Hand BlenderKullanma K›lavuzu

AL 732

Lütfen önce bu k›lavuzu okuyun!De¤erli Müflterimiz,Modern tesislerde üretilmifl ve titiz kalite kontrol ifllemlerindengeçirilmifl olan ürününüzün size en iyi verimi sunmas›n› istiyoruz.Bunun için, bu k›lavuzun tamam›n›, ürünü kullanmadan öncedikkatle okuyun ve bir baflvuru kayna¤› olarak saklay›n.

EEE Yönetmeli¤ine Uygundur.

Kullanma k›lavuzu ürünü h›zl› ve güvenli bir flekildekullanman›za yard›mc› olur.• Ürünü kurmadan ve çal›flt›rmadan önce kullanma k›lavuzunuokuyun.• Özellikle güvenlikle ilgili bilgilere uyun.• Daha sonra da ihtiyac›n›z olabilece¤i için kullanma k›lavuzunukolay ulaflabilece¤iniz bir yerde saklay›n.• Ayr›ca ürün ile birlikte ilave olarak verilen di¤er belgeleri deokuyun.Bu kullanma k›lavuzunun baflka modeller için de geçerliolabilece¤ini unutmay›n. Modeller aras›ndaki farklar k›lavuzdaaç›k bir flekilde vurgulanm›flt›r.

Bu ürün, çevreye sayg›l› modern tesislerde do¤aya zarar vermeden üretilmifltir.

Güvenlik Uyar›lar›

2

Güvenlik Uyar›lar›

1

1

Cihaz›n Teknik Özellikleri2

Cihaz›n Kullan›lmas›3

‹Ç‹NDEK‹LER

2

3

4-7

Bak›m ve Temizlik4

Tüketici Hizmetleri5

7

8

Parçalama ve kar›flt›rma (parçalay›c› b›ça¤› ile)

Kar›flt›r›c› aya¤› ile kar›flt›rma ve parçalama

.........................

...............................

4-6

6-7

• Kullanma k›lavuzunu okuma-dan mamülünüzün parçalar›n›monte etmeyiniz ve kesinlikleçal›flt›rmay›n›z.

• Mamülünüz sadece ev içindekullanmak için üretilmifltir. Profes-yonel bir mamül de¤ildir.

• Mamülünüzü çocuklar›neriflemeyece¤i yerlerde saklay›n›z.

• Mamülünüz 220-240 Voltagöre ayarlanm›flt›r. Fiflini prizetakmadan önce volt de¤erininuygunlu¤unu kontrol ediniz.

• Mamülünüzü kullanmad›¤›n›z za-manlarda ve temizlerken mutlakafiflini pirizden çekiniz.

• Parçalama b›ça¤› çok keskindir.Ambalajdan ç›kart›rken, kullanmakiçin kullan›mdan sonra ve temizlikiçin tafl›rken dikkatlice plastikk›sm›ndan tutunuz.

• ‹lk kullan›mdan önce, buk›lavuzun bak›m ve temizli¤i ile ilgilibölümünü okuyup mamülünüzütemizleyiniz.

• Mamülünüzün aksesuarlar›n›boflta, malzemesiz çal›flt›rmay›n›z.

• Mamülünüz sadece size verilenaksesuarlarla uyumludur. Kesinlikledi¤er cihazlar›n aksesuarlar› ileçal›flt›rmay›n›z.

• Mamülünüzü sürekli olarak 10

saniyeden fazla çal›flt›rmay›n›z.

• Besleme kordonuhasarland›¤›nda bu kordon servistaraf›ndan de¤ifltirilmelidir.

• Ürününüz, fiziksel (görsel, iflitsel)veya zihinsel engelliler, çocuklarve deneyim, bilgi eksikli¤i olankifliler taraf›ndan, güvenliklerindensorumlu bir kiflinin gözetimi olmak-s›z›n, kullan›lmamal›d›r.

• Çocuklar ürün kullan›l›rkengözetim alt›nda bulundurulmal› veçocuklar›n ürün ile oynamad›klar›n-dan emin olunmal›d›r.

