Hana Weekly

100% 日本産米[御結] Made with Japanese Rice

㕬晙⣘罋��Images are for reference only

Feb 25-Mar 3 For MTR Shops Only度畀䏅㼠欽

虓䐓磶�蝕◄ꝏմ重榹㲅榟

⛤亥▆䃹╈㜇氳挬儗件僘蜸ꡦ譍愃㸔⺲姢氬䃷╯┉氳氫䃷姢嶏璢㏑杼⨤ⳛ◰僘逈⮛憡仼儗└㛻⺲㒮╯┉氳塽⺒騛挬儗㒮佭舅抇艃乄ⴭ◬ⵜ氳㏑ⶆ榺ꡦ譍㸔耝蛾┖氳ꦟ姢祺挬儗㏑ⶆ㏑㷻氳ꝴꣾ幋鵂舘挬儗⺨㏑䷅▽㛿抇火擻韭氳挬儗㏑┖姢攒⮯紈⽏�䘟亥彏屻氳㛿抇㏑┖姢樧㏑雧㳫舅抇鞴嶏挬儗氳槺擸哆鱖哆ꪞ䅻艅沸儗僖虓䐓磶䮤糶▽挬儗氳攒荈紈광邯⛼⩙幥㏑鷻겨⽏氳仼儗榣于眧 <䐓磶><䐓磶> 挬儗榣蠊揎㛻ꡦ譍ꦎ脐缜鹡榫挬儗㛻ꡦ譍ꦎ缜韭䍺擢ⱶ┕䐮鰨ꂶ姱催䙀⽏縡�<䐓磶> �挬儗榣擧㚪ㄎ揎ⱶ⪌▽榛ꂶ姱拵邯䅸挬儗擧氳榔꺝뉲⽏⺁㛛◰䫠☮挬儗⺲擻�<䐓磶>�鰨⽏냖蘧撧㬋냖蘧♓〲鰨㯹鐩⽏⽏鷻䐮鰸䅸ꁃⶇ⮈ꝧ羌�鑃碸䙬⿁㋂

⺮⮛呗蘧颌ꦎ缜굮Minced Kumamoto Chicken and Cabbage Cutlet鹡榫暢晤挬儗榣罏䏴ꉿ凵颌ꦎ翻缜仼儗榣呗蘧岴榛于뉲

耘憟⸊睨靳刼�✡�雖肩뇹굮�Fried Scallop with Tofu Fish Cake꺝憟⸊睨靳刼광䚋㛛耘⪐鬂雖肩뇹굮⻢牊냖箴ꄇ蘧

蟘꺝尧ꄇ蘧Mixed Greens Vegetables with Garlic└⿁綶禙ꄇ蘧撧㬋岴于揩굼幥⮈蟘꺝䙀⽏⯌忂⽏觸�

<䐓磶>��鰨⽏냖蘧Spicy Pickled Takana Greens挬儗⺲擻냖蘧♓〲鰨㯹鐩⽏뚾꺝鰨鰸⽏鿦眧괺催ꝧ羌

<䐓磶>��挬儗擧㚪ㄎ揎Kumamoto Beef Sukiyaki亥挬儗⨤韭舅抇梫㗟굙굼氳㬋帒擧缜鿦♓榔榛ꂶ媧邯䡗㚪ㄎ揎겨⽏

<䐓磶>��挬儗榣蠊揎㛻ꡦ譍ꦎ脐缜Grilled Ooaso Chicken Thigh✿舅挬儗氳㛻ꡦ譍ꦎ缜韭攒⮯㬋帒䍺擢忈⸂ꂶ姱꺝鰨䙀⽏�

�� ����0/-: �� �����0/-:

վ挬儗窱տ�ꡦ譍䄬�蔉ⶉꄅ╯怖

2月限定 F E B R U A R Y O N L Y

100% 日本産米[御結]

「新潟産越光米」使用O M U S U B I R I C E B A L L S M A D E W I T H J A P A N E S E R I C E

100% 日本産米[御結]

