han HV E han HV es - Home - Disai Automatic Systems · Junta de capotas/bases NBR Límites de temperatura - 40 OC / +125 OC Nivel de protección según DIN EN 60529 para el conector

HanHv E

04.01

Han® Hv ES / Han Hv E®Página

Índice

Características técnicas Han® Hv ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.10

Características técnicas Han Hv E® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.11

Han® 3 Hv ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.12

Han® 3 Hv E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.14

Han® 6 Hv ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.16

Han® 6 Hv E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.18

Han® 10 Hv ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.20

Han® 10, 16 Hv E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.22

Han® 12 Hv ES / Hv E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.24

Han® 20 Hv ES / 20, 32 Hv E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.26

Diferencia: Han Hv E® a capotas/bases estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.28

HanHv E

04.10

Han® 3 Hv ES Han® 6 Hv ES Han® 10 Hv ES

Han® 3 Hv ES Han® 6 Hv ES Han® 10 Hv ES

Han® Hv ES Características técnicas

Capacidad de conducción de corrienteLa capacidad de conducción de corriente está limitada por la tem-peratura máxima de los materiales de los aislantes y los contac-tos, incluidos los terminales. La curva de capacidad de corrien-te es válida para conexiones continuas, no interrumpidas y con alimentación simultánea en todos los contactos, sin exceder la temperatura máxima.Procedimientos de prueba y control según DIN IEC 60 5 1 2 - 5 .

Cor

rient

e de

trab

ajo

Temperatura ambiente

Sección de cable: 1,5 mm²

Cor

rient

e de

trab

ajo



Especificaciones DIN VDE 0627 DIN VDE 0110 DIN EN 61 984

Certificaciones , , SEV

AislantesNúmero de contactos 3, 6, 10, 12 (2 x 6),

20 (2 x 10) + PE + 2 contactos adicionales para

conexiones seguras de alta tensiónDatos eléctricos según DIN EN 61 984 16 A 830 V 8 kV 3

Corriente de trabajoTensión de trabajoTensión nominal de choqueNivel de contaminación

- También nivel de contaminación 2 16 A 1000 V 8 kV 2 o 16 A 720/1250 V 8 kV 2

- Contacto de relé 16 A 500 V 6 kV 3

Tensión de trabajo según UL/CSA 600 V

- Contactos de relé 250 V

Resistencia del aislamiento 1010Material PolicarbonatoLímites de temperatura - 40 OC / +125 OCInflamabilidad según UL 94 V 0Vida útil mecánica

- Ciclos de conexión 500

ContactosMaterial aleación de cobreSuperficie

- plateada 3 µm AgResistencia de contacto 3 mTerminal de cepo

- mm2 0,14 - 2,5 mm²- AWG 26 - 14

Capotas/basesMaterial fundición de aluminioSuperficie recubrimiento electrostático

en polvoRAL 7037

Elemento de enclave Han-Easy Lock®

Junta de capotas/bases NBRLímites de temperatura - 40 OC / +125 OCNivel de protección según DIN 40 050 para el conector acoplado IP 65

Mayor selección de capotas/bases capítulo 30 / capítulo 31

AccesoriosPrensaestopas capítulo 40Codificación de capotas/bases capítulo 40Etiqueta según certificado CSA capítulo 40Han-Snap® capítulo 11

HanHv E

04.11

Han® 3 Hv E Han® 6 Hv EHan® 10 Hv E Han® 16 Hv E

Han® 3 Hv E 5 3 2Han® 6 Hv E 8 6 2Han® 10 Hv E 12 10 2Han® 12 Hv E 16 12 4Han® 16 Hv E 18 18 –Han® 20 Hv E 24 20 4Han® 32 Hv E 36 36 –

Han Hv E® Características técnicas

Capacidad de conducción de corrienteLa capacidad de conducción de corriente está limitada por la tem-peratura máxima de los materiales de los aislantes y los contac-tos, incluidos los terminales. La curva de capacidad de corrien-te es válida para conexiones continuas, no interrumpidas y con alimentación simultánea en todos los contactos, sin exceder la temperatura máxima.Procedimientos de prueba y control según DIN IEC 60 5 1 2 - 5 .

