HAND. KOPF. WERK. · In seinem Atelier in der Dreifaltigkeitsgasse zeigt er, was eine Umarbeitung oder eine Restaurie-rung aus altem Schmuck machen kann. Die Kreationen Aki Oedls

HAND.K O P F.WERK.75 BEtRiEBE

zEigENKREAtivität22.1.–7.2.2014

2 H A N D . K O P F. W E R K 2 0 1 4 H A N D . K O P F. W E R K 2 0 1 4 3

Fernab von Massenproduktion und uniformer Ware finden sich in der Salzburger Altstadt auch heute noch zahlreiche Meisterbetriebe.

Sie führen mit viel Idealismus und mit Berufung auf die traditionellen Werte die Familienbetriebe ihrer Vor-gängerInnen weiter. Sie besinnen sich auf traditionelle Handarbeit, interpretieren diese aber neu und finden moderne Zugänge zu alten Werten.

E inige dieser klassischen Handwerksbetrie-be gewähren bei Hand.Kopf.Werk Einblicke

in überlieferte Techniken und moderne Verarbei-tungsmethoden. So zeigt Uhrmachermeis-ter Albert Gilli in seiner Werkstatt in Mülln, dass antike Uhren mit besonderer Sorgfalt nicht nur repariert und restauriert, sondern Ziffernblätter und Gehäuseteile originalgetreu wiederhergestellt werden können. Bringen Sie Ihre alten Schätze und erfahren Sie alles, was Sie über Ihre antike Uhr wis-sen wollen!

Malermeister Paul Bonfils ist Spezialist für Patina-Arbeiten, Ölvergoldungen und Feinma-

lerei. Er erklärt in seiner Werkstatt anschaulich wie man mit Farben besondere Effekte erzeugt. Wenn Sie sich außerdem schon einmal gefragt haben, wer den traditionellen Salzburger Zunftzeichen ihre kunstvollen

Bemalungen verleiht, sind Sie bei Paul Bonfils an der richtigen Stelle.

Was war das erste Normgefäß der Unga-risch-Österreichischen Monarchie? Oder war-

um sind Schnapsflaschen im Alpenraum auch eckig? Antworten auf diese und andere Fragen bekommen Sie bei den Veranstaltungen von Handwerkskunst in Glas, wo Sie Reiner Kreis beim Glasblasen und Herstellen von Gläsern zuschauen.

Bei einem Rundgang durch die Augustiner Brauerei in Mülln führt Braumeister Johannes

Höplinger alle FreundInnen des hopfigen Genusses in die Geheimnisse alter handwerklicher Brautraditionen der Klosterbrauerei am Mönchsberg ein.

Zwischen der duftenden Kaffeeblüte am Baum und einem edlen Espresso in der Tasse liegt ein wei-

ter Weg. Begeben Sie sich mit Familie Macheiner vom 220 Grad Rösthaus und Café auf die Reise zum Kaffee und entdecken Sie die vielen Stationen von der Bohne, dem Anbau, der Klassifizierung, bis hin zur Ernte und Verarbeitung.

HAND.KOPF.WERK.

Hand.Kopf.Werk. holt von 22. Jänner bis 7. Februar erstmals viele Formen klassischen Handwerks und neue Formen kreativen Schaffens mit unterschiedlichsten Aktivitäten vor den Vorhang. Wie gelingt es, Tradition mit dem Heute zu verbinden? Die Frage nach der Herkunft von Produkten, der Wert eines schonungsvollen Umgangs mit Ressourcen, das Bewusstsein für Produktqualität und handwerkliches Können, das Aufzeigen der Vielfalt handwerklicher Prozesse und die unterschiedlichen Berufsfelder bilden den Schwerpunkt dieser Veranstaltungsreihe. Ausgangspunkt der Überlegungen ist Richard Sennetts Buch „Handwerk“. Handwerkliche Arbeit kann demnach das Spielen eines Instruments sein, die Ge staltung eines Gebäudes durch ArchitektInnen, der Entwurf eines Plakates durch GrafikerInnen, die Arbeit im Labor ebenso wie auf dem Bau, das Schreiben und künstlerische Tätigkeiten, das Kochen oder die Entwicklung von Software, aber natürlich auch das Schmieden eines Zaunes, das Weben eines Teppichs, das Blasen einer Glasflasche.Kunst und Kultur sind in der Salzburger Altstadt seit Jahrhunderten ebenso zuhause wie traditionelles Handwerk, erstklassiges künstlerisches Schaffen und Design. Altehrwürdige Mauern stehen vielerorts neben moderner Architektur – Altes mit Neuem zu verbinden macht den Reiz dieser Stadt aus. In einem Schmelztiegel kreativer Offenheit und bewusster Tradition haben sich zahlreiche KünstlerInnen und HandwerkerInnen hier angesiedelt. Hand.Kopf.Werk spricht traditionsbewusste Menschen genauso an wie die junge kreative Szene und zeigt, dass sich Gegensätze sehr gut ergänzen können.Lassen Sie sich in der Salzburger Altstadt zu einem Spaziergang durch Hinterhöfe und Werkstätten, Ateliers und Galerien, Agenturen, Studios, Manufakturen und Museen entführen. Ich wünsche Ihnen viel Spaß auf einer sinnlichen Reise in die Welt des Regenschirms, bei der Restaurierung archäologischer Funde, bei der Verwandlung in einen TVSprecher oder einem Blick auf die kreative Arbeit von Werbeagenturen!

Mag. Inga HornyGF Altstadt Verband

In Kürze erscheint ein Übersichtsfolder und ein Programmbuch mit den Anmeldeformalitäten, die in allen teilnehmenden Betrieben und den Mönchsberggaragen aufliegen werden! Das gesamte Programm finden Sie außerdem unter:www.salzburg.altstadt.

DO 30. JÄNNER 2014 | 15.00 bis 17.00 UhrMALERMEISTER PAUL BONFILS

Augustinergasse 2

WERKSTATTBESUCH

DO 23. JÄNNER 2014 | 17.00 bis 18.00 UhrDO 30. JÄNNER 2014 | 17.00 bis 18.00 UhrDO 6. FEBRUAR 2014 | 17.00 bis 18.00 Uhr

UHRMACHERMEISTER ALBERT GILLIMüllner Hauptstraße 17

WAS SIE ÜBER IHRE ANTIKE UHR WISSEN SOLLTEN

Einzelberatung | Anmeldung unter T. 0662 435400

HANDWERKSKUNST IN GLASSigmund-Haffner-Gasse 14

Fritz Reiner KreisDO 30. JÄNNER 2014 | 18.00 bis 20.00 Uhr

GLASBLÄSERKUNST I | Die BauernflascheFR 31. JÄNNER 2014 | 16.00 bis 18.00 Uhr

GLASBLÄSERKUNST II | Das Teeglas SA 1. FEBRUAR 2014 | 14.00 bis 16.00 Uhr

GLASBLÄSERKUNST III | Die Kugel Anmeldung unter T. 0662 841323

MO 27. JÄNNER 2014 | 10.00 UhrMI 29. JÄNNER 2014 | 10.00 Uhr

AUGUSTINERBRÄU SALZBURG MÜLLN Lindhofstraße 7

BERUF BRAUMEISTEREINE FÜHRUNG DURCH DIE BRAUEREI

Anmeldung unter T. 0662 431246

DI 4. FEBRUAR 2014 | 18.00 UhrMI 5. FEBRUAR 2014 | 18.00 Uhr220 GRAD RÖSTHAUS UND CAFÈ

Chiemseegasse 5

EINE KAFFEEREISEAnmeldung unter T. 0662 827881

TERMINE

Sie wissen nicht, was ein Paraplui ist? Am 31. Jänner beleuchtet die Veranstaltungs-reihe Hand.Kopf.Werk künstlerisch ein fast

ausgestorbenes Handwerk – das Schirmemachen. Die Schirmmanufaktur Kirchtag in der Getreidegasse 22 lädt Sie zu einer sinnlichen Reise in

die Welt des Schirms ein. Bei einer ungewöhnlichen Begehung mit abschließender Performance durch-wan dern Sie gemeinsam mit Schirmemacher Andreas Kirchtag feinfühlige, museale und theatrale Installa-tionen. Seit über 100 Jahren werden in der Schirm-manufaktur Regenschirme gefertigt. Entdecken Sie das Herz der echten Stockschirme, ein durchgängiger Holzstock, der am Ende über Dampf zum Griff gebogen wird.