山形産米「はえぬき」使用M A D E W I T H Y A M A G A T A H A E N U K I R I C E

鳞㶨넝蝲�鰨⽏냖蘧Spicy Pickled Takana Greens

165 kcal · $16

㣐豣땼聘ך襆搶 ��挬儗榣蠊揎㛻ꡦ譍ꦎ脐缜Grilled Ooaso Chicken Thigh

174 kcal · $16

擓劤欵暋搶 ��挬儗榣擧㚪ㄎ揎Kumamoto Beef Sukiyaki 171 kcal · $18

٦襆搶蠊揎└乄뇹胞؟Grilled Salmon Belly 190 kcal · $16

鳞㶨僇㣕㶨鰨伺㜁㯹Spicy Cod Roe

157 kcal · $16

莪儕珖뇹ןةOctopus with Wasabi 161 kcal · $16

ز 궢孳䑐忈꺝資랊׀⽳زMelty Rich Egg Yolk184 kcal · $16

劤呓ㄤ괏搶聘儗劲⽰겨揎擧缜Authentic Grilled Beef195 kcal · $16

ꄌ䇖擧蟦נSauteed Burdock Root 163 kcal · $16

꺝蔉⻉䧍뇹婻䏱وشخHerbal Tuna Salad 189 kcal · $16

⻌嵲麣欵猧늪ק 熥뉱└乄뇹׃Hokkaido Salmon Flakes

170 kcal · $16

僇㣕㶨ت؟伺㜁㯹婻䏱Cod Fish Roe Salad 180 kcal · $16

ꉐ狎㯹גס抏׀ꂶ揎ꉐ佔덨Grilled Silver Conger with Soy Sauce

174 kcal · $16

硟軄婻䏱ت؟迊؎ؤوDeepwater Red Crab with Mayonnaise

166 kcal · $18

珏䫙哅幾㞁扝劭匤▯峎뛆Pickled Plum lightly salted

158 kcal · $16

和風單品料理（小）J A P A N E S E S I D E D I S H E S

㛻㱄荱�랫矶赂襭詶Candied Sweet Potato398 kcal · $20

⸂⮊┉曑㯹揎�㵸Diced Sweet Japanese Style Fried Egg (S) 189 kcal · $20

和風單品料理（大）J A P A N E S E E N T R É E S

ꦎ缜疤⯦拵�㛻Simmered Chicken with Vegetables (L)270 kcal · $36

┎⿁典拵Assorted Japanese Oden97 kcal · $36

拨揎ꦎ睨Cubed Teriyaki Chicken Fillet199 kcal · $36

䙬䌋缜╗䧍滭㽜䙬睗�Napolitan Pasta with Meatballs426 kcal · $36

耘憟⸊睨靳刼✡雖肩뇹굮Fried Scallop with Tofu Fish Cake118 kcal · $20

蟘꺝尧ꄇ蘧Mixed Greens Vegetables with Garlic77 kcal · $20

鰸ꂶꦎ脐缜Chicken Thigh with Spicy Sauce128 kcal · $20

ꦎ缜疤⯦拵�㵸Simmered Chicken with Vegetables (S)113 kcal · $20

⽰겨㵸再蘧ꦉꎘMixed Japanese Komatsuna Greens 56 kcal · $20

꺝懮庤㔷䣑�㵸�鿦嬤겨揎姱Grilled Hamburger Patty (S) (w/ Demi-Glace Sauce)216 kcal · $20

重◺⽏㉈揎댱뇹Saikyo Miso Grilled Amberjack83 kcal · $20

日本和菓子

⺭劾㛻焱Walnut Daifuku Mochi

$15

蔉薕硟雖㛻焱Strawberry Red Bean

Daifuku Mochi$18

荜蔉㛻焱Yomogi Mugwort

Daifuku Mochi$15

랬雖뛆㛻焱Black Bean

Salted Daifuku Mochi$15

刖㯹㛻焱Yuzu Daifuku Mochi

$15

綶冿雖㛻焱Zunda Edamame Daifuku Mochi

$16

垛굮Sakura Mochi Cake

$15

└荈㵸╗㯹Three Color Dango

$15

♓┕饟ꄅ┘ⴎ⻢婻䏱ꂶ姱�Calorie value for salads do not include salad dressing.

