Hakses nr. 246

8/19/2019 Hakses nr. 246

1/16

ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIRPERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAM

adresa:

Constanţa - România

st r. Crişanei, nr. 4 4cod 900573

telefon: 0241/550.903fax: 0341/440.274

web: www.udtr.org e-mail: [email protected]

facebook.com/UniuneaTurca

http://www.rdtb.ro/http://www.rdtb.ro/

8/19/2019 Hakses nr. 246

2/16

Cuprins

COLECTIVUL REDACŢIONALRedactor șef-adjunct:P a n a i t e s c u N i l g ü n

Secretar de redacţie: A c co iu m E v r e n s

Redactori:Osman Melek, Türkoğlu Serin,

Iomer Subihan, Ibraim Nurgean,Omer Minever, Musledin Firdes,

Asa n S orin a

DIRECTOR

OSMAN FEDBI

Redactor-șef IBRAIM ERVIN

I.S.S.N. -

Adresa de corespondenţă:str. Crişanei nr. 44, etaj 2

Constanţa 900573

– telefon: 0241-550903 – fax: 0341-440265 – e-mail: [email protected]

publicaţia on-line: hakses.turc.roTehnoredactare computerizată în sediul U.D.T.R.

gra ca: Fârtat Cicero

Editorial .............. ................. ................ ................. ................ ................. ................ ......... 3

Avrupa Birliği Bakanı ve Başmüzakereci Volkan Bozkır Bükreş'te...............................4

Ministrul Afacerilor Europene al Turciei în vizită în România....................................... 4

„În lumea minorităţilor” ............... ................. ................ ................. ................ ................ . 6

Ansamblul Delikanlılar UDTR

la Festivalul de dans Maritimo Shopping Center 2016................................................. 7

Călătoria mea multiculturală ............... ................ ................. ................ ................ ............ 8

Ailin’e... ................ ................. ................ ................. ................ ................. ................ ......... 9

Comisia de Cultură, Culte şi Mass-Media din cadrul CMN

şi-a desemnat noua conducere ..................................................................................... 10

Vildan Bormambet, încă un an în fruntea comisiei de învăţământ a CMN ................... 11

T.C. Köstence Başkonsolosluğu Din Hizmetleri Ataşesi ile mülakat ............................ 12

Interviu cu Consulul General al Republicii Populare Chineze la Constanţa,

domnul Su Yanwen ..................................................................................................... 15

Bir Saray Doğumu........................................................................................................ 18

Sultan II. Bayezid Han ................................................................................................... 20

Beren Saat ...................................................................................................................... 22

Yemek Tari eri............................................................................................................. 24

Çocuk Sayfası............................................................................................................... 26

CONDUCEREA U.D.T.R.

Comitetul Director Preşedinte: .................................... OS MAN FEDBIPrim-vicepreşedinte: ..................... IUSEIN GEMALSecretar General: ........... .............. I BRAIM ERVINDeputat: ........................................ IBRAM IUSEIN

Vicepreşedinţi:HUSEIN CADIR ........................................ – Preşedinte Organizaţia Judeţeană ConstanţaIAŞAR ENVER .......................................... – Preşedinte Filiala ConstanţaOMER NAZIF ........................................... – Secretar Filiala ConstanţaBORMAMBET VILDAN ............................. – Vicepreşedinte Filiala MedgidiaRAIM NAIM ............................................... – Preşedinte Filiala CobadinGAVAZOGLU RIZA ................................... – Secretar Filiala TechirghiolOSMAN ZIA .............................................. – Preşedinte Filiala BăneasaMOLOGAN I ACCAN ................................. – Preşedinte Filial a BabadagMEMET REDVAN ..................................... – Preşedinte Filiala HârşovaMUSA CAIDAR ......................................... – Preşedinte Filiala CernavodăŞEMSI TURHAN ....................................... – Preşedinte Filiala Bucureşti

Preşedinte de onoare: ASAN MUR AT

Consiliul NaţionalComitetul Director împreună cu următorii preşedinţi de fliale:RUSTEM SEVIM........ – Preşedinte Filiala BrăilaMEMIŞ CHEMAL .....– Preşedinte Filiala Carvăn

ALI SALI ..................– Preşedi nte Filiala Ca steluCERCHEZ ALI ....... – Preşedinte Filiala CălăraşiBARI MUSELIM ...– Preşedinte Filiala CumpănaIAŞAR SALI ..........– Preşedinte Filiala Dobromir

ALI ŞEFCHE T .......... – Preşedinte Fi liala EforieOSMAN SULIMAN ... – Preşedinte Filiala FăureiMEMET SEBATIN ............... – Preşedinte Filiala

Fântâna Mare

ABDUL A GHIULTEN . – Preşedinte Fi liala Gal aţiOMER MEMNUNE . – Preşedinte Filiala Isaccea

ARIF MUGE LIP ... – Preşedinte Fi liala Mangal ia

TALIP LEMAN .......... – Preşedinte Filiala Măcin

MEMET ŞUCRI ... – Preşedinte Filiala MedgidiaIOMER BEDRI ...... – Preşedinte Filiala NăvodariHASAN NAZMI .. – Preşedinte Filiala TechirghiolSALIM LEVENT ..........– Preşedinte Filiala TuzlaFUCIGI TALIP ..................... – Preşedinte Filiala

Valu lui Traian AZIZ AZ IZ ................ – Preşedinte Fil iala VăleniFEMI SUAT ...........– Preşedinte Filiala AmzaceaHALIL NAZMIE ....– Preşedinte Filiala AdamclisiMUSTAFA ERDAL .......– Preşedinte Filiala LazuMUSTAFA BEIHAN ... – Preşedinte Filiala Ostrov

MAHMUT SEZGHIN – Preşedinte Fi liala Lespe zi

Preşedinţii Comisiilor de Specialitate Învăţământ ................................................ – BORMAMBET VILDA NReligie ....................................................... – ISLAM REMZICultură ...................................................... – TÜRKOĞLU SERINFemei ........................................................ – AMET MELECTineret ...................................................... – HALIL DERYAFinanciar ................................................... – DRAGOMIR NICUŞORCenzori ..................................................... – ACCOIUM DURIEJuridic ........................................................ – ABDURAMAN MERIC

Administrator .............................................. – ACCOIUM ALI

http://hakses-interior.pdf/http://hakses-interior.pdf/http://hakses-interior.pdf/http://hakses-interior.pdf/http://hakses-interior.pdf/http://hakses-interior.pdf/

8/19/2019 Hakses nr. 246

3/16

paginasayfa3 • Februarie – Şubat •

– Kahraman Ordumuza –

Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak,Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.

O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak;O benimdir, o benim milletimindir ancak!

Çatma, kurban olayım, çehreni, ey nazlı hilâl!Kahraman ırkıma bir gül, ne bu şiddet, bu celâl?Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helâlHakkıdır Hakka tapan milletimin istiklâl…

Dalgalan sen de şafaklar gibi ey şanlı hilâl!Olsun artık dökülen kanlarımın hepsi helâl!..Ebediyen sana yok, ırkıma yok izmihlâl!..Hakkıdır hür yaşamış bayrağımın hürriyet

Hakkıdır Hakka tapan milletimin istiklâl!

Mehmet Akif

ERSOY

Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte,În care te-adânciră barbarii de tiraniAcum ori niciodată croieşte-ţi altă soarte,La care să se-nchine şi cruzii tăi duşmani.

Acum ori niciodată să dăm dovezi în lumeCă-n aste mâni mai curge un sânge de roman,Şi că-n a noastre piepturi păstrăm cu fală-un numeTriumfător în lupte, un nume de Traian.

Priviţi, măreţe umbre, Mihai, Ştefan, Corvine,Româna naţiune, ai voştri strănepoţi,Cu braţele armate, cu focul vostru-n vine,„Viaţă-n libertate ori moarte” st rigă toţi.

Pre voi vă nimiciră a pizmei răutateŞi oarba neunire la Milcov şi CarpaţiDar noi, pătrunşi la su et de sfânta libertate,

Jurăm că vom da mâna, să m pururea fraţi.

Andrei

MUREŞANU

Ziua Limbii MaterneÎn Conferinţa Generală UNESCO din 17 Noiembrie 1999, data de 21 Februarie afost proclamată Ziua Internaţională a Limbii Materne, prin care se promoveazărecunoaşterea şi utilizarea limbilor materne d in lume, în special a limbilor gr upurilor

minoritare. La origine, a fost Ziua Mişcării pentru Limbă, comemorată în Bangladesh începînd di n 1952, în amintire a studenţilo r ucişi d e către po liţie, care au militat p entrurecunoaşterea limbii Bengali în Pakistan (ce cuprindea pe atunci statul Bangladesh).

Statele membre UNESCO s-au angajat să contribuie la protecţia şi revigorarea bogatei diversităţiculturale prin promovarea limbilor ca formă de comunicare, interacţiune şi înţelegere între popoarediferite. În prezent, potrivit statisticilor o ciale, mai mult de jumătate din limbile lumii este pe cale dedispariţie.

Cred ca toate acestea ne vor face sa m mai conştienţi în privinţa responsabilităţii ce ne revine înprivinţa păstrării limbii materne turce, aici în România, Pentru a nu lasa limba turca sa dispara in Romaniava trebui cu totii sa m mult mai responsabili si sa actionam unitar in vederea promovarii ei.

Ervin Ibraim

8/19/2019 Hakses nr. 246

4/16


paginasayfa4• Februarie – Şubat •

Avrupa Birliği Bakanıve Başmüzakereci

Volkan Bozkır Bükreş'teAvrupa Birliği (AB) Bakanı ve Başmüzakereci Volkan Bozkır, 10 Şubat Çarşamba günü Bükreş'te resmi temaslardabulundu.

1996-2000 yılları arasında Türkiye Cumhuriyeti'nin Romanya'daki Büyükelçilik görevini de yapmış bulunan BakanBozkır, geçtiğimiz yıl da Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan'ın resmi Romanya ziyareti ile birlikte Romanya'ya gelmişti.

AB Bakanı ve Başmüzakereci Bozkır'ın Bükreş temasla rı kapsamında Romanya Parlam entosu Başkanı Valeriu Ştefan

şi al controlului uxului migraţionist şi al combaterii reţelelorde tra c de persoane, în calitate de ţară ce găzduieştepe teritoriul său un număr mare de refugiaţi. Domnia saa pledat pentru continuarea eforturilor de gestionare acauzelor acestui fenomen, prin coopera rea cu statele deorigine şi de tranzit. Ministrul român de externe a declarat:„Turcia este unul dintre actorii cheie în această privinţă şifaptul că s-a convenit un plan de acţiune UE – Turcia, înaceastă privinţă este un lucru foarte important şi vreausă le mulţumesc prietenilor noştri turci pentru angajarea în acest proces, care sunt sigur că va contribui mult laconsolidarea perspectivelor pentru o gestionare cât maibună a problematicii migraţiei”.

Cei doi miniştri au mai discutat şi despre relaţiile decolaborare româno-turce în cadrul OCEMN, precum şiaspectele legate de securitatea în bazinul extins al MăriiNegre, respectiv de pregătirea Summit-ului NATO careva avea loc la Varşovia în acest an. Au mai fost trecute în revistă evoluţiile pe plan internaţi onal, punându -seaccent pe relaţia Turciei cu statele din regiune. Potrivitunui comunicat de presă remis de MAE cei doi o ciali auavut un schimb consistent de opinii cu privire la situaţia dinSiria, context în care s-a subliniat necesitatea identi căriiunei soluţii politice la con ictul din această ţară.

Ministrul Afacerilor Europene, Volkan Bozkır a mărtu-risit în cadrul unei conferinţe de presă că revine cu drag

în România unde se simte acasă deoarece anii petrecuţi în România în calitate de ambasador au fost cei mai bunidin cariera sa. Ministrul turc a declarat:„În anii aceştiaatât de tulburi, în situaţiile pe care le parcurgem, Turciaşi România nu au întâmpinat niciodată di cultăţi în re-laţia bilaterală. Au fost întotdeauna împreună, au privit în aceeaşi direcţie şi s-au sp rijinit recip roc în viz iunile lor.Cred că acesta este un exemplu bun pentru alte ţări alelumii. Marea Neagră, cooperarea la Marea Neagră esteviziunea celor două ţări. Turcia şi România au creat, defapt, cooperarea la Marea Neagră - care ajunge la ceade a 25-a aniversare, cu succese şi oportunităţi - şi carea servit ca platformă pentru multe din ţările membre”.

