet: Yes (Coï) — Chæïng chè coï thãø chæïng nháûn caïc maïy chuí.

• App. installation (Caìi âàût æïng duûng): Yes (Coï) — Chæïng chè coï thãø chæïng nháûn nguäön gäúc cuía æïng duûng Java måïi.

• Online certif. check (Kiãøm tra chæïng chè træûc tuyãún) — Choün âãø kiãøm tra caïc chæïng chè træûc tuyãún træåïc khi caìi âàût æïng duûng.

Choün Options (Tuìy choün) > Edit trust setting (Chènh sæía caìi âàût tin cáûy) âãø thay âäøi giaï trë.

Chuyãøn hæåïng cuäüc goüi

Call divert (Chuyãøn hæåïng) cho pheïp baûn chuyãøn hæåïng caïc cuäüc goüi âãún âãún häüp thæ thoaûi hoàûc mäüt säú âiãûn thoaûi khaïc. Âãø biãút thãm chi tiãút, xin liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû.1 Báúm vaì choün Tools (Cäng cuû) > Settings

(Caìi âàût) > Call divert (Chuyãøn hæåïng).

2 Choün cuäüc goüi baûncalls (Cuäüc goüi tho(Caïc cuäüc goüi dat

3 Choün tuìy choün chuchuyãøn hæåïng caïchoàûc khi baûn tæì ch(Nãúu báûn).

4 Báût (Activate (Khå(Huíy)) tuìy choün chtuìy choün naìo âang(Hiãûn traûng)). Baûnchoün chuyãøn hæåïn

Khi táút caí cuäüc goüi âæhiãøn thë åí chãú âäü chåBaûn khäng thãø sæí duchuyãøn hæåïng cuäüc g

Call Barr

Chæïc nàng Call barrimaûng) cho pheïp baûn cuäüc goüi âãún âiãûn thoâàût naìy, baûn cáön máût cáúp dëch vuû cung cáúpbaûn muäún vaì báût (Ac(Cancel (Huíy)) chæïc chæïc nàng naìy âaî âæ


Tool

s (C

äng

cuû)

111

oün nhaì âiãöu haình) — Choün ãø caìi âiãûn thoaûi tçm vaì choün ãûn coï hoàûc Manual (Thuí ong danh saïch maûng theo ûc kãút näúi vaìo maûng baûn tæû , âiãûn thoaûi seî baïo läùi vaì yãu . Maûng âæåüc choün âãø kãút näúi huyãøn vuìng våïi maûng baûn âiãöu haình maûng duìng cho

áûn hoìa maûng laì mäüt thoía àûc nhiãöu nhaì cung cáúp dëch ngæåìi sæí duûng dëch vuû cuía

dëch vuû sæí duûng dëch vuû cuía áúp dëch vuû khaïc. tin maûng) — Choün On (Báût)

ïo khi âiãûn thoaûi âæåüc sæí duûng trãn cäng nghãû maûng MCN

ãö maûng naìy.

ent settings huû kiãûn)

i åí chãú âäü chåì: näúi. ãút näúi.


status (Hiãûn traûng)). Call barring (Chàûn cuäüc goüi) seî aính hæåíng âãún táút caí caïc cuäüc goüi, bao gäöm caïc cuäüc goüi dæî liãûu. Baûn khäng thãø sæí duûng tênh nàng chàûn cuäüc goüi vaì chuyãøn hæåïng cuäüc goüi cuìng luïc.Khi âaî chàûn caïc cuäüc goüi, baûn váùn coï thãø duìng âiãûn thoaûi âãø goüi caïc säú âiãûn thoaûi kháøn cáúp.

Network (Maûng)

Ðiãûn thoaûi cuía baûn coï thãø tæû âäüng chuyãøn âäøi giæîa caïc maûng GSM vaì UMTS. Maûng GSM âæåüc chè baïo bàòng khi åí chãú âäü chåì. Maûng UMTS âæåüc chè baïo bàòng .Network mode (Chãú âäü maûng) (chè hiãøn thë khi âæåüc nhaì âiãöu haình maûng häù tråü) — Choün maûng âãø sæí duûng. Nãúu baûn choün Dual mode (Chãú âäü keïp), âiãûn thoaûi seî tæû âäüng choün maûng GSM hoàûc UMTS tuìy thuäüc vaìo caïc thäng säú maûng vaì thoía thuáûn hoìa maûng giæîa caïc nhaì âiãöu haình maûng. Liãn hãû våïi nhaì nhaì âiãöu haình maûng âãø biãút thãm chi tiãút.Xin læu yï, chãú âäü maûng màûc âënh cuía âiãûn thoaûi coï thãø âæåüc caìi laì GSM hoàûc UMTS/Chãú âäü Keïp. Chãú âäü naìy coï thãø khaïc nhau åí tæìng quäúc gia. Vui loìng liãn hãû våïi nhaì âiãöu haình maûng âãø biãút thãm thäng tin chi tiãút.

Operator selection (ChAutomatic (Tæû âäüng) âmäüt trong caïc maûng hicäng) âãø choün maûng trcaïch thuí cäng. Nãúu viãchoün khäng thaình cängcáöu baûn choün laûi maûngphaíi âæåüc thoía thuáûn câàng kyï, nghéa laì, nhaì theí SIM cuía baûn.

Chuï giaíi: Thoía thuthuáûn giæîa hai hovuû maûng cho pheïpmäüt nhaì cung cáúpnhæîng nhaì cung c

Cell info display (Thängâãø caìi âiãûn thoaûi chè batrong maûng di âäüng dæûavaì âãø nháûn thäng tin v

Enhancem(Caìi âàût p

Caïc chè baïo hiãøn thë kh Tai nghe âæåüc kãút Bäü tråü thênh âæåüc k

11

s (Cáúu hçnh); âiãûn thoaûi seî taûo ûng vaì cáúu hçnh. Âãø sæí duûng

úm vaì giæî vaì âoüc lãûnh thoaûi. æïng duûng hoàûc cáúu hçnh âæåüc ïch.ìo danh saïch, choün Options plication (ÆÏng duûng måïi). æï hai âæåüc sæí duûng âãø khåíi uyãøn âãún lãûnh thoaûi âoï, choün Change command (Âäøi lãûnh), ìo dæåïi daûng vàn baín. Traïnh sæí õn, tæì ruït ngàõn vaì tæì viãút tàõt.ûnh thoaûi, choün Options (Tuìy ìi âàût). Âãø tàõt bäü täøng håüp phaït ûnh thoaûi bàòng ngän ngæî âæåüc

choün Synthesiser (Bäü täøng aìi laûi chæïc nàng hoüc nháûn biãút hi ngæåìi sæí duûng chênh cuía øi, choün Reset voice adapts. áûn gioüng noïi).

ï æïng duûngls (Cäng cuû) > Manager (Quaín ût hai loaûi æïng duûng vaì pháön


Tool

s (C

äng

cuû)

2

Khäng coï tai nghe hoàûc kãút näúi Bluetooth våïi tai nghe bë máút.Choün Headset (Tai nghe), Loopset (Bäü tråü thênh), hoàûc Bluetooth handsfree (Raính tay sæí duûng Bluetooth) vaì choün caïc tuìy choün sau:Default profile (Cáúu hçnh màûc âënh) — âãø choün cáúu hçnh baûn muäún kêch hoaût mäùi khi kãút näúi mäüt phuû kiãûn naìo âoï våïi âiãûn thoaûi. Xem pháön "Profiles (Cáúu hçnh) — caìi ám baïo" trãn trang 9. Automatic answer (Traí låìi tæû âäüng) — âãø caìi âiãûn thoaûi tæû âäüng traí låìi cuäüc goüi âãún sau 5 giáy. Nãúu kiãøu chuäng baïo âæåüc caìi sang Beep once (1 häöi bêp) hoàûc Silent (Im làûng) chæïc nàng traí låìi tæû âäüng seî âæåüc tàõt.

Lãûnh thoaûiBaûn coï thãø sæí duûng caïc lãûnh thoaûi âãø âiãöu khiãøn âiãûn thoaûi cuía baûn. Âãø biãút thãm thäng tin vãö caïc lãûnh thoaûi âæåüc âiãûn thoaûi häù tråü, xem pháön "Lãûnh thoaûi" trãn trang 14. Âãø kêch hoaût lãûnh thoaûi khåíi âäüng æïng duûng hoàûc cáúu hçnh, baûn phaíi måí æïng duûng Voice com. (Lãûnh thoaûi) vaì thæ muûc Profiles (Cáúu hçnh) cuía æïng duûng naìy. Báúm vaì choün Tools (Cäng cuû) > Voice com.

(Lãûnh thoaûi) > Profilekháøu lãûnh cho æïng dulãûnh thoaûi caíi tiãún, báLãûnh thoaûi laì tãn cuíahiãøn thë trong danh saÂãø thãm æïng duûng va(Tuìy choün) > New apÂãø thãm lãûnh thoaûi thâäüng æïng duûng, di chOptions (Tuìy choün) >vaì nháûp lãûnh thoaûi vaduûng caïc tãn quaï ngàÂãø thay âäøi caìi âàût lãchoün) > Settings (Calaûi caïc kháøu lãûnh vaì lãchoün trãn âiãûn thoaûi, håüp) > Off (Tàõt). Âãø cgioüng noïi, vê duû nhæ kâiãûn thoaûi âaî thay âä(Caìi laûi chæïc nàng nh

Quaín lyBáúm vaì choün Toolyï). Baûn coï thãø caìi âàmãöm vaìo âiãûn thoaûi:


Tool

s (C

äng

cuû)

113

öm vaì æïng duûngï thãø sæí duûng Nokia

er hiãûn coï trong Nokia PC aïc æïng duûng. Xem trong âéa ng cáúp keìm theo âiãûn thoaûi. duûng gäöm: æïng duûng .sis; æïng duûng chæa âæåüc caìi âàût ûng âaî âæåüc caìi vaìo theí nhåï.ût vaì sæí duûng caïc æïng duûng ïc tæì caïc nguäön âaím baío tênh

ãû chäúng laûi pháön mãöm coï haûi.ï caïc âiãøm sau:ûng, säú phiãn baín, vaì nhaì saín xuáút æïng duûng, choün > View details (Xem chi tiãút).hæïng chè baío máût cuía æïng (Tuìy choün) > View ïng chè). Xem pháön "Quaín lyï g 108. tin coï chæïa phiãn baín cáûp äùi cho æïng duûng hiãûn taûi, baûn laûi æïng duûng gäúc nãúu baûn coï àûc baín dæû phoìng âáöy âuí cuía uûng âaî gåî boí. Âãø khäi phuûc í æïng duûng vaì caìi âàût laûi æïng

àût gäúc hoàûc baín dæû phoìng.


