Handhabungs- technik 3 - Zimmer Group · 2019. 12. 6. · Handhabungstechnik 3 Handhabungs- technik 3 Vakuum-Komponenten + Sauger + Adapter + Adapter + Ausgleichselemente + Ausgleichselemente

THE KNOW-HOW FACTORY

Best.- Nr. MKT000004-01-a00

www.zimmer-group.de

Han

dhab

ungs

tech

nik

3

Handhabungs- technik 3Vakuum-Komponenten + Sauger + Adapter + Adapter + Ausgleichselemente + Ausgleichselemente + Vakuumerzeuger + Abfrage + Handlingskomponenten + Baukastensystem MCS + Zubehör

ZIMMER GROUP – THE KNOW-HOW FACTORY

NEUE TECHNOLOGIEN, KOMPONENTEN, GESCHÄFTSBEREICHE UND STANDORTE QUER ÜBER DEN GLOBUS – UNSERE UNTERNEHMEN SIND STARK GEWACHSEN, UNSER ANGEBOT VIELFÄLTIGER GEWORDEN.

DIE NEUE DACHMARKE ZIMMER GROUP GIBT IHNEN ORIENTIERUNG IN DIESER NEUEN VIELFALT.SIE VEREINT DIE UNTERNEHMEN ZIMMER GMBH, ZIMMER KUNSTSTOFFTECHNIK, ZIMMER DAEMPFUNGSSYSTEME SOWIE BENZ WERKZEUGSYSTEME ZU EINEM PARTNER FÜR IHRE PROJEKTE: DER KNOW-HOW FACTORY.

FORDERN SIE UNS. ENTDECKEN SIE DIE GANZE WELT DER ZIMMER GROUP! WENN SIE FRAGEN ZUR NEUEN ZIMMER GROUP UND ZU UNSEREN TECHNOLOGIEN HABEN, BEANTWORTEN WIR IHNEN DIESE GERN.

weitere weltweite Vertriebspartner der Zimmer Group finden Sie unter http://www.zimmer-group.de/mainmenu/kontakt/ansprechpartner-weltweit

BRASILIEN, ARGENTINIEN, BOLIVIEN, CHILE, ECUADOR, GUYANA, PARAGUAY, PERU, URUGUAY, VENEZUELA:ZIMMER GROUP SOUTH AMERICA IMP. EXP. LTDARua Wolsir A. Antonini 120 Bairro FenavinhoBR 95703-362 Bento Goncalves – RST +55 54 2102-5400F +55 54 [email protected]

CHINA: ZIMMER GROUP CHINA LTD.Level 2-D3 Bldg 4 No. 526Fu-Te East 3rd Rd CN 200131 Pudong, ShanghaiT +86 2161 630506F +86 2161 [email protected]

FRANKREICH: ZIMMER GROUP FRANCE SARL8, Rue Sophie GermainFR 67720 HoerdtT +33 388 833896F +33 388 [email protected]

GROSSBRITANNIEN, IRLAND: ZIMMER GROUP (UK) LTD.Bretby Business Park108 Dovedale Building,Ashby Road, BretbyGB Burton on Trent, DE15 0YZT +44 1283 542103F +44 5603 [email protected]

HAUPTSITZ: ZIMMER GROUPAm Glockenloch 2DE 77866 RheinauT +49 7844 9139-0F +49 7844 [email protected]

INDIEN: ZIMMER AUTOMATION LLPD 802, BRIZSurvey No. 451Kasar Amboli, PiragutIN 412108 PuneT + 91 91 30 [email protected]

ITALIEN: ZIMMER GROUP ITALIA S.R.L.Viale Montegrappa, 7IT 27100 PaviaT +39 0382 571442F +39 0382 [email protected]

KANADA: ZIMMER GROUP CANADA INC.26 Saunders RoadCA L4N 9A8 Barrie, ONT +1 416766-6371F +1 [email protected]

POLEN: ZIMMER GROUP SLOVENSKO S.R.O.Ul. Widok 5PL 43-300, Bielsko-BialaT +421 42 4331-788F +421 42 [email protected]

ÖSTERREICH: ZIMMER GROUP AUSTRIA GMBHDorf 234751 Dorf an der PramT +43 7764 21222F +43 7764 [email protected]

SCHWEIZ, LIECHTENSTEIN: ZIMMER GMBH NIEDERLASSUNG SCHWEIZWestbahnhofstraße 2CH 4500 SolothurnT +41 32621-5152F +41 [email protected]

SLOWAKISCHE REPUBLIK, TSCHECHISCHE REPUBLIK: ZIMMER GROUP SLOVENSKO S.R.O.Centrum 1746/265SK Považská Bystrica 01706T +421 42 4331-788F +421 42 [email protected]

SPANIEN, PORTUGAL: ZIMMER GROUP IBERIA S.L.C./ Charles Darwin 5, Nave 11ES 28806 Alcalá de Henares/MadridT +34 91 882 2623F +34 91 882 [email protected]

SÜDKOREA: ZIMMER GROUP KOREA LTD.1301 Byucksan digital valley 5, Beotkkot-ro 244, Geumcheon-Gu, KR 08513 Seoul T +82 2 2082-5651F +82 2 [email protected]

TAIWAN, SINGAPUR, BRUNEI, KAMBODSCHA, INDONESIEN, LAOS, MALAYSIA, MYANMAR, PHILIPPINEN, THAILAND, VIETNAM, AUSTRALIEN, NEUSEELAND: ZIMMER GROUP ASIA LTD.9F-3, No. 15, Jingguo Rd.,Taoyuan Dist.,TW 330 Taoyuan CityT +866 3 301 8829F +866 3 301 [email protected]

USA, KOLUMBIEN, MEXICO: ZIMMER GROUP US INC.1095 6th Street Ct SEUS Hickory, NC, 28602T +1 828 855 9722F +1 828 855 [email protected]

„WIR FREUEN UNS, MIT DER ZIMMER GROUP EINEN WICHTIGEN SCHRITT IN DIE ZUKUNFT GEHEN ZU KÖNNEN. DIE DACHMARKE MACHT NACH AUSSEN SICHTBAR, WAS WIR INNEN BEREITS LEBEN – DIE EINHEIT VORMALS EINZELNER UNTERNEHMEN. ALS ZIMMER GROUP KANN UNSER FAMILIENGEFÜHRTES, MITTELSTÄNDISCHES UNTERNEHMEN FÜR SEINE KUNDEN NOCH BESSER DA SEIN UND SEIN LEISTUNGSSPEKTRUM WEITER AUSBAUEN. HEUTE UND IN ZUKUNFT. DIE INTERNATIONALISIERUNG VORANTREIBEN, FÜR ALLE BRANCHEN OFFEN SEIN UND ENTWICKLUNGSAUFGABEN JEGLICHER ART LÖSEN – DAS SIND DIE HERAUSFORDERUNGEN, DIE WIR ALS KNOW-HOW FACTORY MEISTERN WERDEN.“

GÜNTHER ZIMMER, MARTIN ZIMMER UND ACHIM GAUSS Geschäftsführer, von links nach rechts

Die Inhalte und Daten entsprechen dem Stand der Drucklegung. Ausgabe 03/2019.Dieser Katalog wurde mit großer Sorgfalt erstellt und alle Angaben auf ihre Richtigkeit hin überprüft. Für fehlerhafte oder unvollständige Angaben kann jedoch keine Haftung übernommen werden. Die Zimmer Group behält sich technische Änderungen und Verbesserungen durch ständige Weiterentwicklung der Produkte und Dienstleistungen vor. Alle in diesem Katalog enthaltenen Texte, Bilder, Darstellungen und Zeichnungen sind Eigentum der Zimmer Group und urheberrechtlich geschützt. Jede Art der Vervielfältigung, Bearbeitung, Veränderung, Übersetzung, Verfilmung sowie die Verarbeitung und Speicherung in elektronischen Systemen ist ohne die Zustimmung der Zimmer Group untersagt.

ZIMMER GROUP KONSEQUENT KUNDENORIENTIERTMIT DEM ANSPRUCH, UNSEREN KUNDEN INNOVATIVE UND INDIVIDUELLE LÖSUNGEN ZU BIETEN, SIND WIR SEIT JAHREN ERFOLGREICH. ZIMMER WÄCHST KONTINUIERLICH UND IST HEUTE BEI EINEM NEUEN MEILENSTEIN ANGELANGT: DER ETABLIERUNG DER KNOW-HOW FACTORY. GIBT ES EIN GEHEIMNIS FÜR DIESEN ERFOLG?

Fundament. Es sind die exzellenten Produkte und Dienstleistungen, die das Wachstum unseres Unternehmens seit jeher begründen. Ausgeklü-gelte Lösungen und wichtige technische Innovationen stammen aus dem Hause Zimmer. Daher finden vor allem Kunden mit technologischem Führungsanspruch den Weg zu uns. Gerade wenn es kni ig wird, läuft die Zimmer Group zur Bestform auf.

Stil. Unser Denken und unsere Herangehensweise sind interdisziplinär. Wir stehen für ausgefeilte Prozessl sungen in sechs Technologiebe-reichen, und das nicht nur in der Entwicklung, sondern auch in der Fertigung. Das Angebot der Zimmer Group richtet sich dabei an alle Branchen. Wir stehen für L sungen zu edem kundenindividuellen Pro-blem. Weltweit.

Motivation. Die vielleicht wichtigste Gr e unseres Erfolgs ist die Kun-denorientierung. Wir sind Dienstleister im besten Sinne. Mit der Zimmer Group steht unseren Kunden ein zentraler Ansprechpartner für ihre Wün-sche zur Verfügung. Mit hoher L sungskompetenz und einem breiten Angebot aus einer Hand gehen wir individuell auf unsere Kunden ein.

www.zimmer-group.de 3

TECHNOLOGIEN

HANDHABUNGS- TECHNIKMEHR ALS 30 JAHRE ERFAHRUNG UND BRANCHENKENNTNIS: UNSERE PNEUMA-TISCHEN, HYDRAULISCHEN UND ELEKTRI-SCHEN HANDHABUNGSKOMPONENTEN UND -SYSTEME SIND WELTWEIT FÜHREND.

Komponenten. Über 2.000 standardi-sierte Greifer, Schwenkeinheiten, Ro-boterzubehör und vieles mehr. Wir sind Vollsortimenter technologisch hochwer-tiger und führender Produkte mit hoher Lieferperformance.

Semistandard. Unsere modulare Kon-struktionsweise ermöglicht individuelle Konfigurationen und hohe Innovations-raten für die Prozessautomation.

DÄMPFUNGS- TECHNIKINDUSTRIELLE DÄMPFUNGSTECHNIK UND SOFT CLOSE PRODUKTE STEHEN FÜR INNOVA-TIONEN UND PIONIERGEIST DER KNOW-HOW FACTORY.

Industrielle Dämpfungstechnik. Als Standard oder kundenspezifische Lösungen: Unsere Produkte stehen für h chste Zykluszahlen und maxima-le Energieaufnahme bei minimalem Bauraum.

Soft Close. Entwicklung und Mas-senproduktion von Luftreibungs- und Fluiddämpfern in h chster ualität und Lieferperformance.

OEM und direkt. Ob Komponenten, Einzugssysteme oder komplette Produk-tionsanlagen – wir sind Partner vieler namhafter Kunden weltweit.

LINEAR- TECHNIKWIR ENTWICKELN FÜR UNSERE KUNDEN KOMPONENTEN UND SYSTEME DER LINEAR-TECHNIK, DIE INDIVIDUELL AUF SIE ZUGE-SCHNITTEN SIND.

Klemm- und Bremselemente. Wir bieten Ihnen über 4.000 Varianten für Profil- und Rundschienen sowie für viel-fältige Führungssysteme aller Hersteller. Ganz gleich, ob manuell, pneumatisch, elektrisch oder hydraulisch angetrieben.

Flexibilität. Unsere Klemm- und Brems- elemente sorgen dafür, dass beweg-liche Komponenten wie Z-Achsen oder Bearbeitungstische unverrückbar ihre Position halten und Maschinen oder Anlagen im Notfall m glichst schnell zum Stehen kommen.

www.zimmer-group.de4

VERFAHRENS- TECHNIKBEI SYSTEMEN UND KOMPONENTEN IN DER VERFAHRENSTECHNIK IST HÖCHSTE EFFIZIENZ GEFRAGT. KUNDENINDIVIDUELLE LÖSUNGEN AUF HOHEM NIVEAU SIND UNSER MARKENZEICHEN.

Breiter Erfahrungsschatz. Unser Know-how reicht von der Werkstoff-, Prozess- und Werkzeugentwicklung über die Produktgestaltung bis hin zur Fertigung von Serienprodukten.

Fertigungstiefe. Die Zimmer Group paart diese mit Flexibilität, ualität und Präzision, auch bei kundenindividuellen Produkten.

Serienfertigung. Wir fertigen an-spruchsvolle Produkte aus Metall (MIM), Elastomeren und Kunststoff – exibel und schnell.

MASCHINEN- TECHNIKDIE ZIMMER GROUP ENTWICKELT INNOVATIVE METALL-, HOLZ- UND VERBUNDWERKSTOFF-VERARBEITENDE WERKZEUGSYSTEME FÜR ALLE BRANCHEN. WIR SIND SYSTEM- UND IN-NOVATIONSPARTNER ZAHLREICHER KUNDEN.

Wissen und Erfahrung. Branchen-kenntnis und eine jahrzehntelange Ent-wicklungspartnerschaft bei Wechselag-gregaten, Werkzeugschnittstellen und -systemen prädestinieren uns weltweit für neue Aufgaben.

Komponenten. Wir liefern zahlreiche Standardkomponenten ab Lager und entwickeln innovative, kundenindividu-elle Systeme für OEM- und Endkunden weit über die metall- und holzverarbei-tende Industrie hinaus.

Vielfalt. Ob Bearbeitungszentren, Dreh-maschinen oder exible Fertigungszel-len – überall lassen sich die angetrie-benen Werkzeuge, Halter, Aggregate oder Bohrk pfe der Zimmer Group einsetzen.

SYSTEM- TECHNIKDIE ZIMMER GROUP GEHÖRT ZU DEN WELT-WEIT FÜHRENDEN SPEZIALISTEN BEI DER ENTWICKLUNG INDIVIDUELLER SYSTEMLÖ-SUNGEN.

Individuell. Ein Team aus mehr als 20 erfahrenen Konstrukteuren und Pro ek-tierern entwickelt und fertigt in enger Zusammenarbeit mit Endkunden und Systemintegratoren kundenindividuelle L sungen für spezielle Aufgaben. Egal ob es sich um eine einfache Greif- und Handhabungslösung handelt oder eine komplexe Systeml sung.

Lösungen. Diese Systeml sungen kom-men in vielen Branchen zum Einsatz, vom Maschinenbau, der Automobil- und Zulieferindustrie, der Kunststofftechnik, der Elektronik und der Konsumgü-terbranche bis hin zu Gießereien: Die Know-how Factory hilft einer Vielzahl von Unternehmen dabei, mit e zienter Automation im Wettbewerb zu bestehen.

www.zimmer-group.de 5

www.zimmer-group.de Daten, Zeichnungen, 3-D-Modelle, Montage- und Betriebsanleitungen6

FTH

FG

SAUGER AUSLEGUNG SAUGER ADAPTERADAPTER + AUSGLEICH-SELEMENTE

Seite 8 - 11 1 Seite 12 - 25 2 Seite 26 - 29 3 Seite 30 - 33

AUSGLEICHSELEMENTE VAKUUMERZEUGER ABFRAGEHANDLINGSKOMPONEN-TEN

4 Seite 34 - 39 5 Seite 40 - 51 6 Seite 52 - 57 7 Seite 58 - 101

BAUKASTENSYSTEM MCS ZUBEHÖR8 Seite 102 - 115 9 Seite 116 - 123

GESAMTPROGRAMMIN DER ÜBERSICHT

Daten, Zeichnungen, 3-D-Modelle, Montage- und Betriebsanleitungen www.zimmer-group.de

1

2

3

4

5

6

7

8

9

7

Saugplatte rund

Ringflächensauggummi

Werkstück

Werkstoff: Stahlblech gestapeltOberfl äche: glatt, eben, trockenAbmessungen: Länge max. 3000 mm

Breite max. 1000 mmStärke max. 2.0 mmGewicht ca. 47 kg

Handhabungssystem

Eingesetztes System: PortalumsetzerVorhandene Druckluft: 8 barSteuerspannung: 24 V DCArbeitsablauf: Umsetzen waagerecht-waagerechtMax. Beschleunigung: X-, Y-Achse: 5 m/s2

Z-Achse: 5 m/s2Taktzeit: 30 sVorgesehene Zeit: zum Ansaugen: <1 s

zum Ablegen: <1 s

Masse m [kg]: m = L x B x H x p

Beispiel: m = 3.0 x 1.0 x 0.0020 x 7850m = 47.1 kg

SAUGER AUSLEGUNGAUSWAHL DES GEEIGNETEN SAUGERS

DIE BERECHNUNGEN IM BEISPIEL WERDEN ANHAND VON FOLGENDEN DATEN DURCHGEFÜHRT:

Was wiegt Ihr Werkstück? ► Um die weiteren Berechnungen durchführen zu können,

ist es wichtig zu wissen, welche Masse m Ihr Werkstück hat. Anhand der folgenden Formel können Sie diese berechnen:

L = Länge [m]B = Breite [m]H = Höhe [m]p = Dichte [kg/m³]


LASTFALL I - SAUGGREIFER HORIZONTAL, KRAFT VER-TIKAL

FTH = theoretische Haltekraft [N]

m = Masse [kg]

g = Erdbeschleunigung [9.81 m/s2]

a = Beschleunigung [m/s2] der Anlage (Not-Aus-Situa-tion beachten!)

s = Sicherheit (Mindestwert 1.5-fache Sicherheit, bei kritischen, inhomogenen oder porösen Werk-stoffen oder rauen Oberfl ächen 2.0 oder auch höher)

Faltensauggummi oval

FTH = m x (g + a) x S

Beispiel: FTH = 47.1 x (9.81 + 5) x 1.5FTH = 1046 N

FTH

FGDie Sauggreifer setzen horizontal auf ein Werkstück auf, welches nach oben hin angehoben werden soll.

