Vol. 658 2012.11.09 ()

6666#Fdyhqglvk#&448 8471

2 / 2012. Nov 09 (Fri)

2012. Nov 09(Fri) / 3 /

- -- -

, 4

49 .

11 6, 3 .

.

.

.

.

. .

.

.

.

. 2016 9 26 .

.

1 2 .

:

2012 12 19 18 40 3 218101 218 11 , .

I. 1.

2012 11 10 11 14( )2. PC : : 3.

1250 Ren-Lvesque Blvd W, Suite 3600 Montral, Qubec H3B 4W8

- Rene-Levesque , . (514-845-2555 )

4. : ,

PC : , : 5. : http://ok.nec.go.kr, http://www.nec.go.kr

II. 1.

2012 11 10 11 14( )2. - : (ok.nec.go.kr, www.nec.go.kr) - : () PC . ( )

.

III. 1. :

2. : 3. : ( : FAX ) , FAX . FAX

.

. 1. : (11. 1511. 18)2. : 3. :

FAX .

1. : 02. - , , () - MS Word, Excel Common software 3. : 4.

5. :

francisation@montrealkorean.com6. :

514-481-6661 201

4 / 2012. Nov 09(Fri)

*(1(5$/3$571(56+,3

/$:2)),&(

)25$//

2012. Nov 09(Fri) / 5

4 .

.

.

(Groupes de medecine familial, GMF) , , 250 300

.

, .

11 .

.

20~30%

. (La Federation

des medecins omnipraticiens duQuebec, FMOQ) .

1 .

FMOQ .

FMOQ 85% .

6 .

.

. .

2 75 4 .

4

11 7, 11 20 2014 .

.

.

2 .

18 .

. .

.

. .

.

.

/ .

:

11 4 .

( ) .

.

.

3

. . .

- .

,

6 / 2012. Nov 09(Fri)

. . . 1998 , 2003

.

103 .

1() , , 3 2 .

' ' CTV .

6() 1 25 , 13, 5 .

6 5 .

128

..103 /

11 4 , 50 .

.

10 .

.

. . .

.

.

. .

.

. .

. .

1 .

.

.

:

22

10 9 . 1991 22 .

' ' 8 7 .

2012. Nov 09(Fri) / 7 /

7.8% .

'' 1() 135476 .

"10

2002 134694 " .

178 2002 170 .

.

16.3% 1.7% .

1 2565 7% .

''

50% 17% ' 10' .

24.1% , 13 20% .

10

}

/ (~1130 ) $ 738 +tx, : $821 +tx (~1130 ) $1,230 +tx, *60 10% (~1130 ) $1,120 +tx $900 +tx (1023~12 12 ) : $968 +tx/1 (~1214 ) $561 +tx (~129 ) ( )

-, , , Air Transat, Corsair Westjet

- , , .* GST, TPQ OPC( ) .

2000 Peel st. suite 735

IATA ,

2012 L P G A , USOPEN , . . . 3,3, 3 , , ,

. , , , , , , , , , .

. ** ** **

.** , . , , , . . . ()

() . (family name) . .

? .

438.862.5985(B) 514.903.2450(F) 514.800.3519(O) ansreno@gmail.com www.ansreno.com

. 20~30 . ! ! ., , , , , , , ,, , , , , , ..

/

A&S A&S //A&S DES IGN AND RENOVATIONA&S DES IGN AND RENOVATION

8 / 2012. Nov 09(Fri)

(France) #145 - (Alsace)

1. (Alsace) . (Alsace) (Lorraine) (Alsace Lorraine) . 1871(Prussia) (Alsace Lorraine) (Alsace Lorraine) . (Alsace) (Alsace) (Alsace) .

2. (Alsace) (Rhine). . (Alsace) (Strasbourg) (Kehl) (Cable Stayed) .

3. (Vosges Mountains) (Alsace) . (Vosges) (Vosges) (s) . (Vosges Mountains) 4000 . (Vosges) (Lorraine) (Alsace) . (Alsace) .

4. (Alsace) (Ell-Sass) (River Ill) . (RiverIll) (Alsace) (Strasbourg) . (Alsace) (Ali-saz) (Elisaz) . .