Dikkat!Ürününüzün kullan›m› bitince fifliniprizden çekiniz.

Dikkat!Aksesuarlar› de¤ifltirmeden önceveya kullan›m esnas›nda hareketeden bölümlere yaklaflmadanönce cihaz›n›z›n çal›flt›rmadü¤mesi üzerinden elinizi çekipmotorun tamamen durmas›n› bek-leyiniz ve fifli prizden çekiniz.

• Cihaz›n›z› çal›flt›rmadan öncekullanma k›lavuzunun garanti ileilgili bölümü dahil tamam›n› dikkat-lice okuyunuz.• Fatura asl›n› veya fotokopisini ile-ride garanti konusunda olabilecekihtiyaç için saklay›n›z.Bu cihaz ev içinde kullan›lmaküzere üretilmifltir.

3

Ürününüz üzerinde bulunan iflaretlemelerde veya ürünle

birlikte verilen di¤er basılı dökümanlarda beyan edilen

de¤erler, ilgili standartlara göre laboratuvar ortamında

elde edilen de¤erlerdir. Bu de¤erler, ürünün kullanım ve

ortam flartlarına göre de¤iflebilir.

1-Motor gövdesi2-Plastik kap3-Plastik kap taban lasti¤i4-Ölçekli kap5-Kar›flt›r›c› ayak6-Parçalay›c› kapak7-Parçalay›c› b›çak8- Parçalay›c› kapak contas›

Gerilim : 220-240V~ 50 Hz

‹zolasyon s›n›f› :Boyutlar : ø 170 x 180 x 400 mm.

Güç : 400 W max.

Plastik kab›n kapasitesi : 900 ml.

Net a¤ırlık : 1970 gr.

Cihaz›n›z›n Teknik Özellikleri

1 4

5

6

7

8

2

3

4

Cihaz›n Kullan›lmas›

1- Parçalama ve kar›flt›rma(parçalay›c› b›ça¤› ile):

Dikkat!• Parçalay›c›y› kullanmadan öncekullan›mda ve sonras›nda dikkatedilecek hususlar;Parçalay›c› b›ça¤› hiçbir zamancam kab›n d›fl›nda çal›flt›rmay›n›ztehlikelidir.• Parçalama ifllemi yaparkenana gövdeyi kald›rma ihtiyac›do¤du¤unda (yap›lan iflin bitmesiveya kontrolü için) motor tamamendurmal› ve fifl prizden çekildiktensonra ana gövdeyi parçalay›c›kapa¤› ile birlikte kaptan ay›r›n›z.Bu esnada parçalay›c› b›ça¤›nplastik kab içinde kalm›fl olmas›nadikkat ediniz.• Mamülünüzü boflken veya ›slakzeminde çal›flt›rmay›n›z.• Plastik kab›n içine önerilendenfazla yiyecek koymay›n›z, b›çaktafl›y›c› plasti¤i tahrip edebilirsiniz.• Plastik kab içindeki malzemelericam kab› ile beraber piflirmekistedi¤inizde; sadece mikrodalga f›r›nda piflirebilirsiniz. Di¤ertür, gazl› veya elektrikle çal›flanf›r›nlarda piflirmek istedi¤inizdemerkezleme mili tahrip olabilir.• Donmufl g›da ve donmuflekmekleri direkt olarakparçalamay›n›z, çözülmesini bek-ledikten sonra cam kaba koyupparçalay›n›z.

• Kabuklu yemiflleri kabuklar› ileparçalamaya çal›flmay›n›z.• Et parçalarken kemikliolmamas›na dikkat ediniz.

Kullan›m:Lütfen afla¤›da verilen s›ray› takipediniz.Parçalay›c› b›ça¤› merkezleme milinin üstüne oturtunuz(Resim 1).

Parçalamak veya kar›flt›rmakistedi¤iniz malzemeyi kab›niçine yerlefltiriniz. Kab›n üzerine parçalay›c› kapa¤› resimdegösterildi¤i gibi yerlefltirip kilitt›rnaklar›n›n kaba geçti¤ine eminolunuz (Resim 2a-2b).