• ÆÏng duûng J2ME™ dæûa trãn cäng nghãû Java coï pháön måí räüng laì .jad hoàûc .jar ( ).

• Caïc æïng duûng vaì pháön mãöm khaïc tæång thêch våïi hãû âiãöu haình Symbian ( ). Caïc táûp tin caìi âàût coï pháön måí räüng .sis. Chè caìi âàût pháön mãöm âæåüc thiãút kãú daình riãng cho âiãûn thoaûi Nokia N70. Nhaì cung cáúp pháön mãöm seî luän âãö cáûp âãún säú hiãûu chênh thæïc cuía saín pháøm: Nokia N70-1.

Baûn coï thãø nháûn caïc táûp tin caìi âàût tæì maïy tênh tæång thêch vãö âiãûn thoaûi, taíi vãö trong khi trçnh duyãût hoàûc nháûn dæåïi daûng tin nhàõn âa phæång tiãûn, dæåïi daûng táûp tin âênh keìm e-mail hoàûc sæí duûng kãút näúi Bluetooth. Baûn coï thãø sæí duûng Nokia Application Installer trong bäü Nokia PC Suite âãø caìi âàût mäüt æïng duûng vaìo âiãûn thoaûi hoàûc theí nhåï tæång thêch. Nãúu baûn sæí duûng Microsoft Windows Explorer âãø truyãön mäüt táûp tin, læu táûp tin naìy vaìo mäüt theí nhåï tæång thêch (äø âéa näüi bäü).

Vê duû: Nãúu baûn âaî nháûn táûp tin caìi âàût dæåïi daûng táûp tin âênh keìm e-mail, haîy vaìo häüp thæ cuía baûn, måí e-mail, måí táûp tin âênh keìm, di chuyãøn âãún táûp tin caìi âàût vaì báúm âãø bàõt âáöu caìi âàût.

Caìi âàût pháön mãMeûo! Baûn cuîng coApplication InstallSuite âãø caìi âàût cCD-ROM âæåüc cu

Caïc biãøu tæåüng cuía æïng æïng duûng Java;

hoaìn chènh; æïng duChuï yï: Chè caìi âàvaì pháön mãöm khabaío máût vaì baío v

Træåïc khi caìi âàût, læu y• Âãø xem loaûi æïng du

cung cáúp hoàûc nhaì Options (Tuìy choün)

• Âãø hiãøn thë chi tiãút cduûng, choün Optionscertificate (Xem chæchæïng chè" trãn tran

• Nãúu baûn caìi âàût táûpnháût hoàûc baín sæía lchè coï thãø khäi phuûctáûp tin caìi âàût gäúc hobäü pháön mãöm æïng dæïng duûng gäúc, gåî boduûng tæì táûp tin caìi â

11

g duûng âaî caìi âàût, âënh vë æïng vaì báúm .em thäng tin bäø sung vãö æïng æïng duûng âoï vaì choün Options eb address (Tåïi âëa chè web),

öm æïng duûng naìo âaî âæåüc caìi åüc thæûc hiãûn vaìo luïc naìo, choün View log (Xem nháût kyï). cuía baûn âãún trung tám tråü giuïp g naìo âaî âæåüc caìi âàût hoàûc gåî ìy choün) > Send log (Gæíi nháût e (Dæåïi daûng tin nhàõn vàn baín) e-mail) (chè coï nãúu âëa chè uïng).

g vaì pháön mãömáön mãöm vaì choün Options (Tuìy ). Choün Yes (Coï) âãø xaïc nháûn.

mãöm, baûn chè coï thãø caìi âàût laûi aûn coï bäü pháön mãöm gäúc hoàûc öy âuí cuía bäü pháön mãöm bë gåî ü pháön mãöm, baûn seî khäng måí taûo bàòng pháön mãöm âoï næîa.


Tool

s (C

äng

cuû)

4

• Baûn seî âæåüc yãu cáöu táûp tin .jar âãø caìi âàût æïng duûng Java. Nãúu khäng coï, âiãûn thoaûi seî yãu cáöu baûn taíi táûp tin naìy vãö. Nãúu khäng coï âiãøm truy cáûp naìo âæåüc xaïc nháûn cho æïng duûng, baûn seî âæåüc yãu cáöu choün mäüt âiãøm truy cáûp. Trong quaï trçnh taíi táûp tin .jar vãö, baûn cáön phaíi nháûp tãn thuã bao vaì máût maî âãø truy cáûp vaìo server. Nhaì saín xuáút hoàûc nhaì cung cáúp æïng duûng seî cung cáúp cho baûn tãn thuã bao vaì máût maî.

1 Måí Manager (Quaín lyï) vaì di chuyãøn âãún táûp tin caìi âàût. Caïch khaïc, tçm trong bäü nhåï âiãûn thoaûi hoàûc theí nhåï trong File mgr. (Quaín lyï táûp tin), hoàûc måí tin nhàõn trong Messaging (Nhàõn tin) > Inbox (Häüp thæ âãún) coï chæïa táûp tin caìi âàût.Choün æïng duûng vaì báúm âãø khåíi âäüng quaï trçnh caìi âàût.

Meûo! Trong khi trçnh duyãût, baûn coï thãø taíi táûp tin caìi âàût vãö vaì caìi âàût maì khäng cáön ngàõt kãút näúi.

2 Choün Options (Tuìy choün) > Install (Caìi âàût).Trong khi caìi âàût, âiãûn thoaûi seî hiãøn thë thäng tin liãn quan âãún tiãún trçnh caìi âàût. Nãúu baûn caìi âàût æïng duûng khäng coï chæî kyï kyî thuáût säú hoàûc chæïng chè, âiãûn thoaûi seî hiãøn thë mäüt caính baïo. Baûn chè tiãúp tuûc caìi âàût nãúu baûn âaî chàõc chàõn nguäön gäúc vaì näüi dung æïng duûng.

Âãø khåíi âäüng mäüt æïnduûng naìy trong menuÂãø kãút näúi maûng vaì xduûng, di chuyãøn âãún (Tuìy choün) > Go to wnãúu coï.Âãø xem goïi pháön mãâàût hoàûc gåî boí vaì âæOptions (Tuìy choün) >Âãø gæíi nháût kyï caìi âàûtâãø thäng baïo æïng duûnboí, choün Options (Tukyï) > Via text messaghoàûc Via e-mail (Quae-mail âæåüc caìi âàût â

Gåî boí æïng duûnDi chuyãøn âãún mäüt phchoün) > Remove (XoïaNãúu baûn gåî boí pháön pháön mãöm naìy nãúu bmäüt baín dæû phoìng âáboí. Nãúu baûn gåî boí bäâæåüc caïc taìi liãûu âæåüc


Tool

s (C

äng

cuû)

115

keys (Caïc maî hoaût) — xæí lyï n âæåüc baío häü ön coï thãø seî khäng cho pheïp y chuyãøn tiãúp mäüt säú hçnh

ãøu chuäng) hay näüi dung

(Cäng cuû) > Activation keys ût) âãø xem caïc phêm khåíi áût säú âæåüc læu trong âiãûn

) âæåüc kãút näúi våïi mäüt hoàûc

haûn ( ), baûn khäng coï thåìi tin media hoàûc thåìi haûn sæí Âãø xem caïc phêm khåíi âäüng ), báúm .


Nãúu coï bäü pháön mãöm khaïc phuû thuäüc vaìo pháön mãöm bë gåî boí, bäü pháön mãöm âoï coï thãø khäng hoaût âäüng âæåüc næîa. Tham khaío taìi liãûu vãö bäü pháön mãöm âãø biãút chi tiãút.

Caìi âàût æïng duûngChoün Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) vaì choün mäüt trong caïc tuìy choün sau:Software installation (Caìi âàût pháön mãöm) — Choün nãúu coï thãø caìi âàût pháön mãöm Symbian: On (Báût), Signed only (Chè âaî kyï), hoàûc Off (Tàõt).Online certif. check (Kiãøm tra chæïng chè træûc tuyãún) — Choün âãø kiãøm tra caïc chæïng chè træûc tuyãún træåïc khi caìi âàût æïng duûng.Default web address (Âëa chè web màûc âënh) — Caìi âàût âëa chè màûc âënh khi kiãøm tra caïc chæïng chè træûc tuyãún.Mäüt säú æïng duûng Java coï thãø yãu cáöu thæûc hiãûn cuäüc goüi, gåíi tin nhàõn, hoàûc kãút näúi maûng âãún âiãøm truy cáûp âæåüc chè âënh âãø taíi vãö caïc dæî liãûu hoàûc thaình pháön bäø sung. Trong cæía säø Manager (Quaín lyï) chênh, di chuyãøn âãún mäüt æïng duûng vaì choün Options (Tuìy choün) > Suite settings (Caìi âàût cho bäü) âãø thay âäøi caïc caìi âàût liãn quan âãún æïng duûng riãng biãût âoï.

Activationkhoïa kêchcaïc táûp tibaín quyã

Viãûc baío häü baín quyãönsao cheïp, chènh sæía haaính, nhaûc (bao gäöm kikhaïc.Báúm vaì choün Tools(Caïc maî khoïa kêch hoaâäüng baín quyãön kyî thuthoaûi cuía baûn:• Caïc phêm håüp lãû (

nhiãöu táûp tin media.• Våïi caïc phêm âaî hãút

gian âãø sæí duûng táûpduûng táûp tin âaî hãút. Expired (Âaî hãút haûn

11
Tool

s (C

äng

cuû)

6

Âãø mua thãm thåìi gian sæí duûng hoàûc gia haûn thåìi gian sæí duûng táûp tin media, choün mäüt phêm khåíi âäüng vaì Options (Tuìy choün) > Activate content (Kêch hoaût näüi dung). Caïc phêm khåíi âäüng khäng thãø cáûp nháût âæåüc nãúu chæïc nàng nháûn tin nhàõn dëch vuû Web bë tàõt. Xem pháön "Tin nhàõn dëch vuû web" trãn trang 66.Âãø xem caïc phêm naìo hiãûn khäng âæåüc sæí duûng (Not used (Khäng âæåüc sæí duûng)), báúm hai láön. Caïc phêm khåíi âäüng khäng sæí duûng seî khäng âæåüc kãút näúi våïi táûp tin media naìo âæåüc læu trong âiãûn thoaûi. Âãø xem caïc thäng tin chi tiãút nhæ tçnh traûng håüp lãû vaì khaí nàng gæíi táûp tin, choün mäüt phêm khåíi âäüng vaì báúm .