Ministrul Afacerilor Europene, Volkan Bozkır a mai avut întrevederi cu Preşedintele Senatului Călin Popescu Tări-ceanu şi cu cel al Camerei Deputaţilor, Valeriu Zgonea. Înaceeaşi zi, ministrul turc a a vut o rundă de convorbiri şi cudeputatul Iusein Ibram. În cadrul discuţiilor a fost subliniatrolul important pe care îl joacă etnicii turci din România în dezvoltarea relaţiilor bilaterale dintre România şi Turcia.O cialul turc a depus câte o coroană de ori la CimitirulEroilor Turci din Bucureşti şi la bustul lui Atatürk din piaţetadin faţa Teatrului Odeon. Pe parcursul vizitei sale în Româ-nia, ministrul Volkan Bozkır a fost însoţit de AmbasadorulRepublicii Turcia la Bucureşti, E.S. Osman Koray Ertaş.

Sorina Asan

Ministrul Afacerilor Europene al Turciei, domnul VolkanBozkır s-a a at în a doua decadă a lunii februarie, învizită o cială în România, la invitaţia ministrului afacerilorexterne, domnul Lazăr Comănescu. Vizita o cialului turc arecon rmat ritmul dinamic al consultărilor politice dintreBucureşti şi Ankara pe teme de interes pentru ambelestate. Ministrul turc a fost primit de premierul Dacian Ci-oloş cu care a discutat despre aspecte legate de relaţia

Turciei cu UE în contextul provocării majore a migraţiei şidespre relaţiile bilaterale di ntre România şi Turcia. „Pentruliderii europeni este important ca Turcia să arate că poatestopa migraţia. Este esenţial ca fenomenul să e ţinut subcontrol şi abia după aceea putem discuta despre cumgestionăm imigranţii care sunt deja ajunşi în Europa”, aspus premierul Dacian Cioloş.

A doua întâlnire importantă a ministrului VolkanBozkır a avut loc cu ministrul Afacerilor Externe, domnulLazăr Comănescu. În cadrul dialogului celor doi miniştri afost evidenţiat caracterul privilegiat al relaţiilor bilateralepornind de la cadrul oferit de Parteneriatul Strategic în-cheiat de România şi Turcia în 2 011 şi urmat de Sem narea

Planului de Acţiuni. Ministrul Lazăr Comănescu a subliniatfaptul că „Turcia este un partener cheie al României lanivel politic, strategic şi economic ind principalul parte-ner comercial din afara UE”. În ceea ce priveşte relaţiileeconomice cei doi miniştri au subliniat necesitatea in-tensi cării schimburilor comerciale în vederea atingeriiobiectivului de 10 miliarde de dolari al acestora.

Au mai fost abordate subiecte precum evoluţiile înrelaţia UE-Turcia, ind discutate atât aspectele legatede proecesul de negociere a aderării Turciei la UE, câtşi cooperarea consolidată în contextul actualei crize amigraţiei. Ministrul de externe Lazăr Comănescu a re-a rmat consecvenţa şi consistenţa sprijinului pe care îlacordă România, Turciei în parcursul său european. Deasemenea, a încurajat Turcia să continue reformele ne-cesare, exprimând sprijinul pentru obiectivul deschiderii în perioad a u rmătoare de noi capitole de negociere.Ministrul român de externe a salutat avansarea în co-operarea între UE şi Turcia în gestionarea provocărilordeterminate de problematica migraţiei, subliniind rolulesenţial al Turciei, atât din punct de vedere umanitar, cât

Zgonea tarafından kabul edildi ve Romanya Dışişleri Bakanı Lazar Comanescu ile bir görüşme gerçekleştirdí. RomanyaParlamentosu'nda Dışişleri ve AB Komisyonları Başkan ve üyeleri ile biraraya geldiler. Bakan Bozkır'ın Romanya SenatosuBaşkanı Calin Popescu Tariceanu, Dışişleri Bakanı Lazar Comanescu ve Romanya'nın Avrupa İşlerinden Sorumlu Dev-let Sekreteri George Ciamba ile çalışma yemeklerinde biraraya geldiler. Bakan Bozkır'ın ziyareti kapsamında BükreşAtatürk Büstü önünde ve Türk Şehitliği'nde gerçekleştirilen törenlere katıldı, Romanya Türk İşadamları Derneği GenelMerkezi'ni ziyaret ederek Türk iş adamları ile de biraraya geldi. Şehitliği gezen ve bilgi alan Bakan Bozkır, mezarlara dakaran l bıraktı. Bakan Bozkır daha sonra şehitlik defterini imzaladı. Bozkır deftere şunları yazdı:"Geniş bir coğrafyadamilletimizin bağımsızlığı için ölüm kalım mücadelesi veren aziz şehitlerimizin emanetine tüm millet olarak sahip çıkmayadevam edeceğiz. Güvenlik güçlerimizin bugün de terörün farklı türlerine karşı vermekte olduğu amansız mücadele deaynı kararlılık ve inançla sürmektedir." Ziyaret süresinde Başmüzakereci’ye Türkiye Cumhuriyeti Bükreş Büyükelçisi sayın

Osman Koray Ertaş eşlik ettiler. Bozkır'ın Bükreş temaslarında Türkiye-Romanya ikili ilişkileri, AB müzakere süreci ve gile terörle mücadele gibi güncel gündem maddeleri hakkında görüş alışverişinde bulundular.

Nurcan İbraim

Ministrul Afacerilor Europeneal Turciei în vizită în România

8/19/2019 Hakses nr. 246

5/16



27-28 februarie 2016 au fostpentru constănţeni douăzile de weekend în care MaritimoShopping Center i-a invitat săvină la cumpărături tradiţionale.Caracteristica tradiţională, speci-ală a acestui festival care a reunitpeste 20 de cluburi şi ansambluride dans a scos încă o d ată la ivea-lă vitalitatea, frumuseţea, energiapozitivă şi culoarea vieţii trăită denoi toţi în prezent. După părereanoastră, subiectivă de această

dată, valorea dansului turces aavut o contribuţie remarcabilă laacest eveniment deoarece a atras la cumpărături zeci de oameni care au luat parte la o experienţăpe cât de interesantă, pe atât de dinamică. Toţi cei care au trecut pragul Maritimo Shopping Center înaceste zile au simţit spiritualitatea şi dinamismul, nobleţea pe care ţi-o dă cultura comună. După termi-narea dansurilor pregătite pentru această zi, tinerii noştri dansatorii i-au invitat pe cei interesaţi să înveţeprimii paşi de dans, demontrând spectatorilor că dansul tradiţional turcesc aduce pe lăngă multe altebene cii zice ţinută şi echilibru.

Organizatorii au ales cashow-ul să fie moderat de cu-noscutul coregraf şi prezentatorAdrian Cristea (Bursucul), iar ală-turi de Ansamblul Folcloric „De-likanlilar” – Uniunea DemocratăTurcă din România s-au prezentatla festivalul de dans: Şcoala dedans „Micuţa Balerină”, OlimpicDance, Ansamblul UDTTMR „MiniKaradeniz”, Club Dino, Club „Ami-cii”, Diamonds Dance Club, DansArt, Ansamblul folcloric „Lumina

– Lumin iţe Do brogene”, Club ul de dans sportiv „Ritmo del M ar” Constanţa, Şco ala de d ans „DanceArt”, Encanto Dance Academy, X’s Crew, Dynamic Dance, Joy 2 Dance, Ansamblul „Astras”, Liceul cuprogram sportiv – „Nicolae Rotaru”, Studio de balet „Melinda” şi Asociaţia Culturală „Atitudine”, NOADance Mihail Kogălniceanu şi Royal Dance Mihail Kogălniceanu.

Melek Osman

Muzeul de Istorie Naţională şi Arheologie din Constanţa a găzduit în data de 26 februarie, „Gala Mi-norităţilor”, eveniment organizat de fundaţia Corona în parteneriat cu Muzeul Literaturii Române dinIaşi. În cadrul galei, echipele de elevi de etnie turcă de la patru şcoli din Constanţa, Brăila şi Medgidia auamenajat câte un stand cu obiecte speci ce, de nitorii pentru comunitatea turcă din România. Au fostexpuse costume tradiţionale turceşti, obiecte de uz casnic şi broderii scoase din lăzile de zestre ale buni-cilor şi străbunicilor, fotogra i document, extrase de presă. Echipele care au amenajat standurile au intrat în concurs şi au fost răsplătite cu p remii. Locul I a fost ocup at de Şcoala Gimnazială „M. Sadovean u” dinMedgidia, prof. Çidem Gazi, pe locul al II-lea s-a clasat Şcoala Gimnazială „Ghe. Ţiţeica”, profesor IomerSubihan şi pe locul III, Colegiul Naţional „M.K. Atatürk”. A mai fost acordată o menţiune, Şcolii Gimnaziale„Ecaterina Teodoroiu” din Brăila, coordonator, Gülten Abdula Nazare.

Programul Galei Minorităţílor a mai cuprins un lm documentar despre comunitatea turcă şi cea aruşilor lipoveni dar şi un program de dansuri turceşti, ruseşti şi germane.

Uniunea Democrată Turcă din România a fost reprezentată de: preşedintele comisiei de învăţământ,prof. Vildan Bormambet-inspector de specialitate MENCS, preşedintele comisiei de cultură, doamna SerinTürkoğlu, preşedintele lialei Galaţi, doamna Gülten Abdula Nazare şi vicepreşedintele comisiei de învăţă-mânt, prof. Subihan Iomer. Printre invitaţi s-au mai numărat: inspector Icba l Ane – ISJ Constanţa, viceconsululMurat Yalçın – Consulatul General al Republicii Turcia la Constanţa şi Vladimir Nechaev, ataşat – ConsulatulFederaţiei Ruse la Constanţa. Proiectul, destinat promovării diversităţii culturale în context european a fost

nanţat printr-un grant oferit de Norvegia, Islanda, Liechtenstein şi Guvernul României. Potrivit declaraţiilororganizatorilor, proiectul a avut ca scop recuperarea moştenirii cultural- istorice a minorităţilor naţionaleşi facilitarea conştientizării importanţei acesteia în rândul publicului larg. Comunităţile etnice abordate înproiect au fost: germană, evreiască, turcă, ucraineană şi a ruşilor-lipoveni.

Sorina Asan

Ansamblul Delikanlılar UDTRla Festivalul de dans

Maritimo Shopping Center2016

„În lumea minorităţilor”

8/19/2019 Hakses nr. 246

6/16



Călătoria mea multiculturalăDepartamentul pentru Relaţii Interetnice din cadrul Guvernului României, în parteneriat cu Direcţia Minorităţi dinMinisterul Educaţiei Naţionale şi Cercetării Ştiinţi ce şi cu Reprezentanţa Comisiei Europene în România, a lansat în data de 24 februarie, cea de -a treia ediţie a con cursului naţional intitul at „Călătoria mea multicultura lă”. Concur-sul este destinat elevilor din învăţământulprimar, gimnazial şi liceal dar şi cadrelordidactice din învăţământul preuniversitar.Concursul, dedicat elevilor este cuprins în calen darul concursuri lor ş colare al M i-nisterului Educaţiei Naţionale şi CercetăriiŞtiinţi ce. În cadrul concursului se vor for-ma echipe mixte, având în componenţăminimum 10 elevi (reprezentanţi ai mino-rităţilor naţionale şi ai majorităţii) care sevor implica în desfăşurarea unor activităţinon-formale, practice, mese rotunde,dezbateri, ateliere, în care participanţiivor face cunoscute meseriile tradiţionaleale minorităţii din care provin. Activităţilese vor desfăşura în limba română şi se vor

naliza la ecare nivel – primar, gimnazial,liceal – cu o poveste, scenetă, interviu sau

lm despre o meserie tradiţională.

Cadrele didactice coordonatoareprezente la etapa naţională vor participala un workshop cu tema: „Interculturali-tatea – noi perspective în învăţământulromânesc” Programul îşi propune să pună în valoa re învăţămâ ntul în limbile minori-tăţilor naţionale din România prin metodenon-formale şi activităţi practice. Proiectulse va derula până pe 31 mai 2016. Derula-rea proiectului va contribui la dezvoltareacompetenţelor transdisciplinare şi va pune în valoare învăţământul în lim ba minorită-ţilor naţionale prin metode non-formale şiactivităţi practice.

La lansarea proiectului au fost pre-

zenţi reprezentanţi ai MENCS, ai DRI, aiminorităţilor naţionale, ai ambasadelor şişcolilor cu predare în limbile minorităţilornaţionale. În acelaşi cadru s-au desfăşuratşi lucrările Comisiei pentru învăţământ şitineret a Consiliului Minorităţilor Naţionale.