(Resim 1)

(Resim 2b)(Resim 2a)

5

Kilit t›rnaklar› kaba tam geçmedençal›flt›r›l›r ise b›çakta tahribat mey-dana gelebilir. Parçalay›c› kapa¤›nkap üzerine oturdu¤una eminolmadan motoru çal›flt›rmay›n›z.

Mamülünüzün fiflini pirize takmadan motor gövdesini parçalay›c›kapa¤›n üzerine yerlefltiriniz veyuvaya tamamen oturana kadar okyönünde çeviriniz. Yuvaya oturmaifllemi tamamlan›nca vidalamay›durdurunuz (Resim 3). Motorgövdesini fazla zorlamay›n›z. Diflleriyalama yapabilirsiniz.Fifli prize tak›n›z, çal›flt›rmadü¤mesine basarak çal›flmas›n›sa¤lay›n›z (Resim 4).

Çal›flt›rma dü¤mesi iki kademelidir.Birinci kademe düflük devir, ikincikademe h›zl› devirdir. Parçala- makistedi¤iniz g›dan›n cinsineve sonuçtaki parça büyüklü¤ünegöre istedi¤iniz devri kullan›n veyaönce yavafl devirde daha sonrah›zl› devirde kullanarak istedi¤inizsonucu al›n›z.

Tavsiyemiz:Motoru pulse konumunda k›sa k›saçal›flt›r›n›z. Daha iyi netice verecek-tir. Parçalamak iste¤iniz g›da çokdaha iyi kar›fl›p eflde¤er büyük- lükte parçalanacakt›r. “Parçalamaiflleminden sonra do¤ranmam›flg›da veya malzeme kalm›fl ise birspatula yard›m› ile kar›flt›r›p tekrerçal›flt›r›n›z”

Kullan›m›n›z bitti¤inde öncefifli prizden çekiniz, ana göv-deyi parçalay›c›dan ç›kart›n›z,parçalay›c› kapa¤› kaptanay›r›n›z, malzemeyi almadan b›ça¤›plasti¤inden tutarak ç›kart›p plastikkaptan malzemenizi al›n›z.

(Resim 4)(Resim 3)

6

Not: Parçalama ve kar›flt›rmaönerileri, laboratuarlar›m›zdayap›lan testlerin neticesinde sizetakdim edilen de¤erlerdir. Kendidamak zevkinize göre çal›flt›rmaflekil ve sürelerini kendiniz de tayinedebilirsiniz.

Dikkat!Cihaz›n›z› boflken veya ›slak zeminüzerinde kesinlikle çal›flt›rmay›n›z.

2- Kar›flt›r›c› Aya¤› ileKar›flt›rma ve Parçalama:

Dikkat!Kar›flt›r›c› aya¤› kullanmadan öncekullan›m s›ras›nda ve kullan›mdansonra dikkat edilecek hususlar;Parçalay›c› aya¤› g›da ile ve bir kabiçinde çal›flt›r›n›z. Kesinlikle kabd›fl›nda ve boflta çal›flt›rmay›n›ztehlikelidir.UYARI: Plastik olan blender aya¤ı sıcak metal yüzeylerle temas etmemelidir, aksi halde zarar görebilir.

Kullan›m için lütfen afla¤›da verilens›ray› takip ediniz;Mamülünüzün fifli prizde tak›l›de¤ilken; kar›flt›r›c› aya¤› motorgövdesine ok yönünde çevire-rek tak›n›z (Resim 5). Parçalay›c›aya¤›n üst kenar› motor gövde-sine tamamen oturunca ifllemidurdurunuz daha fazla döndürür-seniz diflleri yalama yapabilirsiniz.Kar›flt›r›c› aya¤›ndan iyi netice al-mak için özel ölçekli kab› kullan›n›zveya derince bir kab kullan›n›z(Resim 6).