7. (Colmar) (Strasbourg) 64km . (Colmar) (Alsace) . (Mulhouse) (Mulhouse) .(Colmar) (Alsace) (Wine Route) (alsace) , (Alsace) . (Colmar) (Jura) (River Ill) (Venice) .

6. (Alsace) . (Alsace) (Koenigsbourg) . (Strasbourg) 50km 12 (Koenigsbourg) 1462 . 17 30 1648 . 20 2(Wilhelm II) (Alsace) .

(Pinot Gris), (Auxerre Blanc), (Pinot Noir), (Sylvaner), (Pinot Blanc), (Muscat), (Chasselas) .

10. (EU) (Alsace) . (Strasbourg) , (Alsace) (Belgium) (Bruxelles) EU . EU (Strasbourg) .

(Europe) (Wonder) (255)

9. 1871 1945 75 21 54 (Alsace) . (Elsass) .

8. (OuvreageSchoennenbourg) (Maginot) . 1930 (Maginot) (Alsace) 1930 1940 (Ouvreage) . 2 (Alsace) (Maginot Line) 6 .

5. (BC) 58 (Alsace) . (Alsace) (Viticulture) . (Alsace) . (Varietals) (Riesling), (Gewurtztraminer),

2012. Nov 09(Fri) /9 /

455

. . 10 15% .

, . .

, ,

.

50 45 , 55 . 2 .

, , , , , , .

.

.

() () . .

, , , , , . 1-2 5 .

. .

--- (Main) #71 ---

(Meatball) - 6

600g 1/2

(Corn flakes)1 1 1/4 2 Tbsp( ) 2 Tbsp( ) 1/4 tsp( ) 1/4 tsp( )

, , , , , .

24 350 25 .

10 / 2012. Nov 09(Fri)

7 67: 7 :

- (UQAM)

. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

. . . . . . Leonard Tubbs . . (G.Lee Ramsey, Careful PreachingFrom Sermon to Caring Community) . () .(The Preacher who takestime to listen the congregation willreach for the people rather than at

them.) (p.233) .

. (Barth) . . . . . . . . . . -, , , , , , - . .

. . . .

. .

. . 30 . . . .

. . . 12 . . . . . . .

. (BarbaraBrown Taylor, The Preaching Life) . . , , , . (Ramsey) . (Therapy) . (Star) . .

7.8.4

. (Shepherd), (Prophet), (Teacher), (Healer) (Enabler) . () . . .

11

2012. Nov 09(Fri) /11

(Parenting)10: : ,

- (UQAM)

1 . 1 , 1 , 1 . 1.5 2 . 1 . , , . . 1.5 2 .

. . (, , ), ( ), (), . . , , . . . . ; . . , , .

. . . 5 . - , -, , , . . () ().

. () . . . . .

. 1 (for the first generation) 1 (bythe first generation) 1 (of the firstgeneration). 1.5 2 . 15 2 .

. 1.5 2 .

1.5 2 . . , , , . . .

.

. . . . 1.5 2 (New Age), , , , .

4.2

. (CEGEP) , . 3 . . 2 . . , . . .

. , , , , , , , , . . .

12/ 2012. Nov 09(Fri)

In harmony with my life!

IV

(514) 316-4635

JOLICUR MONK

20

15Canal de LachineCanal de Lachine

ANGRIGNON

Parc AngrignonParc Angrignon

ALLARDAN

GRIG

NO

N

ANGRIGNON

PUS

Sales Oce: 7000 Rue Allard, LasalleSales Oce Hours :Monday to ursday 12h - 20hFriday - Saturday - Sunday 12h - 17h

www.opuscondos.com

CondosStudio, 1 B.R., 2 B.R., 3 B.R.t$BSSFGPVS"OHSJHOPOt1BSD"OHSJHOPOt.FUSP"OHSJHOPO

The images displayed are for representation only

ANGRIGNON ANGRIGNON

PUS

www

.opuscondos.comwwwwww.opuscondos.com

.opuscondos.com

2012. Nov 09(Fri) /13

14 / 2012. Nov 09(Fri)

0RQLFD/HH/DZRIILFHRI#

Phpehu#ri#txhehf#Edu#Dvvrfldwlrq

Ghglfdwhg#wr#iljkwlqj#iru#|rxu#ehvw#lqwhuhvw1######

Who#=#84717;5155

2012. Nov 09 (Fri) /15

### +#####,Quebec Korean Businessmens Association 3285, Boul. Cavendish, Montreal suite #568 QC H4B 2L9G GaGXWaWWX\aWW7HO )D[ (PDLOTNEDPDLO#JPDLOFRP :HETNEDRUJ