Uniunea Democrată Turcă din Ro-mânia a fost reprezentată de peşedinte-le comisiei de învăţământ, prof. VildanBormambet-inspector de specialitate încadrul MENCS.

Sorina Asan

Ailin’e...(1979-2016)

İnanır mısın bilmem amma bir ay önce dergimizin özetini hazırlerken senin ile mülâkat yapmayı düşün-müştüm. Nedenini tam olarak bilmiyorum fakat bir türlü hep erteledim. Şimdi ise çok geç... maalesefseni kaybettik ve bu yüzden kendime kızıyorum. Senden bahsetmek hiç kolay değil şu anda, kelimelerve düsüncelerim darmadağan....

Türk toplumunun genç, de-ğerli, cooook güzel, başarılı ismi-din. Gerek iş hayatının başarılarıile, gerek ailemizin asil, müteva-zi, daima gülümseyen prensesiidin. İnsanlar ile inanılmaz biriletişim kolaylığı sağalıyordun. Stildanışmanı olarak, iş hayatındakarakterler yaratıp sahne içinhazırlıyordun. Sen ise hep doğal,maskesiz, sağduyulu, her tarafakoşuşturan, hiç yorulmadanaraştıran bir karaktere sahiptin,

bu yüzden her zaman seni taktiretmişimdir. Olağanüstü hayalgücün ile yarattığın karakter vegiyisilere attığın imza hiç bir za-man unutmayacağım. 15 yıldırgazetecilik alanında gösterdiğinbaşarıları, hazırladığın makale-ler daima karşımıza çıkacaktırve bu alanda çalışan soydaşla-rımıza ilham kaynağı olacaktır.Eminim ki bu seni her neredeolursan ol gururlandıracaktır. Okadar asildin ki acıyı bile zarif vesağduyulu yaşanması taraftarıy-dın. O yüzden bende nedenleri

aktarmadan, saadece bizlerinaramızdan ayrıldığını bildirmekistedim. Hayatımıza değerli izlerbıraktığın için sana okuyucula-

rımız huzurunda teşekkür etmek isterim. Sana veda etmek istemiyorum, hep kalbimizde yaşayacaksın.Yazdıklarımın sonuna doğru senin sözlerin aklıma geliyor: “Kırılganlık ve korkular mutluluğun doğduğuyerler olabilir. Sevilmek ve bütün kalbin ile sevmek mutluluğu.... ışığı ve karanlığı ile“.(Ailin İbraim). Senhayatın felsefesini bulmuşsun Ailin! Bizlere kalan en az senin kadar derin düşüncelere sahip olacağımızgünleri ümit ile beklemektir.

Seni hep çok seveceğiz! Mekânın cennet olsun!

Nurcan İbraim

8/19/2019 Hakses nr. 246

7/16



Comisia de Cultură, Culte iMass-Media din cadrul CMNi-a desemnat noua conducere

Prima şedinţă de lucru a Comisiei de Cultură,Culte şi Mass-Media din cadrul ConsiliuluiMinorităţilor Naţionale – Departamentul pen-tru Relaţii Interetnice s-a desfăşurat la sediulCentrului Cultural al comunităţii italienilor Casad’Italia RoAsIt pe data de 23 februar ie 2015. Auparticipat 14 reprezentanţi din partea organiza-ţiilor italienilor, macedonenilor, sârbilor, germa-nilor, grecilor, croaţilor, evreilor, ruşilor-lipoveni,romilor, albanezilor, polonezilor, rutenilor, tăta-rilor şi turcilor. Fiind prima şedinţă din acest an,pe ordinea de zi s- a regăsit, printre altele, punc-tul referitor la desemnarea conducerii comisiei.Prin votul celor prezenţi a fost recon rmată în funcţie vechea echipă de conducere, respectiv Serin Turkoglu (UniuneaDemocrată Turcă din România) – preşedinte, Ioana Grosaru (Asociaţia Italienilor din România Ro.As. It.) – vicepreşedinteşi Svetlana Crăciun (Comunitatea Ruşilor – Lipoveni din România) – secretar general. Lucrările şedinţei au fost deschisede doamna Ioana Grosaru cu prezentarea succintă a activităţilor centrului. Domnul Aledin Amet, secretar de statgeneral în cadrul Departamentului pentru Relaţii Interetnice (DRI) a prezentat principalele proiecte în care DRI se vaimplica în anul 2016 sunt: Festivalul „Proetnica Sighisoara”, ediţia a XIV-a; "Păstrarea şi dezvoltarea identităţii minorită-ţilor naţionale - interes naţional de securitate al României", conferinţă desfăşurată sub înaltul patronaj al preşedinteluiRomâniei, domnul Klaus Werner Iohannis precum şi proiectul „Podurile Toleranţei”, ediţia a 3-a. Domnul secretar destat menţionează faptul că s-a nalizat elaborarea Ghidului de nanţare a programelor şi proiectelor interetnice şi decombatere a intoleranţei a DRI pentru 2016 şi urmează ca acesta să e publicat pe site-ul DRI. Se aduce în discuţie şipropunerea de modi care a Zilei Mino rităţilor Naţionale, celebrată anual la 18 decembrie, aceasta urmând a luată înconsiderare spre aprobare în cadrul sedinţei plenare Consiliului Minorităţilor Naţionale ca urmare a propunerilor celor6 comisii de specialitate ale DRI. Invitat de onoare în cadrul sedinţei comisiei a fost domnul Volker Reiter, coordonatoral proiectului „Proetnica Sighişoara”, preşedinte al Centrului Educaţional Interetnic pentru Tineret Sighişoara, acestaprezentând tradiţia festivalului din anul 2001 dar menţionând şi data de organizare a următoarei ediţii a festivalului,şi anume perioada 18-21 august 2016. Membrii comisiei iau cuvântul propunând diverse recomandări pentru o maibună organizare a festivalului. Principalul punct pe ordinea de zi a fost alegerea noii conduceri a Comisiei de cultu-ră, culte şi mass-media. Membrii Comisiei au propus prin vot deschis, nominalizând pentru funcţia de preşedinte pedoamna Serin Türkoğlu, pentru funcţia de vicepreşedinte pe doamna Ioana Grosaru şi pentru funcţia de secretar pe

domnişoara Svetlana Crăciun. Se votează înunanimitate noua conducere a Comisiei, cu14 voturi pentru. S-a propus spre analiză datade 29 aprilie, Ziua Minoritatilor Nationale, laaceastă dată ind semnată în 1995 Conven-ţia-cadru pentru protecţia minorităţilor naţi-onale. A fost propusă şi votată în unanimitatepentru declararea zilei de 29 aprilie ca ZiuaMinorităţilor Naţionale, cu 14 voturi pentru. În încheierea şedi nţei, cu prilejul aniver sării Zil eiInternaţionale a Limbii Materne, 21 februarie,proclamată în Conferinţa Generală UNESCOdin 17 noiembrie 1999, se procede la lectura-

Vildan Bormambet,încă un an în fruntea

comisiei de învăţământ a CMNC omisia de învăţământ din cadrul Consiliului Minorităţilor Naţionale şi-a desemnat în data de 24 februarie nouaconducere pentru un mandat de un an. Alegerile s-au desfăşurat la sediul Reprezentanţei Comisiei Europene în Româ nia. În funcţi a de preşedinte a fost rea-leasă doamna Vildan Bormambet reprezentândUniunea Democrată Turcă din România urmândca funcţia de vicepreşedinte să e ocupată deMihaela Chioveanu de la Asociaţia Italienilor dinRomânia iar cea de secretar general de Ana Elisa -beta Naghy din partea UDMR. Vildan Bormambet

este profesor de limba turcă, inspector de speci-alitate în cadrul Ministerului Educaţiei Naţionale şiCercetarii Ştiinţi ce şi doctorand la Universitatea„Ovidius” din Constanţa. În cadrul reuniunii a fostprezentat calendarul activităţilor derulate în 2015şi planul de activităţi pe 2016

Pentru a marca Ziua Internaţională a LimbiiMaterne, sărbătorită, anual, pe 21 februarie,Ministerul Educaţiei Naţionale şi Cercetării Ştiin-ţi ce, alături de partenerii săi – Departamentulpentru Relaţii Interetnice din cadrul GuvernuluiRomâniei şi Reprezentanţa Comisiei Europene în Româ nia – au l ansat ce -a de-a treia ediţiea proiectului „Călătoria mea multiculturală“.Proiectul a fost iniţiat de consilierul Ana Elisabeta

Naghi care ocupă şi funcţia de secretar generalal comisiei de învăţământ şi se va desfăşura îndouă secţiuni: I – Concurs dedicat elevilor, II –Seminar intercultural pentru cadre didactice.

La întâlnirea Comisiei de Învăţământ aConsiliul Minorităţilor Naţionale au fost prezenţi:

secretarul de stat Amet Aledin, subsecretarul de stat Christiane Gertrud Cosmatu, consilierul secretarului de stat, Ro-dica Precupeţu din cadrul Departamentului pentru Relaţii Interetnice, Liliana Comănescu din partea ReprezentanţeiComisiei Europene în România, şi 14 reprezentanţi ai organizaţiilor minorităţilor naţionale din România. La evenimentau mai participat din partea Ministerului Educaţiei Nationale şi Cercetării Ştiinţi ce dr. Eva Nagy – director de cabi-net la Secretariatul de Stat pentru Minorităţi, inspectorii Vildan Bormambet, Matyas Emoke, Monica Ioniţă, precum şiconsilierul Vasile Burtea.

Sorina Asan

rea textelor în limba maternă ale minorităţilor naţionale, ind date spre citire 14 materiale în limba maternă şi limbaromână a minorităţilor prezente. Iniţiativa aparţine Departamentului pentru Relaţii Interetnice, publicându-se pe site-uldepartamentului o pagină din marea bogăţie lingvistică şi diversitate a culturilor minorităţilor din România. Astfel DRIdoreşte să încurajeze folosirea limbii materne în toate domeniile, precum şi să elogieze eforturile tuturor celor care,prin activităţile pe care le desfăşoară, promovează limba maternă şi dialogul intercultural.

Serin Türkoğlu

8/19/2019 Hakses nr. 246

8/16



Eğitim Müfettişliği işbirliği ile öğrencilere dağıtıl-maktadır.

• 2013-2014 yılları nda Mecidiye "Kemal Atatürk"Ulusal Koleji teoloji bölümünün kalitesini artırmakamacıyla, Din Hizmetleri Ataşeliğimiz Dış İlişki-ler Genel Müdürlüğümüz ve Diyanet Vakfıncahazırlanan bir proje çerçevesinde öğrencilereburs verilmesi kararlaştırılmıştır. Bu karar çerçe-vesinde 9. sını arın tümüne 10,11 ve 12. sını ardaise not ortalaması 7,5’in üzerinde olan öğrencilerburslardan yararlanmaya başlamıştır. Şu anda 21öğrenci burs almaktadır.

• Din Hizmetleri Ataşeliğimizce, 10 Mayıs 2013tarihinde Mecidiye’de tarihi Sultan AbdülmecidCamiinde Cuma namazı Öncesi, "Kemal Atatürk"

• Ulusal Koleji Teoloji Öğrencileri arasında I. Kuran-ı Kerimi Yüzünden ve Ezbere Güzel Okuma yarışması düzenlenmiş-tir. Yarışma sonunda dereceye giren ve katılan tüm öğrenciler Din Hizmetleri Ataşeliğimizce ödüllendirilmiştir. Buyarışmalar 2014 ve 2015 yıllarında da düzenlenmiştir. Bundan sonra da devam ettirilmesi uygun olacaktır.

• Köstence Din Hizmetleri Ataşeliğimizce, Diyanet İşleri Başkanlığımızı n Yayınlar ından Öğreniyorum Serisi, Türkçe veRomence olarak soydaşlarımıza dağıtılmaktadır. Romence Kuran-ı Kerim Meali Başkanlığımızca 2015 yılında ba-sılmıştır. Hz. Muhammed ve Evrensel Mesajı adlı siyer kitabının Romence’ye tercümesi ise Ataşeliğimiz imkanlarıylayaptırılmakta olup, kısa zamanda tamamlanması beklenmektedir.

• 23 Şubat 2015 tarihinde, Soydaş Din Görevlileri için bir aylık Hizmetiçi Eğitim Kursu düzenlendi. Türkiye'den gelen DinGörevlisi tarafından Müftülük Korusu çalıştırıldı. Romanya Müslümanları Müftülük Korosu için programlarda kullana-bilecekleri mikrofon, am vs. gibi profesyonel ses sistemi Din Hizmetleri Ataşeliğimizce alınıp, teslim edildi.