(Resim 5) (Resim 6)

Not: Parçalama ve kar›flt›rmaönerileri, laboratuarlar›m›zdayap›lan testlerin neticesinde sizetakdim edilen de¤erlerdir. Kendidamak zevkinize göre çal›flt›rmaflekil ve sürelerini kendiniz de tayinedebilirsiniz.

Dikkat!Cihaz›n›z› boflken veya ›slak zeminüzerinde kesinlikle çal›flt›rmay›n›z.

2- Kar›flt›r›c› Aya¤› ileKar›flt›rma ve Parçalama:

Dikkat!Kar›flt›r›c› aya¤› kullanmadan öncekullan›m s›ras›nda ve kullan›mdansonra dikkat edilecek hususlar;Parçalay›c› aya¤› g›da ile ve bir kabiçinde çal›flt›r›n›z. Kesinlikle kabd›fl›nda ve boflta çal›flt›rmay›n›ztehlikelidir.UYARI: Plastik olan blender aya¤ı sıcak metal yüzeylerle temas etmemelidir, aksi halde zarar görebilir.

Kullan›m için lütfen afla¤›da verilens›ray› takip ediniz;Mamülünüzün fifli prizde tak›l›de¤ilken; kar›flt›r›c› aya¤› motorgövdesine ok yönünde çevire-rek tak›n›z (Resim 5). Parçalay›c›aya¤›n üst kenar› motor gövde-sine tamamen oturunca ifllemidurdurunuz daha fazla döndürür-seniz diflleri yalama yapabilirsiniz.Kar›flt›r›c› aya¤›ndan iyi netice al-mak için özel ölçekli kab› kullan›n›zveya derince bir kab kullan›n›z(Resim 6).

MALZEME MALZEMEKAPAS‹TES‹

ÇALIfiTIRMASÜRES‹

Çorba 200-300 gr 10-30 kere pulse

Maydonoz 40-50 gr 10-15 kere pulse

Et (ya¤s›z ve sinirsiz) 100-150 gr 10-20 kere pulse

Peynir 100-150 gr 5-10 kere pulse

‹ç F›nd›k / ‹ç Badem 100-200 gr 5-10 kere pulse

Meyva (8’e bölünmüfl) 250-300 gr 5-15 kere pulse

Bebek mamas› 250-300 gr 5-15 kere pulse

Sar›msak / So¤an (8’e bölünmüfl)

150-250 gr 5-10 kere pulse

7

Yiyecekleri parçalara ay›r›p kabaat›n›z. Parçalay›c› aya¤› kabadald›r›n›z, fiflini prize takarakçal›flt›r›n›z. Bu kademeleri kullanmakiçin çal›flt›rma dü¤mesinehafifçe yada kuvvetlice basman›zyeterli olacakt›r. Motorun k›sa

aral›klarla çal›flmas› tavsiye olunur.Motor çal›fl›rken parçalay›c› aya¤›afla¤› yukar› hareket ettirerek dahaiyi kar›flmas›n› temin edebilirsiniz.Parçalama ifllemi bitti¤inde fifliprizden ç›kar›p parçalay›c› aya¤›ana gövdeden ay›r›n›z.

Bak›m ve Temizlik

• Temizli¤e bafllamadan öncekesinlikle fifli prizden ç›kart›n›z.

• Temizli¤in kolay yap›labilmesiiçin aksesuarlar›n kullan›m›ndanhemen sonra y›kan›p kurutularaksaklanmas› önemlidir.

• Özellikle parçalay›c› b›ça¤›kullan›mdan hemen sonra y›kay›n›zve kurutunuz.

• Motor gövdesini ve parçalamakapa¤›n› suya dald›rmay›n›z, akan su alt›nda veya bulafl›k makinas›nda y›kamay›n›z. Il›k nemli bir bezle silip (piyasada tavsiye edilen s›v› deterjanlarda kullan›labilir) kurulay›n›z (Resim 7).

• Plastik kap ve b›ça¤› bulafl›k makinas›n›n üst raf›nday›kayabilirsiniz.