Kräfte - wie viel müssen die Sauggreifer tragen? ► Für die Ermittlung der Haltekräfte benötigen wir das

Ergebnis der Masse. Zusätzlich müssen die Sauggreifer auch die Beschleunigungskräfte aufbringen, die in einer vollautomatischen Anlage keinesfalls zu vernachlässigen sind. Zur Vereinfachung der Berechnung werden nach-folgend die drei wichtigsten und am häufi gsten vorkom-menden Lastfälle grafi sch dargestellt und beschrieben.

WichtigBei der folgenden vereinfachten Darstellung über Lastfälle I,II und III muss für die weitere Berechnung immer der ungün-stigste Lastfall mit der höchsten theoretischen Haltekraft verwendet werden.

Daten, Zeichnungen, 3-D-Modelle, Montage- und Betriebsanleitungen www.zimmer-group.de 9

Saugplatte oval

Flachsauggummi

LASTFALL II - SAUGGREIFER HORIZONTAL, KRAFT HORIZONTAL


m = Masse [kg]



μ = Reibwert = 0.1 für ölige Oberfl ächen

= 0.2 ... 0.3 für nasse Oberfl ächen

= 0.5 für Holz, Metall, Glas, Stein, ...= 0.6 für raue Oberfl ächen

Achtung! Die angegebenen Reibwerte sind gemit-telte Werte und müssen für die jeweiligen Werk-stücke überprüft werden!

s = Sicherheit (Mindestwert 1.5-fache Sicherheit, bei kritischen, inhomogenen oder porösen Werk-stoffen oder rauen Oberfl ächen 2.0 oder auch höher)

FTH = m x (g + a / μ) x S

Beispiel: FTH = 47.1 x (9.81 + 5 / 0.5) x 1.5FTH = 1400 N

FTH

FGDie Sauggreifer setzen horizontal auf ein Werkstück auf, welches seit-lich bewegt werden soll.

SAUGER AUSLEGUNGAUSWAHL DES GEEIGNETEN SAUGERS


LASTFALL III - SAUGGREIFER VERTIKAL, KRAFT VERTI-KAL


m = Masse [kg]



μ = Reibwert = 0.1 für ölige Oberfl ächen

= 0.2 ... 0.3 für nasse Oberfl ächen

= 0.5 für Holz, Metall, Glas, Stein, ...= 0.6 für raue Oberfl ächen

Achtung! Die angegebenen Reibwerte sind gemit-telte Werte und müssen für die jeweiligen Werk-stücke überprüft werden!

s = Sicherheit (Mindestwert 2.0-fache Sicherheit, bei kritischen, inhomogenen oder porösen Werk-stoffen oder rauen Oberfl ächen auch höher)

Noppensauggummi

FTH = (m / μ) x (g + a) x S

Beispiel: FTH = (47.1 / 0.5) x (9.8 + 5) x 2FTH = 2790 N

FTH

FG

Die Sauggreifer setzen vertikal oder horizontal auf ein Werkstück auf, welches vertikal bewegt bzw. gewendet werden soll.

Gemäß der Aufgabenstellung der Beispielrechnung muss der Lastfall III nicht berücksichtigt werden. Die Bleche sollen hier nur horizontal liegend gehandhabt werden. Vergleich:Die Ergebnisse der Lastfälle I und II miteinander verglichen, ergeben für unser Beispiel einen maximalen Wert für FTH = 1400 N aus Lastfall II.

Daten, Zeichnungen, 3-D-Modelle, Montage- und Betriebsanleitungen www.zimmer-group.de 11

1

12

SAUGERDIE SERIEN IN DER ÜBERSICHT

www.zimmer-group.de Daten, Zeichnungen, 3-D-Modelle, Montage- und Betriebsanleitungen

1

13

► SAUGER

Werkstoffübersicht 14

Anschlussarten 15

Serie SM - Flachsauggummi 16

Serie HS - Handsauger 16

Serie SGF - Flachsauggummi 17

Serie NS - Noppensauggummi 18

Serie SFK - Faltensauggummi 19

Serie SF - Faltensauggummi 20

Serie SFO - Faltensauggummi oval 21

Serie OV - Sauggummi oval 22

Serie SR/SK - Ring ächensauggummi 23

Serie SPO - Saugplatte oval 24

Serie SP - Saugplatte 25


Handelsübliche Bezeichnung Nitrilkautschuk Silikonkautschuk PolyurethanBesonderheiten antistatisch getempert antistatischBestellzusatz NA SI L SA TPUVerschlei festigkeit 2 2 3 3 3 1

l- und Fettbeständigkeit 1 1 3 3 3 2Wetter- und Ozonbeständigkeit 3 3 1 1 1 2Kraftstoffbeständigkeit 2 2 4 4 4 2Berechnungen 1 3 1 2 3 1L sungsmittelbeständigkeit 3 3 3 3 3 4Lebensmitteleignung 4 4 2 1 3 4geringer Abdruck 4 4 1 1 1 2Spezifischer Widerstand xcm - <107 - - <107 -Arbeitstemperatur C -20 - +110 -20 - +110 -55 - +180 -55 - +180 -20 - +150 -30 - +/-90Shorehärte A 65 +/- 3 65 +/- 3 60 +/- 5 60 +/- 5 55 +/- 5 82 +/- 5Farbe / Kennzeichnung schwarz schwarz blau weiß schwarz rot

► Material für Sauger

Handelsübliche Bezeichnung MoosgummiBestellzusatz EPDMVerschlei festigkeit 2

l- und Fettbeständigkeit 1Wetter- und Ozonbeständigkeit 3Kraftstoffbeständigkeit 2Beständigkeit gegen Alkohol 1L sungsmittelbeständigkeit 3Lebensmitteleignung 4geringer Abdruck 4Spezifischer Widerstand xcm - 1 - sehr gutArbeitstemperatur C -30 - +80 2 - gutShorehärte A 15 +/- 5 3 - befriedigendFarbe / Kennzeichnung schwarz 4 - ausreichend

► Material für Rundschnur SP / SPO

SAUGER WERKSTOFFÜBERSICHT

Anhand der Eigenschaftstabelle können verschiedene Saugermaterialien entsprechend dem kundenspezifischen Anwen-dungsfall ausgewählt werden. Zur Vereinfachung sind die Eigenschaften der Materialien in Bezug zu häufig auftretenden Anforderungsmerkmalen gestellt und ihrer Eignung entsprechend gekennzeichnet.

Wer

ksto

ffübe

rsic

ht /

Sa

uger


1

14

1

15

Anschlussart 1 Anschlussart 2 Anschlussart 3

Anschlussart 4 Anschlussart 5 Anschlussart 6

SAUGER ANSCHLUSSARTEN

Sauger, Adapter und Ausgleichselemente mit denselben Anschlussmerkmalen können beliebig miteinander kombiniert wer-den. Die Abmaße der einzelnen Anschlussarten können aus den aufgeführten Zeichnungen entnommen werden.

Ansc

hlus

sart

en /

Sa

uger


1

16

► SERIE SM - FLACHSAUGGUMMI

► Einsatzgebiete

Flache und leicht gewölbte Flächen

► Besonderheiten

Saugdurchmesser ab 1 mm

G1

G1

D1 D1

L

H H

SM1-6 SM8-35

Ausführung Material Farbe Betriebstemperatur Shore-A Bestell-Nr.-ZusatzStandard Nitrilkautschuk schwarz -20 C - +110 C 65 +/- 3 -Antistatisch Nitrilkautschuk schwarz -20 C - +110 C 65 +/- 3 NA (z.B. SM1NA)Hitzebeständig Silikonkautschuk blau -55 C bis +180 C 60 +/- 5 SI (z.B. SM1SI)Lebensmittelecht Silikonkautschuk weiß -55 C bis +180 C 60 +/- 5 L (z.B. SM1L)Antistatisch Silikonkautschuk schwarz -20 C bis +150 C 55 +/- 5 SA (z.B. SM1SA)Verschleißarm Polyurethan rot -20 C bis +150 C 82 +/- 5 auf Anfrage

► Technische Daten

Bestell-Nr. SM1 SM2 SM3 SM4 SM5 SM6 SM8 SM10Saugkraft theoretisch N <0,1 0,3 0,6 1 1,6 2,3 4 6Volumen cm 0,01 0,01 0,01 0,01 0,02 0,03 0,1 0,2Anschlussart 4/6 4/6 4/6 4/6 4/6 4/6 5 5G1 M4 M4 M4 M4 M4 M4 Ma D1 mm 1 2 3 4 5 6 8 10Ma D2 mm 10 10Ma H mm 6 6 6 6 6 6 10 10Ma L mm 10 10 10 10 10


Bestell-Nr. SM12 SM15 SM18 SM20 SM25 SM30 SM35Saugkraft theoretisch N 9 14 20 25 39 57 77Volumen cm 0,2 0,4 0,5 0,6 1,3 1,8 2,6Anschlussart 5 1 1 1 3 3 3G1 Ma D1 mm 12 15 18 20 25 30 35Ma D2 mm 10 12 12 12 16 16 16Ma H mm 10 12,5 12,5 12,5 16 16 16Ma L mm

bei 0.8 bar Vakuum


► SERIE HS - HANDSAUGER

► Besonderheiten

Integrierte Venturidüse zur Vakuumerzeugung, händisch ab- und zuschaltbar

Kombinierbar mit Flachsauggummi SM1 bis SM6

Bestell-Nr. HS10Luftverbrauch pro min. l norm 13


SAUGERSERIE SM / HS / SGF

Serie

SM

/ H

S /

SGF

/

Saug

er


1

17

► SERIE SGF - FLACHSAUGGUMMI

► Einsatzgebiete

Flache und leicht gewölbte Flächen

► Besonderheiten

Saugdurchmesser ab 6 mm

SGF6-10

G1

L

H

D1

SGF12-130

D2

D1

H

Ausführung Material Farbe Betriebstemperatur Shore-A Bestell-Nr.-ZusatzStandard Nitrilkautschuk schwarz -20 C - +110 C 65 +/- 3 -Antistatisch Nitrilkautschuk schwarz -20 C - +110 C 65 +/- 3 NA (z.B. SGF6NA)Hitzebeständig Silikonkautschuk blau -55 C bis +180 C 60 +/- 5 SI (z.B. SGF6SI)Lebensmittelecht Silikonkautschuk weiß -55 C bis +180 C 60 +/- 5 L (z.B. SGF6L)Antistatisch Silikonkautschuk schwarz -20 C bis +150 C 55 +/- 5 SA (z.B. SGF6SA)Verschleißarm Polyurethan rot -20 C bis +150 C 82 +/- 5 auf Anfrage


Bestell-Nr. SGF6 SGF8 SGF10 SGF12 SGF15 SGF18 SGF22Saugkraft theoretisch N 2 4 6 9 13 19 29Volumen cm 0,02 0,05 0,07 0,3 0,4 0,6 1,0Anschlussart 4/6 4/6 4/6 1 1 1 1G1 M4 M4 M4 Ma D1 mm 6 8 10 12 15 18 22Ma D2 mm 10 10 10 10Ma H mm 6 6 6 11 11 12 12Ma L mm 10 10 10


Bestell-Nr. SGF25 SGF30 SGF35 SGF40 SGF60 SGF85 SGF130Saugkraft theoretisch N 38 55 75 99 217 441 1042Volumen cm 2 2,5 3,2 4,8 9,5 30 89Anschlussart 2 2 2 2 2 2 2G1 Ma D1 mm 25 30 35 40 60 85 130Ma D2 mm 16 16 16 16 16 24,5 24,5Ma H mm 15 15 15 18 23 28 35Ma L mm

bei 0.8 bar Vakuum


Serie

SM

/ H

S /

SGF

/

Saug

er


1

18

► SERIE NS - NOPPENSAUGGUMMI

► Einsatzgebiete

Flache und instabile Flächen

► Besonderheiten

Noppen verhindern das Einsaugen von dün-nen Materialien

Hohe Stabilität

D2

HA

D1

Ausführung Material Farbe Betriebstemperatur Shore-A Bestell-Nr.-ZusatzStandard Nitrilkautschuk schwarz -20 C - +110 C 65 +/- 3 -Antistatisch Nitrilkautschuk schwarz -20 C - +110 C 65 +/- 3 NA (z.B. NS10NA)Hitzebeständig Silikonkautschuk blau -55 C bis +180 C 60 +/- 5 SI (z.B. NS10SI)Lebensmittelecht Silikonkautschuk weiß -55 C bis +180 C 60 +/- 5 L (z.B. NS10L)Antistatisch Silikonkautschuk schwarz -20 C bis +150 C 55 +/- 5 SA (z.B. NS10SA)Verschleißarm Polyurethan rot -20 C bis +150 C 82 +/- 5 auf Anfrage


Bestell-Nr. NS10 NS15 NS18 NS24 NS30 NS40Saugkraft theoretisch N 6 14 20 36 57 101Volumen cm 0,3 0,4 0,5 2,2 3 5,2Anschlussart 1 1 1 2 2 2Ma A mm 1 1,5 0,8 3,5 3 3,5Ma D1 mm 10 15 18 24 30 40Ma D2 mm 10 10 10 16 17,5 18Ma H mm 12 12 12 22 22 22


Bestell-Nr. NS50 NS60 NS70 NS85 NS100Saugkraft theoretisch N 157 226 308 454 628Volumen cm 8,4 12 20,5 30 41Anschlussart 2 2 2 2 2Ma A mm 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5Ma D1 mm 50 60 70 85 100Ma D2 mm 19 19 19 19 19Ma H mm 22 22 22 22 22

bei 0.8 bar Vakuum


SAUGERSERIE NS / SFK

Serie

NS

/ SF

K /

Sa

uger


1

19

► SERIE SFK - FALTENSAUGGUMMI

► Einsatzgebiete

Leicht gew lbte, schräge und unebene Flächen

► Besonderheiten

Gleicht Höhenunterschiede aus

Legt einen Hub beim Ansaugvorgang zurück

D2

D1

H

Ausführung Material Farbe Betriebstemperatur Shore-A Bestell-Nr.-ZusatzStandard Nitrilkautschuk schwarz -20 C - +110 C 65 +/- 3 -Antistatisch Nitrilkautschuk schwarz -20 C - +110 C 65 +/- 3 NA z.B. SFK24NAHitzebeständig Silikonkautschuk blau -55 C bis +180 C 60 +/- 5 SI z.B. SFK24SILebensmittelecht Silikonkautschuk weiß -55 C bis +180 C 60 +/- 5 L z.B. SFK24LAntistatisch Silikonkautschuk schwarz -20 C bis +150 C 55 +/- 5 SA z.B. SFK24SAVerschleißarm Polyurethan rot -20 C bis +150 C 82 +/- 5 auf Anfrage


Bestell-Nr. SFK24 SFK30 SFK40Saugkraft theoretisch N 36 57 101Hebekraft N 11 14,5 28Volumen cm 3,8 5,8 10,4Anschlussart 2 2 2Ma D1 mm 24 30 40Ma D2 mm 17 17 17Ma H min. mm 13 15 20Ma H max. mm 19 22 27

bei 0.8 bar Vakuum


Serie

NS

/ SF

K /

Sa

uger


1

20

► SERIE SF - FALTENSAUGGUMMI

► Einsatzgebiete

Leicht gew lbte, schräge und unebene Flächen

► Besonderheiten



D2

H

D1

Ausführung Material Farbe Betriebstemperatur Shore-A Bestell-Nr.-ZusatzStandard Nitrilkautschuk schwarz -20 C - +110 C 65 +/- 3 -Antistatisch Nitrilkautschuk schwarz -20 C - +110 C 65 +/- 3 NA (z.B. SF10NA)Hitzebeständig Silikonkautschuk blau -55 C bis +180 C 60 +/- 5 SI (z.B. SF10SI)Lebensmittelecht Silikonkautschuk weiß -55 C bis +180 C 60 +/- 5 L (z.B. SF10L)Antistatisch Silikonkautschuk schwarz -20 C bis +150 C 55 +/- 5 SA (z.B. SF10SA)Verschleißarm Polyurethan rot -20 C bis +150 C 82 +/- 5 auf Anfrage


Bestell-Nr. SF10 SF15 SF18 SF24 SF30 SF40Saugkraft theoretisch N 6 12 20 35 55 97Hebekraft N 2,2 4 6 9,5 13 25Volumen cm 0,5 1,1 1,8 4,5 8,9 19,5Anschlussart 1 1 1 2 2 2Ma D1 mm 10 15 18 24 30 40Ma D2 mm 10 10,2 12 16,5 17 18Ma H min. mm 10 10 11 18 22 27Ma H max. mm 14 15,5 18,7 26 35 43