Cav

endi

sh

Ben

ny

6W-DFTXHV

6KHUEURRNH

GGGGGGG

YWXYXWX\GGGGGGUGGGGGGGGGGGGGGUGGGU

GGYXGGZ_GGX`GGGGGGGGU

XUGGGG\GGGYUGGGGGGGGZUGGGGSGSGGG]GGGG

[UGGGGGGGGGG

GGGXUGSGGGGYUGZUGGOGXWGP

GGaGYWXYXXX\OPGZaGG

aGG aGGGG

G#/

##5345####/5346######

#1##########1

=#53454463+,#44=##=##

#######

OGGP

:##53##GGG ^GG YWGGGGUGGG\SG XWGGGYWXZGGGUGGGGGGYGGGGGGGGGGGGGGGUGGYGGGGGGGGGSGGGGGGGU

G G G

G G G G G G G

G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G

G G G G G G G G G G G GG G

G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G

G G GG G G G G G G G G G

G G GG G G G GGG G G G

G G G GG G

G G G G G

GG G

G G G GG G G GG G G GG G G GG G GG G G G G G G G

G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G

OOOOO

G G G

G G G G G G G

G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G

G G G G G G G G G G G GG G

G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G

G G GG G G G G G G G G G

G G GG G G G GGG G G G

G G G GG G

G G G G G

GG G

G G G GG G G GG G G GG G G GG G GG G G G G G G G

G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G

PPPP

G G G

G G G G G G G

G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G

G G G G G G G G G G G GG G

G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G

G G GG G G G G G G G G G

G G GG G G G GGG G G G

G G G GG G

G G G G G

GG G

G G G GG G G GG G G GG G G GG G GG G G G G G G G

G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G

G G G

G G G G G G G

G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G

G G G G G G G G G G G GG G

G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G

G G GG G G G G G G G G G

G G GG G G G GGG G G G

G G G GG G

G G G G G

GG G

G G G GG G G GG G G GG G G GG G GG G G G G G G G

G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G

G G G

G G G G G G G

G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G

G G G G G G G G G G G GG G

G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G

G G GG G G G G G G G G G

G G GG G G G GGG G G G

G G G GG G

G G G G G

GG G

G G G GG G G GG G G GG G G GG G GG G G G G G G G

G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G

G G G

G G G G G G G

G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G

G G G G G G G G G G G GG G

G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G

G G GG G G G G G G G G G

G G GG G G G GGG G G G

G G G GG G

G G G G G

GG G

G G G GG G G GG G G GG G G GG G GG G G G G G G G

G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G

G G G

G G G G G G G

G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G

G G G G G G G G G G G GG G

G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G

G G GG G G G G G G G G G

G G GG G G G GGG G G G

G G G GG G

G G G G G

GG G

G G G GG G G GG G G GG G G GG G GG G G G G G G G

G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G

YWXYXWX\YWXYXWX\YWXYXWX\YWXYXWX\YWXYXWX\YWXYXWX\YWXYXWX\YWXYXWX\YWXYXWX\YWXYXWX\YWXYXWX\YWXYXWX\YWXYXWX\YWXYXWX\

YXYXYXYX UU

G G G

G G G G G G G

G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G

G G G G G G G G G G G GG G

G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G

G G GG G G G G G G G G G

G G GG G G G GGG G G G

G G G GG G

G G G G G

GG G

G G G GG G G GG G G GG G G GG G GG G G G G G G G

G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G

YWXYXWX\YWXYXWX\ UUUUU

Z_Z_Z_Z_ X`X`X`X` UUUUU

OOOOO

G G G

G G G G G G G

G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G

G G G G G G G G G G G GG G

G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G

G G GG G G G G G G G G G

G G GG G G G GGG G G G

G G G GG G

G G G G G

GG G

G G G GG G G GG G G GG G G GG G GG G G G G G G G

G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G

UUUUUU

UUUUUUU

PPPP

G G G

G G G G G G G

G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G

G G G G G G G G G G G GG G

G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G

G G GG G G G G G G G G G

G G GG G G G GGG G G G

G G G GG G

G G G G G

GG G

G G G GG G G GG G G GG G G GG G GG G G G G G G G

G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G

##5345####/UU

##5345####/##5345####/##5345####/##5345####/5346######5346######5346######5346######5346######5346######