Gia

íi quy

ãút s

æû cä

ú

117

åï cáön thiãút seî âæåüc chè baïo ùi: Not enough memory to (Khäng âuí bäü nhåï âãø nháûn tin e data first. (Xoïa mäüt säú dæî

m loaûi dæî liãûu baûn âang coï vaì ï âaî duìng cho tæìng nhoïm dæî

oün Tools (Cäng cuû) > File mgr. Options (Tuìy choün) > Memory ü nhåï). message (Âang nháûn tin øn thë nhanh trãn maìn hçnh. íy ra? ú nháûn tin nhàõn âa phæång tiãûn àõn tin âa phæång tiãûn.àût tin nhàõn âa phæång tiãûn

ïng chæa vaì khäng coï läùi naìo äú âiãûn thoaûi vaì âëa chè. Báúm g (Nhàõn tin) > Options (Tuìy aìi âàût) > Multimedia message ng tiãûn).àõt kãút näúi dæî liãûu khi âiãûn thoaûi iãn kãút näúi?


Giaíi quyãút sæû cäúHoíi&ÂaïpKhaí nàng kãút näúi BluetoothHoíi: Vç sao täi khäng thãø tçm tháúy maïy cuía baûn täi?Âaïp: Kiãøm tra xem caí hai thiãút bë âaî kêch hoaût tênh nàng

kãút näúi Bluetooth chæa.Haîy kiãøm tra xem khoaíng caïch giæîa hai thiãút bë coï væåüt quaï 10 meït (32 feet) vaì giæîa chuïng coï caïc bæïc tæåìng chàõn hoàûc chæåïng ngaûi váût naìo khäng.Kiãøm tra xem thiãút bë cáön kãút näúi coï åí chãú âäü áøn hay khäng.

Kiãøm tra xem caí hai thiãút bë coï tæång thêch khäng.Hoíi: Vç sao täi khäng thãø ngàõt kãút näúi Bluetooth?Âaïp: Nãúu coï mäüt thiãút bë khaïc kãút näúi våïi âiãûn thoaûi,

baûn coï thãø ngàõt kãút näúi tæì thiãút bë âoï hoàûc ngæng kêch hoaût kãút näúi Bluetooth. Báúm vaì choün Connect (Kãút näúi) > Bluetooth > Bluetooth > Off (Tàõt).

Nhàõn tin âa phæång tiãûnHoíi: Täi nãn laìm gç nãúu âiãûn thoaûi khäng thãø nháûn tin

nhàõn âa phæång tiãûn vç bäü nhåï âaî âáöy?

Âaïp: Dung læåüng bäü nhtrong thäng baïo läretrieve message.nhàõn.) Delete somliãûu træåïc.) Âãø xedung læåüng bäü nhåliãûu, báúm vaì ch(Quaín lyï táûp tin) > details (Chi tiãút bä

Hoíi: Ghi chuï Retrievingnhàõn) seî âæåüc hiãChuyãûn gç âang xa

Âaïp: Âiãûn thoaûi âang cävãö tæì trung tám nhKiãøm tra xem caìi ââæåüc xaïc nháûn âutrong pháön nháûp svaì choün Messaginchoün) > Settings (C(Tin nhàõn âa phæå

Hoíi: Laìm thãú naìo âãø ngcæï làûp âi làûp laûi ph

11

ût nãúu gàûp thäng baïo sau: No valid ined. (Chæa xaïc âënh âiãøm truy Define one in Web settings. (Xaïc uy cáûp trong caìi âàût Web.)? äng säú caìi âàût trçnh duyãût phuì nhaì cung cáúp dëch vuû âãø âæåüc .

ût kyï träúng?uìng chæïc nàng loüc, vaì khäng coï aìo gæíi âãún maïy baûn thoía âiãöu âaî choün. Âãø xem táút caí caïc sæû choün My own (Caï nhán) > Log yãøn âãún theí Log (Nháût kyï) vaì

uìy choün) > Filter (Loüc) > All Táút caí giao tiãúp).xoïa thäng tin nháût kyï?báúm vaì choün My own (Caï áût kyï). Di chuyãøn âãún theí Log ün Options (Tuìy choün) > Clear log ãø xoïa näüi dung nháût kyï, nháût kyï ïi nháút vaì baïo caïo gæíi tin nhàõn cäú choün My own (Caï nhán) > Log ns (Tuìy choün) > Settings (Caìi

on (Thåìi læåüng nháût kyï) > No log yï).


Gia

íi quy

ãút s

æû cä

ú

8

Âaïp: Âãø ngàn maïy thæûc hiãûn kãút näúi dæî liãûu, báúm vaì choün Messaging (Nhàõn tin) > Options (Tuìy choün) > Settings (Caìi âàût) > Multimedia message (Tin nhàõn âa phæång tiãûn). Âãø boí qua caïc tin nhàõn âa phæång tiãûn gæíi âãún, choün Multimedia retrieval (Nháûn näüi dung âa phæång tiãûn) > Off (Tàõt). Sau thay âäøi naìy, âiãûn thoaûi seî khäng thæûc hiãûn báút kyì kãút näúi maûng naìo liãn quan âãún nhàõn tin âa phæång tiãûn.

Nhàõn tinHoíi: Vç sao täi khäng thãø choün säú liãn laûc?Âaïp: Theí liãn laûc coï thãø khäng coï säú âiãûn thoaûi hoàûc

âëa chè email. Haîy thãm caïc thäng tin coìn thiãúu naìy vaìo theí liãn laûc trong Contacts (Danh baû).Caïc muûc chè âæåüc læu trãn theí SIM seî khäng hiãøn thë trong danh muûc säú liãn laûc. Âãø sao cheïp caïc säú liãn laûc tæì theí SIM sang Contacts (Danh baû), xem pháön "Sao cheïp säú liãn laûc" trãn trang 25.

CameraHoíi: Vç sao hçnh aính coï veí lem nhem?Âaïp: Kiãøm tra xem cæía säø baío vãû äúng kênh camera coï

saûch khäng. LëchHoíi: Taûo sao caïc säú tuáön khäng coï?Âaïp: Nãúu baûn âaî thay âäøi caìi âàût lëch, ngaìy âáöu tuáön

khäng phaíi laì Thæï Hai, säú tuáön seî khäng hiãøn thë.

Caïc dëch vuû trçnh duyãHoíi: Täi phaíi laìm sao

access point defcáûp håüp lãû naìo.) âënh mäüt âiãøm tr

Âaïp: Haîy thãm caïc thhåüp. Liãn hãû våïi hæåïng dáùn thãm

Nháût kyïHoíi: Vç sao trong nháÂaïp: Coï thãø baûn âaî d

sæû kiãûn liãn laûc nkiãûn loüc maì baûn kiãûn, báúm vaì (Nháût kyï). Di chuchoün Options (Tcommunication (

Hoíi: Laìm thãú naìo âãø Âaïp: Âãø xoïa nháût kyï,

nhán) > Log (Nh(Nháût kyï) vaì cho(Xoïa nháût kyï). Âcaïc cuäüc goüi måâënh, báúm vaì (Nháût kyï) > Optioâàût) > Log durati(Khäng coï nháût k


Gia

íi quy

ãút s

æû cä

ú

119

ïng mäüt æïng duûng âang bë treo?huyãøn æïng duûng bàòng caïch u âoï di chuyãøn âãún æïng duûng

g æïng duûng.

üng thiãúu, phai maìu hay coï caïc iãûn trãn maìn hçnh mäùi khi täi mçnh?h cuía loaûi maìn hçnh naìy. Mäüt ø chæïa caïc âiãøm aính hoàûc dáúu áúp nhaïy. Âáy laì âiãöu bçnh íi läùi maìn hçnh.

úu bäü nhåï âiãûn thoaûi khäng âuí? xuyãn xoïa mäüt säú muûc dæî liãûu thiãúu huût bäü nhåï:æ muûc Inbox (Häüp thæ âãún), nt (Âaî gæíi) trong pháön )aî taíi vãö tæì bäü nhåï âiãûn thoaûi

ût âaî læuûp trong Gallery (Bäü sæu táûp)


Kãút näúi våïi maïy PCHoíi: Vç sao täi khäng thãø thiãút láûp kãút näúi âiãûn thoaûi våïi

maïy PC?Âaïp: Baûn cáön âaím baío ràòng bäü pháön mãöm Nokia PC

Suite âaî âæåüc caìi âàût vaì âang hoaût âäüng trãn maïy PC. Xem Hæåïng dáùn Sæí duûng Nokia PC Suite trãn âéa CD. Nãúu Nokia PC Suite âaî âæåüc caìi âàût vaì hoaût âäüng, baûn coï thãø sæí duûng chæïc nàng Nokia Get connected wizard hiãûn coï trong Nokia PC Suite âãø kãút näúi våïi maïy PC. Âãø biãút thãm thäng tin vãö caïch sæí duûng Nokia PC Suite, xem pháön tråü giuïp trãn Nokia PC Suite hoàûc vaìo trang häù tråü www.nokia-asia.com.

Maî truy cáûpHoíi: Caïc maî khoïa, maî PIN vaì maî PUK laì gç?Âaïp: Maî khoïa màûc âënh laì 12345. Nãúu baûn quãn

hoàûc laìm máút maî khoïa, liãn hãû våïi âaûi lyï baïn leí cuía baûn.Nãúu baûn quãn hoàûc laìm máút maî PIN hoàûc maî PUK, hoàûc nãúu baûn khäng nháûn âæåüc caïc maî naìy, haîy liãn hãû våïi nhaì cung cáúp dëch vuû maûng.Âãø biãút thãm thäng tin vãö máût maî, liãn hãû våïi nhaì cung cáúp âiãøm truy cáûp, vê duû nhaì cung cáúp dëch vuû Internet (ISP), nhaì cung cáúp dëch vuû hoàûc nhaì âiãöu haình maûng.