Bestell-Nr. SF50 SF60 SF85Saugkraft theoretisch N 157 225 443Hebekraft N 42 54 90Volumen cm 32 62 166Anschlussart 2 2 2Ma D1 mm 50 60 85Ma D2 mm 20 20 24,5Ma H min. mm 30 35 50Ma H max. mm 48 58 76

bei 0.8 bar Vakuum


SAUGERSERIE SF / SFO

Serie

SF

/ SF

O /

Sa

uger


1

21

► SERIE SFO - FALTENSAUGGUMMI OVAL

► Einsatzgebiete

Lange, schmale und leicht unebene Flächen

► Besonderheiten



Ohrklemme zur Verdrehsicherung im Liefe-rumfang enthalten

Edelstahleinlegefeder zur Stabilisierung und Formerhaltung des Saugers

D2

L

HB

Ausführung Material Farbe Betriebstemperatur Shore-A Bestell-Nr.-ZusatzStandard Nitrilkautschuk schwarz -20 C - +110 C 65 +/- 3 -Antistatisch Nitrilkautschuk schwarz -20 C - +110 C 65 +/- 3 NA (z.B. SFO8-25NA)Hitzebeständig Silikonkautschuk blau -55 C bis +180 C 60 +/- 5 SI (z.B. SFO8-25SI)Lebensmittelecht Silikonkautschuk weiß -55 C bis +180 C 60 +/- 5 L (z.B. SFO8-25L)Antistatisch Silikonkautschuk schwarz -20 C bis +150 C 55 +/- 5 SA (z.B. SFO8-25SA)Verschleißarm Polyurethan rot -20 C bis +150 C 82 +/- 5 auf Anfrage


Bestell-Nr. SFO8-25 SFO15-45 SFO25-75Saugkraft theoretisch N 15 49 139Hebekraft N 3,5 10 35Volumen cm 0,9 6,1 20,4Anschlussart 1 2 2Ma B mm 8 15 25Ma D2 mm 10 17,5 17,5Ma H min. mm 14,5 19 22Ma H max. mm 18,5 28,5 34,5Ma L min. mm 25 45 75

bei 0.8 bar Vakuum


Serie

SF

/ SF

O /

Sa

uger


1

22

► SERIE OV - SAUGGUMMI OVAL

► Einsatzgebiete

Lange, schmale und leicht unebene Flächen

► Besonderheiten

Je nach Typ metallische Grundplatte

Flexible Dichtlippen

Ohrklemme zur Verdrehsicherung im Liefe-rumfang enthalten

D2

HAL

B

Ausführung Material Farbe Betriebstemperatur Shore-A Bestell-Nr.-ZusatzStandard Nitrilkautschuk schwarz -20 C - +110 C 65 +/- 3 -Antistatisch Nitrilkautschuk schwarz -20 C - +110 C 65 +/- 3 NA (z.B. OV3x10NA)Hitzebeständig Silikonkautschuk blau -55 C bis +180 C 60 +/- 5 SI (z.B. OV3x10SI)Lebensmittelecht Silikonkautschuk weiß -55 C bis +180 C 60 +/- 5 L (z.B. OV3x10L)Antistatisch Silikonkautschuk schwarz -20 C bis +150 C 55 +/- 5 SA (z.B. OV3x10SA)Verschleißarm Polyurethan rot -20 C bis +150 C 82 +/- 5 auf Anfrage


Bestell-Nr. OV3-10 OV5-15 OV6-18 OV8-24 OV10-30 OV12-36Saugkraft theoretisch N 2 5 6 12 16 29Volumen cm 0,2 0,2 0,3 0,4 0,6 0,8Anschlussart 1 1 1 1 1 1Ma A mm 0,4 0,6 1 1,6 1,2 1Ma B mm 3 5 6 8 10 12Ma D2 mm 9,5 8,5 8,5 12,3 12 12,5Ma H mm 12 12 12 12 12 12Ma L mm 10 15 18 24 30 36


Bestell-Nr. OV15-45 OV20-60 OV25-75 OV28-85 OV35-100Saugkraft theoretisch N 45 82 125 161 240Volumen cm 2,3 3,4 5,6 8,1 11,8Anschlussart 2 2 2 2 2Ma A mm 2 2,5 3 3 3Ma B mm 15 20 25 28 35Ma D2 mm 16,5 18 18 18 19Ma H mm 22 22 22 22 22Ma L mm 45 60 75 85 100

bei 0.8 bar Vakuum


SAUGER SERIE OV / SR/SK

Serie

OV

/ SR

/SK

/

Saug

er


1

23

► SERIE SR/SK - RINGFLÄCHENSAUGGUMMI

► Einsatzgebiete

Ebene, leicht gewölbte und nicht geschlos-sene Flächen

► Besonderheiten

Innenkern ermöglicht das Ansaugen von Flächen mit Bohrungen

Empfohlener Bohrungsdurchmesser max. 70% des Innenkerns

Ausführung Material Farbe Betriebstemperatur Shore-A Bestell-Nr.-ZusatzStandard Nitrilkautschuk schwarz -20 C - +110 C 65 +/- 3 -Antistatisch Nitrilkautschuk schwarz -20 C - +110 C 65 +/- 3 NA z.B. SR12NA+SK6NAHitzebeständig Silikonkautschuk blau -55 C bis +180 C 60 +/- 5 SI z.B. SR12SI+SK6SILebensmittelecht Silikonkautschuk weiß -55 C bis +180 C 60 +/- 5 L z.B. SR12L+SK6LAntistatisch Silikonkautschuk schwarz -20 C bis +150 C 55 +/- 5 SA z.B. SR12SA+SK6SAVerschleißarm Polyurethan rot -20 C bis +150 C 82 +/- 5 auf Anfrage


Bestell-Nr. SR12+SK6 SR12+SK9 SR15+SK6 SR15+SK9 SR20+SK6 SR20+SK9 SR20+SK13Saugkraft theoretisch N 7 4 12 9 23 20 15Volumen cm 3 2,6 4,6 4,2 7,7 7,2 5,9Anschlussart 1 1 1 1 1 1 1G1 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6Ma D1 mm 12 12 15 15 20 20 20Ma D2 mm 10 10 10 10 10 10 10Ma D3 mm 6 9 6 9 6 9 13Ma H mm 15 15 15 15 15 15 15


Bestell-Nr. SR25+SK11 SR25+SK19 SR30+SK11 SR30+SK19 SR35+SK11 SR35+SK19 SR35+SK25Saugkraft theoretisch N 30 15 49 34 69 54 37Volumen cm 19,6 16,4 24,0 20,8 34 31 25Anschlussart 2 2 2 2 2 2 2G1 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8Ma D1 mm 25 25 30 30 35 35 35Ma D2 mm 18 18 19 19 19 19 19Ma D3 mm 11 19 11 19 11 19 25Ma H mm 22 22 22 22 22 22 22


Bestell-Nr. SR40+SK11 SR40+SK19 SR40+SK25 SR50+SK11 SR50+SK19 SR50+SK25Saugkraft theoretisch N 93 76 61 143 128 112Volumen cm 45 41 36 71 68 63Anschlussart 2 2 2 2 2 2G1 M8 M8 M8 M8 M8 M8Ma D1 mm 25 25 30 30 35 35Ma D2 mm 18 18 19 19 19 19Ma D3 mm 11 19 25 19 19 25Ma H mm 22 22 22 22 22 22

bei 0.8 bar Vakuum


Serie

OV

/ SR

/SK

/

Saug

er


1

24

► SERIE SPO - SAUGPLATTE OVAL

► Einsatzgebiete

Rauhe, stark strukturierte Ober ächen z.B. Riffelblech und Holz, etc...

► Besonderheiten

Sehr anpassungsfähige Dichtkante

Robust und widerstandsfähig mit Aluminium-trägerplatte

NBR Noppenau age zur Aufnahme von uerkräften

78 228

240

150

90

G1/4

2.5

16

Ausführung Material Farbe Betriebstemperatur Shore-A Bestell-Nr.-ZusatzMoosgummi EPDM schwarz -30 C bis +80 C 15 +/- 5 EPDM (z.B. SPO230-80-10EPDM)


Bestell-Nr. SPO230-80-10EPDMSaugkraft theoretisch N 1318Volumen cm 221

bei 0.8 bar Vakuum


SAUGERSERIE SPO / SP

Serie

SPO

/ S

P /

Sa

uger


1

25

► SERIE SP - SAUGPLATTE

► Einsatzgebiete

Rauhe, stark strukturierte Ober ächen z.B. Riffelblech und Holz, etc...

► Besonderheiten

Sehr anpassungsfähige Dichtkante

Robust und widerstandsfähig mit Aluminium-trägerplatte

NBR Noppenau age zur Aufnahme von uerkräften

Ø D2G1

Ø D1

H A

Ausführung Material Farbe Betriebstemperatur Shore-A Bestell-Nr.-ZusatzMoosgummi EPDM schwarz -30 C bis +80 C 15 +/- 5 EPDM (z.B. SP80-7EPDM)


Bestell-Nr. SP80-7EPDM SP120-10EPDM SP160-10EPDMSaugkraft theoretisch N 274 628 1232Volumen cm 55 131 277G1 G1/4 G1/4 G1/4Ma A mm 2,5 2,5 2,5Ma D1 mm 80 120 160Ma D2 mm 86 128 168Ma H mm 14 15 16

bei 0.8 bar Vakuum


Serie

SPO

/ S

P /

Sa

uger


ADAPTER DIE SERIEN IN DER ÜBERSICHT


2

26

►ADAPTER

Serie SI - Adapter 28

Serie SAM/SA - Adapter 28

Serie SAVM/SAV/VGS-M - Adapter 29


2

27

► SERIE SI - ADAPTER

► Besonderheiten

Innengewinde

Vakuumanschluss

H

A

SW

G1 G2

Bestell-Nr. SI1-8 SI1-4Anschlussart 1 2G1 G1/8 G1/4G2 M8Ma A mm 10 12Ma H mm 15,5 21SW mm 14 17


► SERIE SAM/SA - ADAPTER

► Besonderheiten

Außengewinde

Vakuumanschluss

SW

G1

A B

H

Bestell-Nr. SAM5 SAM5-01 SA1-8 SA1-8-06 SA1-4Anschlussart 4 5 1 3 2G1 M5 M5 G1/8 G1/8 G1/4Ma A mm 5 5 7 7 8Ma B mm 7 7 7 8 8Ma H mm 15,5 16,5 19,5 22 25SW mm 10 10 14 17 17


ADAPTERSERIE S

Serie

S /

Ad

apte

r


2

28

► SERIE SAVM/SAV/VGS-M - ADAPTER

► Besonderheiten

Außengewinde

Integrierte Vakuumerzeuger

Druckluftanschluss

G1

SW

D1

AB H

Bestell-Nr. SAVM5 SAVM5-01 SAV1-8 SAV1-8-03 SAV1-4Anschlussart 4 5 1 3 2Vakuum bar -0,8 -0,8 -0,8 -0,8 -0,8Evakuierungsgrad 81 81 78 78 82Saugverm gen max. l/min 4 4 3,5 3,5 11,5Luftverbrauch Saugen l/min 13 12 14,5 14,5 27Betriebsdruck bar 6 6 6 6 6Gewicht g 10 15,5 16,8 16,8 30,4G1 M5 M5 G1/8 G1/8 G1/4Ma A mm 5 5 7 7 8Ma B mm 7 7 7 8 8Ma D1 mm 3 3 4 4 4Ma H mm 15,5 16,5 19,5 22 25SW mm 10 10 14 17 17


Serie

S /

Ad

apte

r


2

29

ADAPTER + AUSGLEICHSELEMENTE DIE SERIEN IN DER ÜBERSICHT


3

30

►ADAPTER + AUSGLEICHSELEMENTE

Serie F - Ausgleichselemente 32

Serie FV - Ausgleichselemente 33


3

31

► SERIE F - AUSGLEICHSELEMENTE

► Besonderheiten

Außengewinde

Gefederter Ausgleich

Vakuumanschluss

Verdrehsicherung möglich

G1

SW1

SW2

HF

EC

BG

2A

Vakuumanschluss

Bestell-Nr. FA FB FC FD FEAnschlussart 4 5 1 3 2G1 M5 M8x1 M10x1 M12x1 M12x1G2 M5 M5 M5 M5 M5Ma A mm 4 4 5 10 10Ma B mm 8 10 13,5 13 13Ma C mm 3 3 3 4 4Ma E mm 7 8 8 8 8Ma F mm 21 24,2 27,5 29 29Ma H mm 27 30 34,5 41 41SW1 mm 8 10 14 17 17SW2 mm 10 10 14 17 17


► VERDREHSICHERUNG

Bestell-Nr. FA1 FB1 FC1 FD1Passend für FA FB FC FD/FE


ADAPTER + AUSGLEICHSELEMENTESERIE F

Serie

F /

Ad

apte

r + A

usgl

eich

sele

men

te


3

32

► SERIE FV - AUSGLEICHSELEMENTE MIT VAKUUMERZEUGER

► Besonderheiten

Außengewinde

Gefederter Ausgleich

Integrierter Vakuumerzeuger

Verdrehsicherung möglich

Bestell-Nr. FAV FBV FCV FDV FEVAnschlussart 4 5 1 3 2Luftverbrauch pro min. l norm 13 13 13 13 13G1 M5 M8x1 M10x1 M12x1 M12x1Ma A mm 4 4 5 10 10Ma B mm 8 10 13,5 13 13Ma C mm 3 3 3 4 4Ma D1 mm 2,8 2,8 4 4 4Ma E mm 7 8 8 8 8Ma F mm 21 24,2 27,5 29 29,1Ma H mm 27 30 34,5 41 41SW1 mm 8 10 14 17 17SW2 mm 10 10 14 17 17


► VERDREHSICHERUNG

Bestell-Nr. FA1 FB1 FC1 FD1Passend für FAV FBV FCV FDV/FEV


Serie

F /

Ad

apte

r + A

usgl

eich

sele

men

te


3

33

AUSGLEICHSELEMENTEDIE SERIEN IN DER ÜBERSICHT

Der Idealzustand bei einer Saugeranwendung ist die ebene Fläche. Dies ist in der Praxis in vielen Fällen nicht gegeben. Um die Sauger axial und radial auf die Gegebenheiten des Saugprozesses anzupassen werden Achsausgleiche benöti-gt. Diese bewirken, dass auch bei Werkstücken mit Freiform-fl ächen, die Sauger optimal anliegen und somit eine höchst mögliche Saugleistung erreicht werden kann. Sauger die mit einem gefederten Ausgleichselement ausge-rüstet sind, bieten den Vorteil, dass der Sauger voreilend das Werkstück berührt bevor das Handlingsgerät die Endposi-tion erreicht.Dies ermöglicht eine höhere Zykluszeit da das Vakuum schon vor dem Erreichen der Endposition aufge-baut werden kann. Des weiteren dämpfen die Federstößel Aufsetzstöße und gleichen Höhenunterschiede aus die bei nicht defi nierbaren Ablege- beziehungsweise Abholpositi-onen entstehen können. Bei Anwendungen in denen Sauger eingesetzt werden, deren Form nicht rotationssymetrisch ist, sind Federstößel mit Verdrehsicherung zu bevorzugen. In Kombination mit Kugelgelenken können Federstößel zu-sätzlich Winkelfehler ausgleichen. Eine solche Kombination kommt zum Einsatz wenn biegeschlaffe Werkstücke gehand-habt werden sollen. Das Kugelgelenk verhindert in diesem Fall, dass der Sauger, von dem nach dem Anheben durch-hängenden Werkstück, abreißt. Ein weiterer Anwendungsfall sind Werkstücke mit schiefen Ebenen, bei denen das Kugel-gelenk die optimale Anlage des Saugers garantiert. Soll das Werkstück nach dem Ansaugvorgang zusätzlich ausgerichtet werden, so muss auf einen SAG zurück gegriffen werden. Dieser Winkelausgleich stellt sich automatisch, durch den Einsatz einer Gummi-Metall-Verbindung als Gelenk, in seine neutrale Ausgangslage zurück.


