HAIMER Power Mill - utensileria-lughese.it · 4 Schnittdaten dienen als Richtwerte und müssen dem Bearbeitungsumfeld angepasst werden. Cutting data are reference values and need

HAIMER Power Mill VHM Schaftfräser/Solid Carbide Endmills

www.haimer.comHaimer GmbH | Weiherstraße 21 | 86568 Igenhausen

Phone +49-82 57-99 88-0 | Fax +49-82 57-18 50 | E-Mail: [email protected] | www.haimer.com 5.0

M&S

· 2

. Aufl

age

02/1

4 ·

Ged

ruck

t in

Deut

schl

and

· G

edru

ckt a

uf 1

00 %

chl

orfre

i geb

leic

htem

Pap

ier

· D2

7021

4 DE

/GB

· Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten.

2 Haimer GmbH · Weiherstr. 21 · 86568 Igenhausen · Germany · Tel./Phone +49-82 57-99 88-0 · Fax +49-82 57-18 50 · [email protected] · www.haimer.com

Produkte Products

Seite Page

Eigenschaften Characteristics

Anwendung Application

Material Material

Features Features

UnI Z3 – F1003nn 4 – 5

Schaft Toleranz: h5/Shank tolerance: h5 Zentrumsschneide/Center cutting Feingewuchtet/Fine balanced

UnI Z4 – F1004nn FASE/CHAMFER 6 – 7 Schaft Toleranz: h5/Shank tolerance: h5 Zentrumsschneide/Center cutting Feingewuchtet/Fine balanced Schruppen und Schlichten/

Roughing and finishing

UnI Z4 – F1004nn RAdIUS 8 – 9 Schaft Toleranz: h5/Shank tolerance: h5 Zentrumsschneide/Center cutting Feingewuchtet/Fine balanced Schruppen und Schlichten/


UnI Z5 – F1005LL FASE/CHAMFER 10 – 11

Schaft Toleranz: h5/Shank tolerance: h5 Feingewuchtet/Fine balanced HPC Schlichten bis 3xd1/

HPC finishing up to 3xd1

UnI Z4 – F1304nn koRdEL/CoRdPRoFILE

12 – 13 Schaft Toleranz: h5/Shank tolerance: h5 Zentrumsschneide/Center cutting Feingewuchtet/ Für Maschinen mit geringer Leistung/

For low power machines Bei Problemen mit Spanabfuhr/

For applic. with chip evacuation issues Schruppen/Roughing

Ü B E R S I C H To V E R V I E W

S

35°

36°37°

41°43°

41°43°

46°47°

32°35°

45°

45°

45°

3Haimer GmbH · Weiherstr. 21 · 86568 Igenhausen · Germany · Tel./Phone +49-82 57-99 88-0 · Fax +49-82 57-18 50 · [email protected] · www.haimer.com

Produkte Products

Seite Page

Eigenschaften Characteristics

Anwendung Application

Material Material

Features Features

UnI Z3 – F1003nn 4 – 5

Schaft Toleranz: h5/Shank tolerance: h5 Zentrumsschneide/Center cutting Feingewuchtet/Fine balanced

UnI Z4 – F1004nn FASE/CHAMFER 6 – 7 Schaft Toleranz: h5/Shank tolerance: h5 Zentrumsschneide/Center cutting Feingewuchtet/Fine balanced Schruppen und Schlichten/


UnI Z4 – F1004nn RAdIUS 8 – 9 Schaft Toleranz: h5/Shank tolerance: h5 Zentrumsschneide/Center cutting Feingewuchtet/Fine balanced Schruppen und Schlichten/


UnI Z5 – F1005LL FASE/CHAMFER 10 – 11

Schaft Toleranz: h5/Shank tolerance: h5 Feingewuchtet/Fine balanced HPC Schlichten bis 3xd1/

HPC finishing up to 3xd1

UnI Z4 – F1304nn koRdEL/CoRdPRoFILE

12 – 13 Schaft Toleranz: h5/Shank tolerance: h5 Zentrumsschneide/Center cutting Feingewuchtet/ Für Maschinen mit geringer Leistung/


For applic. with chip evacuation issues Schruppen/Roughing

HaupteinsatzHaupteinsatz

auch geeignet fürauch geeignet für

P M K N



P M K S



P M K S



P M K S



P M K

HaupteinsatzMain Material

auch geeignet füralso suitable for









4

Schnittdaten dienen als Richtwerte und müssen dem Bearbeitungsumfeld angepasst werden.Cutting data are reference values and need to be adjusted according to the application area.