Weiter geht es anschließend hinter ein un-scheinbares Eisentor der Getreidegasse 28.

Dort befindet sich im altehrwürdigen Gewölbe mit

überdachtem Innenhof die Traditionsschlos-serei Wieber. Christian Wieber entführt Sie zwi-schen „Himmel und Hölle“ zu Feuer spuckern, Pauken-schlägern, Schlagzeugern und Eisen schmieden. Seit 1415 wird hier das Schlosserhandwerk ausgeübt. Ein Erbe, dem Christian Wieber meisterhaft gerecht wird. Was die Altstadt an Schlosserarbeiten verlangt, ist in besten Händen: Sensible Restaurierungsarbeiten und Neuanfertigungen, ebenso wie die Fertigung der für die Getreidegasse typischen Zunftzeichen.

PARAPLUI PARANORMAL, HAMMER-SCHLÄGE & TROMMELWIRBELVon Schirmemachern und Eisenschmieden

ALTE ÜBERLIEFERUNGEN UND MODERNE DENKANSÄTZEDas klassische Handwerk hat den Sprung in die Gegenwart mit Bravour gemeistert

FR 31. JÄNNER 201410.00, 12.00 und 14.00 Uhr

KIRCHTAG SCHIRMMANUFAKTURGetreidegasse 22

PARAPLUI PARANORMAL

Begrenzte TeilnehmerzahlAnmeldung unter T. 0662 841310

FR 31. JÄNNER 201411.00, 13.00 und 15.00 Uhr

SCHLOSSEREI WIEBER Getreidegasse 28

FEUER, HAMMERSCHLÄGE & TROMMELWIRBEL

Begrenzte TeilnehmerzahlAnmeldung unter T. 0662 845410

TERMINE

Albert Gilli

Schlosserei Wieber

© S

andr

a Ha

llinge

r

© m

arke

ting

conc

epts


Vor mehr als zehn Jahren begannen Eric Pratter, Stefan Aglassinger und Susanne Tie-fenbacher mit der kreativen Beseelung des

Gründerzeithauses in der Franz-Josef-Straße 3. Mitt-lerweile sind in allen Stockwerken kreative und enga-gierte Köpfe eingezogen und haben ihn zu einem Ort für Full-Service im Kommunikations-, Kreations- und Marketingbereich gemacht. Vielfalt & Engagement, Kooperation & Offenheit, Professionalität & Freude werden hier praktiziert.

Sollten Sie sich für eine klassische englische Tee-zeremonie entscheiden, wird Ihnen die Vorberei-

tungsarbeit von herzl / events gerne abgenom-men. Die Eventagentur ist Spezialist für Presseevents,

Seminare und Konferenzen, und bietet unter anderem auch Teezeremonien für zu Hause an, samt Tischwä-sche, Geschirr, Deko und Tees.

Sie planen ein privates Fest? Ein Jubiläum steht vor der Tür? Susanne Tiefenbacher von der Agentur

Cult & Co Eventmarketing gibt gemeinsam mit ihrem Team Tipps rund um die Veranstaltungspla-nung. Mit Hilfe des individuell adaptierten Fragen- und Checklistenkatalogs geht es schrittweise in Richtung professioneller Veranstaltungsplanung.

Flattert auch Ihre Stimme manchmal zu Beginn einer Präsentation? Würden auch Sie manch-

mal gern rascher zu Wort kommen? Nutzen Sie im Live-Coaching mit dem Stimmexperten Arno Fischbacher die Gelegenheit herauszufinden, wie Ihre Stimme zum Schlüssel Ihres privaten und berufli-chen Erfolgs werden kann.

Die MARKENwerkstatt stellt als Bera-tungsagentur die Verbindung von Marketing- und

Organisationsberatung dar. Besonders für Unterneh-men überrascht der ultimative Marken-Selbsttest auf unterhaltsame Weise und liefert gleichzeitig Antworten auf Fragen wie: Was macht eine Marke aus? Oder: Was leistet eine Marke für das Netzwerk? Ebenfalls für Un-ternehmen gibt die Kooperation BRANDTRANS-MITTER Beispiele aus der Praxis um zu klären: Ist Ihre Geschäftsidee auch sichtbar?

Von Gold und Silber bis zu Perlen, Opalen und Kunststoffen – die GoldschmiedInnen und SchmuckherstellerInnen der Altstadt verar-

beiten edle Metalle und hochwertigste Materialien zu filigranen Schmuckstücken mit individuellem Charak-ter. Höchste Ansprüche an Qualität und Können stellen dabei aber nicht nur LiebhaberInnen von Halsketten, Ohrringen & Co, sondern auch die MacherInnen der edlen Teile selbst an sich. Das Besondere dieser Ate-liers: man kann allen bei der Arbeit zuschauen, alle Stücke sind handgefertigt, nichts wird aus Massenpro-duktionen zugekauft.

Meisterliches Goldschmiede-Handwerk in höchs-ter Vollendung ist auch das Bestreben Alexan-

der Weinbergers von Golden Art Schmuck-design. In seinem Atelier in der Dreifaltigkeitsgasse

zeigt er, was eine Umarbeitung oder eine Restaurie-rung aus altem Schmuck machen kann.

Die Kreationen Aki Oedls entfalten ihre anzie-hende Wirkung durch individuelles, typgerechtes

Design und unterstreichen stets den Charakter und die Ausstrahlung der Trägerin.

Australische Opale sind das Spezialgebiet von Gunda Maria Cancola. Für einen Vortrag

über Opale hat sie den Berliner Steinhändler Alexander Hellmann eingeladen. Erfahren Sie aus erster Hand Spannendes über Vorkommen, Eigenschaften, Er-scheinungsformen und Qualitätsmerkmale der bunten Schätze vom fernen Kontinent!

Antike Handelsperlen und andere afrikanische Schmuckunikate werden in der Galerie

Matombo zu Armbändern und Colliers verarbeitet. Kreieren Sie mit Simone und Nick Monu in der kleinen aber feinen Galerie im Kaiviertel Ihr eigenes Schmuck-stück aus Handelsperlen!

Schauen Sie der Goldschmiedemeisterin Birgit Hu-ber über die Schulter. Im Atelier 4 können Sie

beobachten wie ein Trauring geschmiedet wird.

ES IST NICHT ALLES GOLD WAS GLÄNZTVon edlen Steinen, antiken Perlen und vollendeter Handarbeit

FR 24. JÄNNER 2014 | 18.00 bis 19.00 UhrSA 1. FEBRUAR 2014 | 14.00 bis 15.00 UhrFR 7. FEBRUAR 2014 | 18.00 bis 19.00 Uhr

ATELIER 4 | Griesgasse 6

WIE ENTSTEHT EIN TRAURINGAnmeldung unter T. 0662 842987

FR 24. JÄNNER 2014 | 10.00 UhrFR 31. JÄNNER 2014 | 10.00 Uhr

GALERIE MATOMBO | Pfeifergasse 9a

SCHÄTZE AFRIKASAnmeldung unter T. 0662 841404

FR 24. JÄNNER 2014 | 14.00 UhrATELIER FÜR FEINE MASSARBEIT

Dreifalt igkeitsgasse 3

AUSTRALISCHE OPALEAnmeldung unter T. 0662 878088

DO 23. JÄNNER 2014 | 12.30 und 17.30 UhrDO 30. JÄNNER 2014 | 12.30 und 17.30 UhrDO 6. FEBRUAR 2014 | 12.30 und 17.30 Uhr