4

34

►AUSGLEICHSELEMENTE

Serie FS - Ausgleichselemente 36

Serie FSV - Ausgleichselemente 36

Serie SAG - Ausgleichselemente 37

Serie SAK - Ausgleichselemente 37

Serie KG - Kugelgelenke 39


4

35

4

36

► SERIE FS - AUSGLEICHSELEMENTE

► Besonderheiten

Federst el mit Dämpfungsfeder

Hochfeste St elstange

Sanftes ausgleichen von H hendifferenzen

A

SW

G2G1

H

G3

EC

FI

Bestell-Nr. FS14A-25 FS18A-15G1 M20x1,5 M16x1G2 G1/8 G1/8G3 G1/4 G1/8Ma A mm 13 8Ma C mm 40 30Ma E mm 40,5 29,5Ma F mm 25 15Ma H mm 86 73,5Ma I mm 8,5 6,5SW mm 24 22


Bestell-Nr. FS14A-25V FS18A-15VG1 M20x1,5 M16x1G2 G1/8 G1/8G3 G1/4 G1/8Ma A mm 13 8Ma C mm 40 30Ma E mm 40,5 28,5Ma F mm 25 15Ma H mm 86 73,5Ma I mm 8,5 6,5SW mm 24 22


AUSGLEICHSELEMENTESERIE FS / SA

► SERIE FSV - AUSGLEICHSELEMENTE - VERDREHGESICHERT

► Besonderheiten

Federst el mit Dämpfungsfeder

Hochfeste St elstange

Sanftes ausgleichen von H hendifferenzen

G2G1

A

H

G3

EC

FI

SW

Serie

FS

/ SA

/

Ausg

leic

hsel

emen

te


4

37

► SERIE SAG - AUSGLEICHSELEMENTE

► Besonderheiten

Allseitig gelenkige Aufnahme

Gummi- / Metallverbindung als Gelenk

Hochbelastbare Materialverbindung

Automatische Rückstellung in die neutrale Ausgangslage

27

1212

G1/4“

G1/4“

SW17

Ø3

12°

Bestell-Nr. SAG14AIBefestigungsgewinde G1/4Ausgleichshub max. 12SW mm 17


► SERIE SAK - AUSGLEICHSELEMENTE

► Besonderheiten

Allseitig gelenkige Aufnahme von Sauggrei-fern und Saugplatten

Hochbelastbares, vakuumdichtes Kugelge-lenk

Tiefer Drehpunkt des Sauggreifers

G1H

CE

G2D1

SW

A

Bestell-Nr. SAK14AI SAK18AIAusgleichshub max. 15 15G1 G1/4 G1/8G2 G1/4 G1/8Ma C mm 12 8,5Ma D1 mm 3,5 2Ma E mm 10 7Ma H mm 37,5 26,5SW mm 19 14


Serie

FS

/ SA

/

Ausg

leic

hsel

emen

te


► Unsere Produkte lieben die Herausforderung!Extreme Bedingungen, an jedem Ort der Welt – unsere praxisbewährten Komponenten und Systeme ermöglichen Ihnen grenzenlose Möglichkeiten. Finden Sie das passende Produkt für Ihren speziellen Einsatz: www.zimmer-group.de

AUSGLEICHSELEMENTEKUGELGELENK - SERIE KG

► PRODUKTVORTEILE

► Auslenkposition arretierbar

Seien Sie exibel in Ihrer Anwendung, passen Sie Ihr Handling individuell an Ihr Werkstück an und arretieren Sie die Auslenkposition prozesssicher

► Großer Aufnahmefl ansch

Die gro e Anschraub äche vereinfacht Ihre Konstruktion und ermöglicht das sichere Anbringen der Anbauteile

► Stahlausführung

H chste Kräfte- und Momentenaufnahme erm glicht Ihnen den exiblen Einsatz bei h chster Dynamik

►DAS PASSENDE PRODUKT FÜR IHRE ANWENDUNG

Serie

KG

/

Kuge

lgel

enk

/

Ausg

leic

hsel

emen

te


4

38

► PRODUKTSPEZIFIKATIONEN

► Kräfte und Momente

Zeigt statische Kräfte und Momente, die auf das Kugelgelenk wirken k nnen

FaMx

Bestell-Nr. KG40 KG40ST KG60 KG60ST KG80 KG80STSchwenkwinkel 30 30 30 30 30 30Mx Nm 18 18 55 55 124 124Fa N 7500 18000 15000 45000 28000 70000Gewicht kg 0,1 0,3 0,3 0,9 0,8 2,3


Serie

KG

/

Kuge

lgel

enk

/

Ausg

leic

hsel

emen

te


*

*

KG40KG40ST

KG60KG60ST

KG80KG80ST

4

39

VAKUUMERZEUGER DIE SERIEN IN DER ÜBERSICHT


5

40

► VAKUUMERZEUGER

2

31

Funktionweise Ejektoren 42

Serie KEM10 - Kompakte ektoren 44

Serie KE15 - Kompakte ektoren 46

Serie KE25 - Kompakte ektoren 48

Serie VGM - Vakuumerzeuger 50

Serie VG - Vakuumerzeuger 50

Serie VIP - Vakuumerzeuger 51


5

41

Sauggreifer Ø Saugvermögen Vsbis 60 mm 0,5 m3/h 8,3 l/minbis 120 mm 1,0 m3/h 16,6 l/min

► Saugvermögen in Abhängigkeit vom Sauggreifer-Durchmesser

t

Ohne Luftsparautomatik

Mit Luftsparautomatik

Druckluftverbrauch

VAKUUMERZEUGERKOMPAKTEJEKTOREN

Die Einheiten der Serien KEM und KE sind mit integrierter Ventiltechnik ausgestattet. Sie besitzen neben dem stromlos offenen Saugventil, [1] auch ein stromlos geschlossenes Abblasventil [2], welches ein prozesssicheres Lösen des Sauggummis vom Werkstück gewährleistet.Des Weiteren wird durch den Einsatz des integrierten Vaku-um-Schalters [3], der wahlweise als elektronische (NOE) oder digitale Ausführung (NOD) erhältlich ist, die Prozesssicher-heit weiter erhöht. Dieser dient zur Überwachung des Unter-drucks und kann in Kombination mit der Luftsparautomatik maßgeblich zur Reduzierung der Betriebskosten beitragen.Die Filtereinheit [5] verhindert das Eindringen von Fremd-partikeln in den Ejektor, und erhöht somit die Standzeit der Einheit.Der Schalldämpfer [4] dient zur Geräuschreduktion des Kompaktejektors und ist somit vor allem beim Einsatz mehrerer Ejektoren, die über eine als Zubehör erhältliche Anschlussplatte parallel montiert werden können, unverzicht-bar.Die genaue Auswahl eines geeigneten Vakuumerzeugers für eine Anwendung ist von diversen Faktoren abhängig. So spielt die Anzahl und Größe der Sauger ebenso eine Rolle wie die Beschaffenheit des zu handhabenden Werkstückes.

Die folgende Tabelle dient zur Erleichterung bei der Aus-wahl des passenden Ejektors und zeigt das erforderliche Saugvermögen in Abhängigkeit vom Saugerdurchmesser. Die angegebenen Werte gelten pro Sauger und bei glatten, saugdichten Werkstoffen. Bei porösen, grobporigen oder rauen Oberfl ächen sollten grundsätzlich Tests zur Ermittlung des Saugvermögens durchgeführt werden.

Die Ejektoren der Serie KE ermöglichen die Verwendung der optional erhältlichen Luftsparautomatik. In Verbindung mit dem am Ejektor angebrachten Vakuumschalter wird der kundenspezifi sch defi nierte Vakuumbereich (Hysterese) überwacht und geregelt. Diese überwachung ermöglicht es den Luftverbrauch um ein vielfaches gegenüber konventio-nell angesteuerten Ejektoren zu senken (s. Diagramm), da der Ejektor nicht permanent ein Vakuum erzeugt, sondern nur dann wenn der vom Kunden eingestellte Schwellenwert unterschritten wird.

Funk

tionw

eise

Eje

ktor

en /

Va

kuum

erze

uger


1 23

5

4

5

42

VAKUUMERZEUGER VENTURIDÜSEN UND MEHRSTUFENEJEKTOREN

VENTURIDÜSEN Neben dem Einsatz in Kompaktejektoren findet man das Venturi-Prinzip auch in den Inline Vakuumerzeugern VGM und VG, sowie bei den Adapter Serie SAV und FV. Bei diesem Prinzip wird durch die im Ejektor verbaute Düse [1] Druckluft geleitet. Durch die Reduktion des Durchmes-sers im Inneren wird die strömende Luft beschleunigt, dadurch entsteht am Düsenausgang ein Unterdruck [2]. Druckluft und angesaugte Umgebungsluft werden über die Abluftleitung [3] abgegeben. Das erzeugte Vakuum steht in Relation zur eingebrachten Druckluft.

MEHRSTUFENEJEKTOREN Neben dem einstufigen Venturiprinzip werden bei den Vaku-umerzeugern der Serie VIP Mehrstufen-ejektoren eingesetzt. Bei dieser Variante werden mehrere Venturidüsen hinterei-nandergeschaltet. Durch den Anschluss [1] wird Druckluft in den Ejektor geleitet und durchströmt die hintereinander angebrachten Düsen [2]. Der daraus entstehende Unter-druck saugt Luft über den Vakuum-Anschluss [3] an. Das Saugvolumen der einzelnen Düsen addiert sich somit. Das Ergebnis ist ein sehr viel höheres Saugvolumen im Vergleich zu einstufigen Ejektoren. Druckluft und angesaugte Umge-bungsluft werden über die Abluftleitung [4] abgegeben.

Funk

tionw

eise

Eje

ktor

en /

Va

kuum

erze

uger


2

31

2 2 2

3

41

5

43


► Besonderheiten

Komplettl sung für einfachste Installation

Minimale Baugröße, geringes Gewicht

Integrierte Ventiltechnik und Vakuumüberwachung

Breites Leistungsspektrum

Stromlos offen

► EJEKTOREN / VAKUUMERZEUGER

Saugvermögen bei verschiedenen Evakuierungsgraden

Evakuierungszeit für unterschiedliche Vakuum-Bereiche

Erreichbares Vakuum bei unterschiedlichem Betriebsdruck

-100 -200 -300 -400 -500 -600 -700 -8000

7

14

21

28

-50

[l/mim]

[mbar]

Saugvermögen

Vakuum

-100 -200 -300 -400 -500 -600 -700 -8000

5

10

15

20

-50

[s/l]

[mbar]

Evakuierungszeit

Vakuum

2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6,560

-200-100

-400

-500

-300

-600

-700-800

-900

0

[mbar]

[bar]

Vakuum

Be-triebsdruck

► ZUBEHÖREMPFEHLUNG

Gerade-Verschraubung Steckverbinder Gerade Kabel 5 m - Buchse M8

Anschlussleitung

GVM5 KAG500B4 ZUB0040

VAKUUMERZEUGERKOMPAKTEJEKTOREN - SERIE KEM10

Serie

KEM

10 /

Ko

mpa

ktej

ekto

ren

/

Vaku

umer

zeug

er


5

44

Bestell-Nr. KEM10NOEDüsendurchmesser mm 1Evakuierungsgrad 85Saugverm gen max. l/min 23Saugverm gen max. m /h 1,4Luftverbrauch Saugen l/min 46Luftverbrauch Saugen m /h 2,8Luftverbrauch Abblasen l/min 26Schallpegel angesaugt db A 73Schallpegel frei db A 76Betriebsdruck bar 4,5Empfohlener Schlauchinnen- Druckluft mm 2,0Empfohlener Schlauchinnen- Vakuum mm 4,0Betriebstemperatur C 0 ... +45Gewicht kg 0,08

bei 5 bar Betriebsdruckbei max. 2m Länge


1 Befestigung2 Luftanschluss5 Vakuumanschluss

Serie

KEM

10 /

Ko

mpa

ktej

ekto

ren

/

Vaku

umer

zeug

er


5

45


► Besonderheiten

Optimierter Luftverbrauch durch fein abgestuftes Saugverm gen

Elektronischer Vakuumschalter KE15NOE

Digitaler Vakuumschalter KE15NOD

Stark reduzierter Druckluftverbrauch beim Einsatz der optionalen Luftsparau-tomatik





-100 -200 -300 -400 -500 -600 -700 -8000

50

100

150

200

-50

[s/l]

[mbar]

Saugvermögen

Vakuum-100 -200 -300 -400 -500 -600 -700 -800

0

1

2

3

4

-50

[s/l]

[mbar]

Evakuierungszeit

Vakuum

2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6,560

-200-100

-400

-500

-300

-600

-700-800

-900

0

[mbar]

[bar]

Vakuum

Be-triebsdruck


Gerade-Verschraubung Gerade-Verschraubung Steckverbinder Gerade Kabel 5 m - Buchse M8

Anschlussleitung Luftsparautomatik

GV1-8X6 GV1-8X8 KAG500B4 ZUB0040 ZUB0005

Druckluftverteiler 4-fach

ZUB0008

VAKUUMERZEUGERKOMPAKTEJEKTOREN - SERIE KE15

Serie

KE1

5 /

Ko

mpa

ktej

ekto

ren

/

Vaku

umer

zeug

er


5

46

Bestell-Nr. KE15NOD KE15NOEDüsendurchmesser mm 1,5 1,5Evakuierungsgrad 85 85Saugverm gen max. l/min 65 65Saugverm gen max. m /h 3,9 3,9Luftverbrauch Saugen l/min 117 117Luftverbrauch Saugen m /h 7 7Luftverbrauch Abblasen l/min 200 200Schallpegel angesaugt db A 68 68Schallpegel frei db A 68 68Betriebsdruck bar 5 5Empfohlener Schlauchinnen- Druckluft mm 4 4Empfohlener Schlauchinnen- Vakuum mm 6 6Betriebstemperatur C 0 ... +45 0 ... +45Gewicht kg 0,275 0,275




Serie

KE1

5 /

Ko

mpa

ktej

ekto

ren

/

Vaku

umer

zeug

er


5

47


► Besonderheiten

Optimierter Luftverbrauch durch fein abgestuftes Saugverm gen

Elektronischer Vakuumschalter KE25NOE

Digitaler Vakuumschalter KE25NOD

Stark reduzierter Druckluftverbrauch beim Einsatz der optionalen Luftsparau-tomatik





-100 -200 -300 -400 -500 -600 -700 -8000

50

100

150

200

-50

[s/l]

[mbar]

Saugvermögen

Vakuum-100 -200 -300 -400 -500 -600 -700 -800

0

1

2

3

4

-50

[s/l]

[mbar]

Evakuierungszeit

Vakuum

2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6,560

-200-100

-400

-500

-300

-600

-700-800

-900

0

[mbar]

[bar]

Vakuum

Be-triebsdruck


Gerade-Verschraubung Einschraub-Tülle Steckverbinder Gerade Kabel 5 m - Buchse M8

Anschlussleitung Luftsparautomatik

GV1-4X8 GV3-8X13ID KAG500B4 ZUB0041 ZUB0006

Druckluftverteiler 4-fach

ZUB0011

VAKUUMERZEUGERKOMPAKTEJEKTOREN - SERIE KE25

Serie

KE2

5 /

Ko

mpa

ktej

ekto

ren

/

Vaku

umer

zeug

er


5

48

Bestell-Nr. KE25NOD KE25NOEDüsendurchmesser mm 2,5 2,5Evakuierungsgrad 85 85Saugverm gen max. l/min 161 161Saugverm gen max. m /h 9,7 9,7Luftverbrauch Saugen l/min 310 310Luftverbrauch Saugen m /h 18,6 18,6Luftverbrauch Abblasen l/min 200 200Schallpegel angesaugt db A 72 72Schallpegel frei db A 82 82Betriebsdruck bar 5 ... 6 5 ... 6Empfohlener Schlauchinnen- Druckluft mm 6 6Empfohlener Schlauchinnen- Vakuum mm 9 9Betriebstemperatur C 0 ... +45 0 ... +45Gewicht kg 0,485 0,485




Serie

KE2

5 /

Ko

mpa

ktej

ekto

ren

/

Vaku

umer

zeug

er


5

49

► SERIE VGM

► Besonderheiten

Integrierter Vakuumanschluss 5

Druckluftanschluss 2

Abluft 4

Bestell-Nr. VGM5Vakuum bar -0,8Luftverbrauch pro min. l norm 63Anschlussgewinde M5


► SERIE VG

► Besonderheiten

Integrierter Vakuumanschluss 5


Anschluss für Schalldämpfer SD-18KS 8

939

Ø 3.1

77

54G 1/8“5

G 1

/8“

G 1

/8“

148

5

2

Bestell-Nr. VG1-8Vakuum bar -0,8Luftverbrauch pro min. l norm 63Anschlussgewinde G1/8


VAKUUMERZEUGERSERIE VGM / VG / VIP

Serie

VG

M /

VG

/ V

IP /

Va

kuum

erze

uger


5

50

► SERIE VIP

► Anmerkung

Manometer VM62, passend für VIP4 bis VILP16, ist nicht im Lieferumfang enthalten

Bestell-Nr. VIP4 VIP8 VIP12 VILP16Vakuumleistung bei 4 bar 90 90 90 90Luftverbrauch pro min. l norm 63 126 240 240Vakuumvolumen l norm/min. 165 320 590 350Betriebsdruck bar 4 ... 7 4 ... 7 4 ... 7 4 ... 7Schallpegel frei db A 65 65 65 75Schallpegel angesaugt db A 50 50 50 55Betriebstemperatur C -20 ... +80 -20 ... +80 -20 ... +80 -10 ... +100A G1/2 G1/2 G1/2 G1,5Ma B mm 67 67 67 97Ma C mm 29 29 29 Ma D mm 182 182 182 250Ma E mm 34 34 52 47Gewicht kg 0,67 0,7 0,92 2,5


2 Luftanschluss4 Abluft5 VakuumanschlussC Manometer nicht im Lieferumfang enthalten

VM62

Serie

VG

M /

VG

/ V

IP /

Va

kuum

erze

uger


CCUNC 8x32

57 B

66.5

140.5

D

G1/

4“

2 2

235.514.5

B

D216.5

147.537.5

G3/

8“

15 1717

2121

21

Ø 62

UNC 1/4“

36E

25

7.5

A

C

5 4

Ø 62

36E

14

C

5 4A

7

5

51

ABFRAGEDIE SERIEN IN DER ÜBERSICHT

Um einen sicheren Betrieb eines Vakuumkreislaufes zu ge-währleisten, sind Mess- und Regelgeräte unabdingbar. Diese Komponenten müssen höchsten Qualitätsanforderungen genügen, damit die Ejektoren und Sauger ihre Aufgabe perfekt erfüllen. Dabei übernehmen Vakuumschalter und Vakuumregler eine wichtige Rolle. Komponenten zur Systemüberwachung sind in allen Be-reichen der Handhabung zu fi nden. Ob in der Automobilin-dustrie, Kunststoffi ndustrie oder in anderen Anwendungen in denen eine Erhöhung der Prozesssicherheit erforderlich ist. Elektronische Vakuumschalter eignen sich aufgrund ihrer hohen Schaltgenauigkeit und Schaltfrequenzen für Anwen-dungen bei denen eine lange Lebensdauer und hohe Ge-nauigkeit vorrangig sind. Weitere Vorteile der elektronischen Schalter sind die kleinen Abmaße und erhöhter Bedienkom-fort. Verschiedene Parameter können per Folientastatur und LCD-Display programmiert und ausgewertet werden. Vakuumschalter können in einem Messbereich von -1 bis 0 Bar eingesetzt werden. Mit den mechanischen Adaptern der Serie SAV / SAM ist es möglich eine kompakte und einfache Abfrage zur Werk-stückerkennung zu integrieren. über einen Stößel und einen Näherungsschalter kann abgefragt werden ob ein Werkstück vorhanden ist oder nicht.