ÆÏng duûng bë treoHoíi: Laìm thãú naìo âãø âoÂaïp: Måí cæía säø hoaïn c

báúm vaì giæî . Savaì báúm âãø âoïn

Maìn hçnhHoíi: Vç sao coï hiãûn tæå

cháúm saïng xuáút hbáût âiãûn thoaûi cuía

Âaïp: Âáy laì mäüt âàûc tênsäú maìn hçnh coï thãláúm cháúm âang nhthæåìng, khäng pha

Khäng âuí bäü nhåïHoíi: Täi phaíi laìm gç nãÂaïp: Baûn coï thãø thæåìng

âãø traïnh tçnh traûng• Tin nhàõn trong caïc th

Drafts (Nhaïp), vaì SeMessaging (Nhàõn tin

• Caïc tin nhàõn e-mail â• Caïc trang trçnh duyã• Hçnh aính vaì hçnh chu

www.nokia-asia.com

12
Gia

íi quy

ãút s

æû cä

ú

0

Âãø xoïa thäng tin liãn laûc, ghi chuï lëch, thåìi gian goüi, cæåïc cuäüc goüi, âiãøm troì chåi hoàûc báút kyì dæî liãûu naìo khaïc, haîy vaìo æïng duûng tæång æïng âãø xoïa dæî liãûu. Nãúu baûn xoïa nhiãöu muûc dæî liãûu cuìng luïc vaì gàûp phaíi mäüt trong caïc thäng baïo sau: Not enough memory to perform operation. (Khäng âuí bäü nhåï âãø thæûc hiãûn thao taïc.) Delete some data first. (Xoïa mäüt säú dæî liãûu træåïc.) hoàûc Memory low. (Bäü nhåï gáön hãút.) Delete some data. (Xoïa mäüt säú dæî liãûu.), haîy xoïa láön læåüt tæìng muûc (bàõt âáöu tæì muûc nhoí nháút).Hoíi: Täi phaíi laìm caïch naìo âãø læu dæî liãûu træåïc khi xoïa

chuïng?Âaïp: Baûn coï thãø læu dæî liãûu bàòng mäüt trong caïc caïch

sau:• Sæí duûng Nokia PC Suite âãø taûo baín sao læu táút caí

dæî liãûu vaìo mäüt maïy tênh tæång thêch.• Gæíi hçnh aính âãún âëa chè e-mail, sau âoï læu hçnh aính

vaìo maïy tênh cuía baûn.• Sæí duûng tênh nàng kãút näúi Bluetooth âãø chuyãøn dæî

liãûu âãún mäüt thiãút bë tæång thêch.• Læu dæî liãûu trãn theí nhåï tæång thêch.

Thäng tin vãö pSaûc vaì Xaí pinÂiãûn thoaûi âæåüc cáúp âiãûn bàòng mälaûi âæåüc. Pin coï thãø âæåüc saûc vaì xaí hcuäúi cuìng cuîng seî hæ. Khi thåìi gianchåì ngàõn hån bçnh thæåìng, âoï laì lumåïi. Chè sæí duûng pin vaì bäü saûc âæåvaì âæåüc thiãút kãú cho riãng kiãøu âiãNãúu baûn duìng pin thay thãú láön âáöu duìng trong mäüt khoaín thåìi gian danäúi vaìo bäü saûc vaì sau âoï ngàõt kãút nâãø bàõt âáöu saûc pin.Ruït dáy bäü saûc ra khoíi äø càõm âiãûnkhäng sæí duûng. Khäng âãø pin âaî nasaûc, do viãûc naûp quaï mæïc coï thãø lapin. Nãúu âãø pin saûc âáöy nhæng khäntæû xaí theo thåìi gian.Nãúu pin hãút hàón thç phaíi máút vaìi phsaûc pin hiãøn thë trãn maìn hçnh hoàûcbáút kyì cuäüc goüi naìo.Chè sæí duûng pin âuïng muûc âêch. Khhoàûc pin âaî bë hæ.

Thän

g tin

vãö

pinin

üt loaûi pin coï thãø saûc aìng tràm láön nhæng thoaûi vaì thåìi gian ïc baûn cáön thay pin üc Nokia phã chuáøn

ûn thoaûi naìy.hoàûc nãúu pin khäng ìi, baûn cáön phaíi kãút

Khäng nãn âãø pin cháûp maûch. Viãûc cháûp maûch coï thãø báút ngåì xaíy ra khi âãø mäüt váût bàòng kim loaûi vê duû nhæ âäöng tiãön, keûp giáúy hoàûc buït bi tiãúp xuïc træûc tiãúp våïi cæûc (+) vaì cæûc (-) cuía pin. (Nhæîng váût naìy giäúng nhæ maính kim loaûi trãn pin.) Âiãöu naìy coï thãø xaíy ra, vê duû nhæ khi baûn mang pin dæû phoìng trong tuïi hoàûc vê. Viãûc cháûp maûch caïc cæûc pin coï thãø laìm hæ pin hoàûc váût näúi hai cæûc.Âãø pin trong mäi træåìng noïng hoàûc laûnh, chàóng haûn nhæ trong xe âoïng kên cæía vaìo muìa âäng hoàûc muìa heì

Baín quyãön © 2006 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü. 121

äúi vaì gàõn vaìo tråí laûi

vaì âiãûn thoaûi khi ûp âáöy kãút näúi våïi bäü ìm giaím tuäøi thoü cuía g sæí duûng thç pin seî

uït træåïc khi chè baïo træåïc khi thæûc hiãûn

äng sæí duûng bäü saûc

seî laìm giaím âiãûn têch vaì âäü bãön cuía pin. Nãn giæî pin luän åí nhiãût âäü khoaíng tæì 15°C âãún 25°C (59°F âãún 77°F). Âiãûn thoaûi seî taûm ngæìng hoaût âäüng khi pin noïng hoàûc laûnh, ngay caí khi pin âæåüc saûc âáöy. Hoaût âäüng cuía pin âàûc biãût bë giåïi haûn åí nhiãût âäü dæåïi âäng.Khäng boí pin vaìo trong læía vç pin coï thãø näø. Pin cuîng coï thãø phaït näø nãúu bë hoíng. Boí pin theo quy âënh cuía âëa phæång. Taïi chãú laûi pin nãúu coï thãø. Khäng âæåüc boí pin nhæ raïc sinh hoaût.Khäng âæåüc thaïo råìi, måí hoàûc laìm våî pin âiãûn thoaûi. Trong træåìng håüp pin roì rè, khäng âæåüc âãø cháút loíng âoï råi truïng da hay màõt. Trong træåìng håüp bë roì rè hoàûc nhiãùm âäüc, haîy âãún ngay baïc sé âãø âæåüc giuïp âåî.

Baín quyãön © 2006 Nokia. Ba

Thän

g tin

vãö

pin

122

Hæåïng dáùn xaïc nhHaîy luän sæí duûng caïc loaûi pin châaím baío an toaìn cho baûn. Âãø chsæí duûng pin chênh haîng Nokia, hphán phäúi Nokia âæåüc uíy quyãön, Chênh haîng Nokia trãn bao bç vaì chiãöu theo caïc bæåïc sau:Viãûc thæûc hiãûn âáöy âuí hai bæåïc cubaío xaïc thæûc pin chênh haîng. Nãngåì ràòng pin cuía baûn khäng phahaîng Nokia, baûn nãn ngæng sæí dbaûn khäng thãø xaïc nháûn pin, haîy

áûn pin Nokiaênh haîng Nokia âãø àõc chàõn laì baûn âang aîy mua pin taûi âaûi lyï xem xeït logo Phuû kiãûn kiãøm tra nhaîn aính ba

îng khäng phaíi laì âaím úu baûn coï báút cæï nghi íi laì phuû kiãûn chênh uûng ngay láûp tæïc. Nãúu traí laûi pin cho nåi baïn.

Xaïc nháûn aính ba chiãöu1 Khi nhçn vaìo aính ba chiãöu trãn

nhaîn, baûn phaíi tháúy âæåüc biãøu tæåüng hai baìn tay kãút näúi cuía Nokia tæì mäüt goïc âäü nháút âënh vaì logo Phuû kiãûn Chênh haîng Nokia khi nhçn tæì goïc âäü khaïc.

2 Khi baûn nghiãng aính ba chiãöu sang traïi, phaíi, trãn vaì dæåïi, baûn phaíi tháúy âæåüc 1, 2, 3 vaì 4 âiãøm láön læåüt trãn mäùi caûnh.

ín quyãön âaî âàng kyï baío häü.

www.nokia-asia.com/batterycheck

www.nokia-asia.com/batterycheck

Phaíi laìm gç nãúu pin cuía baûn khängNãúu baûn khäng thãø xaïc nháûn pin Nhçnh näøi ba chiãöu trãn nhaîn laì pin cnghë baûn khäng sæí duûng pin naìy. Vkhäng âæåüc nhaì saín xuáút phã chuáhiãøm, hiãûu nàng hoaût âäüng keïm hobë vaì phuû kiãûn. Âiãöu naìy cuîng coï thcuía caïc phã chuáøn hay baío haình âÂãø biãút thãm thäng tin vãö caïc loaûi pitruy cáûp trang web www.nokia-asia

Thän

g tin

vãö

pin phaíi laì chênh haîng?

okia cuía baûn qua hênh haîng Nokia, âãö iãûc sæí duûng pin øn coï thãø gáy nguy àûc gáy haûi cho thiãút ãø laìm máút hiãûu læûc äúi våïi thiãút bë.

n chênh haîng Nokia, .com/batterycheck.