AKI OEDL DESIGN | Haydnstraße 4

WAS SIE SCHON IMMER ÜBER SCHMUCK-HERSTELLUNG WISSEN WOLLTEN


GUNDA MARIA CANCOLA Dreifalt igkeitsgasse 3

MI 22. JÄNNER 2014 | 15.00 UhrSCHMUCK – AUS ALT MACH NEUMI 29. JÄNNER 2014 | 15.00 Uhr

MODERNE SCHMUCKRESTAURIERUNGMI 5. FEBRUAR 2014 | 15.00 Uhr

EHERINGE SELBST GEMACHTAnmeldung unter T. 0662 884075

TERMINE

KOPFWERK IM STOCKWERKFranz-Josef-Straße 3 | Raum für Ideen

DO 23. JÄNNER 2014 | 12.00 und 17.00 UhrDO 30. JÄNNER 2014 | 12.00 und 17.00 UhrDO 6. FEBRUAR 2014 | 12.00 und 17.00 Uhr

SUMBERA + SCHÖLLBAUER | Haydnstraße 4

UPCYCLING Gesprächsrunde und Information über

Upcycling-Mode, Upcycling-Möbel und nachhaltig produzierte WarenAnmeldung unter

Janett Sumbera: 0699-11306964 oder Brigitta Schöllbauer: 0650-5254954

TERMINE

DI 28. JÄNNER 2014 | 15.00 bis 17.00 UhrCULT & CO EVENTMARKETING

VON DER IDEE ZUR INSZENIERUNG


MO 27. JÄNNER 2014 | 16.00 bis 18.00 UhrHERZL / EVENTS

WARME SCONES, CLOTTED CREAM AND STRAWBERRY JAM ...


MO 27. JÄNNER 2014 | 18.30 bis 20.00 UhrARNO FISCHBACHER – STIMME WIRKT!

LIVE-COACHING FÜR STIMME UND KÖRPERSPRACHE


MI 29. JÄNNER 2014 | 14.00 bis 16.00 UhrDO 6. FEBRUAR 2014 | 18.00 bis 20.00 Uhr

BRANDTRANSMITTERIMPULSE FÜR WIRKUNG UND SICHTBARKEIT VON MARKEN

Ort: MARKENwerkstattAnmeldung unter T. 0664-1453787

(Sabine Lehner)

MI 29. JÄNNER 2014 | 16.00 bis 17.30 UhrMO 3. FEBRUAR 2014 | 16.00 bis 17.30 Uhr

MARKENwerkstattMARKENTEST

Anmeldung unter T. 0664-1453787

TERMINE

AUS ALT WIRD NEUUPCYCLING

Rücksichtslose Industrieproduktion und un-überlegter Konsum treiben Menschen, Wirt-schaft und Umwelt an den Rand des Ruins.

Vieles wird für die Mülltonne produziert. Techniken, Wissen und Handwerkszeug gehen ebenso verloren wie Materialien und Produkte, die in vielen Jahren, Jahrzehnten, Jahrhunderten in die Welt gesetzt wur-den. Upcycling nimmt diese Materialien und Produk-te in die Hand, erkennt ihr Potential, bedient sich ihrer und schöpft daraus Neues. Eine kleine Gruppe von Menschen um die „Haydnstraße 4“, wollen auf die-ser Grundlage ihre Arbeit entwickeln und wachsen lassen.

Aki Oedl Design

© V

ictor

ia S

chaff

er


Mehr als zwei Jahrhunderte reicht die Tra-dition der Zaunrith’schen Buchdruckerei in der Bergstraße 12 zurück. Kaspar Zaunrith

erhielt 1802 die Genehmigung für einen Druckereibe-trieb. Seit dem hat sich viel verändert: 106 Jahre später investierte der neu gegründete Salzburger Pressverein in die Druckerei und erweiterte den Maschinenpark und das Papierlager. Später übernahm die Druckerei unter dem neuen Namen „Salzburger Druckerei“ die Herstellung führender Titel wie Salzburger Nach-richten, Salzburger Wirtschaft, Salzburger Bauer und Rupertusblatt. Der Salzburger Pressverein erwarb den Verlag und die Verlagsdruckerei Anton Pustet und stieg ins Schulbuchgeschäft ein. Nachdem das Haus als Druckstandort zu klein wurde, übersiedelte die Zeitungsdruckerei an den Stadtrand. Heute ist das Gebäude in der Bergstraße 12 das innerstädtische Zentrum für Kunst und Wissenschaft und beherbergt unterschiedliche Betriebe und Einrichtungen. Am Mitt-woch, 29. Jänner 2014 öffnen die kreativen Köpfe des heutigen KunstQuartiers ihre Türen.

Welche Online-Strategie ist für mein Firmen-profil eine sinnvolle und wirtschaftliche Ergän-

zung, braucht mein Unternehmen eine Intranet-Platt-form und wie kann ein maßgeschneidertes „App“ für Smartphones oder Tablets aussehen? Diese Fragen beantworten Ihnen die Internetforscherin Ursula Mai-

er-Rabler und Erich Sutterlütti, Geschäftsführer der Nikt Online Communication KG. Auch das 2010 gegründete Unternehmen DIGITAUX bietet Webdesign- und Programmierung an und gibt Ihnen gerne Auskunft rund um professionelle Online-shoplösungen. Gewinnen Sie ein Fotoshooting oder Ihre eigene Visitenkarte!

Sie leiden an Schmerzen und Verspannungen am gesamten Bewegungsapparat, Atemproblemen

oder Fehlstellungen der Wirbelsäule? Simone Irmer erweitert das Angebot im KunstQuartier durch die so genannte Feldenkrais-Methode. Die Musik- und Bewegungspädagogin zeigt Ihnen spezielle Übun-gen, die Ihre Beweglichkeit, Haltung und die gesamte Körperwahrnehmung nachhaltig verbessern. Um die Bewegungsfreiheit des eigenen Körpers dreht sich auch die Grinberg Methode. Petra Freynhofer und Teresa Meikl erklären Ihnen, wie man mit der Grinberg Methode im Leben mehr Wohlbefin-den, Konzentrationsfähigkeit und Freiheit erlangt. Die ASK-Akademie unter der Leitung von Claudia Garstenauer bietet Methoden an, Freude an neuen Formen des Lernens zu entdecken.

Der Verlag Anton Pustet ist schon viele Jahre in der Geschichte des Hauses in der Berg-

straße verankert. Der über 400 Jahre alte Verlag veran-

staltet im Rahmen von Hand.Kopf.Werk im Erdgeschoß des KunstQuartiers einen großen Bücherflohmarkt und zeigt bei einer Führung in welchen Schritten ein Buch entsteht.

Im Rahmen von Schwerpunkt Wissen-schaft & Kunst, einer Kooperation der Paris

Lodron-Universität und der Universität Mozarteum, wurde die Künstlergruppe gold extra eingeladen, die von Salzburg aus an Projekten zwischen neuen Tech-nologien, Medien und gesellschaftspolitischen Themen arbeitet. Mit dem Medium Fernsehen beschäftigt sich das FS 1-Community TV Salzburg und veranstaltet einen Tag des offenen Fernsehstudios. Sie sind eingeladen, hinter die Kulissen des Live-Studiobe-triebs zu blicken und haben die Chance, Ihre Botschaft für das Jahr 2014 via TV ins Land Salzburg zu schicken!

Auch Architekten und Ziviltechniker haben sich im KunstQuartier angesiedelt. Sie planen ein Haus

zu bauen, möchten sanieren oder einfach nur Ihre Wohnung neu gestalten? Die TSB Architekten stehen gerne und kostenlos für Tipps und Tricks zur Verfügung. Dass „Wohnen“ kein unveränderbarer Zu-stand ist, weiß auch Architekt Karl-Heinz Behn und informiert Sie zum Thema Neugestaltung von Lebensräumen im privaten und beruflichen Um-feld.