##########1####1####1####1####1

=##=#53454463+,#44=##=##

G G G

G G G G G G G

G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G

G G G G G G G G G G G GG G

G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G

G G GG G G G G G G G G G

G G GG G G G GGG G G G

G G G GG G

G G G G G

GG G

G G G GG G G GG G G GG G G GG G GG G G G G G G G

G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G

#/#/#/#/#/#/#/#/#/##5345####/##5345####/##5345####/##5345####/##5345####/##5345####/##5345####/##5345####/##5345####/##5345####/##5345####/##5345####/##5345####/5346######5346######5346######5346######5346######5346######5346######5346######5346######5346######5346######

##1#1#1#1########1######1####1####1####1####1####1####1####1####1####1####1

=#53454463+,#44=#53454463+,#44=#53454463+,#44=#53454463+,#44=#53454463+,#44=#53454463+,#44=#53454463+,#44=#53454463+,#44=#53454463+,#44=#53454463+,#44=#53454463+,#44=#53454463+,#44=#53454463+,#44=#53454463+,#44=#53454463+,#44=##=##=##=##=##=##=##=##=##=##=##=##=##=##=##=##=##

G G G

G G G G G G G

G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G

G G G G G G G G G G G GG G

G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G

G G GG G G G G G G G G G

G G GG G G G GGG G G G

G G G GG G

G G G G G

GG G

G G G GG G G GG G G GG G G GG G GG G G G G G G G

G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G

#/#/#/#/#/#/##5345####/##5345####/##5345####/##5345####/##5345####/##5345####/##5345####/##5345####/##5345####/##5345####/##5345####/5346######5346######5346######5346######5346######5346######5346######5346######5346######

##################1####1####1####1####1####1####1####1####1####1####1

=#53454463+,#44=#53454463+,#44=#53454463+,#44=#53454463+,#44=#53454463+,#44=#53454463+,#44=#53454463+,#44=#53454463+,#44=#53454463+,#44

G G G

G G G G G G G

G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G

G G G G G G G G G G G GG G

G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G

G G GG G G G G G G G G G

G G GG G G G GGG G G G

G G G GG G

G G G G G

GG G

G G G GG G G GG G G GG G G GG G GG G G G G G G G

G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G

G G G

G G G G G G G

G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G

G G G G G G G G G G G GG G

G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G

G G GG G G G G G G G G G

G G GG G G G GGG G G G

G G G GG G

G G G G G

GG G

G G G GG G G GG G G GG G G GG G GG G G G G G G G

G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G

XUXU XUYUYU YUZUZU ZU

[U[U [U

XU S SXU

G G G

G G G G G G G

G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G

G G G G G G G G G G G GG G

G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G

G G GG G G G G G G G G G

G G GG G G G GGG G G G

G G G GG G

G G G G G

GG G

G G G GG G G GG G G GG G G GG G GG G G G G G G G

G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G

\\

SSSS SSSSS

G G G

G G G G G G G

G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G

G G G G G G G G G G G GG G

G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G

G G GG G G G G G G G G G

G G GG G G G GGG G G G

G G G GG G

G G G G G

GG G

G G G GG G G GG G G GG G G GG G GG G G G G G G G

G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G

]]]