Baín quyãön © 2006 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü. 123

www.nokia.com/battery

12

öu BHF-3-in HF-3-in Khäng dáy HF-6W

n xe khäng dáy CK-1Wao cáúp CK-7W

CR-39DC-4

CP-70CP-71CP-69

LD-1WCA-53

8 MB MU-26 MB MU-92 MB MU-12


Phuû

kiãûn

chê

nh h

aîng

Nok

ia

4

Phuû kiãûn chênh haîng Nokia

Mäüt loaût phuû kiãûn hiãûn âang coï sàôn cho âiãûn thoaûi cuía baûn. Choün caïc phuû kiãûn thêch håüp våïi nhu cáöu liãn laûc cuía riãng mçnh. Danh saïch caïc phuû kiãûn tæång thêch:

Ám thanhTai nghe HS-5Bäü tai nghe ám thanh näøi HDS-3Bäü tai nghe HDB-4Bäü tråü thênh caím æïng LPS-4Bäü tai nghe khäng dáy HDW-3Tai nghe khäng dáy Clip-on HS-21WTai nghe khäng dáy HS-11WTai nghe hçnh aính khäng dáy HS-13WTai nghe khäng dáy HS-36WTai nghe khäng dáy HS-37WThiãút bë näúi Audio AD-15Âãú nhaûc MD-1

Trãn xeBäü tai nghe coï tæûa âáTai nghe trãn xe PlugTai nghe trãn xe PlugBäü phuû kiãûn duìng trãBäü phuû kiãûn trãn xe cGiaï âåî vaûn nàngBäü saûc di âäüngBao âeo

Bao âeoBao âeoBao âeoDæî liãûuMäâun GPS vä tuyãúnCaïp kãút näúiTheí nhåï RS MMC 12Theí nhåï RS MMC 25Theí nhåï RS MMC 51


Phuû

kiãûn

chê

nh h

aîng

Nok

ia

125

coï thãø thay âäøi tuìy thuäüc theí vaì sæí duûng, caïch thæïc vaì mäi

thoaûi# Thåìi gian chåì#

0 phuït

5 phuït (GSM)

Âaût 250 giåì (WCDMA)Âaût 210 giåì (GSM)


Hçnh aínhCamera Nokia Tæì xa PT-6Nhàõn tinBaìn phêm khäng dáy SU-8WBuït Kyî thuáût säú SU-1BÂiãûn nguäönBäü saûc du lëch AC-4Mäüt vaìi phuû kiãûn âæåüc mä taí chi tiãút dæåïi âáy.

Âãø biãút thãm vãö caïc phuû kiãûn coï sàôn, liãn hãû våïi âaûi lyï taûi âëa phæång. Sau âáy laì mäüt säú hæåïng dáùn thæûc tãú vãö caïch sæí duûng phuû kiãûn:• Âãø phuû kiãûn ngoaìi táöm tay treí em.• Khi baûn ruït dáy dáùn cuía báút kyì phuû kiãûn naìo ra,

cáöm vaìo phêch càõm, khäng nãn keïo dáy.• Thæåìng xuyãn kiãøm tra moüi thiãút bë âiãûn thoaûi di

âäüng trong xe âaî âæåüc làõp vaì váûn haình âuïng chæa.

Chè sæí duûng pin, bäü saûc vaì phuû kiãûn do nhaì saín xuáút âiãûn thoaûi kiãøm duyãût. Viãûc sæí duûng báút kyì loaûi naìo khaïc seî laìm máút hiãûu læûc kiãøm duyãût hoàûc baío haình vaì coï thãø gáy nguy hiãøm.

Pin

# Thåìi gian hoaût âäüng SIM, caïc caìi âàût maûng træåìng sæí duûng.

Loaûi Cäng nghãû Thåìi gian

BL-5C Li-IonÂaût 3 giåì 3(WCDMA)Âaût 3 giåì 3

12

åïi âiãûn thoaûi tæång thêch qua othë nguäön ám thanh giuïp giaím

cuäüc goüi vaì âiãöu chènh ám êm têch håüp

üt âäüng taïc: càõm vaìo äø càõm báût

âãø naûp pin cho âiãûn thoaûi khi

äng dáy Nokia


Phuû

kiãûn

chê

nh h

aîng

Nok

ia

6

Tai nghe Nokia trãn xe Plug-in Khäng dáy HF-6W

Thoaíi maïi khi laïi xe trãn âæåìng våïi Tai nghe trãn xe Plug-in khäng dáy Nokia. Thiãút bë nhoí goün naìy giao tiãúp våïi âiãûn thoaûi tæång thêch cuía baûn qua cäng nghãû vä tuyãún Bluetooth trong phaûm vi 10 meït. "Âënh vë nguäön ám thanh" sæí duûng bäún micro coï khaí nàng choün tæì 19 hæåïng âãø âënh hæåïng phaït nguäön ám thanh vaì loaûi boí nhiãùu taûp ám tæì nhæîng hæåïng khaïc. Hån næîa, âáy laì thiãút bë dãù caìi âàût - chè cáön càõm vaìo äø càõm báût læía âiãûn trãn xe.

Caïc tênh nàng chênh:

• Kãút näúi vä tuyãún vcäng nghãû Blueto

• Cäng nghãû âënh vnhiãùu taûp ám nãön

• Traí låìi vaì kãút thuïclæåüng bàòng caïc ph

• Caìi âàût chè våïi mälæía âiãûn trãn xe

• Caïp coï thãø thu goünâang di chuyãøn

Baìn phêm khSU-8W


Phuû

kiãûn

chê

nh h

aîng

Nok

ia

127
Tàng cæåìng nàng suáút våïi Baìn phêm Khäng dáy Nokia. Soaûn e-mail, tin nhàõn vàn baín, hoàûc ghi chuï cuäüc hoüp nhanh choïng vaì dãù daìng våïi baìn phêm QWERTY âáöy âuí chæïc nàng. Våïi thiãút kãú nhoí, nheû, xãúp laûi âæåüc, Baìn phêm Khäng dáy Nokia thuáûn tiãûn trong viãûc sæí duûng vaì mang theo, âäöng thåìi laì mäüt cäng cuû hoaìn haío cho vàn phoìng khäng dáy di âäüng cuía baûn.

Caïc tênh nàng chênh:

• Baìn phêm QWERTY goün nheû, xãúp laûi âæåüc• Phêm báût/tàõt nguäön cäüng våïi chæïc nàng tæû âäüng

tàõt nguäön khi âæåüc xãúp laûi• Caïc phêm tàõt daình cho chæïc nàng nhàõn tin vaì

menu æïng duûng chênh cuía âiãûn thoaûi tæång thêch• Kãút näúi vä tuyãún våïi âiãûn thoaûi tæång thêch (cäng

nghãû vä tuyãún Bluetooth)• Âeìn LED chè thë 3 tçnh huäúng: Báût/tàõt nguäön,

traûng thaïi kãút näúi khäng dáy, tçnh traûng pin• Âæåüc cáúp nguäön bàòng 2 pin AAA

12

cháút maûnh, cháút táøy ræía, hoàûc âãø lau chuìi âiãûn thoaûi.ãûn thoaûi. Næåïc sån coï thãø laìm di âäüng vaì khiãún âiãûn thoaûi hoaût aïc.öm, saûch vaì khä âãø lau chuìi caïc camera, bäü caím biãún khoaíng ãún aïnh saïng).n âæåüc cung cáúp hoàûc àng-ten øm duyãût. Viãûc sæía âäøi hoàûc làõp üc kiãøm duyãût coï thãø laìm hæ âiãûn ïc quy âënh vãö caïc dëch vuû vä

ng nhaì.oìng dæî liãûu maì baûn muäún giæî laûi ãn laûc vaì ghi chuï lëch) træåïc khi aûn âãún dëch vuû sæía chæîa.ãút bë âãø täúi æu hoïa khaí nàng hoaût thiãút bë, vaì thaïo pin. Haîy læu dæû î liãûu quan troüng.

seî aïp duûng chung cho âiãûn báút kyì phuû kiãûn caíi tiãún naìo. Nãúu äüng, âem maïy âãún dëch vuû âæåüc âæåüc sæía chæîa.


Giæ

î gçn

vaì

Baío

trç

8

Giæî gçn vaì Baío trçÂiãûn thoaûi laì saín pháøm âæåüc thiãút kãú cao cáúp vaì tinh vi, vç váûy phaíi âæåüc giæî gçn cáøn tháûn. Nhæîng âãö nghë sau âáy seî giuïp baûn thæûc hiãûn täút caïc quy âënh baío haình.• Giæî âiãûn thoaûi khä raïo. Cháút kãút tuía, âäü áøm vaì táút

caí caïc loaûi cháút loíng hoàûc áøm æåït coï chæïa khoaïng cháút seî àn moìn caïc maûch âiãûn tæí. Nãúu âiãûn thoaûi bë áøm æåït, thaïo pin ra khoíi âiãûn thoaûi vaì âãø âiãûn thoaûi tháût khä træåïc khi âàût pin tråí laûi.

• Khäng nãn sæí duûng hoàûc âàût âiãûn thoaûi åí nhæîng nåi coï buûi báøn. Caïc bäü pháûn di âäüng vaì caïc linh kiãûn âiãûn tæí cuía âiãûn thoaûi coï thãø bë hæ.

• Khäng nãn cáút âiãûn thoaûi åí nhæîng nåi khä noïng. Nhiãût âäü cao coï thãø laìm giaím âäü bãön cuía thiãút bë âiãûn tæí, laìm hæ pin, cong hoàûc chaíy mäüt säú linh kiãûn nhæûa.

• Khäng nãn cáút âiãûn thoaûi åí nhæîng nåi quaï laûnh. Khi âiãûn thoaûi tråí vãö nhiãût âäü bçnh thæåìng cuía noï, håi áøm âoüng laûi trong âiãûn thoaûi seî gáy hæ hoíng caïc baín maûch âiãûn tæí.

• Khäng tçm caïch måí âiãûn thoaûi khaïc våïi nhæîng âiãöu chè dáùn trong saïch hæåïng dáùn naìy.

• Khäng laìm råi, âáûp, hoàûc làõc âiãûn thoaûi. Viãûc duìng maûnh tay coï thãø laìm hæ caïc baín maûch âiãûn tæí bãn trong âiãûn thoaûi.

• Khäng sæí duûng hoïaxaì phoìng âáûm âàûc

• Khäng âæåüc sån âingheîn caïc bäü pháûnâäüng khäng chênh x

• Duìng miãúng vaíi mãäúng kênh (vê duû nhæcaïch, vaì bäü caím bi

• Chè sæí duûng àng-tethay thãú âaî qua kiãàng-ten khäng âæåthoaûi vaì vi phaûm catuyãún.