Cor

rient

e de

trab

ajo



Cor

rient

e de

trab

ajo


Para que el conector de engaste esté completamente equipado se requieren los siguientes contactos:


Tipo Contactos hembra Contactos Contactos de relé

Especificaciones DIN VDE 0627 DIN VDE 0110 DIN EN 61 984

Certificaciones ,

AislantesNúmero de contactos 3, 6, 10, 12 (2 x 6),

16, 20 (2 x 10), 32 (2 x 16) + PE

+ 2 contactos adicionales para conexiones seguras de alta tensión

Datos eléctricos según DIN EN 61 984Han Hv E® 3, 6, 10, 12 (2 x 6),

20 (2 x 10) + PE 16 A 830 V 8 kV 3Corriente de trabajoTensión de trabajoTensión nominal de choqueNivel de contaminación

- También nivel de contaminación 2 16 A 1000 V 8 kV 2o 16 A 720/1250 V 8 kV 2

- Contactos de relé 16 A 500 V 6 kV 3

Han Hv E® 16, 32 (2 x 16) + PE 16 A 400/690 V 6 kV 3Corriente de trabajoConductor de tensión de trabajo – tierraConductor de tensión de trabajo – conductorTensión nominal de choqueNivel de contaminacióno 16 A 500 V 6 kV 3

Tensión de trabajo según UL/CSA 600 V

- Contactos de relé 250 VResistencia del aislamiento 1010Material PolicarbonatoLímites de temperatura - 40 OC / +125 OCInflamabilidad según UL 94 V 0Vida útil mecánica

- Ciclos de conexión 500

ContactosMaterial aleación de cobreSuperficie

- plateada 3 µm AgResistencia de contacto 1 mTerminal de engaste

- mm2 0,5 - 4 mm²- AWG 20 - 12

Terminal de tornillo- mm2 2,5 mm²- AWG 14- Par de apriete/prueba 0,5 Nm

Capotas/basesMaterial fundición de aluminioSuperficie recubrimiento electrostático en polvo RAL 7037Elemento de enclave Han-Easy Lock®

Junta de capotas/bases NBRLímites de temperatura - 40 OC / +125 OCNivel de protección según DIN EN60 529 para el conector acoplado IP 65

Mayor selección de capotas/bases capítulo 30 / capítulo 31

AccesoriosHerramientas de engaste capítulo 99Prensaestopas capítulo 40Codificación de capotas/bases capítulo 40Etiqueta según certificado CSA capítulo 40Han-Snap® capítulo 11

HanHv E

04.12

Han® 3 Hv ES

M F

Han® Hv ES 830 V 16 A

Terminal de cepo Han®

Hv ES

09 34 003 2616 09 34 003 2716

N.º de referenciaIdentificación Serie Aislante macho (M) Aislante hembra (F) Plano Dimensiones en mm

Aislantes

Número de contactos

3+2 contactos relé para conexiones seguras de alta tensión

Calado del panel para usar aislantes sin capotas/bases

ContactoContacto de reléSin contacto

Configuración de los contactosVista desde el lado de terminación

1) Distancia para contactos máx. 21 mm

Elementos en existencias en negrita

Tamaño 10 B

HanHv E

04.13

Capotas/bases estándar con dos enclaves en la base Tamaño 10 B

N.º de referenciaIdentificación Perfil bajo Perfil alto M Plano Dimensiones en mm

Capotassalida lateral

19 30 010 1520 20

19 30 010 1521 25

19 30 010 0527 32

Capotassalida recta

19 30 010 1420 20

19 30 010 1421 25

19 30 010 0427 32

Tapas de protección para capotastermoplásticas/metálicas 09 30 010 5401

09 30 010 5423

Basesmontaje en superficie

1 salida lateral 19 30 010 1230 2019 30 010 1231 19 30 010 0231 25

2 salidas laterales 19 30 010 1270 2019 30 010 0271 2519 30 010 0272 32

Tapas de protecciónpara bases montaje a empotrar/superficietermoplásticas/metálicas 09 30 010 5407