ASK-AKADEMIE FÜR SYSTEMISCHE KOMPETENZ

10.00 bis 12.00 UhrSYSTEMISCHE KOMMUNIKATION

UND KONFLIKTLÖSUNG 13.00 bis 15.00 Uhr

SYSTEMISCHE PERSÖNLICH-KEITSENTWICKLUNG


11.00, 13.00 und 15.00 UHRNIKT ONLINE

COMMUNICATION KGMEIN BUSINESS IM INTERNET

Erfolgsstrategien für mein Unternehmen


11.00, 14.00 und 16.00 UHR VERLAG ANTON PUSTET WIE ENTSTEHT EIN BUCH

Eine Führung durch den Verlag & Bücherflohmarkt

Anmeldung unter T. 0662 873507-55

SIMONE IRMER Feldenkrais-Practitioner | Musik- und

Bewegungspädagogin11.30 | 12.00 | 12.30 |

13.00 | 13.30 UhrERHOLUNG IN DER

MITTAGSPAUSE15.30 | 16.00 | 16.30 Uhr

ERHOLUNG NACH DER ARBEIT17.30 UND 18.30 UHR

EINFÜHRUNG IN DIE FELDENKRAIS-METHODE (Einführungsvortrag)Anmeldung unter T. 0650 4582400

13.00 bis 19.00 UhrFS 1 – COMMUNITY TV SALZBURG

KOMM INS FERNESEHENTag des offenen Fernsehstudios


14.00 bis 18.00 UhrDIGITAUX & OFF WHITE

UNTERNEHMENSPRÄSENTATION & GEWINNSPIEL

Anmeldung unter T. 0660 4648151 oder 0650 7904499

14.00 bis 20.00 UhrARCHITEKTUR •

INNENARCHITEKTURKarl-Heinz Behn

TAG DER OFFENEN TÜR Wir nehmen uns Zeit für SieAnmeldung unter T. 0662 875860

TSB ARCHITEKTENAb 14.00 Uhr

TAG DER OFFENEN TÜR | PLANUNGSBERATUNG

18.00 UhrVON DER SALZBURGER DRUCKEREI

ZUM KUNSTQUARTIEREin Vortrag über die bauliche Ge-

schichte des Hauses Bergstraße 12.Anmeldung unter T. 0662 872108

19.00 UhrSCHWERPUNKT WISSENSCHAFT

UND KUNSTder Universität Salzburg/Universität

MozarteumSUBNET TALK:

GOLD EXTRA – GAME / DOCU-MENTARY / THEATRE / ART

Ort: Studio im KunstQuartierAnmeldung unter Tel. 0662 8044-2384

GEMEINSCHAFTSPRAXIS – GRINBERG METHODE

Petra Freynhofer & Teresa Meikl13.00 bis 16.00 UhrGRINBERG METHODE

TO TAKE AWAY16.30 bis 18.00 Uhr

DIE GRINBERG METHODE UND WIE KANN ICH DIESE NÜTZEN?

18.30 bis 20.00 UhrSTOPPING MOVEMENTS

TRAININGAnmeldung unter T. 0699 1900900

TERMINEMI 29. JÄNNER 2014 | Bergstraße 12 – KunstQuartier

KUNSTQUARTIER | OPEN HOUSEMittwoch, 29. Jänner 2014

Simone Irmer ASK-Akademie

FS1 NIKT Online Communication KG

Digitaux & Off White Verlag Anton Pustet


Stoff kleidet und wärmt. Er ist beinahe unendlich formbar und sehr geduldig. Der Umgang mit textilen Erzeugnissen aller Art, erfordert jedoch

nicht nur großes Geschick, Vorstellungsvermögen und ein Gefühl für Farben, Materialien und Formen, sondern auch viel Genauigkeit, Wissen über Schnitt-führung, und nicht zuletzt meisterhaft handwerkliches Können.

Die selbst designten Stoffe sind es, die Dirndl von Hanna Trachten so besonders ma-

chen. Im Atelier des Traditionsunternehmens haben Be sucherInnen nicht nur die Möglichkeit hinter die Kulissen der Produktion zu sehen und mehr über die Geschichte des Dirndls und dessen Stoffe zu erfahren, sondern auch die einzigartige Gelegenheit, ein Stoff-muster selbst zu entwerfen.

Im Atelier Schneiderfliege entstehen ein-zigartige Kunstwerke, handgearbeitete Schätze und

kostbare Unikate. Das Multitalent Christian Wenger begann mit 23 Jahren seine eigenen Kollektionen zu designen und begeistert immer wieder mit seinen fan-tasiereichen Ideen. Mit „Pimp up your dress“ machen Sie unter professioneller Anleitung Ihr Lieblings-Klei-dungsstück zu einem einzigartigen Unikat.

Der ehemalige Gewandmeister der Salzburger Festspiele Sven Jungclaus fertigt in seiner Ge-

wandmanufaktur feine Bekleidung nach Maß für Damen und Herren. Ob Anzüge, Röcke, Kleider oder Mäntel - der erfahrene Schneidermeister übersetzt die Vorstellungen seiner KundInnen in textile Realität.

Wer kennt es nicht, das Salzburger Hei-matwerk. Fundiertes Wissen über die

Geschichte der Entwicklung von Kleidungsstücken ist Basis für die seit Jahrzehnten behutsame Trachtener-neuerung des Salzburger Heimatwerks. Hans Köhl ge-währt Einblicke in die schneidermeisterliche Fertigung von Trachten.

Salzburgs ältestes Spezialhaus für Wildlederbeklei-dung und Trachten Jahn-Markl zeichnet sich

durch ausnahmslos handgefertigte Produkte aus. Le-derhosen, Lodenjanker, Lederhüte, Handschuhe u.v.m. werden mit größter Sorgfalt und mit dem tradierten Wissen von Jahrhunderten in eigener Werkstatt her-gestellt. Besuchen Sie die Manufaktur, wo Sie unter Anleitung der Näherinnen einen eigenen Leder-Beutel gestalten können.

Farbenfrohe und entzückend gemusterte Stoffe sind die Ausgangsbasis für die von Sardaa-

na Henke mit Liebe zum Detail handgemachten Accessoires: Passhüllen, Täschchen für Kosmetik, Handy, Taschentücher und Krimskrams. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Produzieren Sie unter

Anleitung von Sardaana Henke Ihre ganz individuelle Handy-Tasche.

Im Jahre 1900 gründete Florian Haderer das traditionsreiche Schuhgeschäft für Maßanfer-

tigungen, das heute in dritter Generation von Herbert Haderer geführt wird. Informieren Sie sich über die Entstehung maßgefertigter Schuhe, über die Herstel-lung des Leistens und bestaunen Sie originale Ent-wurfszeichnungen.

Das Familienunternehmen Franz Schweit-zer betreut seine KundInnen seit 1884 und hat

schon früh begonnen individuellen Wünsche zu er-füllen. Willi Schweitzer begrüßt Sie zu einer Führung durch die Monogrammstickerei, wo Sie gemeinsam mit SpezialistInnen Ihr persönliches Monogramm ge-stalten und auf ein Handtuch oder Bettwäsche sticken können.