• Sæí duûng bäü saûc tro• Luän taûo baín dæû ph

(vê duû nhæ caïc säú ligæíi âiãûn thoaûi cuía b

• Âäi luïc khi caìi laûi thiâäüng, haîy tàõt nguäönphoìng táút caí caïc dæ

Táút caí caïc âãö nghë trãnthoaûi, pin, bäü saûc hoàûcâiãûn thoaûi khäng hoaût âuíy quyãön gáön nháút âãø


Giæ

î gçn

vaì

Baío

trç

129

oaûi coï tæì tênh. Âiãûn thoaûi coï thãø m loaûi. Khäng âæåüc âàût theí tên u træî coï tæì tênh khaïc gáön âiãûn u træî coï thãø bë xoïa.

bë vä tuyãún naìo, kãø caí âiãûn ø gáy nhiãùu soïng mäüt säú chæïc ú väún khäng âæåüc baío vãû âuïng sé hoàûc nhaì saín xuáút thiãút bë y ìy coï âæåüc baío vãû khoíi nàng yãún khäng hoàûc nãúu coï báút kyì âiãûn thoaûi åí trung tám y tãú khi áùn åí nhæîng nåi naìy. Bãûnh viãûn oï thãø sæí duûng thiãút bë nhaûy våïi

iãöu hoìa nhëp tim khuyãún nghë ä tuyãún caïch maïy âiãöu hoìa cm (6 inch) âãø traïnh gáy nhiãùu hë naìy laì kãút quaí cuía quaï trçnh g thåìi cuîng laì khuyãún nghë cuía ghãû Vä tuyãún. Ngæåìi âeo maïy

aïch maïy âiãöu hoìa nhëp tim êt )trong tuïi aïo ngæûc


Thäng tin bäø sung vãö sæû an toaìnÂiãûn thoaûi vaì caïc phuû kiãûn âiãûn thoaûi coï caïc linh kiãûn nhoí. Giæî caïc phuû kiãûn ngoaìi táöm tay treí em.

Mäi træåìng hoaût âäüngPhaíi tuán thuí caïc luáût lãû âàûc biãût hiãûn haình åí nhæîng nåi coï qui âënh vaì âäöng thåìi phaíi luän tàõt âiãûn thoaûi åí nhæîng nåi bë cáúm sæí duûng, hoàûc coï thãø gáy nhiãùu soïng hoàûc nguy hiãøm. Chè sæí duûng âiãûn thoaûi åí vë trê váûn haình thäng thæåìng. Thiãút bë naìy âaïp æïng caïc tiãu chuáøn tiãúp xuïc RF khi cáöm åí vë trê sæí duûng thäng thæåìng gáön tai hoàûc caïch xa cå thãø êt nháút 1,5 cm (5/8 inches). Khi sæí duûng tuïi âeo, âai âeo hoàûc ngàn chæïa âãø mang âiãûn thoaûi bãn mçnh, baûn cáön âaím baío caïc thiãút bë naìy khäng chæïa kim loaûi vaì caïch xa cå thãø våïi khoaíng caïch nãu trãn. Âãø truyãön caïc táûp tin dæî liãûu hoàûc tin nhàõn, thiãút bë naìy cáön âæåüc kãút näúi våïi maûng mäüt caïch äøn âënh. Trong mäüt säú træåìng håüp, viãûc truyãön caïc táûp tin dæî liãûu hoàûc tin nhàõn coï thãø bë cháûm trãù cho âãún khi kãút näúi trãn âaût âæåüc tênh äøn âënh. Haîy âaím baío caïc hæåïng dáùn vãö khoaíng caïch giæîa caïc thiãút bë trãn âæåüc tuán thuí cho âãún khi viãûc truyãön dæî liãûu hoaìn táút.

Caïc bäü pháûn cuía âiãûn thhuït caïc váût cháút bàòng kiduûng hoàûc caïc thiãút bë læthoaûi vç thäng tin âæåüc læ

Thiãút bë y tãúKhi sæí duûng báút kyì thiãút thoaûi di âäüng, âãöu coï thãnàng cuía caïc thiãút bë y tãmæïc. Tham váún våïi baïc tãú âãø biãút caïc thiãút bë nalæåüng bæïc xaû soïng vä tuthàõc màõc naìo khaïc. Tàõt coï daïn qui âënh hæåïng dhoàûc caïc trung tám y tãú csoïng vä tuyãún.

Maïy âiãöu hoìa nhëp tim Caïc nhaì saín xuáút maïy ââàût âiãûn thoaûi cáöm tay vnhëp tim täúi thiãøu laì 15,3soïng. Nhæîng khuyãún ngnghiãn cæïu âäüc láûp, âäönviãûn Nghiãn cæïu Cäng nâiãöu hoìa nhëp tim nãn:• Luän giæî âiãûn thoaûi c

nháút 15,3 cm (6 inch• Khäng âãø âiãûn thoaûi

13

äüng åí khu væûc phêa trãn tuïi âãûm ûng tuïi âãûm khê. Nãúu-thiãút bë vä åüc làõp âàût âuïng thç khi tuïi âãûm

ng táût nghiãm troüng.ûi di âäüng khi åí trãn maïy bay. Tàõt

ïc khi maïy bay cáút caïnh. Sæí duûng n maïy bay coï thãø gáy nguy hiãøm ïy bay, laìm giaïn âoaûn maûng âiãûn ãø xem laì báút håüp phaïp.

í nàng gáy näøng khu væûc dãù phaït näø vaì phaíi íng hæåïng dáùn. Mäi træåìng coï äöm caí caïc khu væûc nåi baûn

àõt maïy xe. Caïc tia læía trong ú coï thãø phaït chaïy näø gáy thæång ng. Tàõt âiãûn thoaûi taûi caïc traûm æ åí gáön nåi âäø xàng taûi caïc traûm caïc quy âënh haûn chãú viãûc sæí ãún taûi caïc kho haìng, kho læu træî

ûu, nhaì maïy hoïa cháút hoàûc khu aï näø. Nhæîng khu væûc coï khaí aíi luän âæåüc niãm yãút roî raìng. o gäöm dæåïi boong taìu, caïc åí hoàûc kho hoïa cháút, caïc hê âäút loíng (nhæ propan hay äng khê coï hoïa cháút hay nhæîng oàûc bäüt kim loaûi.


Giæ

î gçn

vaì

Baío

trç

0

• Nghe bàòng tai âäúi diãûn våïi maïy âiãöu hoìa nhëp tim âãø giaím thiãøu nguy cå nhiãùu soïng.

Nãúu baûn nghi ngåì bë nhiãùu, haîy tàõt âiãûn thoaûi vaì cáút âi.

Thiãút bë tråü thênh Mäüt säú thiãút bë vä tuyãún kyî thuáût säú coï thãø gáy nhiãùu soïng thiãút bë tråü thênh. Baûn coï thãø tham váún våïi nhaì cung cáúp dëch vuû nãúu bë nhiãùu soïng.

Xe cäüMäüt säú tên hiãûu vä tuyãún coï thãø aính hæåíng khäng täút âãún caïc hãû thäúng âiãûn tæí chæa âæåüc baío vãû âuïng mæïc hoàûc làõp âàût khäng âuïng trong caïc xe mä tä, vê duû nhæ hãû thäúng båm xàng âiãûn tæí, hãû thäúng thàõng chäúng træåüt (chäúng xoïc) âiãûn tæí, hãû thäúng kiãøm soaït täúc âäü âiãûn tæí vaì hãû thäúng tuïi âãûm khê). Âãø biãút thãm thäng tin, kiãøm tra våïi nhaì saín xuáút hoàûc ngæåìi âaûi diãûn vãö báút kyì thiãút bë naìo âæåüc gàõn trãn xe.Chè nhæîng nhán viãn coï khaí nàng chuyãn män måïi âæåüc sæía chæîa âiãûn thoaûi di âäüng, hoàûc làõp âiãûn thoaûi trong xe. Làõp âàût sai hoàûc sæía âiãûn thoaûi khäng âuïng coï thãø gáy nguy hiãøm vaì laìm máút hiãûu læûc baío haình cho saín pháøm. Thæåìng xuyãn kiãøm tra moüi thiãút bë âiãûn thoaûi di âäüng trong xe âaî âæåüc làõp vaì váûn haình âuïng chæa. Khäng læu træî hoàûc chuyãn chåí caïc cháút loíng dãù chaïy, gas hoàûc cháút näø chung våïi âiãûn thoaûi, caïc phuû kiãûn caíi tiãún hoàûc phuû tuìng âiãûn thoaûi. Âäúi våïi xe håi coï trang bë tuïi âãûm khê, xin læu yï tuïi âãûm khê khi näø seî taûo ra mäüt læûc låïn. Khäng âæåüc âàût âäö váût, kãø caí thiãút bë vä

tuyãún làõp sàôn hoàûc di âkhê hoàûc khu væûc sæí dutuyãún trãn xe khäng âækhê näø coï thãø gáy thæåCáúm sæí duûng âiãûn thoaâiãûn thoaûi di âäüng træåâiãûn thoaûi vä tuyãún trãcho viãûc váûn haình mathoaûi vä tuyãún vaì coï th

Mäi træåìng coï khaTàõt âiãûn thoaûi khi åí trotuán theo táút caí caïc bakhaí nàng gáy näø bao gthæåìng âæåüc yãu cáöu tnhæîng khu væûc nhæ thãtáût hoàûc tháûm chê tæí votiãúp nhiãn liãûu, vê duû nhdëch vuû. Haîy tuán theoduûng caïc thiãút bë vä tuyvaì phán phäúi nhiãn liãvæûc âang tiãún haình phnàng gáy näø khäng phNhæîng khu væûc naìy baphæång tiãûn chuyãn chphæång tiãûn sæí duûng kbutan); åí mäi træåìng khhaût nhoí thoïc gaûo, buûi h


Giæ

î gçn

vaì

Baío

trç

131

äú tênh nàng nháút âënh, træåïc nàng naìy måïi coï thãø goüi säú thãm thäng tin, tham khaío taìi yï kiãún cuía nhaì cung cáúp

g cáúp táút caí thäng tin cáön thiãút . Âiãûn thoaûi vä tuyãún coï thãø laì nháút taûi hiãûn træåìng xaíy ra tai ûn thoaûi træì khi âæåüc yãu cáöu.