• Negru Voda – Kara Ömer Camiine, 2015 yılında Din Hizmetleri Ataşeliğimizce Minare yaptırıld ı.Rep orter: Romanya Demokrat Türk Birliği ile iş birliğinizi nasıl anlatabilirsiniz? Aytekin Akç ın: Romanya'da Soydaş birliklerimizle güzel ilişkilerimiz oldu. Kutlu Doğum Haftası Etkinlikleri, mübarek gün

ve gecelerin kutlanması, Din olimpiyatları vs. gibi çeşitli etkinlik ve yarışmalarda, dereceye giren öğrencilere ödüllerinverilmesinde, programların güzelleşmesinde hep işbirliği içinde olduk, katkılarını gördük. Gençler ve bayanlara yöneliksohbetlerimiz oldu. Bayanların Kuran Kursu mezuniyet törenlerinde R.D.T.B Din Komisyonu Başkanı Remzi İslam ödülleriydestek oldular. “Hakses” dergisinde makalelerimiz yayınlandı. Radyo-T de haftalık Cuma sohbetlerimiz oldu. Derginizvasıtasıyla Romanya Demokrat Türk Birliği derneği Başkanı sayın Osman Fedbi ve üyeleri ile tüm okuyucularınıza te-şekkür ederim.

Rep orter: Romanya’ daki gençleri nasıl görüyorsunuz,gelecek olarak?

Aytekin Akçin: Gençler toplumların geleceğidir. Bunedenle soydaş gençlerin kendilerini her yöndengeliştirip, en güzel yetişmeleri bizleri memnuneder. Günümüzde maddi manevi imkanlar, her

geçen gün artmaktadır. Gençler bunları fırsatadönüştürmeli, daha iyi geleceği hede emelidirler.Mesleklerinde ihtisas yapmalı. İçinde yaşadıklarıtopluma ve insanlığa hizmette öncü olmalıdırlar.Bunun için bizlerde sosyal, kültürel, dini, her türlükatkıyı sunmayı her zaman sürdüreceğiz.

Rep orter: Romanya’ daki camii cemaatlerin, imam-ların bir güzelliğini anlatır mısınız?

Ayte kin Akçin: Dini gün ve gecelerdeki programlarda, mevlit, ilahi vs. hep birlikte okumaları, aktif olarak herkesin katılması,nesilden nesile böyle aktarılması, hocalarımızın buna öncülük etmesi güzel bir uygulama olarak dikkatimi çekmiştir.

Rep orter: Sizce Romanya’ da dinler arası dialogu nasıl?Ayte kin Akçin: Burada diyalog kavramını dinler arası olarak değil de din mensupları arasındaki ilişki olarak anlamalıyız.

Romanya özellikle de Dobruca bölgesi, çeşitli etnik azınlıkların, asırlarca hoşgörü içerisinde yaşadıkları bölgelerden-dir. Farklı din, ve ırk mensupları, hoşgörü ve anlayış içerisinde varlıklarını sürdüre gelmişlerdir. Geçen yıl iftar sofrasına

Musled in Fird es: Buraya gelince nelerle karşılaş-tınız ve durumu nasıl değerlendirdiniz?

Ayte kin Akçin: Romanya'dan önce Almanya'daaynı görevde bulundum. Bunun yanındaAmerika, bazı Avrupa ve Asya ülkelerinide görmüştüm. Romanya özelde Köstencesoydaş ve vatandaşlarımızın yoğun olduğubir yer olması dolayısıyla kısa sürede alışıp,kaynaştığım sevdiğim bir yer oldu.

Rep orter: Romanya’ ya geldiğinizden şimdiye kadar tasarladığınız projeleri gerçekleştirdiniz mi?Ayte kin Akçin: Evet, bir takım projeleri Romanya Müslümanları Müftülüğü, ilgili kurumlar ve soydaşlarımızın katkılarıyla

elbirliği ile gerçekleştirdik. T.C. Köstence Başkonsolosluğu Din Hizmetleri Ataşeliğimizce gerçekleştirdiğimiz bazı projelerişöyle ifade edebilirim.

• Köstence Din Hizmetleri Ataşeliğimizce 2013 yılında Romence Kuran-ı Kerim Meali ihtiyacının karşılana bilmesi ama-cıyla gerekli araştırma ve incelemeler yapılmış, Bükreş Üniversitesi emekli felsefe tarihi doktorlarından (aynı zaman-da Mecidiye Semineri-Medresesi mezunu) Mustafa Ali Mehmed’in Kuran-ı Kerim Mealinin, Diyanet İşleri Başkanlığı-mızca basılmasının daha uygun olacağı anlaşılmıştır. Yapılan görüşmeler neticesinde Dr. Mustafa Ali Mehmed’tenBaşkanlığımızca Romence Kuran-ı Kerim Mealinin basılabileceği ile ilgili muvafakatname alınarak Başkanlığımızagönderilmiştir. Birkaç kez eser üzerindeki gerekli çalışmalar ve düzenlemeler yapılarak, 2015 yılında basılmaya baş-lanmıştır. D.İ.B. tarafından basılarak Köstence Din Hizmetleri Ataşeliğimizce getirtilen Mealler Köstence Din HizmetleriAtaşeliğimiz ve Romanya Müslümanları Müftülüğü tarafından dağıtılmaktadır.

• Hiç camisi bulunmayan Calaraşi İline 2013-2015 arası Cami ve Kültür Merkezi yapıldı. Köstence Din Hizmetleri Ataşe-liğimizce yaptırılan Calaraşi Camii ve Kültür Merkezi Kardeş Şehir Projesi çerçevesinde tüm masra arı Afyonkarahisarve İzmir Müftülüklerince karşılandı. Caminin yanındaki Kültür Merkezi ek binasında alt katta derslik, bay bayan ab-desthane, tuvaletler, üst katta ise Din Görevlisi lojmanı yer almaktadır. Din Görevlisi lojmanı ve Dershane için beyazeşya, mobilya vs. alınarak tefriş edildi. Calaraşi Camii minaresi de Din Hizmetleri Ataşeliğimizce yaptırıldı.

• Romanya’da Din Derslerinde okutulacakkitap bulunmadığından Köstence Din Hizmet-leri Ataşeliğimizin çabalarıyla Türkiye’de DinÖğretimi Genel Müdürlüğü tarafından hazırla-nan 5-8. sını ar arası kitaplar 2013 yılı sonunda,D.İ.B. ve Diyanet Vakfımız tarafından basılarakgetirtilmiştir. Aynı şekilde 2014 yılında, 9-12.sını ar arası Din Dersi kitapları hazırlatılarakbasılmıştır. 2015 yılında ise 1-4. sını ar Din Dersikitapları hazırlanıp basılmıştır. Böylece 1-12.Sınıf kitaplarının tümü son üç yılda hazırlanıp,bastırılarak dağıtılmasıyla, öğrenciler yirmiyıldır ilk defa Yardımcı Din Dersi okul kitapları-na kavuştular. Din Dersi kitapları, Ataşeliğimiz,Romanya Müslümanları Müftülüğü ve İl Milli

T.C. Köstence BaşkonsolosluğuDin Hizmetleri Ataşesi ile mülakat

T.C. Diyanet Başkanlığı tarafındangönderilen, T.C Köstence

Başkonsolosluğu Din HizmetleriAtaşesi Aytekin Akçin Beyi hepimiz

tanıyoruz. Görevin tamamlanması ve

Aytekin Beyin gideceğini duyuncasizler için bir röportaj hazırladım.

8/19/2019 Hakses nr. 246

9/16



Rep orter: – Care sunt caracteristicile Anului Nou Chinezesc, 2016, pe care îl întâmpinaţi la 8 februarie?Su Ya nwe n: – La 8 februarie 2016 întâmpinăm „Sărbătoarea Primaverii” o sărbătoare tradiţională a chinezilor dar şi

Anul Nou Chinezesc. In conformitate cu zodiacul chinezesc, anul acesta este Anul Maimuţei. Maimuţa simbolizeazăinteligenţa şi isteţimea. Pe de altă parte, în limba chineză, sunetul cuvantului „maimuţă” seamănă cu pronunţareacuvântului „guvernator” şi din acest motiv oamenii obişnuiesc să îşi ureze între ei: „să i numit imediat guvernator!”., cusensul de a promovat în funcţie la locul de muncă. Aşa cum Crăciunul reprezintă pentru creştini cea mai importantăsărbătoare a anului la fel este şi pentru chinezi „Sărbătoarea Primăverii”. Se spune că Sărbătoarea Primăverii are lachinezi o istorie de circa 4000 de ani. După calendarul tradiţional chinezesc, se consideră un an, perioada în careluna face douăsprezece rotaţii în jurul Pământului, ecare rotaţie având durata unei luni. Pentru poporul chinez, anulreprezintă perioada care asigura recolte bogate la toate culturile de cereale. La începutul Anului Nou Chinezesc,urez prietenilor români, multa sănătate, împlinirea tuturor dorinţelor şi La mulţi ani!

Rep orter: – Care sunt cele mai importante tradiţii pe care le mai păstrează astăzi chinezii şi pe care le practică, de AnulNou?Su Ya nwe n: – Pentru a întâmpina această sărbătoare, se fac diferite pregătiri. La sate, pregătirile debutează chiar la

începutul lui decembrie. De obicei, gosp odinele fac curăţenie generală şi spală r ufele pentru a îndepărta „murdăr iaşi vechiturile”, astfel încât să întâmpine noul an cu o nouă înfăţişare. Concomitent, bărbaţii se ocupă de cumpărături,achiziţionând produsele necesare pentru perioada Anului Nou - bomboane, prăjituri, seminţe, carne, peşte, fructe,băuturi, ţigări etc. În oraşe, formaţii le artistice şi p osturile de rad io şi televiziune pre gătesc programe cultura l-ar tistice bogate şi variate, în parcuri se organiz ează iar maroace spec iale, iar magazinele îşi fac stocur i masive de produse pentr u a face faţăcererii sporite din partea populaţiei în această perioadă.

În ultima se ară a a nului obiş nuit, oamenii se culcă dup ă miezul nopţii, pentr u a-şi lua rămas bun de la anul vechi şia-l întâmpina pe cel nou. În trecut, oamenii întâmpinau sosirea anului nou cu petarde şi arti cii, obicei care simbolizaalungarea vechiului şi mai ales a răului. Din considerente de securitate şi poluare, de câţiva ani, în oraşele mari aleChinei, arti ciile şi petardele au fost interzise.

Romanya Cumhurbaşkanı Klaus Iohannis ve Yahudi, Hristiyan Din adamları Romanya Müslümanları Müftülüğün iftarprogramına katıldılar. Kral camiini Müslümanlara I. Crolun yaptırmış olması yine güzel ilişkilerin bir göstergesi. Dingörevlileri Okul, kilise, havra ile belediyelere ziyaretler yapılmaktadırlar. Camiler haftasında ve bazı önemli günlerdecamilerde açık kapı günleri düzenlenmekte, ziyaretçilere Cami ve İslam dini hakkında bilgiler verilmekte, böylecekarşılıklı diyalog, hoşgörü ve dostluğun pekiştirilmesine çalışılmaktadır.

Rep orter: Romanya’ dan gittiğiniz zaman en çok neye üzüleceksiniz? Gerçekleştiremediğiniz bir proje var mı?Ayte kin Akçin: Ülkemize döndüğümde buradaki dostlarımızı, soydaşlarımızı hep özleyeceğiz. Biz Köstence’de kendimizi

evimizde gibi hissettik, yabancılık çekmedik. Burada soydaşlarımızla, gençlerimizle yaptığımız programları, hep ha-tırlayacağız.