G G G

G G G G G G G

G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G

G G G G G G G G G G G GG G

G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G

G G GG G G G G G G G G G

G G GG G G G GGG G G G

G G G GG G

G G G G G

GG G

G G G GG G G GG G G GG G G GG G GG G G G G G G G

G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G

=##=##

:##53## YWYWYWYWYW UUUU

G G G

G G G G G G G

G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G

G G G G G G G G G G G GG G

G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G

G G GG G G G G G G G G G

G G GG G G G GGG G G G

G G G GG G

G G G G G

GG G

G G G GG G G GG G G GG G G GG G GG G G G G G G G

G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G

=##=##=##=##=##=##=##=##########################################################

:##53## ^^^^^

UUUU \U

G G G

G G G G G G G

G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G

G G G G G G G G G G G GG G

G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G

G G GG G G G G G G G G G

G G GG G G G GGG G G G

G G G GG G

G G G G G

GG G

G G G GG G G GG G G GG G G GG G GG G G G G G G G

G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G

######################

:##53##

G G G

G G G G G G G

G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G

G G G G G G G G G G G GG G

G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G

G G GG G G G G G G G G G

G G GG G G G GGG G G G

G G G GG G

G G G G G

GG G

G G G GG G G GG G G GG G G GG G GG G G G G G G G

G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G

G G G

G G G G G G G

G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G

G G G G G G G G G G G GG G

G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G

G G GG G G G G G G G G G

G G GG G G G GGG G G G

G G G GG G

G G G G G

GG G

G G G GG G G GG G G GG G G GG G GG G G G G G G G

G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G

XUXU SS SXUYUYU YUZUZU OOO XWXWXWZU

aaa YWXYXXX\OPYWXYXXX\OPaaaa a

aaaaaaaa GGa

G G G

G G G G G G G

G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G

G G G G G G G G G G G GG G

G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G

G G GG G G G G G G G G G

G G GG G G G GGG G G G

G G G GG G

G G G G G

GG G

G G G GG G G GG G G GG G G GG G GG G G G G G G G

G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G

PPP

YWXYXXX\OPYWXYXXX\OPYWXYXXX\OPYWXYXXX\OPYWXYXXX\OPYWXYXXX\OPYWXYXXX\OPYWXYXXX\OPYWXYXXX\OPYWXYXXX\OPYWXYXXX\OPYWXYXXX\OPYWXYXXX\OP ZZ