6

52

►ABFRAGE

Serie SAM 54

Serie SAVM 54

Serie VS001 55

Serie VS003E 56

Serie VS003D 57


6

53

► SERIE SAM

► Besonderheiten

Außengewinde

Vakuumanschluss 5

passender Näherungsschalter NJ3-E2 9

Integrierter Stößel zur Werk-stückerkennung bl

G1

G2

712

951

S

SW

5

9

10

Bestell-Nr. SAM14X1 SAM16X1Anschlussart 1 1G1 M14x1 M16x1G2 M5 G1/8S mm 12 21SW mm 17 19

Ma S beachten maximaler Abstand des Saugers um eine sichere Abfrage zu gewährleisten


► SERIE SAVM

► Besonderheiten

Außengewinde

Integrierter Vakuumerzeuger


passender Näherungsschalter NJ3-E2 9

Integrierter Stößel zur Werk-stückerkennung bl

G1

4

S12

97

51

5

9

10

5

Bestell-Nr. SAVM14X1 SAVM16X1Vakuum bar -0,8 -0,8Anschlussart 1 2Luftverbrauch Saugen l norm 12 14Saugverm gen max. l/min 3 2Evakuierungsgrad 80 78Betriebsdruck bar 6 6G1 M14x1 M16x1S mm 12 21

Ma S beachten maximaler Abstand des Saugers um eine sichere Abfrage zu gewährleisten


ABFRAGESERIE SAM / SAVM / VS

Serie

SAM

/ S

AVM

/ V

S /

Ab

frag

e


6

54

► SERIE VS001

► Besonderheiten

Schaltpunkte über Teachbutton einstellbar

Zwei digitale Schaltausgänge

Stehende oder liegende Befestigung

Elektronischer Vakuumsensor

200 mA Schaltstrom

Bestell-Nr. VS001EL-E2 VS001ES-E2Messmedium nicht aggresive Gase, trockene, lfreie Luft nicht aggresive Gase, trockene, lfreie LuftMessbereich bar -1...0 -1...0Überducksicherheit max. bar 5 5Wiederholgenauigkeit +/- 1 vom Messbereich +/- 1 vom MessbereichHysterese fest mbar 20 20Ausgangssignal 2 digital 2 digitalSchaltverm gen mA 200 200Zustandsanzeige LED LEDElektrischer Anschluss Stecker M8, 4-polig Stecker M8, 4-poligSpannung V DC 10-30 10-30Stromaufnahme mA 20 20Schutzart IP 40 40Temperaturein uss +/- 3 vom Messbereich +/- 3 vom MessbereichEinsatztemperatur C 0,..60 0,..60Bauform liegend stehendG1 M8 M8Ma A mm 41,2 36,2Ma B mm 10 10Ma H mm 16,4 17,5Ma L mm 48 43Gewicht kg 6 6


Serie

SAM

/ S

AVM

/ V

S /

Ab

frag

e


6

55

► SERIE VS003E

► Besonderheiten

Elektronischer Vakuumschalter

Schaltpunkt und Hysterese einstellbar

Analog- und Digitalausgänge

62

448

19.7

15.7

M8x

1

G 1

/8“

M5

Bestell-Nr. VS003E-E2Messmedium nicht aggresive Gase, trockene, lfreie LuftMessbereich bar -1...0Überducksicherheit max. bar 5Wiederholgenauigkeit +/- 1 vom MessbereichHysterese Einstellbar: 3-25% vom EinstellwertAusgangssignal 1 analog 1..5V / 1 digitalSchaltverm gen mA 125Ansprechzeit ms 5,0Zustandsanzeige LEDElektrischer Anschluss Stecker M8, 4-poligAnschluss Messmedium G1/8 -AG + M5-IGSpannung V DC 10,8-30Stromaufnahme mA 30Schutzart IP 40/65 mit SchlauchTemperaturein uss +/- 3 vom MessbereichEinsatztemperatur C 0,,.50Gewicht kg 18


ABFRAGESERIE VS

Serie

VS

/

Abfr

age


6

56

► SERIE VS003D

► Besonderheiten

Elektronischer Vakuumschalter mit digitaler Anzeige

Schaltpunkt und Hysterese frei programmierbar

Sonderfunktionen programmier-bar

Zwei voneinander getrennt pro-grammierbare digitalausgänge

8

58.5

75.5

G 1

/8“

Ø 3

.4

M8x

1

M5

16

24.7

Bestell-Nr. VS003D-E2Messmedium nicht aggresive Gase, trockene, lfreie LuftMessbereich bar -1...0Überducksicherheit max. bar 5Wiederholgenauigkeit +/- 1 vom MessbereichHysterese Einstellbar 0-100 v. Einstellwert/KomparatormodusAusgangssignal 2 digitalSchaltverm gen mA 180Zustandsanzeige 2xLEDAnzeigeau sung 0.01 bar, 5 mmHg, 0.2 inHg, 1kPaAnzeigeeinheiten bar, mmHg, inHg, kPaMesswertanzeige 3-digital 7-segment LEDElektrischer Anschluss Stecker M8, 4-poligAnschluss Messmedium G1/8 -AG + M5-IGSpannung V DC 10,8-30Stromaufnahme mA 30Schutzart IP 40/65 mit SchlauchTemperaturein uss +/- 3 vom Messbereich im Bereich 0-50 CEinsatztemperatur C 0,,.50Gewicht kg 25


Serie

VS

/

Abfr

age


6

57

HANDLINGSKOMPONENTENDIE SERIEN IN DER ÜBERSICHT

Bei Vakuumanwendungen spielen neben den werkstückbe-rührenden Saugern die dahintergeschalteten Handlingskom-ponenten eine ebenso wichtige Rolle. Durch die Kombinati-on mit diesen standardisierten Produkten können die Sauger effektiver eingesetzt werden und erhöhen somit die Wert-schöpfung im Prozess. Mit den Kurzhubzylindern der SH und SHD Serie wird es ermöglicht eine in der Endlage sensorisch abfragbare Linearbewegung mit dem Sauger zurückzulegen. Durch die integrierte Venturdüse und die einfache Anbindung der Sauger mit der Anschlussart 1 und 2, über die als Zubehör erhältlichen Einschraubtüllen können diese Kurzhubzylinder mit geringem Aufwand in die Applikation integriert werden. Speziell für das Entnahmehandling wurden die Klappachsen der Serie SWM entwickelt. Ein in den Endlagen erhöhtes Drehmoment garantiert höchste Prozesssicherheit bei der Entnahme der Werkstücke. Die Endlagen der 90° Kippbewe-gung können mittels Magnetfeldsensoren abgefragt werden. Um die Rationalität teurer Produktionsmaschinen zu erhö-hen muss ein fl exibler Produktionsprozess gewährleistet sein. Dies wird durch die Handwechsler der Serie HWR mit integrierter Fluiddurchführung ermöglicht. Sie garantieren ein schnelles und somit kostengünstiges Wechseln der verschiedenen Sauggreifer ohne zusätzliches Werkzeug. Die optional erhältlichen Energieelemente erlauben zusätzlich die übertragung von elektrischen Signalen.


7

58

►KURZHUBZYLINDERSerie SH 61

Serie SHD 63

►WINKELSCHWENKEINHEITENBaugröße SWM1035 64

Baugröße SWM1045 66



►WERKZEUGWECHSLER MANUELLBaugr e HWR2031 72

Baugr e HWR2040 74

Baugr e HWR2050 76

Energieelemente für Werkzeugwechsler Serie HWR2000 78

Baugr e HWR63 80

Baugr e HWR80 82

Energieelemente für Werkzeugwechsler Serie HWR 84

► 2-BACKEN-WINKELGREIFERBaugröße GZ1020 86

Baugröße GZ1030 88

Baugröße GZ1040 90

► SCHNEIDZANGENBaugr e ZK1030 92

Baugr e ZK1036 94

Baugr e ZK1045 96

Baugr e ZK1065 98

Schneideinsätze 100


7

59


► Anmerkung

SH Zylinder sind mit den Saugern über die Einschraubtüllen kombinierbar

ZUB0028 - Anschlussart 2


► Besonderheiten

Integrierte Venturidüse zur Vakuumerzeugung


Einschraubtülle Einschraubtülle Klemmbock Induktiver Näherungs-schalter - Kabel 5 m

Schwenk-Drosselrück-schlagventil

ZUB0028 ZUB0029 KB3M NJ3-E2 DRVM5X4

HANDLINGSKOMPONENTENKURZHUBZYLINDER - SERIE SH

Serie

SH

/

Kurz

hubz

ylin

der

/ H

andl

ings

kom

pone

nten


7

60

Bestell-Nr. SH7 SH15 SH25 SH50Hub mm 7 15 25 50Druckkraft N 170 170 170 170Zugkraft N 100 100 100 100Zylindervolumen pro Zyklus cm 4 9 15 30Betriebstemperatur C 5 ... +80 5 ... +80 5 ... +80 5 ... +80Gewicht kg 0,09 0,1 0,13 0,18

Alle Werte gemessen bei 6 barTemperaturbereich bis 150 C Bestellzusatz T anfügen

► Technische Daten*

1 Befestigung Lineareinheit2 Energieversorgung3 Befestigung Einschraubtülle7 Befestigung für KlemmbockA Luftanschluss einfahrenB Luftanschluss ausfahren

Serie

SH

/

Kurz

hubz

ylin

der

/ H

andl

ings

kom

pone

nten


7

61


► Anmerkung

SH Zylinder sind mit den Saugern über die Einschraubtüllen kombinierbar



► Besonderheiten

Integrierte Venturidüse zur Vakuumerzeugung


Einschraubtülle Einschraubtülle Klemmbock Induktiver Näherungs-schalter - Kabel 5 m


ZUB0028 ZUB0029 KB3M NJ3-E2 DRVM5X4

HANDLINGSKOMPONENTENKURZHUBZYLINDER - SERIE SHD

Serie

SH

D /

Ku

rzhu

bzyl

inde

r /

Han

dlin

gsko

mpo

nent

en


7

62

Bestell-Nr. SHD25 SHD50Hub mm 25 50Druckkraft N 100 100Zugkraft N 100 100Zylindervolumen pro Zyklus cm 12 25Betriebstemperatur C 5 ... +80 5 ... +80Gewicht kg 0,19 0,27

Alle Werte gemessen bei 6 barTemperaturbereich bis 150 C Bestellzusatz T anfügen


1 Befestigung Lineareinheit2 Energieversorgung3 Befestigung Einschraubtülle7 Befestigung für KlemmbockA Luftanschluss einfahrenB Luftanschluss ausfahren

Serie

SH

D /

Ku

rzhu

bzyl

inde

r /

Han

dlin

gsko

mpo

nent

en


7

63


► Drehmomentdiagramm ► Kräfte und Momente

[Nm]

[°]

5

10

00

SWM1035

2.5

7.5

12.5

90

Drehmoment

Werte gemessen bei 6 bar Betriebsdruck

Schwenkwinkel

Zeigt das Drehmoment beim Heben in Abhängigkeit zum Schwenkwinkel. Zeigt die statische Lagerbelastung.

Mr

FA

Fa N 200Mr Nm 10

► IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN


Zentrierhülse

DRVM5X4 DST60800


Steckverbinder Gerade Kabel 5 m - Buchse M8

Steckverbinder Winkel Kabel 5 m - Buchse M8

Steckverbinder konfektio-nierbar Gerade - Stecker M8


KAG500 KAW500 S8-G-3 S12-G-3

HANDLINGSKOMPONENTENWINKELSCHWENKEINHEITEN - BAUGRÖSSE SWM1035

Baug

röße

SW

M10

35 /

W

inke

lsch

wen

kein

heite

n /

H

andl

ings

kom

pone

nten


7

64

Bestell-Nr. SWM1035Schwenkwinkel 90Schwenkwinkel einstellbar +/- 3Drehmoment 0 Nm 10Drehmoment 45 Nm 7Drehmoment 90 Nm 10Wiederholgenauigkeit +/- 0,01Schwenkzeit ohne Anbaulast s 0,3Betriebsdruck min. bar 3Betriebsdruck max. bar 8Betriebstemperatur min. C 5Betriebstemperatur max. C +80Zylindervolumen pro Zyklus cm 55Gewicht kg 0,65

Alle Werte gemessen bei 6 bar


1 Befestigung Schwenkeinheit2 Energieversorgung8 Befestigung werkzeugseitigdq Abfragenut Magnetfeldsensords Einstellschrauben Endlage

Baug

röße

SW

M10

35 /

W

inke

lsch

wen

kein

heite

n /

H

andl

ings

kom

pone

nten


12.5

7.8

45.7

26.5

26.5

8

101.

5

25±0.02

30±0.02

50±0.02 ø3H7

65

50±0

.02

ø3H

7

65

30 ±0.0

2 ø3

H7

37

24±0.02

37 ±0.0

2 ø3

H7

46

46.5

40.5

2x 7h74x 7H7

4x M5

1.9

27

12.5

7.8

45.7

128

134

4x M4x8

10x 3H7x8

4x M4DIN912

8

8

8

X

A

B

2x M5 2

35

37

2x 3H7x41

1

1

X

A`

B`

2x M52

7

65



[Nm]

[°]

10

20

00

SWM1045

5

15

25

90

Drehmoment


Schwenkwinkel

Zeigt das Drehmoment beim Heben in Abhängigkeit zum Schwenkwinkel. Zeigt die statische Lagerbelastung.

Mr

FA

Fa N 300Mr Nm 20



Zentrierhülse

DRVM5X4 DST40800


Drucksicherungsventil Anbausatz Steckverbinder Gerade Kabel 5 m - Buchse M8



DSV1-8 ANS0047 KAG500 KAW500 S8-G-3

Steckverbinder konfektionier-bar Gerade - Stecker M12S12-G-3


Baug

röße

SW

M10

45 /

W

inke

lsch

wen

kein

heite

n /

H

andl

ings

kom

pone

nten


7

66





Baug

röße

SW

M10

45 /

W

inke

lsch

wen

kein

heite

n /

H

andl

ings

kom

pone

nten


10 21.

9 4x M6

2x 8h74x 8H7

15

8.9

52.3

33

33

10

123

46±0

.02

ø4H

757

46

32±0.02

57

54.5 50

40

30±0

.02

60±0

.02

ø4H

7

75

75

60±0.02 ø4H7

30±0.02

15

8.9

52.3

160.

5

156

X

2x M5x10

8x 4H7x10

4x M5DIN912

8

8

8

2x M6x10

2x 5H7x10

8

8

A

B

2x M5 2

35

37

2x 4H7x51

X1

1

A`

B`

2x M52

7

67



10

[°]

20

40

00

SWM105430

50

90

[Nm]


DrehmomentZeigt das Drehmoment beim Heben in Abhängigkeit zum Schwenkwinkel.

Schwenkwinkel

Zeigt die statische Lagerbelastung.

Mr

FA

Fa N 400Mr Nm 30



Zentrierhülse

DRV1-8X6 DST11500








Baug

röße

SW

M10

54 /

W

inke

lsch

wen

kein

heite

n /

H

andl

ings

kom

pone

nten


7

68





Baug

röße

SW

M10

54 /

W

inke

lsch

wen

kein

heite

n /

H

andl

ings

kom

pone

nten


18.5

10.3

67.2

38

12

38

2x 10h74x 10H7

4x M8

1.9

2

13

157

100

80±0

.02

ø5H

760

50±0

.02

40±0.02

50±0.02

80±0.02 ø5H7

100

70

57

36±0.02

57±0

.02

ø5H

7

70

6173

18.5

10.3

67.2

20719

5

X

2x M6x12

8x 5H7x12

4x M6DIN912

8

8

8

2x 6H7x12

2x M8x12

8

8

2x G1/8" 2

35

37

A

B

2x 5H7x61

1

1

X

A`

B`

2x G1/8"2

7

69



30

60

00

SWM1063

15

45

75

90

[Nm]

[°]Werte gemessen bei 6 bar Betriebsdruck

DrehmomentZeigt das Drehmoment beim Heben in Abhängigkeit zum Schwenkwinkel.

Schwenkwinkel

Zeigt die statische Lagerbelastung.

Mr

FA

Fa N 500Mr Nm 45



Zentrierhülse

DRV1-8X6 DST42000








Baug

röße

SW

M10

63 /

W

inke

lsch

wen

kein

heite

n /

H

andl

ings

kom

pone

nten


7

70





Baug

röße

SW

M10

63 /

W

inke

lsch

wen

kein

heite

n /

H

andl

ings

kom

pone

nten


179

60±0

.02

100

±0.0

2 ø6

H7

100±0.02 ø6H7

60±0.02

80

2.4

2.5

16

2x 14h74x 14H7

4xM10

65±0

.02

ø5H

7

65

21.5

75.2

12.1

45

45

120

120

81

81

87

14

42±0.02

72

21.5

12.1

75.2

23922

4

X

4x M8DIN912

4x M8x14

10x 6H7x14

8

8

8

2x G1/8" 2

35

37

A

B

2x 5H7x61

X1

1

A`

B`

2x G1/8"2

7

71

7

72


► Anmerkung

Energieelemente zur Stromübertragung optional erhältlich

► Besonderheiten

Erm glicht einfaches und schnelles Wechseln der Applikation ohne zusätz-liches Werkzeug

Integrierte Luft- bzw. Vakuumüberträger


Zeigt statische Kräfte und Momente, die auf den Werkzeugwechsler im verriegelten Zustand wirken können.