J A P A N E S E W A G A S H I S W E E T S

劤剢ꣲ㹀This Month Only

ⱄ涫㜥By Popular Demand

稆굸ㅷVegetarian Choice

㎬撵⺆❠⹉縓궇ㄲ⪐㳋⧎劲䡝働僘䢦鐩丞┉⮊♓䈙艤╯于㱨䪶憡嶗��Images are for reference only. Pricing and availability of dishes are subject to change.

仼儗ꦉ蘧婻䏱�拇└乄뇹Japanese Green Salad with Smoked Salmon113 kcal · $45

仼儗ꦉ蘧婻䏱Japanese Green Salad

46 kcal · $36

日本產野菜 更新鮮！更清甜！

蔬食生活 為健康打打氣

hana Salad Series Vegetables Direct from Japan

硿屻于뉲氳狞姇 岴彖伺屻氳孳姢 忣弞罏婘氳㎻㚍

品嘗《華御結》獨有的極級日本米ր䐓磶צ׳ց��佭⺧仼儗眧⺎��亡➘氳亡嫏��㏇仼儗䇖㏱仼韢┉ⶉ蛓⠕��佭塚鲝氳㏑鷻紈광╯┉��վ虓䐓磶տ䐍仼儗㌅鹡⨤韭⸊眧��⫋狞鷠⮽��♓暐僘氳矀眧䤗䄇⸼ꢝ砓㷻��嬲屻���拵慄��⫋榺☕䣆䭃邯䡗于뉲ր䐓磶ց��䅸礢✃夷┉氳䚋Ⳃ�䡘⠟泱僸鵡鷪ր䐓磶ց��阁┪槡氳㲙☕齉耈⿁ㇴ⮽ꮼ碎仼儗眧艃⮯┘⺱氳紈⽏�E n j o y h a n a - m u s u b i ’ s u n i q u e p r e m i u m J a p a n e s e r i c eThe omusubi rice ball is the most delicious and convenient way to eat Japanese rice. Over ten million are sold in Japan every day, and they are a popular local delicacy. hana-musubi selects the finest rice from Japan to expertly create every omusubi rice ball.We hope everyone in the world can enjoy the taste of Japanese rice through the omusubi rice ball.

h-musubi.com

HanaMusubiHK© 2018 Hyakunousha International Ltd.

華御結分店 h a n a - m u s u b i s h o p s

㞞基▽鉮催㛡⮈䈙鞴銻鑃淃◅禵澰Scan the QR code to visit our homepage for more shop address information.