Vorschubtabelle fz (mm/Zahn) abhängig von d1 und Schnittbreite ae /Feed per tooth (mm/tooth) in relation with d1 and cutting width ae

ae ø 2 ø 3 ø 4 ø 5 ø 6 ø 8 ø 10 ø 12 ø 14 ø 16 ø 18 ø 20

25% ø 0,017 0,026 0,034 0,043 0,051 0,068 0,085 0,102 0,119 0,136 0,153 0,170

50% ø 0,013 0,019 0,025 0,031 0,038 0,050 0,063 0,075 0,088 0,100 0,113 0,125

100% ø 0,010 0,015 0,020 0,025 0,030 0,040 0,050 0,060 0,070 0,080 0,090 0,100

HAIMER Werkstoff Gruppen HAIMER Material groups

Beispiel Werkstoffe Example material

Werkstoff Information Material information

Schnittbreite/Cutting width ae

dIn dIn

Werkstoffnr. Material no.

Zugfestigkeit Tensile strength

Inhalt/Härte Content/Hardness

Schnittgeschwindigkeit Vc (m/min) Cutting speed Vc (m/min)

P1 Allg. Bau-, Einsatzstähle General construction steels

S235JR (RST37-2), E295 (St 50-2), C45

1.0038, 1.0050, 1.0503 800 N/mm²

bis 25 HRCup to 25 HRC

170 – 200 210 – 240 250 – 270

P2 Werkzeug/Vergütungsstähle Heat treated steels

X38CrMoV5-3, X153CrMoV12, X100CrMoV5, 42CrMo4

1.2367, 1.2379, 1.2363, 1.7225 > 800 N/mm²


90 – 110 110 – 130 130 – 150

M1 Rostfreie Stähle Stainless steels

X8CrNiS18-9, X5CrNI18-10,X46Cr13

1.4305, 1.4301, 1.4034 650 N/mm² 60 – 80 90 – 110 110 – 130


X6CrNiMoTi17-12-2, X2CrNiMo17-12-2, X4CrNiMo16-5-1

1.4571, 1.4404, 1.4418 > 650 N/mm² 40 – 60 60 – 80 80 – 100

K1 Gusseisen Cast iron

EN-GJL200 (GG20),EN-GJLZ (GG40), EN-GJS-400-15 (GGG40)

0.6020, 0.6040, 0.7040 450 N/mm² 110 – 130 130 – 150 200 – 220


EN-GJS-600-3 (GGG60), EN-GJS-700-2 (GGG70) 0.7060, 0.7070 > 450 N/mm² 90 – 110 110 – 130 160 – 180

N1 Alu-Knetlegierungen Wrenght aluminium alloys AlMg1 3.3315 600 – 1800 600 – 1800 600 – 1800

N2 Alu-Gusslegierungen Aluminium cast alloys G-Alsi12 3.2581 Si > 12% 300 – 600 300 – 600 300 – 600

ae = 100% d1ap = 1 x d1

ae = 50% d1 ap = 1,5 x d1

ae = 25% d1 ap = L1 max.

H A I M E R P o W E R M I L L U n IU n I Z 3 – F 1 0 0 3 n n

Schnittdaten/Cutting data

Eintauchen fz 0,01.Plunging fz 0,01.

Haimer GmbH · Weiherstr. 21 · 86568 Igenhausen · Germany · Tel./Phone +49-82 57-99 88-0 · Fax +49-82 57-18 50 · [email protected] · www.haimer.com

5

Einsatzgebiete - Material/Application area - material*

*siehe HAIMER Material-Liste Seite 15 *see HAIMER material page 15

• Für alle Arten von Stahlwerkstoffen• Zum Schruppen und Schlichten geeignet

• For all steel materials• For roughing and finishing

Artikel-Code Article-Code

HAIMER Qualität HAIMER Quality

d1 (h9) d1 (h9)

Schneidecke Cutting edge

L1 max. L1 max.