Cuäüc goüi kháøn cáúp

Chuï yï: Cuîng nhæ caïc thiãút bë vä tuyãún khaïc, âiãûn thoaûi naìy sæí duûng tên hiãûu truyãön thanh, maûng vä tuyãún vaì-hæîu tuyãún cuîng nhæ caïc chæïc nàng khaïc do ngæåìi sæí duûng láûp trçnh. Do âoï, caïc kãút näúi khäng âaím baío trong moüi âiãöu kiãûn. Baûn khäng nãn chè dæûa vaìo âiãûn thoaûi vä tuyãún cho caïc cuäüc liãn laûc kháøn cáúp nhæ cáúp cæïu y tãú chàóng haûn.

Âãø goüi kháøn cáúp:1 Báût âiãûn thoaûi nãúu chæa báût. Kiãøm tra cæåìng âäü tên

hiãûu maûng thêch håüp.Mäüt säú maûng coï thãø yãu cáöu phaíi làõp âuïng theí SIM håüp lãû vaìo âiãûn thoaûi.

2 Báúm phêm kãút thuïc nhiãöu láön âãø xoïa maìn hçnh hiãøn thë vaì sàôn saìng cho caïc cuäüc goüi.

3 Nháûp säú âiãûn thoaûi kháøn cáúp chênh thæïc taûi nåi åí hiãûn thåìi cuía baûn. Säú kháøn cáúp thay âäøi tuìy theo âëa phæång.

4 Báúm phêm âaìm thoaûi.

Nãúu âang sæí duûng mäüt stiãn baûn cáön tàõt caïc tênhkháøn cáúp âæåüc. Âãø biãút liãûu naìy hoàûc tham khaíodëch vuû.Khi goüi säú kháøn cáúp, cuncaìng chênh xaïc caìng täútphæång tiãûn liãn laûc duynaûn. Khäng nãn cuïp âiã

13

eo caïc hæåïng dáùn cuía ICNIRP ìy gáön tai laì 0,95 W/kg.tuìng vaì phuû kiãûn náng cáúp cho ïc giaï trë SAR khaïc nhau. Giaï trë ìy thuäüc vaìo caïc yãu cáöu thæí ng næåïc vaì bàng táön cuía maûng. coï thãø âæåüc cung cáúp dæåïi

trang web www.nokia-asia.com.aïc nhau tuìy thuäüc vaìo caïc yãu

ïc vaì bàng táön cuía maûng. Âãø biãút åí nhæîng khu væûc khaïc, vui loìng pháøm taûi âëa chè web:


Giæ

î gçn

vaì

Baío

trç

2

Thäng tin vãö chæïng nháûn (SAR)THIÃÚT BË DI ÂÄÜNG NAÌY ÂAÏP ÆÏNG CAÏC HÆÅÏNG DÁÙN VÃÖ TIÃÚP XUÏC VÅÏI SOÏNG VÄ TUYÃÚN.

Thiãút bë di âäüng cuía quyï khaïch laì mäüt thiãút bë truyãön vaì nháûn soïng vä tuyãún. Thiãút bë âæåüc thiãút kãú sao cho khäng væåüt quaï caïc giåïi haûn tiãúp xuïc våïi soïng vä tuyãún âæåüc khuyãún nghë theo caïc hæåïng dáùn quäúc tãú. Caïc hæåïng dáùn naìy âæåüc phaït triãøn båíi täø chæïc khoa hoüc âäüc láûp ICNIRP vaì bao gäöm caïc ngæåîng an toaìn âæåüc thiãút kãú âãø baío âaím an toaìn cho táút caí moüi ngæåìi, báút kãø tuäøi taïc cuîng nhæ sæïc khoíe.Caïc hæåïng dáùn vãö tiãúp xuïc daình cho thiãút bë di âäüng aïp duûng mäüt âån vë âo læåìng âæåüc goüi laì Tè lãû Háúp thuû Riãng, hay coìn goüi laì SAR. Giåïi haûn SAR âæåüc nãu trong caïc hæåïng dáùn cuía ICNIRP laì 2,0 W/kg* bçnh quán trãn 10 gram mä cå thãø. Caïc thæí nghiãûm vãö SAR âæåüc tiãún haình coï sæí duûng caïc vë trê váûn haình chuáøn khi thiãút bë truyãön phaït åí mæïc nàng læåüng âæåüc chæïng nháûn laì cao nháút trong moüi bàng táön thæí nghiãûm. Mæïc SAR thæûc sæû cuía âiãûn thoaûi trong khi váûn haình coï thãø åí dæåïi giaï trë cæûc âaûi vç âiãûn thoaûi âæåüc thiãút kãú âãø chè sæí duûng mæïc nàng læåüng cáön coï âãø näúi maûng. Mæïc nàng læåüng thay âäøi tuìy thuäüc vaìo mäüt säú caïc yãúu täú nhæ khoaíng caïch giæîa quyï khaïch vaì mäüt traûm phaït cuía maûng.

Giaï trë SAR cao nháút thkhi sæí duûng thiãút bë naViãûc sæí duûng caïc phuû thiãút bë coï thãø taûo ra caSAR coï thãø thay âäøi tunghiãûm vaì baïo caïo troThäng tin thãm vãö SARthäng tin saín pháøm taûi* Giaï trë SAR coï thãø khcáöu baïo caïo trong næåthãm thäng tin vãö SARxem muûc thäng tin saínwww.nokia.com.

www.nokia-asia.com

www.nokia.com

quyãön âaî âàng kyï baío häü. 133

era 28eìn flash 30iãöu chènh âäü saïng 28, 34iãöu chènh caìi âàût âeìn flash 28iãn táûp phim 36aìi âàût camera hçnh ténh 31aìi âàût thiãút láûp hçnh aính 28, 32aìi âàût video 35hãú âäü liãn tiãúp 30huûp tæû âäüng 30æíi hçnh 2, 29iãûu chènh aïnh saïng vaì maìu

sàõc 32æu âoaûn phim 34

odes 32àn baín 53OM 92g chè 108

âäü chåì 8âäü chuûphãú âäü hçnh aính 33hãú âäü video 32

Tæì mBBäü nhåï

xem mxoïa b

Bäü PC Suâäöng dæî liãtruyãöntruyãöntruyãön

thxem d

thBäü tai ngh

xem lBiãn táûp p

hiãûu cthãm thãm thãm

Bluetoothâëa chbaío mgheïp kãút nä


uûc

æïc sæí duûng bäü nhåï 5äü nhåï 6, 22itebäü 92ûu lëch 72 caïc táûp tin media 6 hçnh aính âãún maïy PC 39 taíi táûp tin ám nhaûc vaìo eí nhåï 43æî liãûu trong bäü nhåï âiãûn oaûi 5e

oahimhènh âoaûn phim 36âoaûn chuyãøn caính 36hiãûu æïng 36sound clip 36 88è thiãút bë 90áût 89

näúi 90úi hai thiãút bë, gheïp näúi 90

maî khoïa âæåüc caìi træåïc 90maî khoïa, giaíi thêch thuáût ngæî 90tai nghe 111tàõt 92

ÁÁm baïo

baïo thæïc 3lëch 72

Ám thanhtàõt chuäng baïo 19

CCache, xoïa 79Caïc æïng duûng

caìi âàût 113Caïc æïng duûng Java 113Caïc âoaûn ghi ám 39Caïc âoaûn phim 39Caïc phêm khåíi âäüng 115Caïc säú liãn laûc giæîa theí SIM vaì bäü

nhåï âiãûn thoaûi 25Caìi âàût bäü tråü thênh 111Caìi âàût riãng 11Caìi âàût tai nghe 111Caïp USB 92

CamâââbccCccgh

lm

Càõt vCD-RChæïnChãú Chãú

CC

13

häüp thæ tæì xa 58måí 59ngoaûi tuyãún 60nháûn tæì häüp thæ 58taíi tæû âäüng 59xem táûp tin âênh keìm 59

hancement settings (Caìi âàût phuû kiãûn)

bäü tråü thênh 111tai nghe 111

íicaïc âoaûn phim 38hçnh 2, 29theí liãn laûc, danh thiãúp 25

llerysàõp xãúp caïc táûp tin

trong album 41taûo album måïi 41thãm táûp tin vaìo album 41xem hçnh vaì phim 40

üi säú áún âënh 26

üp thætaíi tæû âäüng 59

üp thæ tæì xa 58

Baín quyãön © 2006 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.4

Chè muûc 75Chuí âãö 11Chuyãøn näüi dung tæì âiãûn

thoaûi khaïc 10Clock (Âäöng häö) 3

ám baïo 3caìi âàût 4

Connection settings (Caìi âàût kãút näúi) 103

Cuäüc goüicaïc säú væìa goüi 21caìi âàût 102caìi âàût chuyãøn hæåïng

cuäüc goüi 110Call duration (Thåìi læåüng

cuäüc goüi) 22chuyãøn 20nháûn 21quäúc tãú 13

Cuäüc goüi häüi nghë 13Cuäüc goüi video 15

tæì chäúi 20traí låìi 20

DDæû phoìng 6Daïn vàn baín 53

Danh baûcheìn hçnh aính 25gæíi 25

DNS, dëch vuû tãn miãön, giaíi thêch thuáût ngæî 106

ÂÂäü phán giaíi, pháön giaíi thêch 31Âäü saïng

caìi âàût trong camera 34Maìn hçnh 102

Âëa chè IP, giaíi thêch thuáût ngæî 106Âënh daûng táûp tin

.jar 114

.sis 113RealOne Player 43Táûp tin JAD 113Táûp tin JAR 113

Âiãøm truy cáûp 103caìi âàût 105

Âiãøm truy cáûp Internet (IAP)Xem âiãøm truy cáûp

Âiãöu chènh ám læåüng 4loa 5trong khi goüi 13

EE-mail 53

caìi âàût 64

En

GGæ

Ga

GoHHä

Hä

quyãön âaî âàng kyï baío häü. 135

ghi ám 99nghe nhaûc 81u, sàõp xãúp laûi 9e, muveeuick muvee 46

uìy chènh muvee 46

nhåíem lëch, ám baïo tin-mail 53

in nhàõn âa phæång tiãûn 53in nhàõn vàn baín 53

mãömruyãön file vãö âiãûn thoaûi 113 tàõt 1kiãûn chênh haîng Nokia 124les (Cáúu hçnh) 9