• Parçalay›c› aya¤› ›l›k deterjanl› suile y›kayabilirsiniz, nemli bir bez ilesilebilirsiniz. Dikkat edilecek hususkar›flt›r›c› aya¤›n iç k›sm›nasu gitmemesidir, bu durumdakar›flt›r›c› aya¤› ters çevirip silkeleyi-niz ve kurutarak saklay›n›z.

• Parçalay›c› kapa¤› contas›n›y›kay›p tekrar yerine tak›n›z (Resim8).

• Temizli¤e bafllamadan öncekesinlikle fifli prizden ç›kart›n›z.

• Temizli¤in kolay yap›labilmesiiçin aksesuarlar›n kullan›m›ndanhemen sonra y›kan›p kurutularaksaklanmas› önemlidir.

• Özellikle parçalay›c› b›ça¤›kullan›mdan hemen sonra y›kay›n›zve kurutunuz.

• Motor gövdesini ve parçalamakapa¤›n› suya dald›rmay›n›z, akan su alt›nda veya bulafl›k makinas›nda y›kamay›n›z. Il›k nemli bir bezle silip (piyasada tavsiye edilen s›v› deterjanlarda kullan›labilir) kurulay›n›z (Resim 7).

• Plastik kap ve b›ça¤› bulafl›k makinas›n›n üst raf›nday›kayabilirsiniz.

• Parçalay›c› aya¤› ›l›k deterjanl› suile y›kayabilirsiniz, nemli bir bez ilesilebilirsiniz. Dikkat edilecek hususkar›flt›r›c› aya¤›n iç k›sm›nasu gitmemesidir, bu durumdakar›flt›r›c› aya¤› ters çevirip silkeleyi-niz ve kurutarak saklay›n›z.

• Parçalay›c› kapa¤› contas›n›y›kay›p tekrar yerine tak›n›z (Resim8).

(Resim 7)

(Resim 8)

8

Tüketici Hizmetleri

Hand Blender

Altus taraf›ndan verilen bu garanti, Hand Blender’in normalin d›fl›nda kullan›lmas›ndan do¤acak ar›zalar›n giderilmesini kapsamad›¤› gibi, afla¤›daki durumlarda garanti d›fl›d›r:

1. Kullanma hatalar›ndan meydana gelen hasar ve ar›zalar,2. Ürünün müflteriye tesliminden sonraki yükleme, boflaltma ve tafl›ma s›ras›nda oluflan hasar ve ar›zalar,3. Voltaj düflüklü¤ü veya fazlal›¤›; hatal› elektrik tesisat›; ürünün etiketinde yaz›l› voltajdan farkl› voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve ar›zalar,4. Yang›n ve y›ld›r›m düflmesi ile meydana gelecek ar›zalar ve hasarlar.5. Ürünün kullanma k›lavuzlar›nda yer alan hususlara ayk›r› kullan›lmas›ndan kaynaklanan ar›zalar.

Ürüne yetkisiz kifliler taraf›ndan yap›lan müdahalelerde ürüne verilmifl garanti sona erecektir.

Yukar›da belirtilen ar›zalar›n giderilmesi ücret karfl›l›¤›nda yap›l›r.

Ürünün kullan›m yerine montaj› ve nakliyesi ürün fiyat›na dahil de¤ildir.

Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi sorumlulu¤u, tüketicinin mal› sat›n al-d›¤› sat›c›, bayi, acenta ya da temsilciliklere aittir. Garanti belgesiüzerinde tahrifat yap›ld›¤›, ürün üzerindeki orijinal seri numaras› kald›r›ld›¤› veya tahrif edildi¤i takdirde bu garanti geçersizdir.

Ürününüz Arçelik A.fi. adına Erna Mafl A.fi. Atatürk Sanayi Bölgesi ‹stasyon Mah. Prof. Mehmet Bozkurt Cad. No:27 34555 Hadımköy-‹stanbul/Türkiye tarafından üretilmifltir.