T.C. Köstence Başkonsolosluğu Din Hizmetleri Ataşeliğimiz çalışma bölgesinde, Köstence, Tulça, Calaraşi, Galaţi veBrăila İlleri yer almaktadır. Bunlardan hiç camisi olmayan Calaraşi iline Camii ve Kültür Merkezi yapımı çok şükür soniki yılda gerçekleşti. Birbir ine yakın olan ancak hiç camisi bulunmayan Brăila ve Galaţi için ortak kullanılabilecek

Brăila"daki cami çalışmaları ise sürdürülmektedir.Rep orter: Buradaki Müslümanlara dillerini, dinlerini, örf ve adetlerini korumak için tavsiyeleriniz nelerdir? Mesajınız nedir?Ayte kin Akçin: Dil ve din bir insanın sahip olduğu en temel iki unsurdur. İnsanın kişiliği, şahsiyetini etkileyen bu temeller bizi

biz yapan değerlerdir. Aile bunların verildiği, öğretildiği yerdir. Anne-babanın en önemli görevi, kendi dilini, dinini, örfve adetlerini, güzellikleri yeni nesillere aktarmaktır. Çocuklar bunları küçük yaşlarda ailelerinden alamazlarsa, gelecekkuşaklar kaybolur. Anne-baba çocuklarını her yönden iyi yetiştirmeli, küçük yaşlardan itibaren, camilere, ahlâki ve dinideğerlere alıştırmalıdır. Toplumun temeli olan aile kurumuna sahip çıkılmalı, nesillerin sağlıklı yetişmesi için evliliklerinönemi daima teşvik edilmelidir. Genç ve çocuklarda okumalı, iyi eğitim almalı, öğrenmeli, mesleklerinde ihtisas yaparakkendilerine, ailelerine içinde yaşadıkları topluma ve insanlığa faydalı olmalıdırlar.

Rep orter: Aytekin Bey, bizlere ayırdığınız zaman için sizlere teşekkür ederim. Sizlere gelecek çalışmalarınızda başarılardilerim.

Ayte kin Akçin: Bende teşekkür ederim. Böyle bir söyleşi gerçekleştirerek soydaş ve vatandaşlarımıza hitap etme fırsatınıverdiğiniz için başta sizler olmak üzere Hakses dergisine de teşekkür eder, başarılı çalışmalarınızın devamını dilerim.Tüm soydaş ve vatandaşlarımıza sağlık, refah ve mutluluk dolu günler diliyorum. Selam ve saygılarımla.

Firdes MUSLEDIN

„Doresc ca municipalităţile dinShanghai i Constanţa

să colaboreze mai mult în 2016”Interviu cu Consulul General al Republicii Populare

Chineze la Constanţa, domnul Su Yanwen

În preajma Anului NouChinezesc, excelenţa sa,

Consulul General al RepubliciiPopulare Chineze la Constanţa,

Su Yanwen a acceptat sădialogăm despre tradiţiile şiobiceiurile păstrate şi astăzi

de poporul său de SărbătoareaPrimăverii dar şi despre stadiul

relaţiilor bilaterale dintre

România şi China, în anul cares-a încheiat.

8/19/2019 Hakses nr. 246

10/16



În prima zi a Anului Nou, oame-nii se îmbracă cu haine noi şi încep să-şi vi ziteze rudele şi p ri-etenii. Ei îşi adresează reciprocurări de viaţă lungă, sănătate,prosperitate şi altele de acestfel. După aceea, oaspeţii suntinvitaţi să servească dulciuri,fructe şi ceai.

În per ioad a săr bător ii, pestetot domină atmosfera de bună

dispoziţie. Activităţile cultu-rale, artistice şi distractive înlocuri publice sunt deosebitde bogate şi variate, incluzândspectacole de operă în stil lo-cal, proiecţii de lme, dansuritradiţionale, scenete etc. Şiposturile de televiziune prezintăo selecţie bogată de programeartistice speciale, pentru toatevârstele.

Lipirea pe uşi şi pe porţi a unor perechi de versuri pentru Anul Nou şi a tablourilor tradiţionale cu acest prilej face partedin obiceiurile populaţiei atât în mediul rural, cât şi urban al Chinei. De obicei, în ajunul sărbătorii, oamenii cumpărăde la magazine sau chiar de la vânzătorii ambulanţi astfel de perechi de versuri sau tablouri şi le lipsesc la intrarea în casă s au pe p ereţi, pentru a crea o atmosferă sărbătoreas că şi ma i ales pentru a avea noroc în anul care vine.Perechea de versuri este cu rimă, ecare este alcătuită din 5 sau 7 caractere. Sunt scrise cu tuş negru pe hârtie roşie

şi simbolizează dorinţele sau speranţele gazdei în noul an.Sărbătoarea Primăverii se încheie cu Sărbătoarea Lampioanelor, în a 15-a zi a primei luni din calendarul tradiţionalchinezesc, de fapt în prima zi cu lună plină din noul an.

Odată cu creşterea nivelului de trai în China, modul de petrecere a Sărbătorii Primăverii a cunoscut unele schimbări. În ultimii ani, a pleca cu familia sau pri etenii în ex cursii î n zone turistice sau chiar în străi nătate a devenit un obiceipentru mulţi chinezi.

Rep orter: – Cum va sărbătorit Anul Nou la Beijing şi cum îl veţi întâmpina la Constanţa?

Su Ya nw en: – Nu numai la Beijing ci şi în toată ţară, oamenii vor avea 7 zile libere. Noi cei din Consulat vom petrecesăbătoarea cu o masă bogată, urmărid spectacolele cele mai frumoase ale programului CCTV şi în felul acestapetrecem Sărbătoarea împreună cu poporul chinez.

Rep oter: – La 30 septembrie 2015, Republica Populară Chineză era al doilea partener comercial al României, după Tur-cia cu o valoare a schimburilor comerciale de 2,8 miliarde de dolari. La nele lunii octombrie 2015, în România erau înregistrate 11.795 de rme cu capital chinez. Cum apreciaţi evoluţia relaţiilor bilaterale româno- chineze în anul 2015 ?

Su Ya nwen : – China şi Romnia sunt prietene bune. Cele două state au ajuns la un nivel ridicat de încredere reciprocăpolitică, conducătorii celor două state au întreprins numeroase vizite reciproce, iar cooperarea comercială şi eco-nomică se a ă în plină ascensiune. Cele două părţi au ajuns la un consens şi colaborare în domenii precum energia,infrastructura, agricultura etc.Pe parcursul acestui an, a fost semnat de către companiile celor două state Memorandumul de înţelegere pentruproiectul Centralei Nucleare de la Cernavodă, simbolizând paşi solizi si fermi făcuţi în cooperarea nucleară dintreChina şi România. Părţile chineză şi română au parafat Documentul privind societatea mixtă de la termocentralaRovinari, aşteptându-se semnarea o cială a aestuia. Trei companii chineze au participat la etapa de precali carea investitorilor interesaţi în participarea la proiectul „Hidrocentrala cu acumulare prin pompaj Tarniţa-Lăpuşteşti”, şis-au cali cat în etapa preliminară.

Aceste roade ale cooperării mă fac să prevăd un viitor strălucit în relaţiile chinezo-române, şi de asemenea, mă facsă cred cu tărie că parteneriatul dintre China şi România poate stimula câştigul şi bene ciile comune.

Rep orter: – La 28 ianuarie a fost vernisată la Beijing expoziţia „Comorile României” care reuneşte piese reprezentativede arheologie preistorică, clasică şi medievală, precum şi de artă medievală românească, unul dintre cele mai im-portante evenimente din ultimii 60 de ani. Cum apreciaţi relaţiile culturale dintre România şi China la acest moment?

Su Ya nwe n: – Intr-adevăr, expozitia "Comorile României" la Beijing este apreciată ca un eveniment cultural foarte impor-tant şi interesant. Eu sunt sigur ca ea va atrage mulŢi vizitatori chinezi. ExpoziŢia este organizată în cadrul unui acordcultural încheiat între România si China, dupa ce şi partea chineză a adus la Bucuresti, în 2013, soldaţii de teracotă.După cum ştiu, în Muzeul Naţional al Chinei, cu o suprafaţă de 200.000 de metri pătraţi sunt expuse cele mai im-portante obiecte de patrimoniu româneşti, timp de 5 luni. Cele peste 445 de exponate trimise în China provin din 30de muzee din România. Acestea adună 30.000 de ani de evoluţie umană în spaţiul românesc, de la primii locuitoripână în secolul XIX.

Vreau să-mi mai amintesc ca pe lângă organizarea expoziţiei „Comorile României” la Beijing, a fost şi un alt evenimentimportant în viaţa culturală in 2015: în inţarea în China a Institutului Cultural Român. Deschiderea Institutului CulturalRomân de la Beijing este un moment cu o semni caţie remarcabilă în ansamblul relaţiilor chinezo-române. Istoria şicultura celor două ţări sunt considerate punţi de cunoaştere a celor două popoare.

Rep orter: – Au trecut deja 5 ani de când vă exercitaţi mandatul de consul general al R.P. Chineze la Constanţa şi peste30 de ani de când lucraţi în Ministerul de Externe al ţării dumneavoastră. În ultimii ani activitatea dumneavoastrădiplomatică a fost intensă, un număr mare de delegaţii din China vizitând România şi în special Dobrogea, printreacestea numărându-se şi cea a Asociaţiei Islamice din China care a semnat în 2014 un Protocol de colaborare cuMuftiatul Cultului Musulman din România. Care sunt realizările dumneavoastră din acest mandat în România ?

Su Ya nwe n: – În calitatea de consul general al Chinei, promovarea relaţiile de colaborare din toate domeniile dintreChina şi România este datoria mea. Colaborarea dintre China şi România trebuie să e nu numai in domeniul eco-nomico-comerial, cooperarea dintre Asociaţia Islamica din China si Muftiatul Cultului Musulman din România este lafel de importantă. Prin contactele concrete, oamenii au devenit prieteni, colaboratori. În anul 2014, comuna Cumpănă şi oraşul Techirghio l s-au înfrăţit cu două local ităţi din municipiul Shangha i. Înfrăţireaeste prima etapa de colaborare, mai departe, mai avem mult de făcut.

În 2013 s-a desch is în Tulcea Centru l de medici nă tradiţiona lă chineză, m edicii chinez i şi români au lucrat împ reunăpentru ajutarea pacienţilor români. Anul acesta, doctorii chinezi vor lucra o perioadă de timp în Centrul din Tulcea.

În Universitatea „Ovidius”, este o clasă Confucius. Cursanţii din diferite vârste au dorinţa de a cunoaşte cultura şi limbachineză. Ei au devenit puntea de cunoaştere, puntea de prietenie a celor două popoare.

Rep orter: – Ce proiecte intenţionaţi să realizaţi în Noul An, 2016 ?Su Ya nwe n: – Cred că cooperea din domeniile economice va mai fructoasă, schimburile culturale vor mai active, vor

avea loc multe expoziţii de fotogra i interesante. În afară de aceasta, aş dori ca municipul Constanţa care e înfrăţitcu municipiul Shanghai din anul 2002, să colaborareze mai strâns.

Vă doresc în „Anul Maimuţei” multe bucurii, realizari şi La mulţi ani !Interviu realizat de Sorina Asan