GG aaaaaaa

G G G

G G G G G G G

G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G

G G G G G G G G G G G GG G

G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G

G G GG G G G G G G G G G

G G GG G G G GGG G G G

G G G GG G

G G G G G

GG G

G G G GG G G GG G G GG G G GG G GG G G G G G G G

G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G

ZZZ

G G G

G G G G G G G

G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G

G G G G G G G G G G G GG G

G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G

G G GG G G G G G G G G G

G G GG G G G GGG G G G

G G G GG G

G G G G G

GG G

G G G GG G G GG G G GG G G GG G GG G G G G G G G

G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G

UUUUSSS XWXWXWXWSYWXZYWXZYWXZYWXZYWXZ YWXZ SSS S

G G G

G G G G G G G

G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G

G G G G G G G G G G G GG G

G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G

G G GG G G G G G G G G G

G G GG G G G GGG G G G

G G G GG G

G G G G G

GG G

G G G GG G G GG G G GG G G GG G GG G G G G G G G

G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G

UUUUU \\UXWXW XW UUUUUU

UUUUUU

G G G

G G G G G G G

G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G

G G G G G G G G G G G GG G

G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G

G G GG G G G G G G G G G

G G GG G G G GGG G G G

G G G GG G

G G G G G

GG G

G G G GG G G GG G G GG G G GG G GG G G G G G G G

G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G

UUU YYY Y YYY Y

UUUUUU

G G G

G G G G G G G

G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G

G G G G G G G G G G G GG G

G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G

G G GG G G G G G G G G G

G G GG G G G GGG G G G

G G G GG G

G G G G G

GG G

G G G GG G G GG G G GG G G GG G GG G G G G G G G

G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G

G G G

G G G G G G G

G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G

G G G G G G G G G G G GG G

G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G

G G GG G G G G G G G G G

G G GG G G G GGG G G G

G G G GG G

G G G G G

GG G

G G G GG G G GG G G GG G G GG G GG G G G G G G G

G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G

HO77HO3285, Boul. Cavendish, Montr

Quebec Korean Businessmen##

G G G

G G G G G G G

G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G

G G G G G G G G G G G GG G

G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G

G G GG G G G G G G G G G

G G GG G G G GGG G G G

G G G GG G

G G G G G

GG G

G G G GG G G GG G G GG G G GG G GG G G G G G G G

G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G

)D[eal suite #568 3285, Boul. Cavendish, Montr

Quebec Korean Businessmen##

G G G

G G G G G G G

G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G

G G G G G G G G G G G GG G

G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G

G G GG G G G G G G G G G

G G GG G G G GGG G G G

G G G GG G

G G G G G

GG G

G G G GG G G GG G G GG G G GG G GG G G G G G G G

G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G

(PDLOTNEDPDLO#JPDLOFRPH4B 2L9QCeal suite #568

s Quebec Korean Businessmen+#####,

G G G

G G G G G G G

G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G

G G G G G G G G G G G GG G

G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G

G G GG G G G G G G G G G

G G GG G G G GGG G G G

G G G GG G

G G G G G

GG G

G G G GG G G GG G G GG G G GG G GG G G G G G G G

G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G

HETNEDRUJ:(PDLOTNEDPDLO#JPDLOFRPXWaWWX\aWWa

Associations +#####,

G G G

G G G G G G G

G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G

G G G G G G G G G G G GG G

G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G

G G GG G G G G G G G G G

G G GG G G G GGG G G G

G G G GG G

G G G G G

GG G

G G G GG G G GG G G GG G G GG G GG G G G G G G G

G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G

HETNEDRUJXWaWWX\aWW

Association+#####,

Cav

endi

sh

G G G

G G G G G G G

G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G

G G G G G G G G G G G GG G

G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G

G G GG G G G G G G G G G

G G GG G G G GGG G G G

G G G GG G

G G G G G

GG G

G G G GG G G GG G G GG G G GG G GG G G G G G G G

G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G

RRNH6KHUEU

6W-DFTXHV

Ben

ny

G G G

G G G G G G G

G G G G G G G GG G G G G G G G GG G G G G G

G G G G G G G G G G G GG G

G G G G G G GG G G G G G G GG G G G G G G G G

G G GG G G G G G G G G G

G G GG G G G GGG G G G

G G G GG G

G G G G G

GG G

G G G GG G G GG G G GG G G GG G GG G G G G G G G

G G G G G G G GG G GG G G G G GG G G G G G GG G G G G G G

16 / 2012. Nov 09(Fri)

(,, , , , , )RRSP, TFSA ( 5% ) ( , , , , , , ) (, , / / ) ( ) / ( )* CanadaLife /RBC/Empire/Transamerica-- 1.2% 5%, 6% 502.99%, 2.25%( 6% )

SFL( )(SFL SFL Investments) KS CHOI ()

E-mail) kschoi@bell.net )514-892-3437 )514-333-9093 (241) ) 514-333-7869

2VFFO.BSZ)954OPXEPO

(13) .

9.

(11) 10 .

7 534 .

29 65 .

.

1 .

.

. .

.

.

" " " " .

13 9

50 50

. 7

(54) A(17) B(16) 10 2 .

3 740 .

10 2 .

" . " . ' ' .

. .

.

. .

'10' .

" " 6 A B .

A .

" " " " . " ' ' " " " .

MBC 8 ( ) ` ' .

. .

" (MBC ) " .

"` ' ` ' " .

.

" " .

" , " .

" . " " " .

" " .

- " `( ) " " " .

" `MBC ' " "

50 " .

" " .

" " " ( ) " .

" MBC " .

MBC

########################################### #kdqfd1frp4184717;

2012. Nov 09(Fri) /17 [ ]

" ."

.

( 18) (270) .

.

. 50.1%, 48.2% 1.9% .

( ) 9 8

538 (206) 100 303 .

9 8 = . 200, 9 110 95 (270) .

(18),(13), (10), ((9), (6), (6), (4) 8. 1~2% ' '

.

9 (15) 1 .

7 " " .

, = " ( 16%) "

.

' ' .

, , .

2008 , , .

G2 '- ' ' '

.

6() , 8 () 10 .

6 . (538) 303 (29 ) . 4 .

" (), () , " " " .

8 . 10 .

.

" " .

, 8% .

, , .

G2 '' . G2 , 'G0' .

.

.

.

7 1 ' ' . . ' ' .

. 3 TV " " . " " , .

PVS#=PVS######2##

18/ 2012. Nov 09(Fri)

&KH]%RQJ41##.##551##.#61##.#71##.#81##.#91##.#

/#/#/##

' ' LG

. ( ) .

3 7650 (104 ) . 7721 . 2 7 20 .

2040% . 2009 , TV

.

4500 (61 ) 1 . , TV , .

3760 . 2 .

401 . 5200

.

(CFO) .

. 600 250 . 1350 1100 .

, SMBC 469 (1 40%) 37%, 32% .