L (+/- 0,05) L (+/- 0,05)

L2 L2

d2 d2

d (h5) d (h5)

LS LS

Schaft Shank

F1003NNL0200S.. AA 2,00 S 7 58 9 1,9 6 45,5 S-

F1003NNL0300S.. AA 3,00 S 8 58 10 2,9 6 44,8 S-

F1003NNL0400S.. AA 4,00 S 11 58 15 3,8 6 40,2 S-

F1003NNL0500S.. AA 5,00 S 13 58 18 4,8 6 37,8 S-

F1003NNL0600S.. AA 6,00 S 13 58 20 5,7 6 36,5 S-

F1003NNL0800S.. AA 8,00 S 19 64 26 7,6 8 36,5 S-

F1003NNL1000S.. AA 10,00 S 22 73 31 9,5 10 40,5 S-

F1003NNL1200S.. AA 12,00 S 26 84 36 11,4 12 45,5 S-

F1003NNL1400S.. AA 14,00 S 26 84 36 13,3 14 45,5 S-

F1003NNL1600S.. AA 16,00 S 32 93 42 15,2 16 48,5 S-

F1003NNL1800S.. AA 18,00 S 32 93 42 17,1 18 48,5 S-

F1003NNL2000S.. AA 20,00 S 38 105 52 19 20 50,5 S-

H A I M E R P o W E R M I L L U n IU n I Z 3 – F 1 0 0 3 n n

D

D1L1

L2

L

S D2

D2

LS

D

D1L1

L2

L

LS

S



P M K N

S Cool

Fla

sh

MMS

Schaft Toleranz: h5/Shank tolerance: h5 Zentrumsschneide/Center cutting Feingewuchtet/

Rundlauf < 5 µm/Runout < 5 µm

EigenschaftenCharacteristics

AnwendungApplication

kühlungCoolant

Air

Schnittdaten/Cutting data Technische daten und Produkteigenschaften/Technical data and Product characteristics



Bestellnummer = Artikel-Code + HAIMER Qualität.Order code = Article Code + HAIMER Quality.

P1P2

Änderungen vorbehalten/Subject to changes

35°

36°37°


6







dIn dIn






S235JR (RST37-2), E295 (St 50-2), C45

1.0038, 1.0050, 1.0503 800 N/mm²


170 – 200 210 – 240 250 – 270



1.2367, 1.2379, 1.2363, 1.7225 > 800 N/mm²


90 – 110 110 – 130 130 – 150



1.4305, 1.4301, 1.4034 650 N/mm² 60 – 80 90 – 110 110 – 130



1.4571, 1.4404, 1.4418 > 650 N/mm² 40 – 60 60 – 80 80 – 100



0.6020, 0.6040, 0.7040 450 N/mm² 110 – 130 130 – 150 200 – 220



S1 Titan & Titanlegierungen Titan & Titan alloys TiAl6V4 3.7165 60 – 80 60 – 80 60 – 80

S2 Warmfeste Legierungen High Temp alloys Inconel; NIMONIC 800 – 1700

N/ mm² 30 – 40 30 – 40 30 – 40

ae = 100% d1ap = 1 x d1

ae = 50% d1 ap = 1,5 x d1

ae = 25% d1 ap = L1 max.