8/19/2019 Hakses nr. 246

11/16



Bir Saray Doğumuyazı-fotoğraf: GÜL FATMA KOZ

Doğum toplumsal bir olgudur. Doğurganlıkla birlikte süregelenyaşamın başladığı anı kutlamak yüzyıllardır farklı kültürlerde de olsainsanoğlunun ortak eylemlerinden biri gibidir. Osmanlı İmparator-luğu karmaşık ve kompleks Harem yapısı ile neşeli ve/veya hüzünlüpek çok doğum hikayesine sahne olmuştur. Özellikle Osmanlıİmparatorluğu’nun son dönemlerinde tahta çıkma konusunda de-vamlı yaşanan kargaşalar yüzünden padişah kadınlarının doğumlarıile ilgili ciddi önlemler alınmış ve bir takım yöntemler belirlenmiştir.Örneğin padişahlar ancak tahta oturduklarında çocuk sahibi ola-bilirler. Şehzadelerin ise evlenmesine izin verilmez, verilirse de eşleriveya cariyelerinin hamile kalınmasına izin verilmezmiş. Tahta çıkanpadişahın Kadın Efendi veya ikballerinden biriyle evliliği sonucudoğacak çocuklar için çok büyük doğum törenleri düzenlenmesiadetten sayılırdı. Velâdet-i Hümayun olarak adlandırılan bu doğum-lar ve bunların hazırlıkları ile padişahın annesi Valide Sultan ilgilenir. Ancak Saray’da yürüyen her iş gibidoğumun da resmi bir protokolü mevcuttur. Valide Sultan gerekli hazırlıklar, alınacak hediyeler ve takılarlailgili padişahı bilgilendirir. Bunun yanında önemli bir konu olan sütannelik mevzusu da konuşulurmuş. Do-ğumdan önce yapılan diğer önemli hazırlık da doğum odasının ve doğumdan sonra bebeğin kalacağıodanın hazırlanmasıdır. Oda tamamen süslenir, mobilyalar kıymetli taşlarla süslenirmiş. Doğuma ebeleryardım eder, sağlıklı bir doğumun oluşması için her türlü olanak sağlanırdı. Saray’da meydana gelendoğumların en önemli ritüeli ise Beşik Alayı’dır. Beşik Osmanlı’da doğum konusunda önemli bir eşyaydı.Saray’da olsun, dışarıda olsun doğumun simgesi olarak beşik her zaman loğusa evinde bulunurdu. Sa-rayda hazırlanan doğum şenliklerinin simgesel olarak en önemli unsuru beşiklerdi. Yeni doğan hanedanbebeğine 3 beşik armağan edilirdi. Padişahın çocuğu olunca hazine kâhyası darphanede gümüş beşikyaptırır, beşik halkın da izlediği törenle saraya getirilir ve harem dairesinin kapısında kızlarağasına teslimedilirdi. Diğer ik i beşik ise Valide Sultan ve Sadrazam tarafından beşik alayı ile birlikte geli rdi. Özellikle ValideSultan’ın beşik alayı oldukça gösterişli olurmuş. Valide Sultan beşiği loğusa odasına getirdiğinde odayaavuçla altın para saçarak, doğum yapan anneyi onurlandırırmış. Doğumu takip eden günlerde şenliklerdüzenlenirdi. Şenliklerde atılan topların sayısı doğan çocuğun cinsiyetine veya kaçıncı sırada dünyayageldiğine göre değişirdi; yeni doğan erkek bebek için 7, kız bebek içinse 3 top atışı olurdu1, böylece halkasarayda doğum olduğu, bebeğin kız mı erkek mi olduğu duyurulur-du. Harem’de köslerin vurulmasıyla halka ve sarayın tüm sakinlerineduyurulan doğumun ardından hemen her koğuşun önünde şehzadedünyaya gelmişse beş, sultan dünyaya gelmişse üç kurban kesilerek“veladet merasimi” başlatılırdı. Kösü işitip ilk kurbanı kesen padişahtarafından ödüllendirilirdi. Padişah da haberi alınca içine altın ser-per, sıra sıra dizilen ağalara bahşiş dağıtılırdı. Veladet merasimindemehter dışında ‘ince saz’ denilen müzik grubunun eğlenceli parçalarçalması ve bunun eşliğinde harem kızlarının oynamaları ilgi çekerdi.Şehzade veya sultan kızın adı konulduğunda şairler doğumuna tarihdüşmek için yarışırlardı. Lohusaya haremin en geniş odasında, ya-taklık yüksek denilen karyolalarda veya üst üste konularak altı-yedikat şiltenin üzerinde lohusa yatağı hazırlanırdı. Yatağa iyi cins atlasveya kadifeden gelin yorganı örtülürdü. Loğusa kadının yatağının

baş ucunda, Valide Sultan tarafından hediyeedilen gümüş kese içinde Kur’an-ı Kerim ve par-lak ömrü sembolize eden gümüş ayna asılırdı. Buyatak loğusalığın haftasında toplanır. Çocuğunad koyma töreni de bu esnada yapılır, sağ ku-lağına ezan ve Kelime-i Şahadet, sol kulağınaise Besmele ile üç defa ismi okunurdu. Loğusalıkesnasında bir şişe saplanmış sarımsağın üstükırmızı gaz boyaması (kırmızı tülbent) ile sarılır,sarımsak ve nazar boncukları ile süslenirdi. Busarımsak, 40. gün hamama gidilirken, kapınıneşiğinde lohusaya ezdirilerek evin acı görmemesive acıların uzaklaştırılması sağlanırdı. Loğusalık esnasında sarayda en çok tüketilen şey ise şerbet olarakkayıtlara geçmiştir. Sadece sarayda değil, tüm şehirde bir adet ola rak uygulanır şerbet ikramı. BalıkhâneNâzırı Ali Rıza Bey’in anılara konuk olarak loğusa şerbeti ile ilgili bazı ipuçlarına ulaşabiliriz: “Şekercilerdesatılan baklava biçimi kesilmiş şerbetlik şekerlerden alınıp kaynatılır ve sürahilere konur. Sürahiler kırmızıtülle sarılır. Eğer çocuk erkek ise sürahinin kapağı sarılmaz, kız ise, kapağın tülle sarılması lâzımdır. Bu şe-kilde hazırlanan sürahiler akrabalara, din adamlarına ve ahbaplara gönderilerek resmen bildirilmiş olur.Şerbeti götürene, gittiği yerden bahşiş verilir… [Ziyaretçiler] çocuğa altın takar veyahut başka hediyelergetirirler.” Loğusa şerbeti, anne sütünün bol ve bereketli olması, bebeğin bebeklik dönemini sıkıntısız ağıztatlılığı ile geçirmesi için simgesel olarak dağıtılırdı. Sarayda özellikle bebeğin doğumunun ikinci günüsabahından, üçüncü günü akşamına kadar, gelen giden eş, dost ve akrabalara ikram edilir. Altın, gümüşve cam kaplarda ziyarete gelenlere o kısımda hizmet eden güzel cariyeler ikram ederdi. Saray koleksiyon-larında fazla sayıda özellikle porselen ama bir o kadar da cam şerbet sürahileri, bardaklar ve tabaklarıbulunmaktadır. Loğusa şerbeti sarayda mutlaka Helvahanede hazırlanırdı. İlk zamanlarda toz şekerdenbir şurup hazırlanır, içerisine çeşitli baharat lar konurdu. Bu baharatların tadı keyi endirme yönünün deolduğu bilinmekle beraber esas işlevin (özellikle karan l ve tarçın) idrar söktürmek, idrar yollarının temiz-lenmesi ve ödem atılması için olduğu bilinmektedir. Şekerin ardından Kastamonu’dan gelen “galibarda[macenta dediğimiz rengin oluşturulmasında kullanılan bir pigmenttir aslında]” denilen mora çalan kırmızırenkte bir gıda boyası konur. Ardından kaynatılır ve sürahilere konularak soğutulur ve üzerine kavrulmuşçam fıstığı veya fıstık, ceviz gibi kuruyemişler konularak servis edilir. Saray adetlerinde şerbetin yanındatuzsuz peksimet veya bisküvi ikram edilirdi. Günümüzde loğusa şerbetinin yapımında hazır olarak satılanesas adı Kızamık Şekeri olan, fakat loğusa şerbeti yaparken kullanıldığından Loğusa Şekeri de denilenbir şeker tableti kullanılır. Rengi kan gibi kırmızıdır. Ezme kadar yumuşak olmamakla birlikte, akide şekerikadar da sert değildir. Kalıplar halinde olup, şekli genellikle büyük baklava dilimidir. En büyük özelliği isebol miktarda tarçın içermesidir. Eski zamanlarda kızamık çıkaran çocukların tedavisinde kullanılan ilkyöntem olarak bilinir. Çok küçük olan çocuklar veya şekeri çiğneyerek yutamayanlar için ılık şerbet yapı-larak içirilirdi. Ne kadar çok yenirse o kadar hastalıkla iyi mücadele edilmiş olunurdu. Kızamık şekerinin enönemli özelliği hastalığı yok etmesi değil, içerisinde ihtiva ettiği tarçın sayesinde hastanın içini kızdırarakkısa sürede hastalığın atılmasını sağlamasıdır. Sarayda doğum günlerinin kutlanması özellikle 19. yüzyıldabatılı bir hal alarak günümüzde de kutlanan halini almıştır. Sizlerle paylaşacağım loğusa şerbeti tari nipek çok konuda baş kaynağım olan 1844 yılında Mehmet Kâmil’den aldım... “Yarım loğusa şekeri, gerekmiktarda şeker, karan l, kabuk tarçın, çam fıstığı, 15 kaşık şeker… Ölçü olarak 1 kilo şekere 30 bardak sukonmalıdır. Loğusa şekeri ile su bir tencerede kaynatılır. Eğer istenirse içine tülbent içine sıkıca sarılmışkaran l, kabuk şeklinde tarçın, tane karabiber atılır. Bir diğer yöntem de başka bir kapta bu malzemelerinkaynatılıp süzüldükten sonra şerbete katılmasıdır. Malzemeler katıldıktan sonra 30 dakika daha kaynattık-tan sonra soğumaya bırakılır. Eğer baharat karışımı tülbent ile atılıp pişirildiyse mutlaka soğuma esnasındaçıkarılmalıdır. Soğurken, kırılmış fıstıklar bir tavada az yağ ile pembeleştirilir. Sıcak haldeyken bardaklarındibine konur. Şerbet soğuk bardakta servis edilir.”

8/19/2019 Hakses nr. 246

12/16



Sultan II. Bayezid HanSultân II. Bâyezid, Gülbahar Hâtun’dan 1450 yılında Di-

metoka Sarayı’nda dünyaya geldi. Babası Sultân Fâtih’in nâşı17 gün saklandı ve Amasya’da Sancak Beyi olan ŞehzâdeBâyezid İstanbul’a getirilerek tahta çıkarıldı. Bazı tarihçilerin,Osmanlı kaynaklarında geçen “îş ü nûşu severdi” şeklindekiifadelerini, onun gençliğinde eğlence ve içkiyi severdi şeklindeyorumlamaları asla doğru değildir. Tam aksine veli lakabınıalan nadir Padişahlardan biridir. Asrındaki maneviyât erlerive âlimlere gösterdiği hürmet de bunun şahididir. Müstakilbir sorunun cevabında da özetleyeceğimiz gibi, Fâtih’in ve-fatıyla Hıristiyan alemi istediğine kavuşmuş ve Roma bir İslâmmerkezi olmaktan kıl payı kurtulmuştu. İşte Şehzâde Cem olayıda bunun tuzu biberi oldu. Sultân Bâyezid, İtalya’daki GedikAhmed Paşa komutasındaki orduyu hemen geri çağırdı vemaalesef 1495 yılına kadar, birinci derecede Cem Sultân veMemlüklülerle meşgul oldu. Sultân Bâyezid’in asıl saltanatı 1495yılından başlatılabilir.

Bütün bu sıkıntılara rağmen, Sultân Bâyezid, 1483’de 1. Seferini Morava’ya ve 1484 yılında ikinci se-ferini de Boğdan’a yaptı. Maalesef düşmanlar, 1485 yılından itibaren, dünyanın 1. ve 2. güçlü devletleri

olan Memlüklülerle Osmanlıların arasını açmaya muvaffak oldular. Osmanlı hacılarının güvenliğini sağla-mayan Memlüklülere karşı, Mayıs 1485’de Çukurova’ya asker gönderilerek resmen harp başlatılmış oldu.Memlüklü Sultânı Kayıtbay düşmanlığın devamını istemiyordu; çünkü bundan Endülüs’de Müslümanlarazulmeden İspanya ve Portekiz ve ayrıca tüm Hıristiyan blok istifade ediyordu. Neticede Ramazan Oğul-ları Memlüklülerde ve Zülkadir Oğlu Osmanlı’da kalmak üzere, yıllar süren ve genellikle Memlüklü lehinesonuçlanan savaş yılları sona erdi.

1495’de Cem Sultân’ın vefatı ve de Memlüklü ile yapılan sulhden sonra yeniden asıl saltanat yılları-na başlayan II. Bâyezid, evvela Boğdan’a musallat olan Polonya’ya karşı haretekete girişti. Bununla dakalmadı; Venedik, Macaristan ve zaten arada düşmanlık bulunan İspanya ile ilen savaş hali başladı. II.Bâyezid 4. Ve 5. seferini, sırasıyla 1499 ve 1500 yıllarında Venedik üzerine yaptı. 4 yıl süren savaşlar netice-sinde, Venedik Balkanlardaki bütün müstemlekelerini, başta Mora ve Yunanistan olmak üzere, OsmanlıDevleti’ne teslim mecburiyetinde kaldı. Osmanlı orduları, Macaristan ve Bosna’da yaptıkları savaşlardada önemli fetihler elde ettiler.