Fa

Mr

My

Mr Nm 30My Nm 25Fa N 1000


Gerade-Verschraubung Energieelemente siehe Seite 78

GVM5

HANDLINGSKOMPONENTENWERKZEUGWECHSLER - BAUGRÖSSE HWR2031

Baug

röße

HW

R20

31 /

W

erkz

eugw

echs

ler

/ H

andl

ings

kom

pone

nten


31.5±0.02 5H7

31.5±0.02 5H7

4

40h8

31°

28°

45°

2013

3 20h7

10±0

.02

17

10

16±0.02

14.8

40h8

31°

28°

20H7

17

3.5

8.5±

0.02

14

16±0.02

10

45°

XY

5H7x6

4x M5DIN 7984

1

1

HWR2031F

36

1

8

3544x M5

2x M3x4.5

2x 2.5H7x3

X

5

5

5H7x6

4x M5x9

11

11

HWR2031L

4

11

4x M5

Y 5

5

2x M3x4.5

2x 2.5H7x3

7

73

HWR2031F

HWR2031L

Bestell-Nr. HWR2031F HWR2031LAnschluss ansch nach EN ISO 9409-1 TK31,5 TK31,5Empfohlenes Handlingsgewicht kg 5 5Energieübertragung pneumatisch Anzahl 4 4Energieübertragung elektrisch optional optionalSelbsthemmung beim Verriegeln mechanisch mechanischVerriegelungshub mm 4 Wiederholgenauigkeit in Z mm 0,01 0,01Wiederholgenauigkeit in , Y mm 0,02 0,02Betriebstemperatur min. C 5 5Betriebstemperatur max. C +80 +80Massenträgheitsmoment kg/cm 0,13 0,1Gewicht kg 0,09 0,04

Alle Werte gemessen bei 6 barVakuum m glich


1 Befestigung Roboterseitig4 Integrierte Luftdurchführung5 Befestigung für Engergieelement8 Stift / Aufnahmebohrung für Zentrierungbm Befestigung Maschinenseitigdq Verriegelungsbetätigungdr Verriegelungshub

Baug

röße

HW

R20

31 /

W

erkz

eugw

echs

ler

/ H

andl

ings

kom

pone

nten

Daten, Zeichnungen, 3-D-Modelle, Montage- und Betriebsanleitungen www.zimmer-group.deBauhöhe in verriegelter Position

7

74


► Anmerkung


► Besonderheiten





Fa

Mr

My




GVM5


Baug

röße

HW

R20

40 /

W

erkz

eugw

echs

ler

/ H

andl

ings

kom

pone

nten


40±0.02 6H7

40

4

50h8

45°

30°

30°

25h7320

13

16±0.02

10

10±0

.02

1713

.8

30°30°

50h8

17

3.525H7

8.5±

0.02

14

16±0.02

10

45°

±0.02 6H7

XY

6H7x6

4x M6DIN 7984

HWR2040F

1

1

4x M5 41

36

8

35

2x M3x4.5

2x 2.5H7x3

5

5

X

6H7x6

4x M6x9

11

11

HWR2040L

4x M54

11

Y 2x M3x4.5

2x 2.5H7x3

5

5

7

75

HWR2040F

HWR2040L

Bestell-Nr. HWR2040F HWR2040LAnschluss ansch nach EN ISO 9409-1 TK40 TK40Empfohlenes Handlingsgewicht kg 10 10Energieübertragung pneumatisch Anzahl 4 4Energieübertragung elektrisch optional optionalSelbsthemmung beim Verriegeln mechanisch mechanischVerriegelungshub mm 4 Wiederholgenauigkeit in Z mm 0,01 0,01Wiederholgenauigkeit in , Y mm 0,02 0,02Betriebstemperatur min. C 5 5Betriebstemperatur max. C +80 +80Massenträgheitsmoment kg/cm 0,33 0,26Gewicht kg 0,145 0,07




Baug

röße

HW

R20

40 /

W

erkz

eugw

echs

ler

/ H

andl

ings

kom

pone

nten


7

76


► Anmerkung


► Besonderheiten





Fa

Mr

My




GVM5


Baug

röße

HW

R20

50 /

W

erkz

eugw

echs

ler

/ H

andl

ings

kom

pone

nten


63h8

50 50

63h8

±0.02 6H7 ±0.02 6H745° 45°

6H7x611

4xM6x911

6H7x6 1

4x M6DIN 7984

117°

17°17° 17°

17°

17°

19.5° 19.5°

4

36

8

320

13

13.8

35 31.5h731.5h78x M5

8x M5

41

4

X

X

Y

Y

17

3.511

2x M3x4.5

2x 2.5H7x3

5

5

2x M3x4.5

2x 2.5H7x3

5

5

8.5±

0.02

10±0

.02

1417

16±0.02

10

16±0.02

10

7

77

HWR2050F

HWR2050L

Bestell-Nr. HWR2050F HWR2050LAnschluss ansch nach EN ISO 9409-1 TK 50 TK 50Empfohlenes Handlingsgewicht kg 20 20Energieübertragung pneumatisch Anzahl 8 8Energieübertragung elektrisch optional optionalSelbsthemmung beim Verriegeln mechanisch mechanischVerriegelungshub mm 4 Wiederholgenauigkeit in Z mm 0,01 0,01Wiederholgenauigkeit in , Y mm 0,02 0,02Betriebstemperatur min. C 5 5Betriebstemperatur max. C +80 +80Massenträgheitsmoment kg/cm 0,86 0,67Gewicht kg 0,23 0,115




Baug

röße

HW

R20

50 /

W

erkz

eugw

echs

ler

/ H

andl

ings

kom

pone

nten



HWR2031 / 2040 / 2050

WER201

Bestell-Nr. WER201FF04 WER201LF04passend für Festteil LosteilVerbindungsart Federkontakt FederkontaktRundsteckverbinder gerade KAG500B4 KAG500S4Rundsteckverbinder winkel KAW500B4 KAW500S4Anschlussgewinde M8 M8Anzahl Kontakte 4 4Nennstrom A 3 3Betriebsspannung V AC 60 60Betriebsspannung V DC 75 75Gewicht kg 0,03 0,03Anschlusstyp Stift Buchse

als Zubeh r erhältlich siehe Seite 85Angaben bei kundenseitiger Erdung, 60V ohne Erdung


► ELEKTRISCH

ENERGIEELEMENTE FÜR WERKZEUGWECHSLERSERIE HWR2000

Serie

HW

R20

00 /

En

ergi

eele

men

te fü

r Wer

kzeu

gwec

hsle

r /

Han

dlin

gsko

mpo

nent

en


7

78

Serie

HW

R20

00 /

En

ergi

eele

men

te fü

r Wer

kzeu

gwec

hsle

r /

Han

dlin

gsko

mpo

nent

en


7

79

7

80


► Anmerkung

Adapterplatte zur Anbindung an das Bauka-stensystem MCS optional m glich

Energieelemente zur Stromübertragung optio-nal erhältlich

► Besonderheiten

Erm glicht einfaches und schnelles Wechseln der Applikation ohne zusätzliches Werkzeug




Fa

Mr

My



O-Ring

COR0025100


Gerade-Verschraubung Winkel-Schwenk-Ver-schraubung

Energieelemente siehe Seite 84

GVM5 WVM5


Baug

röße

HW

R63

/

Wer

kzeu

gwec

hsle

r /

Han

dlin

gsko

mpo

nent

en


XY

R62.5

63±0.02 6H7

6666

22° 18° 14°

22°

18°

14°

60°

37.2

80h8

45°

322

.512

.3

40h7

10±0

.02

19

26±0.02 3H7

63±0.02 6H7

80h8

22°

18°14°

45°

18°14°

22°

40H74

22.5

4

26±0.02 3H7

19

10±0

.02

37.2

6x M5 4

6x M5 41

3

X

X6H7x6

4x M6DIN 912*

1

1

HWR63F-B

4x M3x5

4x 3H7x3.5

5

5

Y

Y

6H7x6

4x M6x8

6x M5 4

1

1

HWR63L-B

6x M54

11

4x 3H7x3.5

4x M3x5

5

5

O-Ring5x1

0.7

7 M5 3

39 38

O-Ring5x1

0.7

7 M5 3

39 38

7

81

Bestell-Nr. HWR63F-B HWR63L-BAnschluss ansch nach EN ISO 9409-1 TK 63 TK 63Empfohlenes Handlingsgewicht kg 50 50Energieübertragung pneumatisch Anzahl 6 6Energieübertragung elektrisch optional optionalSelbsthemmung beim Verriegeln mechanisch mechanischVerriegelungshub mm 1 Wiederholgenauigkeit in Z mm 0,01 0,01Wiederholgenauigkeit in , Y mm 0,02 0,02Betriebstemperatur min. C 5 5Betriebstemperatur max. C +80 +80Massenträgheitsmoment kg/cm 3,8 2,6Gewicht kg 0,45 0,3



Schlauchlose Energieversorgung (roboterseitig)

Schlauchlose Energieversorgung (werkzeugseitig)

1 Befestigung Roboterseitig3 Luftdurchführung4 Integrierte Luftdurchführung5 Befestigung für Engergieelementbm Befestigung Maschinenseitigdt Adapterdu HWR63

Baug

röße

HW

R63

/

Wer

kzeu

gwec

hsle

r /

Han

dlin

gsko

mpo

nent

en


7

82


► Anmerkung

Adapterplatte zur Anbindung an das Bauka-stensystem MCS optional m glich

Energieelemente zur Stromübertragung optio-nal erhältlich

► Besonderheiten

Erm glicht einfaches und schnelles Wechseln der Applikation ohne zusätzliches Werkzeug




Fa

Mr

My



O-Ring

COR0025100



Energieelemente siehe Seite 84

GVM5 WVM5


Baug

röße

HW

R80

/

Wer

kzeu

gwec

hsle

r /

Han

dlin

gsko

mpo

nent

en


80±0.02 8H7

R71

80±0.02 8H7

10±0

.02

19

26±0.02 3H7

50h7322

.5

100h

8

16° 14°14°

14°

14°

30°

6x 60°

97.8

12.3

45°

100h

814°

14°

16°14°

14°

30°

6x 60°

97.8

22.5

4

4

50H7

26±0.02 3H7

10±0

.02

19

HWR80F-B HWR80L-B

46x M5

6x M8DIN 912*

8H7x8

1

1

X

X

3

1 46x M5

Y

Y

6x M8x10

8H7x8

11

11

6x M54

6x M5

11

4

4x M3x5

4x 3H7x3.5

5

5

Y4x M3x5

4x 3H7x3.5 5

5

X

O-Ring6x1

0.7

8.5

M5

3

39 38

O-Ring6x1

0.7

8.5

M5

3

39 38

7

83

Bestell-Nr. HWR80F-B HWR80L-BAnschluss ansch nach EN ISO 9409-1 TK 80 TK 80Empfohlenes Handlingsgewicht kg 50 50Energieübertragung pneumatisch Anzahl 6 6Energieübertragung elektrisch optional optionalSelbsthemmung beim Verriegeln mechanisch mechanischVerriegelungshub mm 1 Wiederholgenauigkeit in Z mm 0,01 0,01Wiederholgenauigkeit in , Y mm 0,02 0,02Betriebstemperatur min. C 5 5Betriebstemperatur max. C +80 +80Massenträgheitsmoment kg/cm 3,36 2,8Gewicht kg 0,66 0,48



Schlauchlose Energieversorgung (roboterseitig)

Schlauchlose Energieversorgung (werkzeugseitig)

1 Befestigung Roboterseitig3 Luftdurchführung4 Integrierte Luftdurchführung5 Befestigung für Engergieelementbm Befestigung Maschinenseitigdt Adapterdu HWR80

Baug

röße

HW

R80

/

Wer

kzeu

gwec

hsle

r /

Han

dlin

gsko

mpo

nent

en



WWR63 / 80 – HWR63 / 80

WER03WER2000

WER03WER2000

Bestell-Nr. WER2000FPL06-00 WER2000LPL06-00 WER2000FPL02-06 WER2000LPL02-06 WER2000FPL01-03 WER2000LPL01-03passend für Festteil Losteil Festteil Losteil Festteil LosteilAnschlussgewinde M5 M5 G1/8 G1/8 G1/4 G1/4Anzahl Fluidkupplungen 6 6 2 2 1 1Betriebsdruck bar -0,6 ... 10 -0,6 ... 10 -0,6 ... 10 -0,6 ... 10 -0,6 ... 10 -0,6 ... 10Gewicht kg 0,05 0,05 0,06 0,07 0,06 0,06


► FLUIDISCH

Bestell-Nr. WER03FS04 WER03LS04 WER2000FSI32-05 WER2000LSI32-05 WER03FF09-B WER03LF09-Bpassend für Festteil Losteil Festteil Losteil Festteil LosteilVerbindungsart Steckverbindung Steckverbindung Federkontakt Federkontakt Federkontakt FederkontaktRundsteckverbinder gerade KAG500B4 KAG500S4 Rundsteckverbinder winkel KAW500B4 KAW500S4 Anschlussart RST RST FRL FRL SUB-D SUB-DAnschlussgewinde M8 M8 Anzahl Kontakte 4 4 32 32 9 9Nennstrom A 4 4 3 3 3 3Betriebsspannung V AC 60 60 60 60 60 60Betriebsspannung V DC 75 75 75 75 75 75Gewicht kg 0,06 0,06 0,04 0,04 0,06 0,06Anschlusstyp Stift Buchse Konfektionierbar Konfektionierbar Stecker / SUB-D Buchse / SUB-D

als Zubeh r erhältlich siehe Seite 85Angaben bei kundenseitiger Erdung, 60V ohne Erdung


► ELEKTRISCH

ENERGIEELEMENTE FÜR WERKZEUGWECHSLERSERIE HWR

Serie

HW

R /

En

ergi

eele

men

te fü

r Wer

kzeu

gwec

hsle

r /

Han

dlin

gsko

mpo

nent

en


7

84

Bestell-Nr. KAG500B4Anschlussgewinde M8Anzahl Kontakte 4Kabellänge m 5Kabel- mm 4,3Werkstoff Kabelmantel PURBiegeradius 10xSchutzart nach IEC 60529 IP67Anschlusstyp BuchseAusführung Typ Gerade


► STECKVERBINDER FÜR WER201 / WER02 / WER03

STECKVERBINDER FÜR ENERGIEELEMENTE PASSEND FÜR WER201 / WER02 / WER03

Stec

kver

bind

er fü

r Ene

rgie

elem

ente

/

Han

dlin

gsko

mpo

nent

en


7

85


► Greifkraftdiagramm ► Kräfte und Momente

[N]

[mm]

20

40

0

10

30

50

12 18 300

246

GZ1020

Zeigt die arithmetische Summe der an den Greifbacken auftretenden Einzelkräfte in Abhängigkeit zur Greifbackenlänge

Werte gemessen ab Gehäuseoberkante

Zeigt statische Kräfte und Momente, die zusätzlich zur Greifkraft wirken k nnen.

Fa

My Mr

Mr Nm 1My Nm 0,6Fa N 60


Sechskantmutter

C093610009



Gerade-Verschraubung Steckverbinder konfektio-nierbar Gerade - Stecker M8


KAG500 GVM5 S8-G-3 S12-G-3

HANDLINGSKOMPONENTEN2-BACKEN-WINKELGREIFER - BAUGRÖSSE GZ1020

Baug

röße

GZ1

020

/

2-Ba

cken

-Win

kelg

reife

r /

Han

dlin

gsko

mpo

nent

en


7

86

Bestell-Nr. GZ1020-01 GZ1020-02 GZ1020-03Hub pro Backe 8 8 8Greifkraft beim Schlie en N 62 62 62Schlie moment Nm 0,5 0,5 0,5Schlie zeit s 0,01 0,01 0,01

ffnungszeit s 0,02 0,02 0,02Betriebsdruck min. bar 2 2 2Betriebsdruck max. bar 6 6 6Betriebstemperatur min. C 5 5 5Betriebstemperatur max. C +80 +80 +80Zylindervolumen pro Zyklus cm 0,25 0,25 0,25Greifbacke mit integrierter Abfrage Nein Ja NeinGewicht kg 0,017 0,03 0,015



1 Befestigung Greifer2 Energieversorgung3 Befestigung Greifbackedu Greifbacke mit integrierter Abfrage

Baug

röße

GZ1

020

/

2-Ba

cken

-Win

kelg

reife

r /

Han

dlin

gsko

mpo

nent

en


1618

136

26

46.7

10f7

M10

1

9.2

16.5

5

10

M5

4xM

2.5

x5

20

7

1

9.2

16.5

46 46.7

8

12.5

16.5

33.5

526

4xM

2.5

1

1

GZ1020-01

1

2

39

GZ1020-02

GZ1020-03

3

7

87



[N]

[mm]

60

120

0

30

90

150

16 24 400

328

GZ1030




Fa

My Mr

Mr Nm 1,5My Nm 1Fa N 110


Sechskantmutter

C093614159





KAG500 GVM5 S8-G-3 S12-G-3


Baug

röße

GZ1

030

/

2-Ba

cken

-Win

kelg

reife

r /

Han

dlin

gsko

mpo

nent

en


7

88


ffnungszeit s 0,03 0,03 0,03Betriebsdruck min. bar 2 2 2Betriebsdruck max. bar 6 6 6Betriebstemperatur min. C 5 5 5Betriebstemperatur max. C +80 +80 +80Zylindervolumen pro Zyklus cm 0,9 0,9 0,9Greifbacke mit integrierter Abfrage Nein Ja NeinGewicht kg 0,05 0,063 0,046




Baug

röße

GZ1

030

/

2-Ba

cken

-Win

kelg

reife

r /

Han

dlin

gsko

mpo

nent

en


30

36

717

61 62.3

2024

15f7

M14x1.5M5

4xM

3 x7

6

15

1

15.2

21.5

8

61 62.3

21.5

1

15.2

14.2

22.5

21.5

46

376

4xM

3

39

1

1

GZ1030-01

1

2

GZ1030-02

GZ1030-03

3

7

89

7

90



[N]

[mm]

120

240

0

60

180

300

16 24 400

328

GZ1040




Fa

My Mr

Mr Nm 2,5My Nm 2Fa N 200


Sechskantmutter

C093620159





KAG500 GV1-8X6 S8-G-3 S12-G-3


Baug

röße

GZ1

040

/

2-Ba

cken

-Win

kelg

reife

r /

Han

dlin

gsko

mpo

nent

en


2xM5

M20x1.5

20f7

25

22.5

11

1

17.5

32

20°

76 77.9

46

8

G1/8"

20

40

12

1

17.5

20°

76 77.9

48.5

8

4xM4

20

30.5

20°

60.5

1

1

GZ1040-01

2

1

39

GZ1040-02

GZ1040-03

3

7

91


ffnungszeit s 0,04 0,04 0,04Betriebsdruck min. bar 2 2 2Betriebsdruck max. bar 6 6 6Betriebstemperatur min. C 5 5 5Betriebstemperatur max. C +80 +80 +80Zylindervolumen pro Zyklus cm 2 2 2Greifbacke mit integrierter Abfrage Nein Ja NeinGewicht kg 0,11 0,125 0,105




Baug

röße

GZ1

040

/

2-Ba

cken

-Win

kelg

reife

r /

Han

dlin

gsko

mpo

nent

en




Sechskantmutter

C093610009


Einschraub-Tülle Einschraub-Winkel-Tülle Sensorhalter Schneideinsätze siehe Seite 100

GVM3 WVM3 KHD30

HANDLINGSKOMPONENTENSCHNEIDZANGEN - BAUGRÖSSE ZK1030

Baug

röße

ZK1

030

/

Schn

eidz

ange

n /

H

andl

ings

kom

pone

nten


7

92

Bestell-Nr. ZK1030Hub pro Backe 4,25Greifmoment beim Schlie en Nm 14Schlie zeit s 0,01

ffnungszeit s 0,1Betriebsdruck min. bar 2Betriebsdruck max. bar 6Betriebstemperatur min. C 5Betriebstemperatur max. C +80Zylindervolumen pro Zyklus cm 5Gewicht kg 0,08


mögliche Schneiddurchmesser m glicher Schneid- max. Kunststoff mm 2m glicher Schneid- max. Hartkunststoff mm m glicher Schneid- max. Kupfer mm 1m glicher Schneid- max. Stahl mm 0,5m glicher Schneid- max. Klavierdraht mm 0,3


1 Befestigung Schneidzange2 Energieversorgung3 Befestigung Schneideneinsatz

Baug

röße

ZK

1030

/

Schn

eidz

ange

n /

H

andl

ings

kom

pone

nten


22

7

55

13

17

10f7

94

23

30

5

1

2

A

1

3

DIN 936M10

M3

7

93

7

94



Sechskantmutter

C093614159



Sensorhalter Schneideinsätze siehe Seite 100

GVM5 WVM5 KHD36


Baug

röße

ZK1

036

/

Schn

eidz

ange

n /

H

andl

ings

kom

pone

nten


21

15f716

29

117.