Ürününüzün CE uygunlu¤u TÜV Rheinland Am Grauen Stein, Köln 51105 DEUTSCHLAND Tel: +49 221 8063087 taraf›ndan onaylanm›flt›r.

Garanti Belgesi

Altus Hand Blender’in, kullanma k›lavuzunda gösterildi¤i flekilde kullan›lmas› ve Arçelik’in yetkili k›ld›¤› Servis elemanlar› d›fl›ndaki flah›slar taraf›ndan bak›m, onar›m veya baflka bir nedenle müdahale edilmemiflolmas› flart›yla, bütün parçalar› dahil olmak üzere tamam› malzeme, iflçilik ve üretim hatalar›na karfl›2 (‹K‹) YIL SÜRE ‹LE GARANT‹ ED‹LM‹fiT‹R.Garanti kapsam› içinde gerek malzeme ve iflçilik gerekse montaj hatalar›ndan dolay› ar›zalanmas› halinde yap›lan ifllemler için iflçilik masraf›, de¤ifltirilen parça bedeli ya da baflka bir ad alt›nda hiçbir ücret talepedilmeyecektir. Garanti süresi içinde yap›lacak onar›mlarda geçen süre, garanti süresine ilave edilir. Tamir süresi en fazla 20 ifl günüdür. Bu süre mamulün yetkili servis atölyelerimize, yetkili servis atölyelerimizbulunmamas› durumunda Yetkili Sat›c›lar›m›za veya Firmam›za bildirildi¤i tarihten itibaren bafllar. Ürünün ar›zas›n›n 10 ifl günü içerisinde giderilememesi halinde Arçelik A.fi. ürünün tamiri tamamlan›ncaya kadar, benzer özelliklere sahip baflka bir ürünü, müflterinin kullan›m›na tahsis edecektir.

Ar›zan›n giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile de¤ifltirilecek parçalar›n saptanmas› tamamen firmam›za aittir. Ar›zan›n giderilmesi ürünün bulundu¤u yerde veya Yetkili Servis atölyelerinde yap›labilir. Müflterimizin buna onay› flartt›r.Ancak;Tüketicinin onar›m hakk›n› kullanmas›na ra¤men mal›n;-Tüketiciye teslim edildi¤i tarihten itibaren, garanti süresi içinde kalmak kayd›yla, bir y›l içerisinde en az dört defa veya imalatç›-üretici ve/veya ithalatç› taraf›ndan belirlenen garanti süresi içerisinde alt› defa ar›zalan-mas›n›n yan› s›ra, bu ar›zalar›n maldan yararlanmamay› sürekli k›lmas›,-Tamiri için gereken azami süresinin afl›lmas›,-Firman›n servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmamas› halinde s›rayla sat›c›s›, bayii, acentesi temsilcili¤i ithalatç›s› veya imalatç›-üreticisinden birisinin düzenleyece¤i raporla ar›zan›n tamirini mümkün bulunmad›¤›n›n belirlenmesi, durumlar›nda tüketici mal›n ücretsiz de¤ifltirilmesini, bedel iadesi veya ay›p oranda bedel indirimi talep edebilir. Garanti belgesi ile ilgili olarak ç›kabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤›, Tüketicinin ve Rekabetin Korunmas› Genel Müdürlü¤ü’ne baflvurulabilir. Bu Garanti Belgesi’nin kullan›lmas›na 4077 say›l› Tüketicinin Korunmas› Hakk›nda Kanun ile bu Kanun’a dayan›larak yürürlü¤e konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslar›na Dair Tebli¤ uyar›nca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤›, Tüketicinin ve Rekabetin Korunmas› Genel Müdürlü¤ü taraf›ndan izin verilmifltir.

Arçelik A.fi.

ı ı fl iı ı ı

Bu belge, Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤›’n›n 89332 no’lu ve 18.08.2010 izin tarihli belgesine göre düzenlenmifltir. Bu bölümü, ürünü ald›¤›n›z Yetkili Sat›c› imzalayacak ve kafleleyecektir

AL 732

Genel Müdür Genel Müdür Yard›mc›s›