Maalesef, bu başarıların ardından, Erdebil’deki Safevî tarikatının şeyhlerinden Şeyh Cüneyd, onunoğlu Şeyh Haydar ve nihayet asırlarca Osmanlı Devleti’ni fetihlerinden uzak tutan Şah İsmail ve onunŞi’i devleti olan Safevîler meselesi ortaya çıktı. 1460’da Şeyh Cüneyd katledildi, ama yerine geçen ŞeyhHaydar, işi daha da ileriye götürdü. Asıl problem, Uzun Hasan’ın da torunu olan Şah İsmail ile başladı. Şahİsmail’in desteğiyle Anadolu’dan toplanan Türkmen gençleri, Erdebil’e götürülüyor ve orada ciddi birŞî’a eğitimi verildikten sonra, birer Şi’î mollası olarak Osmanlı Sofuları adıyla Anadolu’ya gönderiliyordu.1507’de Şah İsmail’in Zülkadir Oğlu Alâüddevle Beyin kızını istemesi ve onun da bir Şi’îye kızını vermek is-tememesi üzerine, II. Bâyezid’in kayınpederi ve Yavuz’un da dedesi olan Zülkadir Oğlu beğliğine saldırdıve zulme başladı. Osmanlı Devleti’nden ve Memlüklülerden tepki görmeyince iyice şımardı. Tepki, 1487yılından beri sancakbeğliğinde bulunduğu Trabzon’dan yani Yavuz’dan geldi ve Şehzâde Yavuz hemenGürcistan Seferine çıktı. Bu sefer sonucunda, Yavuz komutasındaki Osmanlı orduları, Şah İsmail’in oğluİbrahim Mirza’nın komuta ettiği Safevî ordusunu Erzincan yakınlarında perişan etti. Halk, Yavuz adına“Yürü Sultân Selim, devrân senindir” türkülerini söylüyor ve babasının pasi iğini bir nevi protesto ediyordu.

Zor olan nokta Şah İsmail’in şahlığı ve şeyhliği beraber gö-türmesiydi. Bu sebeple Antalyalı bir Türkmen olan ve Erdebil’egiderek tam bir Şi’i mollası haline gelen Şah Kulu isimli halifesi,çevresine topladığı bazı göçebelerle devletin başına yenidengâile açmaya hazırlanıyordu. Veziriazam Ali Paşa, üzerineyürüdü ve Sivas yakınlarındaki Gökçay mevkiinde 1511 yılın-da katledildi. Bu arada önce Kırım’a geçen ve ardından daEdirne’ye gelerek babasıyla görüşmek isteyen Selim’e, Şehzâde

Ahmed ve Korkut taraftarları engel olmak istiyorlardı. NitekimÇorlu’da babasının ordusuyla Şehzâde Selim’in ordusunu karşıkarşıya getirdiler. Babaya kılıç çekilmez diyerek, Karabulut isimliatıyla kaçtı (1511). Aynı yıl Şehzâde Ahmed bu kargaşadanyararlanarak Konya’da sultanlığını ilan etti. Meşru veliahdlıktandüştü ve Şehzâde Korkut veliahd oldu.

Yeniçeri ve bazı devlet erkânının ısrarla Şehzâde Selim’i istediğini bilen Sultân Bâyezid, başka çareolmadığını anlamıştı. Şehzâde Ahmed'in, Şah İsmail'in yakın adamı Nur-ı Ali isimli halifesinin Amasya veTokat’da kargaşa çıkarmasına rağmen, karşı gelemeyerek Konya’ya gelmesi, Selim’in işini kolaylaştırıyor-du. Bu hadiseler üzerine, 24 Nisan 1512 tarihinde Şehzâde Selim lehine tahttan ferâğat eden II. Bâyezid,11 gün Eski Saray’da ikamet ettikten sonra, Dimetoka’ya gitmek üzere yola çıktı. Kendisine tahsis edilenikametgâha ulaşmadan Çorlu yakınlarında yolda vefat etti.

ZEVCELERİ: 1- Nigâr Hâtûn; Şehzâde Korkut ile Fatma Sultân’ın annesi ve Abdullah Vehbi’nin kızı. 2-Şirin Hâtun; Abdullah kızı ve Şehzâde Abdullah’ın annesi. 3- Gülruh Hâtun; Abdülhayy’ın kızı ve Alemşahile Kamer Sultân’ın annesi. 4- Bülbül Hâtun; Abdullah kızı ve Şehzâde Ahmed ile Hundi Sultân’ın annesi.5- Hüsnüşah Hâtun; Karamanoğlu Nasuh Bey’in kızı. 6- Gülbahar Hâtûn; Abdüssamed’in kızı ve bir görüşegöre Yavuz’un annesi. 7- Ferâhşâd Hâtun; Kefe sancak Beği Mehmed’in annesi. 8- Ayşe Hâtûn; Zülkadiroğ luAlaaüd-devle Bozkurd Bey’in kızı ve bir görüşe göre Yavuz’un annesi.

ÇOCUKLARI: 1-Şehzâde Sultân Abdullah Hân. 2- Gevher Mülûk Sultân. 3-Şehzâde Sultân Korkut Hân.4-Şehzâde Sultân Ahmed Hân. 5- Yavuz Sultân Selim Hân. 6-Şehzâde Sultân Şehinşâh Hân. 7-ŞehzâdeSultân Mahmûd Hân. 8-Şehzâde Sultân Mehmed Hân. 9-Şehzâde Sultân Alem Şah Hân. 10- Selçuk Sultân.11- Hatice Sultân. 12- İlaldı Sultân. 13- Ayşe Sultân. 14- Hundi Sultân. 15- Ayn-i Şah Sultân. 16- Fatma Sultân.17-Şah Sultân. 18- Hüma Sultân. 19- Kamer Sultân.

II. Bâyezid devrinin önemli devlet adamlarıarasında, Vezir-i A’zamlardan İshak Paşa, Hersek-zâde Ahmed Paşa, Çandarlı İbrahim Paşa veKoca Mustafa Paşa; Şeyhülislâmlardan MollaAbdülkerim Efendi ve Zenbilli Ali Efendi; ilim vemaneviyât erbabından ise, Molla Lüt Efendi, Sarı

Gürz, Muslihuddin bin Sinan Efendi, İdris-i Bitlisî,kendilerine uzaktan talti erde bulunduğu MollaCami ve Ubeydullah Ahrar Hazretleri ve şairlerdenise, Niyâzî-i Mısrî, Vasfî ve İznikli Celilî misâl olarakzikredilebilir.

Gâzî, âlim, şâir, hattât, veli ve müzehhib gibiçok sıfatları bulunan II. Bâyezid, babası Fâtih’infetihlerini çok iyi hazmetmesine rağmen, kendizamanında sadece 160.000 km2’lik genişlemetemin edebilmiştir. Fetret devrinden sonra Osmanlı Devleti’nin en sıkıntılı dönemlerinden olması, bununbaşlıca sebeplerindendir.

Kaynak: Osmanlı Araştırmalar Vakfı

ii

8/19/2019 Hakses nr. 246

13/16



Aşk-ı Memnu, Hatırla Sevgili, Fatmagül'ün Suçu Ne?,İntikam gibi reyting rekortmeni dizilerdeki oyunculuğuile akıllara kazınan Türk sinema ve dizi oyuncusu.

Beren Saat, 26 Şubat1984 tarihinde, Ankara’da dünyayageldi. Babası Hüseyin Avni Saat, annesi emekli öğretmenAyla Saat’dir. Kendisinden 5 yaş büyük Cem adında abisi

vardır. İlk ve orta dereceli öğrenimini Ted Ankara Koleji’ndetamamlayan genç oyuncu, üniversite eğitimi için BaşkentÜniversitesi İşletme Bölümü’nü tercih etti.

Üniversitede okuduğu sırada başvurduğu Türkiye’ninYıldızları adl ı T.V. programından olumlu cevap aldı. Programakatılan saat, yarışmayı ikinci olarak tamamladı. Yarışmayıdüzenleyen ekip arasında bulunan yönetmenTomrisGiritlioğlu’nun kardeşi, Saat’in yeteneklerinden kardeşinebahsetti ve böylece Beren Saat için şöhretin kapılarıaralanmış oldu.

2004 yılında Aşkımızda Ölüm Var ve 20 05 yılında AşkaSürgün adlı dizilerde rol aldı; fakat onu gerçek anlamda ünlüyapan yapım Hatırla Sevgili oldu. Bu dizide canlandırdığıYasemin rolü ile, 2006-2008 yılları arasındaTürkiye’yi ekranbaşına kitlemeyi başardı.

2008 yılında Güz Sancısı adlı ilk sinema yapımında başroloynadı. Bu lm ile, Aşka Sürgün adlı diziden sonra ikinci kez ustayönetmen Tomris Giritlioğlu ile beraber çalışma fırsatı buldu.Aynı yıl başlayan Aşk-ı Memnuadlı dizide canlandırdığı Bihteradlı karakter çok sevildi. Kıvanç Tatlıtuğile beraber başroller inipaylaştığı Aşk-ı Memnu, kısa sürede Türk Televizyonları’nın ensevilen yapımlarından birisi oldu. Halid Ziya Uşaklıgil’in aynı adıtaşıyan eserinden uyarlanan yapımdaki rol arkadaşıKıvançTatlıtuğ ile beraber oynadıkları sevişme sahneleri haberbültenlerine kadar kendisine yer buldu.

İngilizce ve İspanyolca bilen Saat, iş dışında kalanzamanlarını dans ederek, tenis oynayarak ve de sinemayagiderek değerlendirmeyi tercih ediyor. Beren Saat’in ikincisinema lmi “Gecenin Kanatları” 2010 yılında sinemalardaoynamaya başladı. Yine 2010'da dünyanın en çok hasılatgetiren yapımlarından biri olan Oyuncak Hikâyesi 3 lminde"Barbie" karakterini Türkçe seslendirmiştir.

2010 yılında “Fatmagül'ün Suçu Ne?” adlı dizi lmdeEngin Akyürek ile beraber başrolü oynadı. 2012'nin sonlarında“Gergedan Mevsimi” lmindeMonica Bellucci'nin kızı "Buse”karakterini canlandırmıştır.

2010 ve 2011 yıllarında Rexona ve Patos markalarınınreklamlarında oynadı. 2013 yılında ise Duru Perfume DuşJeli'nin reklamlarında göründü.

Beren Saat, 2013 yılında Amerikan dizisi Revenge'inTürkiye uyarlaması olan “İntikam” dizisinde Nejat İşler ilebaşrol oynamıştır. Aynı zamanda, 2013 yılının yazında Hint lmiBlack'in uyarlaması olan “Benim Dünyam” lminin başrolündeUğur Yücel ile oynamıştır.

Beren Saat, 2007 yılında Bülent İnal ile birlikte olmayabaşladılar, 2009 yılında ayrıldılar.

29 Temmuz 2014 tarihinde şarkıcı Kenan Doğulu ileAmerika Birleşik Devletleri'nin Los Angeles şehrinde evlendi.

12 Kasım 2015 tarihinde Star TV’de başlayacak olan,yapımcı Timur Savcı’nın yapımcılığını üstlendiği, ‘KösemSultan’ dizisinde Sa ye Sultan’ı Hülya Avşar canlandıracak.Kösem Sultan’ı ise Beren Saatcanlandıracak. Ekin Koç'uncanlandırdığı I. Ahmet'in eşi olacak olan Kösem Sultan'ınçocukluğunu ve gençliğini Yunan oyuncu AnastasiaThsilimpou9 bölüm canlandıracak.

Filmleri: 2004 – Aşkımızda Ölüm Var (Tv. Dizisi), 2005-2006 – Aşka Sürgün (Tv. Dizisi), 2006-20 08 – Hatırla Sevgili (Tv. Dizisi),2007 – Avrupa Yakası (Konuk oyuncu) (Tv. Dizisi), 2008-2010 –Aşk-ı Memnu (Tv. Dizisi), 2009 – Güz Sancısı, 2010 – GeceninKanatları, 2010 – Oyuncak H ikayesi 3 (Seslendirme), 2010-2012 – Fatmagül'ün Suçu Ne? (Tv. Dizisi), 2012 –Gergedan Mevsimi,2012 – Brave (Seslendirme), 2013 – Benim Dünyam, 2013-2014 – İntikam (Tv. Dizisi), 2015 – Minyonlar (Scarlet Overkill)(Seslendirme), 2015 – Muhteşem Yüzyıl: Kösem Sultan (KösemSultan) (TV Dizisi)

Kaynak: Biyogra .info

10. Ferhat Göçer ve Volga Tamöz. - Düştüm Ben Yollara9. Buray............................................... - Sen Sevda Mısın?8. Ozan Doğulu, Gülden Mutluve Bahadır Tatlıöz............................. - Uzun Lafın Kısası7. Gülben Ergen/ Bora Duran .............. - Kalbini Koydum6. 27 ve Birol Namoğlu........................... - Muhtemel Aşk5. Mustafa Ceceli............................................. - Sultanım4. Burcu Güneş......................................... - Yakın Mesafe3. Koray Avcı............................................................ - Sen2. İrem Derinci....................................... - Aşk Eşittir Biz

1. Hande Yener ve Serdar Ortaç - İki Del

T O P 1 0

– R A D I O T –

F e b r u a r i e

paginapagina

8/19/2019 Hakses nr. 246

14/16



Hanımağa Çorbası TarifiMalzemeler1,5 su bardağı erişte,1 su bardağı haşlanmış nohut,1 adet soğan,1 çorba kaşığı domates salçası,

1 tatlı kaşığı biber salçası,1 çorba kaşığı kuru nane,2 çorba kaşığı tereyağı,2 çorba kaşığı sıvı yağı,Tuz,Kırmızı pul biber,6 su bardağı sıcak suHanımağa Çorbası Yapılışıİnce ince doğradığımız soğanı sıvı yağında pembeleşene kadar kavuralım.Üzerine salçaları ilave edelim ve kavuralım.Sıcak suyu karıştırarak azar azar ilave edelim.Sonra erişteyi, haşlanmış nohudu ilave edip erişteler yumuşayana kadar pişirelim.Tavada tereyağını eritelim.Üzerine kırmızı pul biberi, naneyi ilave edip ha f kavuralım.Daha sonra Hanımağa Çorbasının üzerinde gezdirip sıcak sıcak servis yapalım.