5

9

69.5

36

26

7

2

3

1

DIN 936M14x1.5 1

A

M5

7

95

Bestell-Nr. ZK1036Hub pro Backe 5Greifmoment beim Schlie en Nm 40Schlie zeit s 0,04

ffnungszeit s 0,15Betriebsdruck min. bar 2Betriebsdruck max. bar 6Betriebstemperatur min. C 5Betriebstemperatur max. C +80Zylindervolumen pro Zyklus cm 9,2Gewicht kg 0,13


mögliche Schneiddurchmesser m glicher Schneid- max. Kunststoff mm 4m glicher Schneid- max. Hartkunststoff mm 2,6m glicher Schneid- max. Kupfer mm 1,6m glicher Schneid- max. Stahl mm 1m glicher Schneid- max. Klavierdraht mm 0,5



Baug

röße

ZK

1036

/

Schn

eidz

ange

n /

H

andl

ings

kom

pone

nten


7

96



Sechskantmutter

C093620159




GV1-8X6 WV1-8X6 KHD45


Baug

röße

ZK1

045

/

Schn

eidz

ange

n /

H

andl

ings

kom

pone

nten


45

20f7

148.

5 91.5

35

22

12

33

28

9.5

1DIN 936M20x1.5

G1/8"2

A

1

3

7

97

Bestell-Nr. ZK1045Hub pro Backe 8,5Greifmoment beim Schlie en Nm 98Schlie zeit s 0,06



mögliche Schneiddurchmesser m glicher Schneid- max. Kunststoff mm 7m glicher Schneid- max. Hartkunststoff mm 5m glicher Schneid- max. Kupfer mm 2,6m glicher Schneid- max. Stahl mm 2m glicher Schneid- max. Klavierdraht mm 1



Baug

röße

ZK

1045

/

Schn

eidz

ange

n /

H

andl

ings

kom

pone

nten


7

98



Sechskantmutter

C093620159




GV1-8X6 WV1-8X6 KHD65


Baug

röße

ZK1

065

/

Schn

eidz

ange

n /

H

andl

ings

kom

pone

nten


65.5

11

194.

5

132.

535

22

17

38

20f7

38

3

1

DIN 936M20x1.5 1

G1/8"2

A

7

99

Bestell-Nr. ZK1065Hub pro Backe 13Greifmoment beim Schlie en Nm 400Schlie zeit s 0,1



mögliche Schneiddurchmesser m glicher Schneid- max. Kunststoff mm 11m glicher Schneid- max. Hartkunststoff mm 8m glicher Schneid- max. Kupfer mm 6m glicher Schneid- max. Stahl mm 4m glicher Schneid- max. Klavierdraht mm



Baug

röße

ZK

1065

/

Schn

eidz

ange

n /

H

andl

ings

kom

pone

nten


7

100

► SCHNEIDEINSÄTZE FÜR ZK1030

Schneideinsatz 15 für Kunststoff Schneideinsatz 40 für Kunststoff Schneideinsatz 0 für Kunststoff Schneideinsatz Bei zange für Kunststoff

BK1030-01 BK1030-02 BK1030-03 BK1030-04

Schneideinsatz 0 für Stahl Schneideinsatz 25 für Stahl Hartmetall-Schneideinsatz 0 für Stahl Hartmetall-Schneideinsatz 25 für Stahl

BK1030-05 BK1030-06 BK1030-07 BK1030-08



BK1036-01 BK1036-02 BK1036-03 BK1036-04


BK1036-05 BK1036-06 BK1036-07 BK1036-08

HANDLINGSKOMPONENTEN SCHNEIDZANGEN - SERIE ZK1000 SCHNEIDEINSÄTZE

Schn

eide

insä

tze

Serie

ZK1

000

/

Schn

eidz

ange

n /

H

andl

ings

kom

pone

nten


7

101



BK1045-01 BK1045-02 BK1045-03 BK1045-04


BK1045-05 BK1045-06 BK1045-07 BK1045-08



BK1065-01 BK1065-02 BK1065-03 BK1065-04


BK1065-05 BK1065-06 BK1065-07 BK1065-08

Schn

eide

insä

tze

Serie

ZK1

000

/

Schn

eidz

ange

n /

H

andl

ings

kom

pone

nten


12

54

6

3

8

102

BAUKASTENSYSTEM MCSDIE SERIEN IN DER ÜBERSICHT

Mit dem modularen Baukastensystem MCS (Modular Construction System) kann ohne erhöhten Konstruktions-aufwand eine werkstückspezifi sche Lösung erstellt werden. Dies wird über die aufeinander abgestimmten Einzelkompo-nenten ermöglicht. So befi nden sich Profi le [2], Ausgleich-selemente [5], Saugeraufnahmen [6] genauso im Produkt-portfolio wie auch Greiffi nger [1], die einen sicheren Halt des Werkstückes während des Transports garantieren. Das MCS wird überall dort eingesetzt, wo eine kosten-günstige und dennoch robuste Lösung gefordert wird. Es zeichnet sich vor allem dadurch aus, dass es im Gegensatz zu klassischen Stahlkonstruktionen ein weitaus geringeres Gewicht aufweist und ein komplexes System mit wenigen Handgriffen an der Werkbank konstruiert und montiert wer-den kann. Kurz gesagt, je komplexer ein Werkstück desto mehr Vorteile hat das MCS hinsichtlich den anfallenden Kosten. In den verschiedensten Bereichen des Handlings von Bautei-len fi ndet das MCS seine Anwendung. Sowohl bei Roboterlö-sungen bei denen stets die Traglast des Roboters im Fokus steht als auch bei Pick And Place und Entnahmehandling ist das MCS zu fi nden. Für den Handwechsler HWR und die Klappachse SWM [3] stehen standardisierte Adapterplatten [4] zur Verfügung, die eine einfache und somit kostengünstige Anbindung an das MCS ermöglichen. Besonders diese Kombination mit anderen Sommer-automa-tic Komponenten macht das Baukastensystem so attraktiv und äußerst fl exibel.


8

103

►BAUKASTENSYSTEM MCS

Profi l 10x20 104

Profi l 20x20 104

Profi l 20x40 105

Profi l 40x40 105

Abdeckkappe 106

Kreuzklemmstück 106

Winkelbefestigung 107

Nutenstein mit kugel einschwenkbar 107

Nutenstein mit kugel 108

Klemmstück 108

Klemmstück Verstellbar 109

Winkelstück 109

Gelenkwinkelstück 110

Saugfi nger gefedert 111

Saugfi nger 112

Saugfi nger Schwenkbar 113

Saugfi nger Schwenkbar und Gefedert 114

Luftverteiler 4-FACH 114

Luftverteiler 2x4-FACH 115

Grei nger 115


8

104

► PROFIL 10X20

► Besonderheiten

Nutbreite 5mm

Standardlänge 2000 mm

Sonderlängen sind auf Anfrage erhältlich A

B

Bestell-Nr. SO-10102000Ma A mm 10Ma B mm 20Ma L mm 2000Gewicht g/m 350


► PROFIL 20X20

► Besonderheiten

Nutbreite 5mm



B



BAUKASTENSYSTEMSERIE MCS

Serie

MC

S /

Ba

ukas

tens

yste

m


8

105

► PROFIL 20X40

► Besonderheiten

Nutbreite 5mm



B



► PROFIL 40X40

► Besonderheiten

Nutbreite 5mm



B



Serie

MC

S /

Ba

ukas

tens

yste

m


8

106

►ABDECKKAPPE

► Besonderheiten

Zur Abdeckung der stirnseitigen Profi lenden

A

B

Bestell-Nr. SO-11110020 SO-11120020 SO-11120040 SO-11140040Ma A mm 10 20 20 40Ma B mm 20 20 40 40


►KREUZKLEMMSTÜCK

► Besonderheiten

Die Profi le werden beidseitig in einer Nut geführt und übertragen

Somit eine sehr hohe Winkelfestigkeit

Durch L sen der Befestigung einer Profi lseite, kann das Profi l Parallel verschoben und eingerichtet werden

C B

A

Bestell-Nr. SO-13120020 SO-13120040 SO-13140040Ma A mm 20 20 40Ma B mm 20 40 40Ma C mm 4 4 4Gewicht g 48 73 109



Serie

MC

S /

Ba

ukas

tens

yste

m


8

107

►WINKELBEFESTIGUNG

► Besonderheiten

Für einfache Profi l-Winkelverbin-dung 90 mit geringer Beanspru-chung

A

B

Bestell-Nr. SO-13420020 SO-13440040Ma A mm 20 40Ma B mm 20 40Gewicht g 25 60


►NUTENSTEIN MIT KUGEL EINSCHWENKBAR

► Besonderheiten

Alle Nutensteine aus verzinktem Stahl mit Profi lsteg zur Zentrierung

An eder Stelle der Profi lnut einschwenkbar, für normale Befestigung

G1

A

Bestell-Nr. SO-14104000 SO-14105000G1 M4 M5Ma A mm 12 12Gewicht g 2 2


Serie

MC

S /

Ba

ukas

tens

yste

m


8

108

►NUTENSTEIN MIT KUGEL

► Besonderheiten

Alle Nutensteine aus verzinktem Stahl mit breiter Profi lführung

Seitliches Einschieben in die Profi lnut, für große Beanspruchung

G1

A

Bestell-Nr. SO-14305000G1 M5Ma A mm 15Gewicht g 4


►KLEMMSTÜCK

► Besonderheiten

Starres Klemmstück zur Befesti-gung an alle Profi le

Standard mit einschwenkbarem Nutenstein und Schrauben

CA

DB

Bestell-Nr. SO-23110017 SO-23115019 SO-23120022Ma A mm 17 19 22Ma B mm 16 20 25Ma C mm 39 46 51Ma D mm 10 15 20Gewicht g 20 27 46



Serie

MC

S /

Ba

ukas

tens

yste

m


8

109

►KLEMMSTÜCK VERSTELLBAR

► Besonderheiten

Verstellbares Klemmstück zur Befestigung an alle Profi le

Standard mit einschwenkbarem Nutenstein und Schrauben

C

DB

A m

in.

A m

ax.

Bestell-Nr. SO-23210057 SO-23215070 SO-23220072Ma A min. mm 17 19 22Ma A max. mm 57 70 72Ma B mm 16 20 25Ma C mm 81 98 103Ma D mm 10 15 20Gewicht g 47 53 85


►WINKELSTÜCK

► Besonderheiten

Zur Anpassung der nachfol-genden Elemente an rechtwink-lige Flächen

Geeignet für Gelenkwinkel-stücke, Saugfi nger und Zangen

DA

L B

Bestell-Nr. SO-25110030 SO-25110060 SO-25110090 SO-25115045 SO-25115090Ma A mm 10 10 10 15 15Ma B mm 20 20 20 27 27Ma D mm 10 10 10 15 15Ma L mm 30 60 90 45 90Gewicht g 15 19 23 35 47


Bestell-Nr. SO-25115130 SO-25120045 SO-25120090 SO-25120130Ma A mm 15 20 20 20Ma B mm 27 33 33 33Ma D mm 15 20 20 20Ma L mm 130 45 90 130Gewicht g 55 68 90 114


Serie

MC

S /

Ba

ukas

tens

yste

m


8

110

►GELENKWINKELSTÜCK

► Besonderheiten

Zur Anpassung der nachfolgenden Elemente an schräge Flächen

Geeignet für Winkelstücke und Saugfi nger

Gelenk um 180 schwenkbar

DA

BCL

Bestell-Nr. SO-26110030 SO-26110060 SO-26110090 SO-26115045 SO-26115090Ma A mm 10 10 10 15 15Ma B mm 16 16 16 22 22Ma C mm 11 11 11 14 14Ma D mm 10 10 10 15 15Ma L mm 30 60 90 45 90Gewicht g 26 32 39 60 70


Bestell-Nr. SO-26115130 SO-26120045 SO-26120090 SO-26120130Ma A mm 15 20 20 20Ma B mm 22 26 26 26Ma C mm 14 16 16 16Ma D mm 15 20 20 20Ma L mm 130 45 90 130Gewicht g 78 118 144 168



Serie

MC

S /

Ba

ukas

tens

yste

m


8

111

► SAUGFINGER GEFEDERT

► Besonderheiten

Gefederter Sauger für rechtwink-lige Kontakt äche zum Sauger

Geeignet für Flach- und Fal-tensauger

G1

G2

LB

A

Bestell-Nr. SO-30311010 SO-30311020 SO-30322015 SO-30322035 SO-30323015G1 M5 M5 G1/8 G1/8 G1/4G2 M5 M5 G1/8 G1/8 G1/8Ma A mm 10 10 15 15 15Ma B mm 26 26 32 32 32Ma L min. mm 48 56 65 70 67Ma L max. mm 58 76 80 105 82Gewicht g 12 14 32 35 39


Bestell-Nr. SO-30323035 SO-30332020 SO-30332040 SO-30333020 SO-30333040G1 G1/4 G1/8 G1/8 G1/4 G1/4G2 G1/8 G1/8 G1/8 G1/4 G1/4Ma A mm 15 20 20 20 20Ma B mm 32 53 53 53 53Ma L min. mm 72 89 95 93 99Ma L max. mm 107 109 135 103 139Gewicht g 42 74 90 61 77


Serie

MC

S /

Ba

ukas

tens

yste

m


8

112

► SAUGFINGER

► Besonderheiten

Starrer Saugfi nger für rechtwinklige Kontakt äche zum Sauger

Geeignet für Flach- und Faltensau-ger G

1ABL

G2

Bestell-Nr. SO-30111030 SO-30111060 SO-30111090 SO-30122045 SO-30122090G1 M5 M5 M5 G1/8 G1/8G2 M5 M5 M5 G1/8 G1/8Ma A mm 10 10 10 15 15Ma B mm 14 14 14 20 20Ma L mm 30 60 90 45 90Gewicht g 9 14 21 26 38


Bestell-Nr. SO-30122130 SO-30123045 SO-30123090 SO-30123130 SO-30132045G1 G1/8 G1/4 G1/4 G1/4 G1/8G2 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8Ma A mm 15 15 15 15 20Ma B mm 20 24 24 24 24Ma L mm 130 45 90 130 45Gewicht g 49 30 42 50 57





Serie

MC

S /

Ba

ukas

tens

yste

m


8

113

► SAUGFINGER SCHWENKBAR

► Besonderheiten

Saugfi nger mit schwenkbarem Kopf für schräge Kontakt äche zum Sauger, geeignet für Flach- und Faltensauger

Der Sauger kann an schräge Flä-chen bis 45 angepasst werden

G1

G2

BLA

Bestell-Nr. SO-30211030 SO-30211060 SO-30211090 SO-30222045 SO-30222090G1 M5 M5 M5 G1/8 G1/8G2 M5 M5 M5 G1/8 G1/8Ma A mm 10 10 10 15 15Ma B mm 16 16 16 24 24Ma L mm 30 60 90 45 90Gewicht g 17 21 26 61 73






Serie

MC

S /

Ba

ukas

tens

yste

m


8

114

► SAUGFINGER SCHWENKBAR UND GEFEDERT

► Besonderheiten

Gefederter Saugerfi nger mit schwenkbarem Kopf für schräge Kontakt äche zum Sauger