H A I M E R P o W E R M I L L U n IU n I Z 4 – F 1 0 0 4 n n FA S E / C H A M F E R

Vorschubtabelle fz (mm/Zahn) abhängig von d1 und Schnittbreite ae /Feed per tooth (mm/tooth) in relation with d1 and cuttingwidth ae

ae ø 2 ø 3 ø 4 ø 5 ø 6 ø 8 ø 10 ø 12 ø 14 ø 16 ø 18 ø 20

25% ø 0,017 0,026 0,034 0,043 0,051 0,068 0,085 0,102 0,119 0,136 0,153 0,170

50% ø 0,013 0,019 0,025 0,031 0,038 0,050 0,063 0,075 0,088 0,100 0,113 0,125

100% ø 0,010 0,015 0,020 0,025 0,030 0,040 0,050 0,060 0,070 0,080 0,090 0,100

Technische daten und Produkteigenschaften/Technical data and Product characteristics


7






H A I M E R P o W E R M I L L U n IU n I Z 4 – F 1 0 0 4 n n FA S E / C H A M F E R

D

D1L1

L2

L

C D2

D2

LS

D

D1L1

L2

L

LS

C

Cool

Fla

sh

MMS

Schaft Toleranz: h5/Shank tolerance: h5 Zentrumsschneide/Center cutting Feingewuchtet/ Schruppen, Schlichten/Roughing, finishing Rundlauf < 5 µm/Runout < 5 µm



kühlungCoolant

Air



P M K S



d1 (h9) d1 (h9)


Größe Size

L1 max. L1 max.

L (+/- 0,05) L (+/- 0,05)

L2 L2

d2 d2

d (h5) d (h5)

LS LS

Schaft Shank

F1004NNL0200C.. AA 2,00 C 0.10 7 58 9 1,9 6 45,5 S-

F1004NNL0300C.. AA 3,00 C 0.10 8 58 10 2,9 6 44,8 S-

F1004NNL0400C.. AA 4,00 C 0.15 11 58 15 3,8 6 40,2 S-

F1004NNL0500C.. AA 5,00 C 0.15 13 58 18 4,8 6 37,8 S-

F1004NNL0600C.. AA 6,00 C 0.20 13 58 20 5,7 6 36,5 S-

F1004NNL0800C.. AA 8,00 C 0.20 19 64 26 7,6 8 36,5 S-

F1004NNL1000C.. AA 10,00 C 0.30 22 73 31 9,5 10 40,5 S-

F1004NNL1200C.. AA 12,00 C 0.30 26 84 36 11,4 12 45,5 S-

F1004NNL1400C.. AA 14,00 C 0.40 26 84 36 13,3 14 45,5 S-

F1004NNL1600C.. AA 16,00 C 0.50 32 93 42 15,2 16 48,5 S-

F1004NNL1800C.. AA 18,00 C 0.50 32 93 42 17,1 18 48,5 S-

F1004NNL2000C.. AA 20,00 C 0.60 38 105 52 19 20 50,5 S-

Technische daten und Produkteigenschaften/Technical data and Product characteristics




P1P2


41°43°


8






dIn dIn






S235JR (RST37-2), E295 (St 50-2), C45

1.0038, 1.0050, 1.0503 800 N/mm²


170 – 200 210 – 240 250 – 270



1.2367, 1.2379, 1.2363, 1.7225 > 800 N/mm²


90 – 110 110 – 130 130 – 150



1.4305, 1.4301, 1.4034 650 N/mm² 60 – 80 90 – 110 110 – 130



1.4571, 1.4404, 1.4418 > 650 N/mm² 40 – 60 60 – 80 80 – 100



0.6020, 0.6040, 0.7040 450 N/mm² 110 – 130 130 – 150 200 – 220



S1 Titan & Titanlegierungen Titan & Titan alloys TiAl6V4 3.7165 60 – 80 60 – 80 60 – 80


N/ mm² 30 – 40 30 – 40 30 – 40

ae = 100% d1ap = 1 x d1

ae = 50% d1 ap = 1,5 x d1

ae = 25% d1 ap = L1 max.