Limonlu Topkek TarifiMalzemeler1+1/2 su barda ğı şeker 3 adet yumurta1 su bardağı süt1 su bardağı sıvı yağ1 paket vanilya

1/2 su bardağı limon suyu3 su bardağı un1 paket kabartma tozuLimon kabuğuHazırlanışı1. Limon kabukları ve şekerin rengi sarıya dönene kadar çırpılır.2. Yumurtalar eklenip iyice kabarıp, şeker eriyene kadar karıştırılır.3. Süt ve sıvı yağ ilave edilir.4. Vanilya ve limon suyu eklenir.5. Elenmiş un ve kabartma tozu eklenip karıştırılır.6. Kağıt topkek kalıplarının 2/3’ünü geçmeyecek şekilde hamur paylaştırılır.7. Önceden 180 dereceye ısıtılmış fırında 20 dakikada pişirilir.

Naneli Ayran

Malzemeler

2 su bardağı yoğurt3-4 dal taze nane

4 su bardağı soğuk suTuzServis içinBuz

Hazırlanışı

Yoğurdu derin bir kaba alıp blenderden geçirin. Taze naneyi ekleyin. Son olarak tuz ve suyuilave edip ayran iyice köpürene kadar çırpmaya devam edin. Servis bardaklarına alıp buz ekleyin.Soğuk servis yapın.

Pırtık Böreği TarifiMalzemeler:3 adet hazır yufka3 adet yumurta1 çay bardağı sütKibrit kutusu büyüklüğünde 2 dilim beyaz peynir 1 adet ince doğranmış yeşil soğan1 tutam maydanoz3 yemek kaşığı zeytinyağ2 tatlı kaşığı tereyağ1 tutam tuzhazırlanışı:1. Yumurtaları çukur bir kap içerisine kırın ve tuzu ekleyip iyice çırpın.2. Yumurtaları n üzerine, zeytinyağ, süt, beyaz peynir ve ince kıyılmı ş yeşillikleri ekleyip karıştır ın.3. 1 adet yufkayı ufak parçalara ayırın ve bu karışıma ilave edin. Malzemeleri karıştı rıp 5-6 daki-

ka bekletin.4. Diğer taraftan, tereyağı 26 veya 28 cm bir tavaya koyup eritin.5. Hazır ladığınız karış ımı, tavaya güzelce alın ve üzerini düzleyip orta ateşte pişmeye bırakın.6. Arada spatula ile böreğin altını kontrol edin ve iyice kızarınca kapak yardımıyl a ters çevirip

diğer tarafını da aynı şekilde kızartıp sıcak servis yapın..

pagina27pagina26

8/19/2019 Hakses nr. 246

15/16



Nasrettin Hoca gece yarısı dışarda, kapının önündebirtakım gürültüler, bağrışmalar işitmiş. Çıkıp kavganınnedenini öğrenmek istemiş.

Karısı Karşı Çıkmış: – Efendi, ne işin var gece yarısı

dışarıda? Otur oturduğun yerde..Ama Hoca dinlememiş, yor-

ganına sarılıp kapının önüne çık-mış. Bakmış ki iki adam kavgaediyorlar, kıyamet koparıyorlar.Nasreddin Hoca öylece baka-dursun, adamlar birdenNasrettin Hoca’nınüstündeki yorganıelbirliğiyle çekip al-mışlar. Aldıkları gibi

de tabanları yağla-mışlar.Hoca o soğukta

dımdızlak kalıvermiş,alık alık bakmış bir süre. Sonradönmüş uyku sersemi bir haldegirip karısının yanına uzanmış.

Karısı: – Ha yrola efendi? Ney-

miş dışardaki kavganın ne-deni?

Hoca: – Hiç, demiş, Ne ola-

cak, kavga bizim yorganyüzünden çıkmış meğer,yorgan gitti kavga bitti…!

• Ma vi b a lina la r ç ok gürültücü ha y va nla rd ır:

Çığlık la rı 188 d e sibe le ulaşab ilir. Bu gürültü

d e , te p k ili b ir uç a ğ ın ha va la nma sı sıra sınd a

ç ık a n gürültü ye (120 d e sib el) e şd e ğe rd ir

ve se s k a yna k lı a c ıya d a yanma e şiğ inin d e

(140 d e sib e l) çok üstünde dir.

• De nizyıldızı be sinini sind ir e -

b ilme k için mide sini g övd e -

sind en çıka ra n tek ha yva n-

d ır . Güve lerin mid es i yoktur,

a tla rınsa mide leri va rdıra ma k usa ma zla r

• Ma ymun k e nd isinia y na d a ta nıy a b ile n te k ha y va nd ır . Bu y üz d e n, e r k e k le r, tıpk ı insa nla r-d a k i g ib i, be lli b ir y a şta n itib a r e n “sa ç la r ının”dök ülme y e b a şlad ığınıgöz lemley e b ilir le r

• Sir k te r b iy e c ile r i-nin b a şına g e len ö lümc ül k a z a la r ın çoğ u a slan ve k a p la nla r de ğ il, f ller y üz ünd e nd ir !

1. “yeni” kelimesi, aşağıdaki tümcelerin hangisinde diğerlerinden farklıanlamda kullanılmıştır?

A) Yeni aldığı kazağı hemen kirletmiş. B) Ebru, okuldan daha yeni geldi.C) Arkadaşl ar yeni evimi görmeye geldi. D) Yeni arabayla biraz gezelim dedi.

2. “çıkmak” kelimesi, aşağıdaki cümlelerin hangisinde “meydana gelmek,oluşmak” anlamında kullanılmıştır?

A) Sınıfın kapısından ilk Ali çıktı. B) Bu da nereden çıktı diye bağırdı.C) Çocuğun dudağında bir uçuk çıktı. D) Bu işin altından yine sen çıktın.

3. “düşmek” kelimesi, aşağıdaki tümcelerin hangisinde, “sahip olmak”anlamında kullanılmıştır?

A) Senin de payına bu kadar düştü. B) Çocuğun ateşi biraz daha düşmüş.C) Kurduğumuz hayaller suya düştü. D) Okulun bahçesinde çok kötü düşmüş.

4. “varmak” sözcüğü, aşağıdaki tümcelerin hangisinde, “Lafın sonunun nereye varacağını düşünmüyor.” Tümcesi ile aynı anlamda kullanılmıştır?

A) Gide gide bir köye vardık sonunda. B) Bu işin arkasında sen vardın değil mi?C) Bu olayın bu noktaya varacağı belliydi. D) Otobüsün daha erken varacağını söylemişti.

5. “CESUR” Kelimesinin zıt anlamlısı aşağıdakilerden hangisidir ?

A) yiğit B) güçsüz C) karamsar D) yüreksiz

8/19/2019 Hakses nr. 246

16/16

Ambasada Republicii Turciala Bucureşti

Calea Dorobanţilor nr. 72, sc. 1,Bucureşti

tel-fax: 021.2124849

Consulatul General alRepublicii Turcia

la ConstanţaB-dul Ferdinand nr. 82,

tel: 0241.607910, fax: 0241.615367

Consulatul Generalal Republicii Turcia la

ConstanţaBiroul Ataşatului comercialB-dul Mamaia nr. 48, Constanţatel: 0341.147212 fax: 0341.146635

[email protected]

Muftiatul Cultului Musulmandin România

str. Bogdan Vodă nr. 75, Constanţa tel: 0241.611390

T.I.A.D. - Asociaţia Oamenilor de

Afaceri Turci din Dobrogeastr. Eliberării nr. 4 etaj 2, Constanţa tel-fax: 0241.629841

T.I.A.D. AsociaţiaOamenilor de Afaceri Turci

Bucureştistr. Ritmului nr. 7, sector 2, Bucureşti tel-fax: 021.2501877, 021.2504593

TUYAB -Uniunea Investitorilor Turci

din RomâniaB-dul Burebista, nr. 3, Bl. D 16, sc. 1,etaj 3, ap. 13, sector 3, Bucureşti

tel: 021.3262548

Romanya Türkiye Ticaret veSanay Odası

Camera de ComerţBilaterală România-Turcia

str. Austrului nr. 58,sector 2, Bucureşti

tel: 021.3269722, fax: 021.3263667

Colegiul NaţionalKemal Ataturk

str. Română nr. 2, Medgidia

tel: 0241.811522, 0241.820577

Liceul Internţionalde Informatică

B-dul Tomis nr. 153, Constanţa tel: 0241 665083, 0241.693262

Consiliul JudeţeanConstanţa

B-dul Tomis nr. 51 tel.: 0241.488404, 0241.708404

fax: 0241.708453

PrefecturaJudeţului Constanţa

B-dul Tomis nr. 51 fax: 0241.615672 tel: 0241.617788, 0241.615065

PrimariaMunicipiului Constanţa

B-dul Tomis nr. 51 tel: 0241.708100

PrimariaMunicipiului Mangalia

Şos. Constanţei nr. 13 tel: 0241.751905

PrimariaMunicipiului Medgidia

Str. Decebal nr. 35 tel: 0241.812300Primăria Tulcea tel. 0240.511440

Prefectura TulceaConsiluiul Judeţean Tulcea

str. Păcii nr. 20 tel: 0240.512640

Inspectoratul de JandarmiJudeţean Constanţa

str. Mircea cel Bătrân nr. 108 tel: 0241.618969, 956

Inspectoratul pentru situaţiide urgenţă „Dobrogea“ al

judeţului Constanţastr. Mircea cel Bătrân nr. 110 tel: 0241.617381 fax: 0241.616342B-dul Tomis nr. 67 tel: 0241.611666

Inspectoratul Judeţean dePoliţie Constanţa

B-dul Mamaia 104 tel: 0241.611364

PoliţiaMunicipiului ConstanţaB-dul Mamaia nr. 104-106 tel: 0241.502374

Poliţia Municipiului MangaliaŞos. Constanţei nr. 1tel: 0241.751305 fax: 0241.751307

Poliţia Municipiului Medgidiastr. Republicii nr. 15 tel: 0241.810730 fax: 0241.810434

Ministerul Agriculturii, pădurilor şiDezvoltării Rurale

Direcţia pentru agricultură şidezvoltare rurală Constanţa

str. Revoluţiei din 22 Decembrie, 17-19 tel: 0241.618136, 0241.611678

fax: 0241.618962

Ministerul Culturii şi Cultelor Direcţia Judeţeană pentrucultură, culte şi patrimoniucultural naţional Constanţa

str. Mircea cel Bătrân nr. 106 tel: 0241.613008

Ministerul Finanţelor PubliceDirecţia Generală a

Finanţelor Publice ConstanţaB-dul Tomis nr. 51tel: 0241.708010 fax: 0241.708011

Direcţia Generală aFinanţelor Publice ConstanţaB-dul I. Gh. Duca nr. 18 tel: 0241.488010 fax: 0241.488011

Administratia FinanţelorPublice Mangalia

Şos. Constanţei nr. 13tel: 0241.753795 fax: 0241.755005

Administraţia FinanţelorPublice Medgidia

str. Decebal nr. 37 tel: 0241.810334 tel-fax: 0241.814766, 0241.810385

Direcţia Regionala VamalăConstanţa

B-dul Tomis nr. 312 Atel: 0241.519244 fax: 0241.692408

Ministerul JustiţieiCurtea de Apel Constanţa

str. Traian nr. 35.C tel: 0241.615248 tel-fax: 0241.616003

Tribunalul JudeţeanConstanţa

Sec�

Documents

Hakses nr. 246