㼗ⶆմH O N G K O N G I S L A N D

ꉙꙋ想㼷⩞ꉙꙋ想�㏑䈼㷻谝㵬圴 �2831 8802 想☻想俍╈䑐㛻䉶�嗻㲝 �2877 7382

┕梫⟔䐼╈䑐�嗻�%�谝ꌤ �2310 9119 想☻爁ⳉ㛻嗻�㏑┖谝ꌤ �2323 4554

╈梫于硕⩕䊸㕙�嗻��㲝 �6595 1159�� 想☻䡗╈䑐�㏑┖谝ꌤ �2891 7969

ꄌꖉ宿㳫╈䑐り㕙�嗻��谝ꌤ �2520 2259 㜁㜁ꖺ珇�5",��谝ꌤ鲥$ �2321 9081

㜁䉕䓠䊸㕙䈴㏑┖(谝ꌤ �2234 5164 ꄌꖉꄌꖉꖺ珇�"%.�谝ꌤ�鲥& �2450 1238

剁想艅虓䊸㕙�嗻�谝ꌤ �2164 1898 ╈梫╈梫ꖺ珇�$&/�,B�谝ꌤ�鲥, �2450 1606

想☻��想☻ꖺ珇�8"$��谝ꌤ�鲥"������������� �2448 1099 ╈梫䐼魋鷻╈谝蛓㲐㛻䉶り㕙嗻#谝ꌤ▆륕ⶆմK O W L O O N

㶅婻⽡J426"3&�㎜꤂䊸㕙�-("�谝ꌤ �2338 1908 ▆륕想┉谝▆륕�㏑┖㛻㔆 �6735 2072

鈶㖗0OF�#BZ�&BTU�㱴⮵㛻嗻�㏑┖�8�谝ꌤ �2351 3555 ꙍ溍㸔蕕ꄅ孨䊸㕙�嗻��谝ꌤ �2420 1238

鈶㖗㱴⮵ꄌ踅╈䑐�嗻��谝ꌤ �3925 1488 ▆륕想屝㛻り㕙僿�㏑┖㛻㔆�7���8⛤ �2789 8468

鈶㖗Ⱚ硕╯㒮僿�㏑┖�#�谝ꌤ �2529 0111 ▆륕想㱴㛿䊸㕙�㏑┖㛻㔆�"SFB�" �6498 4085

▆륕▆륕ꖺ珇�,08��谝ꌤ�(�' �鲥$ �2799 1289 硟濺랊㒹于㛿㏑瑮僿�侈㶉㏵㏑┖�(#谝ꌤ �2697 4658

▆륕㝡宿㒮┉僿�㏑┖냖㷻�6(,谝ꌤ �2509 3699 硟濺硟濺ꖺ珇�)6)�'�'�谝ꌤ鲥$ �2253 0263

鈶㖗鈶㖗ꖺ珇�,85�谝ꌤ�鲥" �2450 1408 誻榹゜榹鷻谝グ榹り㕙嗻"谝ꌤ �2528 5565

▆륕重▆륕重냖ꖺ珇�8&,�#��谝ꌤ�⪌㗟 �2362 0822 㶅婻⽡㶅婻⽡䊸典鷻谝╈㒮嗻谝ꌤ

▆륕想▆륕想㎜꤂㷤鞥╈䑐㏑┖(谝ꌤ �2757 3797

New

!

New

!

于槡ⶆմN E W T E R R I T O R I E S

婻榹婻榹ꖺ珇�4)5��谝ꌤ⪌ꝼⶆ㛻㔆 �2362 1268 㐁㐁ꖺ珇�)")��谝ꌤ鲥# �2169 3384

㛻㎠㛻㎠ꖺ珇�5"8��谝ꌤ⪌ꝼⶆ㛻㔆 �2895 5600 蓼想╈刍㛻䉶⾟ⶐり㕙��谝ꌤ �2771 8187

㛻㒹熭㱄㎧瑮僿劭䑐㛻嗻䈴�㏑┖�,�谝ꌤ �2607 4433 螈寜姧䐂⮵䊸㕙�嗻㛻㔆 �6930 4598

㵫髭徧㵫髭徧ꖺ珇�5,0��谝ꌤ鲥" �2388 3393 ⩕僮⩕僮ꖺ珇�:6-��谝ꌤ⪌ꝼⶆ㛻㔆 �2799 1169

㵏柊于齉㒮╈䑐◅僿�嗻��谝ꌤ �2368 7197 螈寜孨!,$$�嗻�谝ꌤ �2778 3787

ꪃ辊ꪃ辊ꖺ珇�54:��谝ꌤ鲥# �2450 1058 糶崸糶崸ꖺ珇-08�,谝ꌤ �5902 6343

权徧㛻噛꺝㺢亹囸㛻嗻㏑┖谝ꌤ�⪌㗟�� �2617 1699 权徧㛻噛꺝㺢亹囸㛻嗻嗻谝ꌤ�㗟 �2617 2322

㸐ꝛ㸐ꝛꖺ珇56.�谝ꌤ�鲥# �2146 1018

New

!