DO 23. JÄNNER 2014 | 15.00 und 16.00 UhrDI 28. JÄNNER 2014 | 15.00 und 16.00 Uhr

FRANZ SCHWEITZER KG Sigmund-Haffner-Gasse 6

MONOGRAMMSTICKEREI FÜR HANDTÜCHER UND BETTWÄSCHE


FR 24. JÄNNER 2014 14.00, 15.30 und 17.00 Uhr

FR 31. JÄNNER 2014 14.00, 15.30 und 17.00 UhrSTOFFE & HANDGEMACHTES

SARDAANA HENKEPfeifergasse 18

HANDYTASCHEN SELBST GEMACHTAnmeldung unter T. 0662 254546

MI 29. JÄNNER 2014JUNGCLAUS GEWANDMANUFAKTUR

Wolf-Dietrich-Straße 6a

14:00 Uhr ANPASSUNG EINES SCHNITTS AN DIE FIGUR

16:00 Uhr DER AUFBAU EINES MASSGESCHNEIDERTEN SAKKOS


FR 31. JÄNNER 2013 | 15.00 UhrJAHN-MARKL | Residenzplatz 3

LEDERBEUTEL-GESTALTUNG UND STICKENWORKSHOP


FR 31. JÄNNER 2014 | ab 18.00 UhrFR 7. FEBRUAR 2014 | ab 18.00 Uhr

SALZBURGER HEIMATWERK | Residenzplatz 9

TRACHT MIT KÖPFCHENAnmeldung unter T. 0662 844110

MI 5. FEBRUAR 2014 | ab 15.00 UhrSCHNEIDERFLIEGE | Glockengasse 4c

PIMP UP YOUR DRESSAnmeldung unter T. 0664 3080572

Unkostenbeitrag: EUR 10.–

MI 5. FEBRUAR 2014 | 15.00 bis 17.00 UhrMASSSCHUHE HADERER | Pfeifergasse 3

SCHUSTER BLEIB BEI DEINEM LEISTEN

DO 6. FEBRUAR 2014 | 11.00 und 16.00 UhrFR 7. FEBRUAR 2014 | 11.00 und 16.00 Uhr

HANNA TRACHTEN ATELIERLinzer Gasse 39 / Bruderhof

DESIGNWORKSHOP FÜR TRACHTENSTOFFEAnmeldung unter T. 0662 872293

TERMINE

DER STOFF, AUS DEM DIE TRÄUME SINDTextile Kunst und handgearbeitete Schätze

Salzburger Heimatwerk

Jahn Markl Hanna Trachten

© W

ildbi

ld


Die Salzburger Festspiele, das Salzburger Lan-destheater, das Salzburg Museum, das Spiel-zeug Museum, die Internationale Stiftung Mo-

zarteum, das Haus der Natur, die Szene Salzburg, das Stefan Zweig Zentrum oder das Museum der Moderne am Mönchsberg sowie über 40 Galerien, Ateliers und Institutionen – die Salzburger Altstadt ist ein Zentrum für Kunst und Kultur. Die Veranstaltungsreihe Hand.Kopf.Werk nimmt sich dieser Themen einmal anders an und stellt jene Personen und deren Berufe in den Vordergrund, ohne die Kunst nicht möglich wäre.

Das Salzburger Landestheater lädt im Rahmen von Hand.Kopf.Werk zum Besuch einer

Bauprobe der Produktion „Die Kinder des Monsieur Mathieu“ ein. Begleiten Sie den Chefdisponenten auf einen inspirierenden Gang hinter die Kulissen, der Einblicke in die Bühnentechnik, die Kostümabteilung, die Maske und viele andere unbekannte Ecken gibt. Für alle Interessierten bietet das Landestheater noch Karten für die Abendveranstaltung „Die Pest“ zu einem Sonderpreis an.

Im Spielzeug Museum spielen Plastilin-figuren die Hauptrolle. SchülerInnen der HTL

Salzburg, die vertraut sind im Erstellen von kurzen Filmen, werden bei einem Animationsworkshop den Kindern zeigen, wie sie den von ihnen geschaffenen Figuren gleichsam Leben einhauchen und damit eine bewegte Geschichte erzählen können. Der Phantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. Film ab!

Scherben bringen Glück! – Das beweist die Hand.Kopf.Werk-Veranstaltung des Salzburg

Museums. Bruno Reiterer erläutert in der Restau-rierwerkstatt, was geschehen muss, bevor archäologi-sche Funde im Museum gezeigt werden können und in der aktuellen Ausstellung „ARS SACRA“ zeigt Barbara Oberauner das kostbare Handwerk des Vergoldens an mittelalterlichen Tafelbildern. Viel „Hand.Kopf.Werk“ hinter den Kulissen ist notwendig, bevor zu einer Aus-stellungseröffnung geladen werden kann!

Der Verein Grafische Werkstatt im Trakl haus betreibt seit über 50 Jahren ein

offenes Atelier für Druckgrafik. Bei Hand.Kopf.Werk öffnet die Werkstatt ihre Tore auch für Hobbykünst-lerInnen und lädt ein, die Technik von Radierung und Lithographie in der Praxis kennen zu lernen.

Wie wird aus einer weißen Leinwand ein Ölge-mälde und wie erleben KünstlerInnen die ers-

ten Pinselstriche und Bleistiftskizzen auf einem weißen Blatt? Architekt Thomas Gruber gewährt Ihnen einen Einblick in sein Atelier und erzählt Geschichten über die Motivation und Motivfindung seiner Arbeit.

Jede Salzburgerin, jeder Salzburger kennt das Haus der Natur und hat schon einmal das

Aquarium besucht, im Science Center experimentiert oder in der Weltraumhalle das grenzenlose Universum bestaunt. Abseits der Ausstellungen beherbergt das Museum eine Vielzahl von wissenschaftlichen Samm-lungen. Bei Hand.Kopf.Werk erhalten Sie Einblicke in

das Archiv des Hauses. Besuchen Sie die Vogel- und Säugetierpräparate, bewundern Sie die Schmetter-lingssammlung, die unzähligen Pflanzenbelegen und mineralogischen Fundstücke.

Am 27. Jänner ist Mozarts Geburtstag. An diesem Tag haben Sie Gelegenheit, an der Gedenkfeier in

Mozarts Geburtshaus teilzunehmen und im Anschluss das Komponieren als „Handwerk“ Mozarts bei einer kostenlosen Spezialführung durch das Muse-um kennen zu lernen. Eine weitere Veranstaltung bietet Ihnen in Mozarts Wohnhaus Einblicke in das größte Spezialarchiv für Ton- und Bildaufnahmen zum Leben und Werk Mozarts, wo sich auch der Autogra-phentresor mit 200 Originalbriefen Mozarts befindet.

Mit der Handschrift als Kunstform beschäftigt sich auch die Chinesin Cai Bei. In der Ivo

Haas Papeterie zeigt sie die chinesische Kal-ligrafie als Kunstrichtung im Zusammenhang mit der chinesischen Malerei. Sehen Sie wie die Künstlerin mit Schreibpinsel, Stangentusche und Reibstein kunstvolle Schriften aufs Papier zaubert.

KUNST & KULTUR HAUTNAHKulturmeile Salzburger Altstadt

SALZBURG MUSEUM | Mozartplatz 1

MI 22. JÄNNER 2014 | 15.00 UhrDAS HANDWERK DES

VERGOLDENSDO 6. FEBRUAR 2014 | 15.00 Uhr

SCHERBEN BRINGEN GLÜCKARCHÄOLOGISCHE FUNDSTÜCKE UND

IHRE RESTAURIERUNGAnmeldung unter T. 0662 620808-722

MO 27. JÄNNER 2014 15.00 bis 16.30 Uhr

HAUS DER NATUR – MUSEUM FÜR NATUR UND TECHNIK

Museumsplatz 5

SAMMELN SCHAFFT WISSENEIN BLICK HINTER DIE KULISSEN DER

SAMMLUNGEN IM HAUSAnmeldung unter 0662 842653-0

INTERNATIONALE STIFTUNG MOZARTEUM

MO 27. JÄNNER 2014 MOZARTS GEBURTSHAUS

Getreidegasse 9

MOZARTS GEBURTSTAG09.00 bis 13.00 Uhr: Freier Eintritt in Mozarts Geburtshaus für alle, die

am 27. Jänner Geburtstag haben17.00 bis 20.00 Uhr: Feiern Sie

Mozarts Geburtstag! Zählkarten ab Beginn der Mozartwo-che am 23. Jänner an der Kasse von

Mozarts GeburtshausSA 25. JÄNNER 2014 | 10.00 Uhr

MOZARTS WOHNHAUSMakartplatz 8

TON- UND FILMSAMMLUNG - MOZART IN TON UND FILM.