09 30 010 5425

Base Prolongadora

19 30 010 1730 2019 30 010 0736 2519 30 010 0737 32

Tapa de protecciónpara bases prolongadorametálica 09 30 010 5427

Bas

esC

apot

as

Calado del panel 60 x 35 mm

Salida ciega para un acceso adicional de cablea b h

Perfil bajo 40 52 54Perfil alto 45 57 81


Basemontaje a empotrar 09 30 010 0301 –

hPerfil bajo 47,5Perfil alto 74,5

HanHv E

04.14

Han® 3 Hv E

M F

09 34 003 2601 09 34 003 2701

09 34 003 2602 09 34 003 2702

Han Hv E® 830 V 16 A

Han 3Hv E

3 x

5 x

2 x




1) Distancia del contacto máx. 21 mm

Longitud deIdentificación Sección de cable pelado del cable

sin ranura 0,5 mm2 AWG 20 7,5 mm1 ranura* 0,75 mm2 AWG 18 7,5 mm1 ranura 1. mm2 AWG 18 7,5 mm2 ranuras 1,5 mm2 AWG 16 7,5 mm3 ranuras 2,5 mm2 AWG 14 7,5 mmranura ancha 3,0 mm2 AWG 12 7,5 mmsin ranura 4. mm2 AWG 12 7,5 mm

ContactoIdentificación

Identificación de contactos de engaste

* en el collar de engaste posterior

Contacto de relé


Terminal de tornillo HanHv E®

Terminal de engaste HanHv E®

Realizar el pedido de los contactos por separado

Han Hv E® de engastepuede también usarse con una base estándar 10 B.


Aislantes



Sección de cable N.º de referenciaIdentificación (mm2) Contactos macho Contactos hembra Plano Dimensiones en mm

Contactos de engaste

Contactoplateado 0,5 09 33 000 6121 09 33 000 6220

0,75 09 33 000 6114 09 33 000 6214 1,0 09 33 000 6105 09 33 000 6205 1,5 09 33 000 6104 09 33 000 6204 2,5 09 33 000 6102 09 33 000 6202 3 09 33 000 6106 09 33 000 6206 4 09 33 000 6107 09 33 000 6207

Contacto de relé 0,75-1 09 33 000 6109plateado 1,5 09 33 000 6110

2,5 09 33 000 6111

Número de piezas por aislante

Tamaño 10 B

HanHv E

04.15

19 34 003 0520 20

09 30 010 5401

09 30 010 5423

09 34 003 0301 –

09 30 010 5407

09 30 010 5425

19 34 003 0270 20

09 30 010 5427

19 34 003 0420 2019 34 003 0421 25

19 34 003 0730 2019 34 003 0731 25

Capotas/bases Han Hv E® con dos enclaves en la base Tamaño 10 B

Identificación N.º de referencia M Plano Dimensiones en mm

Capotasalida lateral

Capotasalida recta

Tapas de proteccióntermoplásticas/metálicas

Basemontaje a empotrar

Tapas de proteccióntermoplásticas/ metálicas

Basemontaje en superficie

2 salidas laterales

Tapa de protecciónmetálica

Base prolongadora

Bas

esC

apot

as



HanHv E

04.16

Han® 6 Hv ES

M F



Hv ES

09 34 006 2616 09 34 006 2716


Aislantes


6+2 contactos adicionales para conexiones seguras de alta tensión






Tamaño 16 B

HanHv E

04.17




19 30 016 1521 2519 30 016 1522 32

19 30 016 0527 3219 30 016 0528 40

Capotassalida recta

19 30 016 1421 2519 30 016 1422 32

19 30 016 0427 3219 30 016 0428 40

Tapas de protección para basestermoplásticas/metálicas

09 30 016 5401

09 30 016 5422

Basesmontaje en superficie 1 salida lateral 19 30 016 1231 25

19 30 016 0232 32

2 salidas laterales 19 30 016 1271 19 30 016 0271 2519 30 016 0272 32

Tapas de protecciónmontaje a empotrar para basestermoplásticas/metálicas 09 30 016 5405