H A I M E R P o W E R M I L L U n IU n I Z 4 – F 1 0 0 4 n n R A d I U S


ae ø 2 ø 3 ø 4 ø 5 ø 6 ø 8 ø 10 ø 12 ø 14 ø 16 ø 18 ø 20

25% ø 0,017 0,026 0,034 0,043 0,051 0,068 0,085 0,102 0,119 0,136 0,153 0,170

50% ø 0,013 0,019 0,025 0,031 0,038 0,050 0,063 0,075 0,088 0,100 0,113 0,125

100% ø 0,010 0,015 0,020 0,025 0,030 0,040 0,050 0,060 0,070 0,080 0,090 0,100



9





H A I M E R P o W E R M I L L U n IU n I Z 4 – F 1 0 0 4 n n R A d I U S

D

D1L1

L2

L

R D2

D2

LS

D

D1L1

L2

L

LS

R

Cool

Fla

sh

MMS

Schaft Toleranz: h5/Shank tolerance: h5 Zentrumsschneide/Center cutting Feingewuchtet/ Schruppen, Schlichten/Roughing, finishing Rundlauf < 5 µm/Runout < 5 µm



kühlungCoolant

Air



P M K S



d1 (h9) d1 (h9)


Größe Size

L1 max. L1 max.

L (+/- 0,05) L (+/- 0,05)

L2 L2

d2 d2

d (h5) d (h5)

LS LS

Schaft Shank

F1004NNL0200R0.20.. AA 2,00 R 0.20 7 58 9 1,9 6 45,5 S-

F1004NNL0300R0.30.. AA 3,00 R 0.30 8 58 10 2,9 6 44,8 S-

F1004NNL0400R0.50.. AA 4,00 R 0.50 11 58 15 3,8 6 40,2 S-

F1004NNL0500R0.50.. AA 5,00 R 0.50 13 58 18 4,8 6 37,8 S-

F1004NNL0600R0.50.. AA 6,00 R 0.50 13 58 19 5,7 6 36,5 S-

F1004NNL0800R0.50.. AA 8,00 R 0.50 19 64 25 7,6 8 36,5 S-

F1004NNL1000R0.50.. AA 10,00 R 0.50 22 73 30 9,5 10 40,5 S-

F1004NNL1200R0.50.. AA 12,00 R 0.50 26 84 36 11,4 12 45,5 S-

F1004NNL1400R0.50.. AA 14,00 R 0.50 26 84 36 13,3 14 45,5 S-

F1004NNL1600R0.50.. AA 16,00 R 0.50 32 93 42 15,2 16 48,5 S-

F1004NNL1800R0.50.. AA 18,00 R 0.50 32 93 42 17,1 18 48,5 S-

F1004NNL2000R0.50.. AA 20,00 R 0.50 38 105 52 19 20 50,5 S-

R





P1P2


41°43°


10






dIn dIn






S235JR (RST37-2), E295 (St 50-2), C45

1.0038, 1.0050, 1.0503 800 N/mm²


250 – 270



1.2367, 1.2379, 1.2363, 1.7225 > 800 N/mm²


130 – 150



1.4305, 1.4301, 1.4034 650 N/mm² 110 – 130



1.4571, 1.4404, 1.4418 > 650 N/mm² 80 – 100



0.6020, 0.6040, 0.7040 450 N/mm² 200 – 220


EN-GJS-600-3 (GGG60), EN-GJS-700-2 (GGG70) 0.7060, 0.7070 > 450 N/mm² 160 – 180

S1 Titan & Titanlegierungen Titan & Titan alloys TiAl6V4 3.7165 60 – 80


N/ mm² 30 – 40

ae = 5% d1 ap = L1 max.

H A I M E R P o W E R M I L L U n IU n I Z 5 – F 1 0 0 5 L L FA S E / C H A M F E R


ae ø 6 ø 8 ø 10 ø 12 ø 14 ø 16 ø 18 ø 20

5% ø 0,051 0,068 0,085 0,102 0,119 0,136 0,153 0,170



11



• Für alle Arten von Stahlwerkstoffen• Zum Schlichten geeignet

• For all steel materials• For finishing

H A I M E R P o W E R M I L L U n IU n I Z 5 – F 1 0 0 5 L L FA S E / C H A M F E R

D2 D

D1L1

L2

L

LS

CCo

ol F

lash

MMS

Schaft Toleranz: h5/Shank tolerance: h5 Feingewuchtet/ HPC Schlichten bis 3xd1/

HPC finishing up to 3xd1 Rundlauf < 5 µm/Runout < 5 µm



kühlungCoolant

Air



P M K S



d1 (h9) d1 (h9)


Größe Size

L1 max. L1 max.