lyï táûp tin 5 säú bàòng kháøu lãûnh 14 säú nhanh 14

o 68o FM 68


Häüp thæ thoaûi 13chuyãøn hæåïng cuäüc goüi âãún

häüp thæ thoaûi 110thay âäøi säú âiãûn thoaûi 13

IInternet

Xem pháön WebJJava

Xem caïc æïng duûng JavaKKãút näúi dæî liãûu

chi tiãút 93kãút thuïc 93

Kãút näúi dæî liãûu goïi 93caìi âàût 106GPRS, giaíi thêch thuáût ngæî 103

Kãút näúi maïy tênh 92Kãút näúi PC

qua Bluetooth hoàûc caïp USB 92

khäng træûc tuyãún 9Kháøu lãûnh 112

goüi âiãûn 15Kiãøu chuäng

kiãøu chuäng riãng 27nháûn trong tin nhàõn vàn baín 57

LLãûnh dëch vuû 50Lãûnh thoaûi 112Lãûnh USSD 50Lëch

âäöng bäü PC Suite 72ám baïo 71taûo caïc muûc nháûp 71

Loa 5Log

loüc 23xoïa näüi dung 23

Log âiãûn thoaûiXem pháön Log (Nháût kyï)

MMaî

maî baío vãû 108maî khoïaMaî PIN 108Maî PIN2 108

Maî baío vãûXem pháön maî khoïa

Maî khoïa 108Maî PIN 108Maî UPIN 108Maî UPUK 108Mail box 58

Maïy Maïy MenMovi

qt

NNhàõc

XNhàõn

ett

PPháön

tPhêmPhuû ProfiQQuaínQuayQuayRRadiRadi

13

tãn thuã bao, giaíi thêch thuáût ngæî 86

nhàõn vàn baín 53ü giuïp 1ì chuyãûnXem pháön tin nhàõn troì chuyãûnng tám nhàõn tin vàn baín måïithãm måïi 62ng tám SMS, trung tám dëch vuû

tin nhàõn ngàõn 62

eo playerXem pháön RealOne Player

ual Radio 68ID dëch vuû træûc quan 69xem näüi dung 69

bcaïc âiãøm truy cáûp, xem pháön

âiãøm truy cáûptrçnh duyãût 74

ïa maìn hçnhXem chãú âäü chåì

Baín quyãön © 2006 Nokia. Baín quyãön âaî âàng kyï baío häü.6

SSao cheïp

vàn baín 53Säú liãn laûc 24

Xem pháön Säú liãn laûcSettings (Caìi âàût)

âiãøm truy cáûp 105caìi âàût riãng âiãûn thoaûi 8Call Barring

(Chàûn cuäüc goüi) 110chæïng chè 108chuyãøn hæåïng cuäüc goüi 110Date and time (Ngaìy giåì) 106IM 83, 84, 87Kãút näúi Bluetooth 89kãút näúi dæî liãûu 103lëch 72maî khoïa 108Maî PIN 108Maî UPIN 108maî UPUK 108Maìn hçnh 102maìn hçnh riãng 102Security (Baío máût) 107

Synchronise 94

TTàõt ám 44Táûp tin media

âënh daûng táûp tin 43lui vãö 44tàõt ám 44tiãún nhanh vãö træåïc 44

Táûp tin sis 113Thåìi læåüng nháût kyï 23Thãm vàn baín 38Theí liãn laûc

læu ám DTMF 21Theí nhåï 6Theí SIM

copy tãn vaì säú liãn laûc vaìo âiãûn thoaûi 25

tãn vaì säú âiãûn thoaûi 26tin nhàõn 61

Tin nhàõn âa phæång tiãûn 53Tin nhàõn thoaûi 13Tin nhàõn troì chuyãûn 83

gæíi tin nhàõn troì chuyãûn 85ghi ám tin nhàõn 86kãút näúi server 84khoïa 85nhoïm 87

TinTråTro

Tru

Tru

VVid

Vis

WWe

XXo

Dëch Vuû Chàm Soïc Khaïch Nokiakia cung cáúp cho baûn

thãm vãö caïc chæïc nàng æåïng dáùn tæìng bæåïc vãö

tin chi tiãút vãö âiãûn thoaûi nháût.

ãöm daình cho âiãûn thoaûi C âãø baûn coï thãø quaín lyï g khaïc bäø sung cho viãûc

tin âa phæång tiãûn, trçnh hãø sæí duûng chuïng. Nháûn

THUYÃÚT TRÇNH TÆÅNG TAÏC

TAD

Haìng Træûc Tuyãún cuíaHäù tråü web Chàm Soïc Khaïch Haìng Træûc Tuyãún cuía Nothäng tin thãm vãö caïc dëch vuû træûc tuyãún cuía chuïng täi.

THUYÃÚT TRÇNH TÆÅNG TAÏCTçm hiãøu caïch thiãút láûp âiãûn thoaûi láön âáöu tiãn, vaì tçm hiãømcuía âiãûn thoaûi. Thuyãút Trçnh Tæång Taïc cung cáúp caïc hcaïch sæí duûng âiãûn thoaûi.

TAÌI LIÃÛU HÆÅÏNG DÁÙN SÆÍ DUÛNGTaìi Liãûu hæåïng Dáùn Sæí Duûng træûc tuyãún bao gäöm thängcuía baûn. Haîy nhåï kiãøm tra thæåìng xuyãn âãø coï caïc cáûp

PHÁÖN MÃÖMTáûn duûng hãút moüi chæïc nàng cuía âiãûn thoaûi våïi pháön mvaì maïy PC. Nokia PC Suite kãút näúi âiãûn thoaûi vaì maïy Plëch, säú liãn laûc, nhaûc vaì hçnh aính, trong khi caïc æïng duûnsæí duûng âiãûn thoaûi.

CAÌI ÂÀÛTMäüt säú chæïc nàng nháút âënh cuía âiãûn thoaûi, nhæ laì nhàõnduyãût di âäüng vaì email*, coï thãø cáön caìi âàût træåïc khi coï tcaïc thäng säú caìi âàût trãn âiãûn thoaûi miãùn phê.

*Khäng khaí duûng våïi moüi âiãûn thoaûi.

PHÁÖN MÃÖM

ÌI LIÃÛU HÆÅÏNG ÁÙN SÆÍ DUÛNG

CAÌI ÂÀÛT

ø sæí duûng. Tæû laìm quen våïi caïc Sæí Duûng vaì Demo taûi

thiãút yãúu tæì

háön Mãöm taûi

ÁU?hæîng cáu traí låìi cho caïc cáu hoíi

ình ngæåìi âáöu tiãn biãút vãö nhæîng

.com/contactus.

b www.nokia-asia.com/repair.

âãø biãút chi tiãút.

LAÌM THÃÚ NAÌO ÂÃØ SÆÍ DUÛNG ÂIÃÛN THOAÛI CUÍA TÄI?Muûc Thiãút Láûp, taûi www.nokia-asia.com/setup, giuïp baûn chuáøn bë âiãûn thoaûi âãchæïc nàng vaì tênh nàng cuía âiãûn thoaûi bàòng caïch tham khaío muûc Hæåïng Dáùn www.nokia-asia.com/guides.

LAÌM THÃÚ NAÌO ÂÃØ ÂÄÖNG BÄÜ ÂIÃÛN THOAÛI VAÌ MAÏY PC?Kãút näúi âiãûn thoaûi våïi mäüt maïy PC tæång thêch bàòng phiãn baín Nokia PC Suitewww.nokia-asia.com/pcsuite cho pheïp baûn âäöng bäü lëch vaì caïc säú liãn laûc.

TÄI COÏ THÃØ LÁÚY PHÁÖN MÃÖM CHO ÂIÃÛN THOAÛI CUÍA TÄI ÅÍ ÂÁU?Sæí duûng âiãûn thoaûi hiãûu quaí hån bàòng nhæîng chæång trçnh taíi xuäúng tæì muûc Pwww.nokia-asia.com/software.

TÄI COÏ THÃØ TÇM CAÏC CÁU TRAÍ LÅÌI CHO NHÆÎNG CÁU HOÍI PHÄØ BIÃÚN ÅÍ ÂTçm trong muûc FAQ (Cáu Hoíi Thæåìng Gàûp) taûi www.nokia-asia.com/faq âãø coï ncuía baûn vãö âiãûn thoaûi, caïc saín pháøm vaì dëch vuû khaïc cuía Nokia.

LAÌM THÃÚ NAÌO ÂÃØ ÂÆÅÜC CÁÛP NHÁÛT VÃÖ NHÆÎNG TIN TÆÏC CUÍA NOKIA?Âàng kyï træûc tuyãún våïi Kãút Näúi Nokia taûi www.nokia-asia.com/signup, vaì tråí thasaín pháøm, khuyãún maûi måïi nháút vaì nhæîng sæû kiãûn sàõp tåïi.

Nãúu baûn váùn cáön tråü giuïp thãm, vui loìng truy cáûp vaìo trang web www.nokia-asia

Âãø biãút thãm thäng tin vãö caïc dëch vuû sæía chæîa, vui loìng truy cáûp vaìo trang we

Vui loìng truy cáûp vaìo trang web www.nokia-asia.com/support

www.nokia-asia.com/setup

www.nokia-asia.com/guides

www.nokia-asia.com/guides

www.nokia-asia.com/pcsuite

www.nokia-asia.com/pcsuite

www.nokia-asia.com/software

www.nokia-asia.com/software

www.nokia-asia.com/faq

www.nokia-asia.com/signup

www.nokia-asia.com/contactus

www.nokia-asia.com/repair

www.nokia-asia.com/support

Documents

Hæång Dáï n Sæù í Du ng daû ình cho Nokia N70download-support.webapps.microsoft.com/files/... · Saín pháøm naìy âæåüc cáúp theo Giáúy pheïp Saïng chãú MPEG-4