Anmeldung an:[email protected]

SA 1. Februar | 14.00 UhrMOZARTS WOHNHAUS

Makartplatz 8

AUTOGRAPHENTRESORMOZARTS ORIGINALE

HANDSCHRIFTEN ERLEBEN.um Voranmeldung wird gebeten an

[email protected]

GRAFISCHE WERKSTATT IM TRAKLHAUS

Rudolfskai 32

DI 28. JÄNNER 201418.30 bis 22.30 Uhr

GESTOCHEN, GEKRATZT, GEÄTZT Die Kunst und Technik der Radierung

MI 5. FEBRUAR 201418.30 bis 22.30 Uhr

DIE KUNST VOM STEINMöglichkeiten der Lithographie

Anmeldung T. [email protected]

SA 1. FEBRUAR 2014 11.00 bis 13.00 Uhr und

14.00 bis 16.00 UhrIVO HAAS PAPETERIE

Griesgasse 10

KALLIGRAFIE-PRÄSENTATION MIT CAI BEI


DO 6. FEBRUAR 2014 | jeweils um 09.00 und um 13.00 Uhr

SPIELZEUG MUSEUMBürgerspitalgasse 2

ANIMATIONSWORKSHOP FÜR KINDER

T. 0662 620808-300

FR 7. FEBRUAR 2014SALZBURGER LANDESTHEATER

Schwarzstraße 22

10.30 UhrBESUCH EINER BAUPROBE VON

„DIE KINDER DES MONSIEUR MATHIEU“ 14.00 und 16.00 Uhr

FÜHRUNG MIT VORSTELLUNG UNTERSCHIEDLICHER

BÜHNENBERUFEAnmeldung unter T. 0662 871512 -241

19.00 UhrTHEATERAUFFÜHRUNG „DIE PEST“ von Camus

DO 23. JÄNNER 2014 | 16.00 UhrDO 30. JÄNNER 2014 | 16.00 UhrDO 6. FEBRUAR 2014 | 16.00 Uhr

ARCHITEKT THOMAS GRUBER Wolf-Dietrich-Straße 12

OFFENES ATELIER

TERMINE

Internationale Stiftung Mozarteum

Cai Bei

SchülerInnender HTL Salzburg

Salzburger Landestheater©

Pet

er S

chla

ger


In welchen Farben wirke ich jung und dyna-misch und welche Farben lassen mich müde und blass erscheinen? Welche Haarlänge ist für

mich am besten geeignet? Wie schminke ich mich, ohne geschminkt auszusehen? Was ist Trend beim Haarstyling? Fragen über Fragen rund um Beauty und Lifestyle. Schönheit ist Handwerk. Egal ob die richtige Schnitttechnik für die Haare, der richtige Umgang mit dem Make-Up-Pinsel oder auch persönliche Beratung rund um Farben und Formen von Kleidung und Ac-cessoires. Hand.Kopf.Werk bietet wertvolle Tipps und Tricks von ExpertInnen rund um das Thema Schönheit, oder auch die eine oder andere Behandlung oder Bera-tung selbst zu erleben an.

Fachliches Können auf höchstem internationalen Niveau bietet das Team der Sturmayr Coif-

feure. Einfach erklärt und garantiert umsetzbar sind die Frisurentrends, die die Top-StylistInnen zeigen. Von den richtigen Stylingtools, über notwendige Pflege bis zu kunstvollen Techniken mit dem Glätteisen ist alles dabei.

Mit einem breiten Spektrum an modernen Behandlungsformen und innovativen Pflege-

produkten für Sie und Ihn sorgen Elisabeth Grade-

negger und ihr Team für Wohlbefinden und Vitalität ihrer KundInnen. Die Stimulation der Gesichtsmus-kulatur, Entschlackung über die Füße und das per-

fekte Nude-Make-Up sind Schwerpunkte der Ver-anstaltungen von Kosmetik & Fußpflege Lisa.

Die Persönlichkeit von Menschen durch ein au-thentisches, individuelles Styling zu stärken und

hervorzuheben, ist das erklärte Ziel von Imagebera-terin Michaela Huttary. Eine professionelle Farb- und Stilberatung bzw. eine Imageberatung schafft Abhilfe. Im Workshop „Styling aus einem an-deren Blickwinkel“ wird eine persönliche Farbanalyse erstellt. Typgerechte Farben geben in Summe eine positive Ausstrahlung, mehr Selbstsicherheit, mehr Kombinationsmöglichkeiten innerhalb der bestehen-den Garderobe.

Bei Friseurweltmeister Mario Krankl erwar-tet Sie Topqualität, Wohlfühlambiente und inter-

nationales Flair. Mario Krankl kreiert Frisurenstyles für Fotostrecken in Hochglanzmagazinen und arbeitet mit Top-Modefotografen. In einem Vortrag erzählt Mario Krankl persönlich, wie Trends in der Frisurenwelt ge-macht werden und was sich hinter den Kulissen bei großen Modeschauen abspielt. Natürlich verrät er Ih-nen auch, was 2014 “Trend” ist.Im Jahr 2011 für das Steingassenfest geboren,

wurde die Idee der Sprechenden Häuser ein großartiger Erfolg, den acht FremdenführerInnen

seither mit Begeisterung in Salzburg fortführen. In-teressierten BesucherInnen werden öffentliche, aber auch private Gebäude, die kaum oder nur erschwert zugänglich sind, vorgestellt. Bei der rund zweistündigen Führung durch die rech-te Altstadt, die eigens für Hand.Kopf.Werk konzipiert wurde, haben Sie die Gelegenheit, Wissenswertes über einzelne Gebäude zu erfahren und hinter die Kulissen dreier traditionsreicher Handwerksbetriebe zu blicken.

Beginn der Führung ist in der Dreifaltigkeitsgasse 4 wo seit dem Jahr 1422 Leder verarbeitet wird. Das

Gürtelfachgeschäft Schliesselberger verbindet Tradition und lebendiges Handwerk auf ein-zigartige Weise. In der hauseigenen Werkstatt werden auch heute noch Gürtel in allen Farben und Varianten hergestellt. Über 350 verschiedene Lederfarben und –

arten, klassische wie auch originelle Gürtelschnallen stehen zur Auswahl. Erfahren Sie Details über den Werdegang der Firma, die Werkzeuge eines Gürtelma-chers und die verschiedenen Lederarten.

Über Violine, Viola, Bratsche & Co informiert an-schließend der Geigenbauer Alex Ey-

mann in seinem Atelier in der Lederergasse. Er bie-tet alle Streichinstrumente an, restauriert behutsam alte Instrumente, bewahrt dabei die originale Substanz und damit die Geschichte des Instruments.

Die Stadtglaserei Wollak, ebenfalls in der Dreifaltigkeitsgasse, ist eine weitere Station der

Führung. Seit über 24 Jahren arbeitet der Fachmann Harald Gallautz mit dem Material Glas und ist ein Spe-zialist für Bilderrahmen. Informieren Sie sich über den richtigen Bilderrahmen, über fachgerechte Passepar-toutszuschnitte und erfahren Tipps und Tricks, Ihr Bild ins rechte Licht zu rücken.