09 30 016 5425

Base prolongadora

19 30 016 1731 19 30 016 0736 2519 30 016 0737 32

Tapa de protecciónpara bases prolongadorametálica

09 30 016 5426

Bas

esC

apot

as


Salida ciega para un acceso adicional de cable

hPerfil bajo 56Perfil alto 81


Basemontaje a empotrar 09 30 016 0301 –


HanHv E

04.18

Han® 6 Hv E

M F

Han Hv E® 830 V 16 A

Han 6Hv E

6 x

8 x

2 x

09 34 006 2601 09 34 006 2701

09 34 006 2602 09 34 006 2702


Aislantes










0,75 09 33 000 6114 09 33 000 6214 1,0 09 33 000 6105 09 33 000 6205 1,5 09 33 000 6104 09 33 000 6204 2,5 09 33 000 6102 09 33 000 6202 3 09 33 000 6106 09 33 000 6206 4 09 33 000 6107 09 33 000 6207


2,5 09 33 000 6111







Tamaño 16 B






Contacto de relé

HanHv E

04.19

19 34 006 0521 25

09 30 016 5401

09 30 016 5422

09 34 006 0301 –

09 30 016 5405

09 30 016 5425

19 34 006 0271 25

09 30 016 5426

19 34 006 0421 25

19 34 006 0731 2519 34 006 0732 32

Capotas/bases Han Hv E® con dos enclaves en la base Tamaño 16 B



Capotasalida recta





2 salidas laterales


Base prolongadora

Bas

esC

apot

as



HanHv E

04.20

Han® 10 Hv ES

M F



Hv ES

09 34 010 2616 09 34 010 2716


Aislantes








Tamaño 24 B

HanHv E

04.21




19 30 024 1521 2519 30 024 1522 32

19 30 024 0527 3219 30 024 0528 40

Capotassalida recta

19 30 024 1422 19 30 024 0427 32

19 30 024 0428 40

Tapas de protección para capotastermoplásticas/metálicas 09 30 024 5401

09 30 024 5422

Base montaje a empotrar

09 30 024 0301 –

Basesmontaje en 1 salida lateral 19 30 024 1231 25superficie 19 30 024 0232 32

2 salidas laterales 19 30 024 1271 2519 30 024 0272 32

Tapas de protecciónpara bases montaje a empotrar/superficietermoplásticas/metálicas 09 30 024 5405

09 30 024 5425

Base Prolongadora

19 30 024 1732 19 30 024 0737 3219 30 024 0738 40

Bas

esC

apot

as


Salida ciega para un acceso adicional de cableh

Perfil bajo 56Perfil alto 81


Tapa de protecciónpara capotametálica 09 30 024 5426


HanHv E

04.22

Han® 16 Hv E

M F

Han® 10 Hv E

M F

09 34 010 2601 09 34 010 2701

09 34 016 2601 09 34 016 2701

Han Hv E® 690 / 830 V 16 A

Han 10Hv E

10 x

12 x

2 x

Han 16Hv E

18 x

18 x

–

09 34 010 2602 09 34 010 2702




0,75 09 33 000 6114 09 33 000 6214 1,0 09 33 000 6105 09 33 000 6205 1,5 09 33 000 6104 09 33 000 6204 2,5 09 33 000 6102 09 33 000 6202 3 09 33 000 6106 09 33 000 6206 4 09 33 000 6107 09 33 000 6207