Geeignet für Flach- und Faltensau-ger

Der Sauger kann an schräge Flä-chen bis 45 angepasst werden

Verdrehgesichert

Bestell-Nr. SO-30411010 SO-30411020 SO-30422015 SO-30422035 SO-30423015G1 M5 M5 G1/8 G1/8 G1/4G2 M5 M5 G1/8 G1/8 G1/8Ma A mm 10 10 15 15 15Ma B mm 26 26 32 32 32Ma L min. mm 52 60 70 75 72Ma L max. mm 62 80 85 110 87Gewicht g 29 30 76 77 81


Bestell-Nr. SO-30423035 SO-30432020 SO-30432040 SO-30433020 SO-30433040G1 G1/4 G1/8 G1/8 G1/4 G1/4G2 G1/8 G1/8 G1/8 G1/4 G1/4Ma A mm 15 20 20 20 20Ma B mm 32 53 53 53 53Ma L min. mm 77 97 103 99 105Ma L max. mm 112 117 143 119 145Gewicht g 82 145 146 168 169


► LUFTVERTEILER 4-FACH

► Besonderheiten

1 Luftkreislauf, 4 Anschlüsse

Zur Verteilung von Druckluft und Vakuum

Bestell-Nr. SO-35101004G1 G1/8G2 G1/8Ma A mm 40Ma B mm 30Ma C mm 30Gewicht g 86



Serie

MC

S /

Ba

ukas

tens

yste

m


8

115

► LUFTVERTEILER 2X4-FACH

► Besonderheiten

2 Luftkreislauf, 2x4 Anschlüsse

Zur Verteilung von Druckluft und Vakuum

Bestell-Nr. SO-35102004G1 G1/8G2 G1/8Ma A mm 60Ma B mm 30Ma C mm 30Gewicht g 133


►GREIFFINGER

► Besonderheiten

Schwenkwinkel 90

Drehmoment 90 Ncm

ÖffnenSchließen/Greifen

Bestell-Nr. SO-43120090G1 M5G2 M5Ma A mm 20Ma B mm 25Ma C mm 105Ma D mm 30Ma E mm 24Ma F mm 19Gewicht g 130


Serie

MC

S /

Ba

ukas

tens

yste

m


9

116

ZUBEHÖR DIE SERIEN IN DER ÜBERSICHT


9

117

► ZUBEHÖR

Serie IF - Filter 118

Serie SV - Strömungsventil 119

Serie SD - Schalldämpfer 120

Serie GV - Einschraub-Tülle 120

Serie GV - Gerade-Verschraubung 121

Serie WV - Winkel-schwenk-verschraubung 121

Dichtring 122

Anschlussplatte 122

Abdeckplatte 123

Klemmzange 123


► SERIE IF - FILTER

► Besonderheiten

Grobpartikel Inlinefi lter

Einfache Montage

Bestell-Nr. IF1-4 IF1-8G1 G1/4 G1/8G2 G1/4 G1/8Ma A mm 8 6Ma D1 mm 7 5Ma H mm 21 16SW mm 17 14


► SERIE IF - FILTER

► Besonderheiten

Einfache Schlauchmontage

Verschmutzungsgrad durch transparentes Gehäuse sichtbar

Bestell-Nr. IF6-4 IF8-6Ma D1 mm 6 8Ma D2 mm 16 23Ma L mm 61 68


ZUBEHÖRSERIE IF / SV

Serie

IF /

SV

/

Zube

hör


9

118

► SERIE SV - STRÖMUNGSVENTIL

► Besonderheiten

Ausführung mit Innengewinde oben

Ansprechverhalten vom Volumenstrom abhängig

Schließen der Vakuumleitung bei nicht be-legten Sauggreifern

Erhalt des Systemvakuums

Bestell-Nr. SV14AI SV18AIG1 G1/4 G1/8G2 G1/4 G1/8Ma A mm 11 8,5Ma C mm 10 8Ma H mm 26 26SW mm 17 14


► SERIE SV - STRÖMUNGSVENTIL

► Besonderheiten

Ausführung mit Innengewinde oben

Ansprechverhalten vom Volumenstrom abhängig

Schließen der Vakuumleitung bei nicht be-legten Sauggreifern

Erhalt des Systemvakuums

Bestell-Nr. SV14IA SV18IAG1 G1/4 G1/8G2 G1/4 G1/8Ma A mm 10 8Ma C mm 11 8,5Ma H mm 26 26SW mm 17 14


Serie

IF /

SV

/

Zube

hör


9

119

9

120

► SERIE SD - SCHALLDÄMPFER

► Besonderheiten

Zur Geräuschreduzierung

Für Vakummerzeuger VG1/8

Bestell-Nr. SD18KSAnschlussgewinde G1/8


► SERIE GV - EINSCHRAUB-TÜLLE

► Besonderheiten

Zur Montage mit Schlauchschellen

Gerade Ausführung

G

iL1

S

Bestell-Nr. GVM3 GV1-8X5ID GV1-8X6ID GV1-8X8ID GV1-4X8IDAnschlussgewinde M3 G1/8 G1/8 G1/8 G1/4Innen- Anschlussschlauch mm 2 5 6 8 8Ma i mm 2,7 6 6 6 8Ma L1 mm 7,2 24 24 24 24,5S mm 4,5 13 13 13 17


Bestell-Nr. GV1-4X10ID GV3-8X13ID GV1-2X13ID GV1-2X16IDAnschlussgewinde G1/4 G3/8 G1/2 G1/2Innen- Anschlussschlauch mm 10 13 13 16Ma i mm 8 9 10 10Ma L1 mm 24,5 24,5 25 29,5S mm 17 19 24 24


ZUBEHÖRSERIE SD / GV / WV

Serie

SD

/ G

V /

WV

/

Zube

hör


9

121

► SERIE GV - GERADE-VERSCHRAUBUNGEN

► Besonderheiten

Kostenreduzierung durch schnelle Montage und Demontage

Gerade Ausführung

G

iL1

D1

SS1

Bestell-Nr. GVM5 GV1-8X4 GV1-8X6 GV1-8X8 GV1-4X6 GV1-4X8Anschlussgewinde M5 G1/8 G1/8 G1/8 G1/4 G1/4Au en- Anschlussschlauch mm 4 4 6 8 6 8Ma D1 mm 8 10 12 14 12 14Ma i mm 3,5 5 5 5 7 7Ma L1 mm 16,5 14 15 20 14,5 16S mm 8 13 13 14 17 17S1 mm 2,5 3 4 5 4 6


► SERIE WV - WINKEL-SCHWENK-VERSCHRAUBUNGEN

► Besonderheiten

Kostenreduzierung durch schnel-le Montage und Demontage

Abgewinkelt und Schwenkbar

D1

L2

G

iL3

L1

d3d3

S

Bestell-Nr. WVM5 WV1-8X4 WV1-8X6 WV1-8X8 WV1-4X6 WV1-4X8Anschlussgewinde M5 G1/8 G1/8 G1/8 G1/4 G1/4Au en- Anschlussschlauch mm 4 4 6 8 6 8Ma D1 mm 8 10 12 14 12 14Ma d3 mm 2 5 5 5 7 7Ma i mm 4 6,5 6,5 6,5 8 8Ma L1 mm 14 20 20 20 21 21Ma L2 mm 17 20,5 21,5 23,5 23,5 25,5Ma L3 mm 5,3 8 8 8 8 8S mm 8 14 14 14 17 17S4 mm 9 14 14 14 18 18


Serie

SD

/ G

V /

WV

/

Zube

hör


9

122

►DICHTRING

► Besonderheiten

Werkstoff Polyamid

Bis 90 CB

D1D2

Bestell-Nr. ZUB0034 ZUB0035 ZUB0036Ma B mm 1 1,5 1,5Ma D1 mm 8 13,8 17Ma D2 mm 5,1 10,3 13,5


►DRUCKLUFTVERTEILER

► Besonderheiten

Zur Bildung von kompakten Ejektorbatterien

Zentrale Drucklufteinspeisung

Bestell-Nr. ZUB0007 ZUB0008 ZUB0010 ZUB0011G1 G1/4 -IG G1/4 -IG G1/2 -IG G1/2 -IGMa A mm 54 96 62 108Ma B mm 30 30 38 38Ma C mm 5 5 8 8Ma D1 mm 4,5 4,5 7 7Ma E mm 20 20 34 34Ma F mm 20 20 Ma H mm 34 34 49,5 49,5Ma I mm 5 5 7 7Ma L mm 64 106 78 124Anzahl Ausgänge Stück 2 4 2 4Gewicht g 180 281 375 595passend für 2xKE15 4xKE15 2xKE25 4xKE25


ZUBEHÖRSERIE ZUB

Serie

ZU

B /

Zu

behö

r


9

123

►ABDECKPLATTE

► Besonderheiten

Zum Verschließen von nicht durch Ejektoren belegten An-schlüssen

Bestell-Nr. ZUB0009 ZUB0012G1 M3 M4Ma A mm 14 14Ma B mm 20 22Ma C mm 20 30Ma H mm 6 8Ma L mm 26 38passend für ZUB0007-ZUB0008 ZUB0010-ZUB0011


►KLEMMZANGE ZUB0033

► Besonderheiten

Klemmzange mit seitlicher Schneidenausführung zur Anwendung bei einge-schränkten Platzverhältnissen

Passend für Ohrklemmen der Saugerserien OV, SFO, SFSe

rie Z

UB

/

Zube

hör


Der Inhalt dieses Katalogs ist unverbindlich und dient ausschließlich Informationszwecken und gilt nicht als Angebot im recht- lichen Sinn. Maßgeblich für den Vertragsabschluss ist eine schriftliche Auftragsbestätigung von Zimmer GmbH, die aus-schließlich zu den jeweils aktuellen Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen erfolgt. Diese finden sie im Internet unter www.zimmer-group.de. Alle in diesem Katalog aufgeführten Produkte sind für bestimmungsgemäße Anwendungen ausgelegt, z.B. Maschinen der Automation. Für die Verwendung und Installation sind die anerkannten fachtechnischen Regeln für sicherheits- und fachge-rechtes Arbeiten zu beachten. Weiterhin gelten die jeweiligen Vorschriften des Gesetzgebers, des TÜV, der jeweiligen Berufsgenossenschaft oder die VDE Bestimmungen. Die in diesem Katalog aufgeführten technischen Daten sind vom Anwender einzuhalten. Die angegeben Daten dürfen vom Anwender nicht über- bzw. unterschritten werden. Fehlen derartige Angaben, so kann nicht davon ausgegangen werden, dass es keine derartigen Ober- bzw. Untergrenzen oder Einschränkungen für besondere Verwendungszwecke gibt. Bei unge-wöhnlichen Einsatzfällen ist in jedem Fall eine Beratung einzuholen. Die Entsorgung ist im Preis nicht inbegriffen, was bei einer allfälligen Rücknahme und Entsorgung durch Zimmer GmbH entsprechend berücksichtigt werden müsste.

TECHNISCHE DATEN UND DARSTELLUNGENDie technischen Daten und Abbildungen sind mit großer Sorgfalt und nach bestem Wissen zusammengestellt. Für die Aktuali-tät, Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben können wir keine Gewährleistung übernehmen. Die in allgemeinen Produktbeschreibungen, Zimmer GmbH Katalogen, Broschüren und Preislisten jeder Form enthaltenen Angaben und Informationen wie Abbildungen, Zeichnungen, Beschreibungen, Maße, Gewichte, Werkstoffe, technische und son- stige Leistungen sowie die beschriebenen Produkte und Dienstleistungen stehen unter einem Änderungsvorbehalt und können ohne vorherige Ankündigung jederzeit geändert oder aktualisiert werden. Sie sind nur soweit verbindür, als der Ver-trag oder die Auftragsbestätigung ausdrücklich auf sie Bezug nimmt. Geringe Abweichungen von solchen produktbeschrei-benden Angaben gelten als genehmigt und berühren nicht die Erfüllung von Verträgen, sofern sie für den Kunden zumutbar sind.

HAFTUNGDie Produkte der Zimmer Group unterliegen dem Produkthaftungsgesetz. Dieser Katalog enthält keinerlei Garantien, Eigen-schaftszusicherungen oder Beschaffenheitsvereinbarungen für die dargestellten Produkte, weder ausdrücklich noch still-schweigend, auch nicht hinsichtlich der Verfügbarkeit der Produkte. Werbeaussagen bezüglich Qualitätsmerkmalen, Eigen-schaften oder Anwendungen der Produkte sind rechtlich unverbindlich. Soweit rechtlich zulässig, ist eine Haftung von Zimmer GmbH für unmittelbare oder mittelbare Schäden, Folgeschäden, For-derungen gleich welcher Art und aus welchem Rechtsgrund, die durch die Verwendung der in diesem Katalog enthaltenen Informationen entstanden sind, ausgeschlossen.

WARENZEICHEN, URHEBERRECHT UND VERVIELFÄLTIGUNGDie Darstellung von gewerblichen Schutzrechten wie Marken, Logos, eingetragene Warenzeichen oder Patente in diesem Ka-talog beinhaltet nicht die Einräumung von Lizenzen oder Nutzungsrechten. Ohne eine ausdrückliche schriftliche Einwilligung von Zimmer GmbH ist ihre Nutzung nicht gestattet. Sämtlicher Inhalt in diesem Katalog ist geistiges Eigentum von Zimmer GmbH. Im Sinne des Urheberrechts ist jede widerrechtliche Verwendung geistigen Eigentums, auch auszugsweise, verboten. Nachdruck, Vervielfältigung und Übersetzung (auch auszugsweise) sind nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung von Zimmer GmbH gestattet.

NORMENDie Zimmer Group hat ein nach ISO 9001: 2008 zertifiziertes Qualitätsmanagement-System. Die Zimmer Group hat ein nach ISO 14001: 2004 zertifiziertes Umweltmanagement-System.

VERWENDUNGSHINWEISALLGEMEIN

EINBAUERKLÄRUNG IM SINNE DER EG - RICHTLINIE 2006/42/EG ÜBER MASCHINEN (ANHANG II 1 B)Hiermit erklären wir, dass unsere Elemente als unvollständige Maschine den folgenden grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006 / 42 / EG entsprechen Nr.1.1.2., Nr.1.1.3., Nr.1.1.5., Nr.1.3.2, Nr. 1.3.4, Nr. 1.3.7, Nr.1.5.3, Nr.1.5.4, Nr.1.5.8., Nr.1.6.4, Nr.1.7.1, Nr.1.7.3, Nr.1.7.4. Ferner erklären wir, dass die speziellen technischen Unterlagen gemäß Anhang VII Teil B dieser Richtlinie erstellt wurden. Wir verpflichten uns, den Marktaufsichtsbehörden auf begründetes Verlangen die speziellen Unterlagen zu der unvollstän-digen Maschine über unsere Dokumentationsabteilung in elektronischer Form zu übermitteln. Die unvollständige Maschine darf erst dann in Betrieb genommen werden, wenn ggf. festgestellt wurde, dass die Maschine oder Anlage, in welche die unvollständige Maschine eingebaut werden soll, den Bestimmungen der Richtlinie 2006 / 42 / EG über Maschinen entspricht und die EG-Konformitätserklärung gemäß Anhang II A ausgestellt ist.

VERWENDUNGSHINWEISINDIVIDUELL

126 www.zimmer-group.de Daten, Zeichnungen, 3-D-Modelle, Montage- und Betriebsanleitungen

127Daten, Zeichnungen, 3-D-Modelle, Montage- und Betriebsanleitungen www.zimmer-group.de

128 www.zimmer-group.de Daten, Zeichnungen, 3-D-Modelle, Montage- und Betriebsanleitungen

„WIR FREUEN UNS, MIT DER ZIMMER GROUP EINEN WICHTIGEN SCHRITT IN DIE ZUKUNFT GEHEN ZU KÖNNEN. DIE DACHMARKE MACHT NACH AUSSEN SICHTBAR, WAS WIR INNEN BEREITS LEBEN – DIE EINHEIT VORMALS EINZELNER UNTERNEHMEN. ALS ZIMMER GROUP KANN UNSER FAMILIENGEFÜHRTES, MITTELSTÄNDISCHES UNTERNEHMEN FÜR SEINE KUNDEN NOCH BESSER DA SEIN UND SEIN LEISTUNGSSPEKTRUM WEITER AUSBAUEN. HEUTE UND IN ZUKUNFT. DIE INTERNATIONALISIERUNG VORANTREIBEN, FÜR ALLE BRANCHEN OFFEN SEIN UND ENTWICKLUNGSAUFGABEN JEGLICHER ART LÖSEN – DAS SIND DIE HERAUSFORDERUNGEN, DIE WIR ALS KNOW-HOW FACTORY MEISTERN WERDEN.“

GÜNTHER ZIMMER, MARTIN ZIMMER UND ACHIM GAUSS Geschäftsführer, von links nach rechts

Die Inhalte und Daten entsprechen dem Stand der Drucklegung. Ausgabe 03/2019.Dieser Katalog wurde mit großer Sorgfalt erstellt und alle Angaben auf ihre Richtigkeit hin überprüft. Für fehlerhafte oder unvollständige Angaben kann jedoch keine Haftung übernommen werden. Die Zimmer Group behält sich technische Änderungen und Verbesserungen durch ständige Weiterentwicklung der Produkte und Dienstleistungen vor. Alle in diesem Katalog enthaltenen Texte, Bilder, Darstellungen und Zeichnungen sind Eigentum der Zimmer Group und urheberrechtlich geschützt. Jede Art der Vervielfältigung, Bearbeitung, Veränderung, Übersetzung, Verfilmung sowie die Verarbeitung und Speicherung in elektronischen Systemen ist ohne die Zustimmung der Zimmer Group untersagt.

Documents

Handhabungs- technik 3 - Zimmer Group · 2019. 12. 6. · Handhabungstechnik 3 Handhabungs- technik 3 Vakuum-Komponenten + Sauger + Adapter + Adapter + Ausgleichselemente + Ausgleichselemente