FR 31. JÄNNER 2014 | 15.00 UhrFÜHRUNG DURCH DIE RECHTE ALTSTADT

DIE SPRECHENDEN HÄUSERTreffpunkt: Gürtelmacher Schliesselberger

Dreifaltigkeitsgasse 4Anmeldung: [email protected] oder

T. 0662 845453Maximale Teilnehmerzahl: 10 Personen

Dauer ca. 2 Stunden

TERMINE

SPRECHENDE HÄUSERGeschichten über Häuser, Menschen und Handwerk in der rechten Altstadt

VON KOPF BIS FUSS AUF SCHÖNHEIT EINGESTELLTTipps & Tricks rund um Haut, Haar & Styling von den Beauty-Profis

SMART & TRENDY IMAGEBERATUNG

Landhausgasse 3

MI 22. JÄNNER 2014 | 18.30 UhrDO 30. JÄNNER 2014 | 18.30 Uhr

STYLING AUS EINEM ANDEREN BLICKWINKEL

Kosten pro Teilnehmer € 20,–max. 8 Teilnehmer

FR 24. JÄNNER 2014 | 15.00 UhrFR 31. JÄNNER 2014 | 15.00 UhrMAKE-UP IM ALLTAG/BUSINESS

Kosten pro TeilnehmerIn EUR 15.– maximal 8 TeilnehmerInnen


MARIO KRANKL – HAIR IN MOTION

Judengasse 11

MO 27. JÄNNER 2014 13.00 bis 18.00 Uhr

EINBLICKE! INFOCORNER- FÜR INTERESSIERTE & LEHRLINGEund von 13.00 bis 20.00 UhrPIMP YOUR HAIR! TIPPS &

TRICKS FÜR IHR HAARSTYLING MI 5. FEBRUAR 2014 | 19.30 Uhr

FRISURENTRENDS! WIE SIE ENTSTEHEN – WAS TREND IST UND WIE WIR DAMIT UMGEHEN


KOSMETIK & FUSSPFLEGE LISAMakartplatz 7

DI 28. JÄNNER 2014 | 15.00 UhrDO 30. JÄNNER 2014 | 17.00 Uhr

FACE DESIGNDI 4. FEBRUAR 2014

15.00 Uhr ENTSCHLACKUNGDO 6. FEBRUAR 2014

17.00 Uhr 4 MÖGLICHKEITEN ZUR ANREGUNG DER

GESICHTSMUSKULATURAnmeldung unter T. 0662 876676

MI 29. JÄNNER 2014 18.30 bis 19.30 UhrMI 5. FEBRUAR 2014 18.30 bis 19.30 Uhr

STURMAYR COIFFEUREFerdinand-Hanusch-Platz 1

TIPPS & TRICKS DER HAARSTYLING PROFIS

Anmeldung unter [email protected] oder:

0662 842211-70

TERMINEDO 30. JÄNNER 2014

ab 10.00 UhrDREIKLANG

Wolf-Dietrich-Straße 12

ENERGIE UND ENTSPANNUNGPhysiotherapie + Shiatsu + Kosmetik = Dreiklang, so lautet der Leitsatz der Praxisgemeinschaft Dreiklang in der Wolf-Dietrich-Straße. Für Hand.Kopf.Werk öffnen alle drei Bereiche ihre Pforten und geben allen Interes-

sierten Tipps und Infos zum Thema gesunder Genuss, Rückenschule

und Haltungstipps sowie richtiges Schminken.


MI 22. JÄNNER 201413.00 bis 15.00 UhrMI 5. FEBRUAR 2014 13.00 bis 15.00 Uhr

MEDIZINAL-DROGERIEGriesgasse 19

BACH-BLÜTENTHERAPIEAltbewährte Hausmittel und

Heilkräuter gehören ebenso zum Sortiment wie Naturarzneimittel. Ein weiterer Schwerpunkt der Drogerie

sind Heilmoor-Trink-Kuren, die nicht nur gegen Magen- und Darmerkran-kungen, sondern auch bei Eisenman-

gelzuständen helfen. Sehr im Trend und auch im Angebot ist Naturheil-

kosmetik. Die Bach-Blütentherapie ist ein alternativmedizinisches Verfahren, bei dem pflanzliche Essenzen im Mit-telpunkt stehen. Finden Sie bei Dieter Wörndl heraus, welche Bachblüten zu Ihnen passen und lassen Sie sich das

Bach-Blüten-Systems erklären.

MI 22. JÄNNER 2014 | 17.00 UhrMO 27. JÄNNER 2014 | 16.00 Uhr

ENGEL APOTHEKELinzer Gasse 5

ÜBER PILLEN & ZÄPFCHENDie Engel-Apotheke in der Linzer

Gasse wurde 1805 als erste Apotheke am rechten Salzachufer gegründet.

Seit dieser Zeit ist sie auf Kräuter und Naturheilmittel spezialisiert. Wussten

Sie, dass der Dichter Trakl in dieser Apotheke sein Praktikum gemacht hat? Eine Tafel mit seinem Gedicht „Im Dunkeln“ an der Hausfassade

erinnert daran. Bei einer kurzen Füh-rung durch die Geschäftsräume gibt

Mag. Werner Salmen gerne Auskunft über alle Abläufe in der Apotheke und

zeigt anschließend wie Zäpfen und Pillen hergestellt werden.


GESUNDHEIT

DO 23. JÄNNER 2014 | 18.30 UHRANTIQUARIAT WEINEK | Steingasse 14

BÜCHERLEIDENSCHAFT & STEFAN ZWEIGSeit ungefähr dreißig Jahren beschäftigt sich das Antiquariat Weinek mit Büchern, Ansichtskarten, Graphiken und Plakaten - kurz gesagt, mit allem

Alten aus Papier. Nach einer Einführung zum Thema „Was ist ein Antiquariat“ liest Dr. Klemens Renoldner, Direktor des Stefan Zweig Centre, aus

der erstmals veröffentlichten Rede Zweigs „Einigung Europas“.

MI 22. JÄNNER 2014 | 17.00 bis 18.00 UhrDO 30. JÄNNER 2014 | 17.00 bis 18.00 UhrDO 7. FEBRUAR 2014 | 17.00 bis 18.00 Uhr

KLOSSRAD | Neutorstraße 16

DAS SINNVOLLE FAHRRADIoan Kloss ist Designer und Fahrradhändler vor den Toren der Altstadt. In seinem Shop in der

Neutorstraße vertreibt er nicht nur die hochwertigen Fahrräder der Marke Schindelhauer, sondern auch

Lenkertaschen und Ledersättel der englischen Firma Brooks. Erfahren Sie von Ioan Kloss alles über Aus-

stattung und Pflege, die Erhaltung alter Fahrräder und vieles mehr.

FR 7. FEBRUAR 2014 | ab 14.00 UhrRIVERSIDE GUITARS

Ursulinenplatz 3

THE SOUND OF GUITARSMusiker und Geschäftsinhaber Michael „Stootsie“ Steinitz wird bei dieser Veranstaltung eine Vielzahl an Gitarren in anschaulichen/-HÖRlichen Beispielen demonstrieren. Als bekennender Gitarrenverrückter, Musiker in zahlreichen Bands und Songschreiber ist

Stootsie sicher ein Berufener.

DI 28. JÄNNER 2014 | 15.00 UhrDO 6. FEBRUAR | 15.00 Uhr

RAIFFEISENVERBAND SALZBURG Schwarzstraße 13-15

HINTER DEN KULISSEN – SO FUNKTIONIERT EINE BANK

Nutzen Sie den geführten Rundgang für einen besonderen Einblick in die Welt des Bankgeschäfts. Es erwartet Sie ein Besuch des Geld- und Devisen-handels mit der Möglichkeit Kauf- und Verkaufs-vorgänge hautnah mitzuerleben. Exklusive Blicke in Bankräumlichkeiten stehen ebenfalls auf dem

Programm. Anmeldung bis drei Tage vor dem Termin unter [email protected] oder

telefonisch 0662-8886-10502 (Herr Porenta)

Antiquariat Weinek

Mario Krankl

Klossrad

© M

. Näg

ler


Interessieren Sie sich für Schamanismus und sei-ne Anwendung bei beruflichen Themen? Dann ist die „Reise zum Krafttier“ für Führungskräfte und

UnternehmerInnen genau das Richtige für Sie. Oder sie nutzen Ihre Mittagspause für ein Coaching in Be-wegung. An Ihrer Seite Isabella Klien, Unterneh-mensberaterin und Buddhistin.

Was macht unsere Lebens- und Arbeitsräume einladend, produktiv, kreativ, lebendig, gastlich

und begeisternd? Sie haben es in der Hand, Ihr Umfeld so zu gestalten, wie Sie es möchten. Architektin, Me-diatorin und Moderatorin Ursula Spannberger hat die so genannte RAUM.WERTanalyse entwickelt, eine Methode zur Gestaltung von Räumen damit sich Menschen rundum wohlfühlen.