87.8%, 78.5% .

V .

. , .

948.9% 10 44.1% .

100 5

100 .

50 AFP .

.

20 . .

30 .

3 . .

,

. 28 14 1600 . 166 11, . 2500 .

10 2 .

22

2 1 3 . 18 2 6 .

23 (KNPB) 8 . 1969 . 31 50 .

2012. Nov 09(Fri) /19 /

#=#Oh#Grph#Gh#Zhvw#Lvodqg#=#45#4##7#63#############dq|wlph#2##5+8,5####4##1Vshfldo##ihh#=#78#833'####+##44#=#Uhjxodu###58#,####,#6###45##45#7#7;#############1

Bagdadcafe

. . . . .

. . .

. '' .

. . . . . . . ' ?' . . . . . .

, , , , . . 4 , , .

' ' , '' , , '' , . . . . , . .

. . ' ' . . ? '' . .

. ? . . . . . . .

. . . , . . . ...

20/ 2012. Nov 09(Fri)

3X3:1-9

.

Maple /

Tel : (514]656-4619 E-Mai l : montaek@gmai l .com www.montaek.com

EXPRESS - No Tip, No Hidden Fee, Everything Included..- , Kit .- , .- . .- 128 .

. EXPRESS !!

6 (M Pub) Mnet 'K4' ( ) TOP4 .

" " " " .

" '' . "

" ", " ", " . " .

" " " "

NDG #18 (1)

. . . . . . . . , ? ? . . . . NJE-5000 .

1, 1 .NJE-5000(Non Linear JunctionEvaluation-5000) 88MHZ 1,005MHZ

. . . . 250, .

. . . ? .. . . 200 . . .

52, .

, . KGB FSB . 10 Cal38 . 2 . SVR . 4 . . .

.

. . 1 . . , ? KGB . . .

2012. Nov 09(Fri) /21 /

What kind of taste can youimagine from this picture? I canimagine a slightly salty and savorynoodle taste, but if you do so, youare wrong too.

It is not a red dish like otherspicy Korean food, but it wasspicy. It was totally unexpected. Iwould say it had a Thai food kindof spiciness from a well balancedmix of garlic, pepper, and chili.Though we really liked its sweetand spicy harmony.

Ingredients for 2 people (Expected prep time 15 min-

utes, Cooking time 5 minutes )2 packs of Udong noodlesChicken breast 250 gChicken marinade sauce

Pepper 1/4 tspRefined rice wine 2 tsp1/2 an onion1/2 a capsicum1 green chiliMinced garlic 2 tspKatsuobushi (dried shaved

bonito) 3 tbsp (optional)

Olive oil 1 tbsp For sauce (mix these in a bowl)Soy sauce 2 tbspOyster sauce 2 tspRefined rice wine 1 tbspCorn syrup 1 and 1/2 tbsp

Prep1.Thin slice the chicken and

marinate it for 15 minutes.2.Thin slice the onion and cap-

sicum.3.Take out the seeds from the

chili and diagonally thin slice it.

Cooking (You will need a potand a wok)

1.Parboil the udong noodles for30 seconds in hot water.

2.Drain the water.3.Pre heat the wok for 10 sec-

onds and add the olive oil. (Youcan do step 1 and 3 at the same

time)4.Put the onion and capsicum

in the wok, then stir it for about 30seconds.

5.Add the chicken and cook it. 6. Add the noodles, garlic, chili

and sauce then stir it, simmer it forabout 3 minutes.

7. Serve it on a plate and sprin-kle the katsuobushi on top.

One thing you need to know iseven if you brush your teeth after-wards, the fragrance of garlicremains for an hour at least. Havesome sweets.

source: mykoreankitchen.com

Spicy Chicken and Noodles( )

###############+####,

=#:74:#Kduoh|#Prqwuhdo/#K7E#4O8=#kwws=22Mrqjur1kdqfd1frp

84705

22 / 2012. Nov 09(Fri)

1,089.50

1,093.33

2012 11 8

1.004

#/#/#/#/#/#/#/###1####/#/##1

Who#=#847,7;408888533#Urqdog#Gulyh#Prqwuhdo#Z1#Txhehf#K7[#4P;

##1

monosalon@gmail.com(438)381-6337

900 rue St. Philippe, Montreal H4C 2W3

/

Best Price in Town!