L (+/- 0,05) L (+/- 0,05)

L2 L2

d2 d2

d (h5) d (h5)

LS LS

Schaft Shank

F1005LLL0600C.. AA 6,00 C 0.20 18 62 24 5,7 6 36 S-

F1005LLL0800C.. AA 8,00 C 0.20 24 70 32 7,6 8 36 S-

F1005LLL1000C.. AA 10,00 C 0.30 30 82 40 9,5 10 40 S-

F1005LLL1200C.. AA 12,00 C 0.30 36 95 48 11,4 12 45 S-

F1005LLL1400C.. AA 14,00 C 0.40 42 105 56 13,3 14 46 S-

F1005LLL1600C.. AA 16,00 C 0.50 48 115 64 15,2 16 48 S-

F1005LLL1800C.. AA 18,00 C 0.50 54 123 72 17,1 18 48 S-

F1005LLL2000C.. AA 20,00 C 0.60 60 133 80 19,0 20 50 S-

Z=5





P1P2


46°47°


12






dIn dIn






S235JR (RST37-2), E295 (St 50-2), C45

1.0038, 1.0050, 1.0503 800 N/mm²


170 – 200 210 – 240 250 – 270



1.2367, 1.2379, 1.2363, 1.7225 > 800 N/mm²


90 – 110 110 – 130 130 – 150



1.4305, 1.4301, 1.4034 650 N/mm² 60 – 80 90 – 110 110 – 130



1.4571, 1.4404, 1.4418 > 650 N/mm² 40 – 60 60 – 80 80 – 100



0.6020, 0.6040, 0.7040 450 N/mm² 110 – 130 130 – 150 200 – 220



ae = 100% d1ap = 1 x d1

ae = 50% d1 ap = 1,5 x d1

ae = 25% d1 ap = L1 max.

H A I M E R P o W E R M I L L U n IU n I Z 4 – F 1 3 0 4 n n k o R d E L / C o R d P R o F I L E


ae ø 6 ø 8 ø 10 ø 12 ø 14 ø 16 ø 18 ø 20

25% ø 0,051 0,068 0,085 0,102 0,119 0,136 0,153 0,170

50% ø 0,038 0,050 0,063 0,075 0,088 0,100 0,113 0,125

100% ø 0,030 0,040 0,050 0,060 0,070 0,080 0,090 0,100



13



• Für alle Arten von Stahlwerkstoffen• Zum Schruppen geeignet

• For all steel materials• For roughing

H A I M E R P o W E R M I L L U n IU n I Z 4 – F 1 3 0 4 n n k o R d E L / C o R d P R o F I L E

D2 D

D1L1

L2

L

LS

C

Cool

Fla

sh

MMS

Schaft Toleranz: h5/Shank tolerance: h5 Zentrumsschneide/Center cutting Feingewuchtet/ Für Maschinen mit geringer Leistung/


For applic. with chip evacuation issues Schruppen/Roughing Rundlauf < 5 µm/Runout < 5 µm



kühlungCoolant

Air



P M K



d1 (h9) d1 (h9)


Größe Size

L1 max. L1 max.

L (+/- 0,05) L (+/- 0,05)

L2 L2

d2 d2

d (h5) d (h5)