Contacto de 0,75-1 09 33 000 6109relé plateado 1,5 09 33 000 6110

2,5 09 33 000 6111






Aislantes


10, 16+2 contactos relé para conexiones seguras de alta tensión








Tamaño 24 B






Contacto de relé

HanHv E

04.23

19 34 010 0521 25

09 30 024 5401

09 30 024 5422

09 34 010 0301 –

09 30 024 5405

09 30 024 5425

19 34 010 0271 25

09 30 024 5426

19 34 010 0422 32

19 34 010 0732 32

Han Hv E® Capotas/bases con dos enclaves en la base Tamaño 24 B



Capotasalida recta

Tapas de proteccióntermoplásticas/ metálicas



Base prolongadora


2 salidas laterales


Bas

esC

apot

as

Calado del panel de 108 x 35


HanHv E

04.24

Han® 12 Hv ES

FM

Han® 12 Hv E

FM

1– 6 09 34 006 2616 09 34 006 2716

1– 6 09 34 006 2616 09 34 006 2716

1– 6 09 34 006 2601 09 34 006 27011– 6 09 34 006 2601 09 34 006 2701

Han® Hv ES / Han Hv E®

Han 12Hv E/Hv ES

12 x

16 x

4 x

1– 6 09 34 006 2602 09 34 006 2702

1– 6 09 34 006 2602 09 34 006 2702

830 V 16 A


Aislantes


12+ 4 contactos relé para conexiones seguras de alta tensión

Calado de pa-nel para usar aislantes sin capotas/bases



Dimensiones de los aislantes, ver página 04.16/04.18




0,75 09 33 000 6114 09 33 000 6214 1,0 09 33 000 6105 09 33 000 6205 1,5 09 33 000 6104 09 33 000 6204 2,5 09 33 000 6102 09 33 000 6202 3 09 33 000 6106 09 33 000 6206 4 09 33 000 6107 09 33 000 6207


2,5 09 33 000 6111

Número de piezas por montaje



Hv ES





Tamaño 32 B






Contacto de relé

HanHv E

04.25





19 30 032 0527 3219 30 032 0528 4019 30 032 0529 50


09 30 032 0301 –

Bas

esC

apot

as

Capotassalida recta

19 30 032 0427 3219 30 032 0428 4019 30 032 0429 50

Basesmontaje en superficie

19 30 032 0232 1 x 32

19 30 032 0272 2 x 32

19 30 032 0273 2 x 40

Tapas de protección

para bases09 30 032 5425 –

Calado del panel

Tapa de protecciónpara capotas

09 30 032 5420 –

Base Prolongadora

19 30 032 0738 2 x 40

Salida ciega para un acceso adicional de cable

HanHv E

04.26

Han® 20 Hv E

M F

Han® 20 Hv ES

M F

Han® 32 Hv E

M F

Han® Hv ES / Han Hv E®

Han 20Hv E

20 x

24 x

4 x

Han 32Hv E

36 x

36 x

–

1– 10 09 34 010 2616 09 34 010 2716

1– 10 09 34 010 2616 09 34 010 2716

1– 10 09 34 010 2601 09 34 010 2701 1– 10 09 34 010 2601 09 34 010 2701

1– 16 09 34 016 2601 09 34 016 27011– 16 09 34 016 2601 09 34 016 2701

1– 10 09 34 010 2602 09 34 010 2702

1– 10 09 34 010 2602 09 34 010 2702

830 V 16 A


Aislantes


20, 32+ 4 contactos relé para conexiones seguras de alta tensión

Configuración de los contactosVista desde la zona de terminación

Dimensiones de los aislantes, ver página 04.20 / 04.22




0,75 09 33 000 6114 09 33 000 6214 1,0 09 33 000 6105 09 33 000 6205 1,5 09 33 000 6104 09 33 000 6204 2,5 09 33 000 6102 09 33 000 6202 3 09 33 000 6106 09 33 000 6206 4 09 33 000 6107 09 33 000 6207


2,5 09 33 000 6111

Número de piezas por montaje


Calado del panel para usar aislantes sin capotas/bases, ver capítulo 03 tamaño 48 E.



Hv ES

Terminal de tornillo Han Hv E®




Size 48 B






Contacto de relé

HanHv E

04.27

Capotas/bases con un enclave en la base para dos aislantes Tamaño 48 B



19 30 048 0548 4019 30 048 0549 50

Basesmontaje a empotrar

con tapatermoplástica

09 30 048 0301 –

con tapametálica

09 30 048 0317 –

Bas

esC

apot

as

Capotassalida recta

19 30 048 0448 4019 30 048 0449 50

Basesmontaje en superficie 2 salidas laterales

19 30 048 0292 2 x 3219 30 048 0293 2 x 40

con tapatermoplástica

19 30 048 0298 2 x 40

1) Salida ciega

Calado del panel


HanHv E

04.28

Diferencia: Han Hv E® a capotas/bases estándar

Capotas/bases estándar Han ® BAptas para todos los aislantesestándar (también Han® Hv ES)

Nervio de codificación

Nervio de codificación

Tope

Cinta aislante

Capotas/bases especiales Han Hv E®

Los aislantes Han Hv E® sólo pueden usarse conjuntamente con las correspondientes capotas/bases Han Hv E®

Documents

han HV E han HV es - Home - Disai Automatic Systems · Junta de capotas/bases NBR Límites de temperatura - 40 OC / +125 OC Nivel de protección según DIN EN 60529 para el conector