Die beiden Webentwickler David Strauß und Tho-mas Buchöster und die Grafikdesignerin Nicola

Lieser sind die Gründer von edgy circle, einer Web agentur mit Schwerpunkt auf der Entwicklung individueller webbasierter Software und Applikatio-nen. Bei Hand.Kopf.Werk zeigen sie in drei Terminen anhand von Praxisbeispielen, wie individuelle Content Management Systeme entwickelt werden.

In der Werbeagentur Die fliegenden Fische dreht sich alles um Design aus Leidenschaft. Ob

beim kreativen Kamingespräch, beim persönlichen Kreativdialog oder der gemeinsamen Ideenfindung für die eigene Corporate Identity – die kreativen Köpfe der Agentur rund um Jörg Eberhard stehen Ihnen für Ihr Design mit Rat und Tat zur Seite.

Über 60 Betriebe in der Salzburger Altstadt beschäftigen sich mit Interieur, Wohnen und Design. „Ich liebe Dinge, denen hohe Qualität

innewohnt, die Geschichten erzählen, mit Formen und Materialien, schlicht und einmalig“ sagt Alejandro Ma-dero, Sammler und Inhaber von Madero Collec-torsRoom. Er bietet in seiner Galerie neben Kunst, Design-Originalen von 1908 bis 1970, Lobmeyr Glas, Herend Porzellan, Silber aus der Wiener Silber Manu-faktur und Decken aus Spanien an.

Eine Tür weiter in der Nonntaler Hauptstraße zeigt Cornelia Müller-Thies bei C/O care of your

home, was Sie beim Einrichten Ihrer Wohnung be-achten müssen, welche Farben zu Ihnen passen und wie Sie mit kleinen Kniffen große Wirkung erzielen.

Edel und handgefertigt sind auch die Produkte der Porzellanmanufaktur Augarten. In

der Filiale am Alten Markt erleben Sie hautnah wie

feinstes Pigment mit einem Pinsel aufgetragen wird und wahre Kunstwerke fürs Eigenheim entstehen.

Die Brüder Mesgarzadeh verzaubern Sie im Rahmen der Veranstaltungsreihe Hand.Kopf.

Werk mit Schätzen aus dem Orient. Woran erkennen Sie den Wert eines Teppichs? Bei einem Teppich-Crash-Kurs lernen Sie wesentliche Qualitätskriterien hochwertiger, handgefertigter Teppiche kennen, be-schäftigen sich mit Fair Trade Produkten, Knüpftechni-ken und der Qualität verwendeter Schafwolle.

Haben Sie beschädigte oder zu restaurierende Kunstobjekte? Kommen Sie mit Ihrem Gemälde

oder Ihrer Skulptur in das Atelier von Heide marie Weixler-Unterer in die Krotachgasse und sprechen mit der Expertin über die Möglichkeiten Ihr Kunstwerk durch Konservierung oder Restaurierung zu erhalten.

DI 28. JÄNNER 2014 | 18.00 UhrMADERO COLLECTORSROOM

Nonntaler Hauptstraße 10/1

AUFFORDERUNG ZUM MISSBRAUCHVortrag von Dr. Sebastian Hackenschmidt,

Kurator des MAKAnmeldung unter T. 0662 844008

DO 30. JÄNNER 2014 | 11.00 bis 17.00 UhrPORZELLANMANUFAKTUR AUGARTEN

Alter Markt 11

PINSEL, PIGMENT UND PORZELLAN. SCHAUMALEN


FR 31. JÄNNER 2013 | 13.00 und 16.00 Uhr (Dauer: je ca. 1h)

MESGARZADEH SALZBURG | Griesgasse 4

TEPPICHCRASHKURSAnmeldung unter [email protected] oder

T. 0662 845453

DI 4. FEBRUAR 2014 | 14.00 bis 18.00 UhrC/O CARE OF YOUR HOME

Nonntaler Hauptstraße 10

TIPPS & TRICKS BEIM EINRICHTENAnmeldung unter T. 0662-843740

FR 7. FEBRUAR 2014 | 15.00 bis 18.00 UhrHeidemarie Weixler-Unterer

RestauratorinKrotachgasse 5

HAND.WERK.ERHALTUNGAnmeldung unter T. 0664 5165758

TERMINE

DESIGN AUS LEIDENSCHAFTTipps & Tricks beim Einrichten, Restaurieren & Entwerfen

DIE FLIEGENDEN FISCHE WERBEAGENTUR Schrannengasse 10e

FR 24. JÄNNER 2014 | 16.30 bis 19.00 UhrKREATIVES KAMINGESPRÄCH

WHAT’S YOUR FACE BEHIND THE MASK?DI 4. FEBRUAR 2014 | 13.00 bis 17.00 Uhr

DON’T THINK – JUST DO IT. AS FAST AS YOU CAN!


KLIEN + TEAM HOLISTISCHE ORGANISATIONSBERATUNG

Mönchsberg 9a

DI 28. + MI 29. + DO 30. JÄNNER 2014jeweils von 12.00 bis 12.55 und von 13.05 bis 14.00 UhrMITTAGSPAUSEN-COACHING

AM MÖNCHSBERGDI 28. JÄNNER 2014 | 19.00 bis 22.00 Uhr

REISE ZUM KRAFTTIERDO 30. JÄNNER 2014 | 19.00 bis 22.00 Uhr

IMPULSABEND „GESCHÄFTSERFOLG DANK LIEBE“ (FÜR UNTERNEHMERPAARE)


DO 23. JÄNNER 2014 | 17.00 UhrDO 30. JÄNNER 2014 | 17.00 UhrDO 6. FEBRUAR 2014 | 17.00 Uhr

RAUM.WERTanalyse | Wolf-Dietrich-Straße 12

RAUM.WERTAnmeldung unter T. 0662 872066

DO 23. JÄNNER 2014 | 17.00 Uhr DO 30. JÄNNER 2014 | 17.00 Uhr DO 6. FEBRUAR 2014 | 17.00 Uhr

EDGY CIRCLE | Wolf-Dietrich-Straße 12

CONTENT MANAGEMENT SYSTEMEAnmeldung unter T. 0699 18101747

TERMINEHILFESTELLUNG FÜR UNTERNEHMERINNENAnalyse, Persönlichkeit, Systementwicklung und Design

IMPRESSUMHand.Kopf.Werk. ist eine entgeltliche Beilage der Altstadt Salzburg Marketing GmbHFür den Inhalt verantwortlich: Mag. Inga Horny Veranstalter: Altstadt Salzburg Marketing GmbH, Münzgasse 1/II, 5020 Salzburg T. 0662 845453 | [email protected]: Gerhard EderCoverfoto: Salzburg Museum | Andrew PhelpsGraphicDesign: Helicopter Art Lab Fotos: wenn nicht anders angegeben © bei den FirmenHerstellung: Niederösterreichisches Pressehaus, 3100 St. PöltenÄnderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten

Madero Collectorsroom

Augarten

© S

andr

a Ha

llinge

r

Isabella Klien

© b

s-h

Donnerstag, 20. Februar 2014 | 19.00 UhrRepublic | Anton-Neumayr-Platz 2

Neben der Modeschau bietet die Fashion Night auch Styling von Kopf bis Fuß, Typ- und Farbberatung, Frisurentrends von Weltmeister Mario Krankl, Prosecco & Fingerfood, DJ´s, Life Bands und eine After Fashion Party

INFOS UNTER www.salzburg-altstadt.at

ALTSTADT SALZBURG FASHION NIGHTDie Frühjahrs/Sommerkollektion 2014

Documents

HAND. KOPF. WERK. · In seinem Atelier in der Dreifaltigkeitsgasse zeigt er, was eine Umarbeitung oder eine Restaurie-rung aus altem Schmuck machen kann. Die Kreationen Aki Oedls