LS LS

Schaft Shank

F1304NNL0600C.. AA 6,00 C 0.20 13 58 20 5,5 6 36,5 S-

F1304NNL0800C.. AA 8,00 C 0.20 19 64 26 7,5 8 36,5 S-

F1304NNL1000C.. AA 10,00 C 0.30 22 73 31 9,5 10 40,5 S-

F1304NNL1200C.. AA 12,00 C 0.30 26 84 36 11,4 12 45,5 S-

F1304NNL1400C.. AA 14,00 C 0.40 26 84 36 13,3 14 45,5 S-

F1304NNL1600C.. AA 16,00 C 0.50 32 93 42 15,2 16 48,5 S-

F1304NNL1800C.. AA 18,00 C 0.50 32 93 42 17,1 18 48,5 S-

F1304NNL2000C.. AA 20,00 C 0.60 38 105 52 19 20 50,5 S-





P1P2


32°35°


14

Eigenschaften/Characteristics

Anwendung/Application

kühlung/Coolant

Erklärung Icons/Explanation Icons

Erklärung Artikel Code/Explanation article code

F 1 0 0 4 n n L 0600 R 1.00 A AWerkzeug-Typ Tool type

GruppeGroup

GruppentypGroup type

VarianteVariant

Zähnezahlno. of tooth

SchneidenlängeLength of cut

Gesamtlängeoverall length

SchaftShank

durchmesserdiameter

SchneideckeCutting edge

Schneidecken-GrößeCutting edge size

SchneidstoffSubstrate

BeschichtungCoating

F- Fräser-VHM Milling cutter-VHM

1- Uni/Uni 0- glatte Schn. Zyl.. plain cutter zyl..

3- Schrupp Schneide Roughing cutter

0- V0 2- Z2 3- Z3 4- Z4 5- Z5

n- normal/normal (Ap1=1.8-2.75xd1) L- Lang/Long (Ap1=3xd1; Werksnorm)

n- normal normalL- Lang Long

L- Safe-LockTM 0600- metrisch metric

S- scharfkantig sharp cutting edge

C- Eckenfase Corner chamferR- Eckenradius Corner radius

1.00- metrisch metric0.50- metrisch metric

A- Feinkorn Hartmetall Finegrain carbide

A- PVd

A n H A n GA P P E n d I x

Cool

Fla

sh MMS

Air

S Z=5R

drallwinkelHelix angle

VorschubrichtungFeed direction

EmulsionEmulsion

ScharfkantigSharp cutting edge

VorschubrichtungFeed direction

Cool FlashCool Flash

EckenfaseCorner chamfer

RampeRamping

kaltluftdüseCold air

EckenradiusCorner radius

nutfräsenSlotting

Trocken-bearbeitung

dry machining

Zähnezahl 3Teeth 3

Wälz-/EckfräsenSide milling

Haupteinsatz-gebiet Stahl

Main application material steel

Mindermengen-schmierung

Minimal lubrication

Zähnezahl 4Teeth 4

Zähnezahl 5Teeth 5

Safe- ock®

Safe- ock®

P1P2


15

Erklärung Icons/Explanation Icons

Erklärung Artikel Code/Explanation article code

Material-Liste/Material list




dIn dIn





S235JR (RST37-2), E295 (St 50-2), C45

1.0038, 1.0050, 1.0503 800 N/mm² bis 25 HRC

up to 25 HRC



1.2367, 1.2379, 1.2363, 1.7225 > 800 N/mm² bis 45 HRC

up to 45 HRC



1.4305, 1.4301, 1.4034 650 N/mm²



1.4571, 1.4404, 1.4418 > 650 N/mm²



0.6020, 0.6040, 0.7040 450 N/mm²


EN-GJS-600-3 (GGG60), EN-GJS-700-2 (GGG70) 0.7060, 0.7070 > 450 N/mm²

N1 Alu-Knetlegierungen Wrenght aluminium alloys AlMg1 3.3315

N2 Alu-Gusslegierungen Aluminium cast alloys G-Alsi12 3.2581 Si > 12%

S1 Titan & Titanlegierungen Titan & Titan alloys TiAl6V4 3.7165

S2 Warmfeste Legierungen High Temp alloys Inconel; NIMONIC 800 – 1700 N/mm²

H1 Gehärtete Stähle Hardened steels 45 – 55 HRC

H2 Gehärtete Stähle Hardened steels > 55 HRC

F 1 0 0 4 n n L 0600 R 1.00 A AWerkzeug-Typ Tool type

GruppeGroup

GruppentypGroup type

VarianteVariant

Zähnezahlno. of tooth

SchneidenlängeLength of cut

Gesamtlängeoverall length

SchaftShank

durchmesserdiameter

SchneideckeCutting edge

Schneidecken-GrößeCutting edge size

SchneidstoffSubstrate

BeschichtungCoating

F- Fräser-VHM Milling cutter-VHM

1- Uni/Uni 0- glatte Schn. Zyl.. plain cutter zyl..