'' " , ?", , , ,

'' . 8 11 15 '2012 MBC ' .

, . . , 11 . , .

3 KT&G . .

14

. . .

. . ' ' ' ' OST .

'' .

, , , , .

" , . " .

E-mail: atelierjung@videotron.ca

4,000$, / : , , ,

WOW

T. 514-966-6242

, " ?" .7 "A-YO!

? . , ! Please! . " .

'' , .

.

" . " .

" ?", " ~", " + ?" .

2012. Nov 09(Fri) /23

Clinique d'Acupuncture LEE

- ( / )

6356, Jean-Talon Est, H1S 1M8 (514) 903-5512,(514) 557-1012

- St-Michel, 141 (Jean-Talon Est ) - Langelier, 33 ( )

( / )

Sherbrooke & Girouard

tel: 514-487-5280Cell: 514-663-5950

:hancatimes@gmail.com

1 $15

. .

Luck Sauna SPA( )

5% -15000st - - / -(, , )

99 Viger west

basementS1, Montreal QC H2Z 1E9514-878-4011/514-800-3733www.jacuzzispa.ca 11:00-24:00

: , , , , , ,

.

15% .

,,, : 11:30~22:00(~)

17:00~22:00()...

: 5461 Rue Sherbrooke Ouest Montreal H4A 1W1

: (514) 439-0556

24/ 2012. Nov 09(Fri)

1: 2116 Decarie ( 5 , ) Tel: 514-489-9777 -: 9:00~ 9:00 / : 10:30~ 8:00

2: 2109 Ste. Catherine W. ( ) Tel: 514-932-9777 -: 10:30~ 9:00 / -: 10:30~ 10:30 / 1:00~ 8:00

2.8kg

1.5kg

40lbs 4lbs

5

3kg / 1kg / 500g

8

531.996.49 26.99

8.99

19.99

11.99

29.99

5lbs 2.8kg

4.998.99

$40

2

()4

://

1000ml

:/

1.99 3.99

2.99 2.99 3.99

3.99

9

19.9919.9924.99

39.99

1kg24.99

29.993.59 6.99

3.99

!

27.99

3.99Special Regular Lite

13.99

7.99

14L

1 5 !

5 3 40 30

9.6L

4.99

4.994.99

+ +

+

15.0023.99

5.99

4.99

Win Win 277 504 958

122 194 338

$5 $10 $20

>>

3500standard

+ tax $150 1999

230

+ tax $100 1450

180

+ tax $100

in in W W

194 >> 122

504 277 $10 $5

338958$20

3500standard

$150+ tax

standard 9919 $150+ tax230

$100+ tax

5014 $100+ tax180

$100+ tax

$100

!

!

$40

$40

15.00

9

14L

14L

9.9

9 9

// :

992.

99

993.

995.

5 1

!5

1000ml

99

/:

40

30 40

++

30 5

3 5

++

3

3kg / 1kg / 500g

3kg / 1kg / 500g

egular LitSpecial R

eegular Lit

()97.9

()9

8

99

9

51.5kg

9927.

5998.9911.

52.8kg

13.9

913.9

3.59

-: 9:00~ 9:00 / : 10:30~ 8:001: 2116 Decarie ( 5 , )

5 1kg

9.9

-: 9:00~ 9:00 / : 10:30~ 8:001: 2116 Decarie ( 5 , )

5 699.19 el: 514-489-9777 T

4lbs9.46 99.26

-: 10:30~ 9:00 / -: 10:30~ 10:30 / 1:00~ 82: 2109 Ste. Catherine W

5lbs 2.8kg

-: 10:30~ 9:00 / -: 10:30~ 10:30 / 1:00~ 8

. ( ) 2: 2109 Ste. Catherine W2: 2109 Ste. Catherine W. ( )

31.9 40lbs 5lbs

9.94

:00-: 10:30~ 9:00 / -: 10:30~ 10:30 / 1:00~ 8el: 514-932-9777 T

931.9 40lbs

:00

9

1page 658 Nov 09 20122-5page 658 Nov 09 20126-11page 658 Nov 09 201212-13page 658 Nov 09 201214-17page 658 Nov 09 201218-21page 658 Nov 09 201222-23page 658 Nov 09 201224page 658 Nov 09 2012