3- Schrupp Schneide Roughing cutter

0- V0 2- Z2 3- Z3 4- Z4 5- Z5

n- normal/normal (Ap1=1.8-2.75xd1) L- Lang/Long (Ap1=3xd1; Werksnorm)

n- normal normalL- Lang Long

L- Safe-LockTM 0600- metrisch metric

S- scharfkantig sharp cutting edge

C- Eckenfase Corner chamferR- Eckenradius Corner radius

1.00- metrisch metric0.50- metrisch metric

A- Feinkorn Hartmetall Finegrain carbide

A- PVd


Haimer GmbH | Weiherstraße 21 | 86568 Igenhausen

Phone +49-82 57-99 88-0 | Fax +49-82 57-18 50 | E-Mail: [email protected] | www.haimer.com

Headquarters

Haimer GmbH Weiherstrasse 21 86568 Igenhausen GERMANY Phone +49-82 57-99 88-0 Fax +49-82 57-18 50 www.haimer.com [email protected]

Sales Offices

Haimer USA, LLC 134 E. Hill Street Villa Park, IL 60181 USA Phone +1-630-833-15 00 Fax +1-630-833-15 07 www.haimer-usa.com [email protected]

Haimer SPAIN, S.L Calle Valle de Roncal 12 (Piso 1, Oficina No. 13)28232 Las Rozas de Madrid SPAIN Phone +34-916-266-240 Fax +34-916-266-146 www.haimer.es [email protected]

Haimer Asia Pacific Limited Flat 6, 9F Vanta Industrial Centre, 21-33 Tai Lin Pai Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong, CHINA Phone +852-29 40-17 26 Fax +852-29 40-17 21 www.haimer-asia.com [email protected]

Haimer (Shanghai) Trading Co., Ltd.Floor 6-B, No. 9 Building, No. 518 Xinzhuan Road,Song Jiang District,Shanghai 201612CHINA Phone +86-21-6 77 66-318Fax +86-21-6 77 [email protected]

Haimer Asia Pacific Ltd. Technical Center Indonesia Alam Sutera Town Center, Block 10F, No. 28Serpong – Tangerang 15326INDONESIA Phone +62 21-80 30 25 28 www.haimer.com [email protected]

Haimer Korea Co., Ltd.# D-1204, Gwangmyeong TechnoPark, Sohadong, Gwangmyeongsi, Gyeonggi-do, Seoul 423-050 KOREA Phone +82-2-20 83-26 33 Fax +82-2-64 55-18 50 www.haimer.kr [email protected]

Haimer Japan K.K.Higashi-Tenma ENVY Building 1-39, Matsugae-cho, Kita-ku, Osaka-city 530-0037 JAPAN Phone +81-6-47 92-79 80 Fax +81-6-47 92-78 71 www.haimer.jp [email protected]

Haimer India Pvt. LimitedIndo-German Technology Park, Survey No. 297-299AT & Post-Village Urawade, Taluka-Mulshi, Dist. Pune-412108 MaharashtraINDIAPhone +91-20-66 75-05 51Fax +91-20-66 75-05 51www.haimer.in [email protected]

Haimer do Brasil Ltda.Av. Ceci, 2193, Planalto Paulista BR CEP 04065-004 São Paulo – SPBRAZILPhone +55-11-2737-8464Fax [email protected]

Haimer Mexico, S. de R.L. de C.V.Serra No. 16950 Bodega 2 Micro Parque Industrial Sotavento Querétaro., QRO. C.P. 76127 MEXICO Phone +52-442-243-0950Fax +52-442-243-1992 www.haimer-mexico.com [email protected]

5.0

M&S

· 2

. Aufl

age

02/1

4 ·

Ged

ruck

t in

Deut

schl

and

· G

edru

ckt a

uf 1

00 %

chl

orfre

i geb

leic

htem

Pap

ier

· D2

7021

4 DE

/GB

· Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten.

Documents

HAIMER Power Mill - utensileria-lughese.it · 4 Schnittdaten dienen als Richtwerte und müssen dem Bearbeitungsumfeld angepasst werden. Cutting data are reference values and need