HANNOVER GUIDE

Maschsee mit Blick auf die Innenstadt

SOCIAL MEDIA

HANNOVER IM 360-GRAD-PANORAMA Hannover samt Sehenswürdigkeiten der niedersächsischen Landeshauptstadt schon vor dem Besuch erkunden? Unter www.visit-hannover.com/360 befinden sich ein virtueller Stadt­rundgang, der die touristischen Highlights der Stadt vereint, sowie 360°­Kugelpanoramen der Sehenswürdigkeiten.

Hannover Tourismus bei Facebook: Events aus Kultur, Kunst, Musik und Tipps auf einen Blick: www.facebook.com/tourismus.hannover.de

VisitHannover bei Instagram

2 3

HERZLICH WILLKOMMEN

URLAUBSREGION HANNOVER Eine moderne Metropole, eingebettet in idyllische Städte und Gemeinden – die Urlaubsregion Hannover ist geprägt von reizvollen Kontrasten. Großver­anstaltungen vom Maschseefest bis zum Open­Air­Konzert, Naturerlebnisse in Feld und Flur oder auf dem Wasser, Kunst und Kultur auf höchstem Ni­veau: Kaum eine Großstadt bietet so interessante Freizeitmöglichkeiten wie Hannover. Flanieren Sie durch die Herrenhäuser Gärten, joggen Sie durch den Stadtwald Eilenriede, genießen Sie das mediterrane Flair am und auf dem Maschsee.

Die lebendige City Hannovers lädt mit ihrer großen Fußgängerzone zum Shoppen ein. In der Altstadt spazieren Sie durch mittelalterliche Gassen, entspannen am Leineufer oder in einem der zahlreichen Cafés. Theater, Konzerte und Kunst auf höchstem Niveau sowie zahlreiche Museen und Baudenkmäler faszinieren Kulturliebhaber aus aller Welt. Seit 2014 ist Hannover UNESCO City of Music und reiht sich damit in das internationale UNESCO­Netzwerk der Creative Cities, wie z. B. Glasgow, Sevilla, Bogota, Mannheim, ein. Zu den touristischen Höhepunkten rund um die Landes­hauptstadt zählen das Steinhuder Meer, der Höhenzug Deister oder das Schloss Marienburg in Pattensen.

Via Autobahn, ICE oder Flugzeug – die zentrale Lage zählt zu Hannovers zahlreichen Trümpfen. Zudem bietet der öffentliche Personennahverkehr ein modernes Netz aus Stadt­ und S­Bahn­ sowie Busverkehr.

Sie sind herzlich eingeladen, eine wunderschöne Zeit in der UrlaubsregionHannover zu verbringen!

INHALT

HIGHLIGHTS 4

SAISONALE HIGHLIGHTS 8

HANNOVER, DIE SPORTSTADT 11

ABENTEUER FÜR DIE GANZE FAMILIE 12

HERRENHÄUSER GÄRTEN 14

URLAUBSREGION 16

REGIONSKARTE 20

PARTNER FÜR EINEN STARKEN STANDORT 21

GASTGEBER ERSTER KLASSE 22

ZENTRUM DER WISSENSCHAFTEN 24

GESUNDHEITSWIRTSCHAFT 25

KULTUR – MUSEEN UND BÜHNEN 26

RESTAURANTS, AFTERWORK & NIGHTLIFE 32

BESUCHERINFORMATIONEN 40

STADTPLAN 42

HIGHLIGHTS

DAS NEUE RATHAUSGebaut wurde das Neue Rathaus Anfang des 20. Jahrhunderts im Prunkstil der Wilhelminischen Epoche. Die Kuppel misst bis zur vergoldeten Spitze stolze 97,73 Meter. Ein Bogenaufzug führt zu einer Aussichtsplattform hin­auf. Von hier bietet sich dem Besucher ein prachtvoller Blick über Hanno­ver. Im Inneren veranschaulichen Stadtmodelle die Entwicklung Hannovers in vier Phasen: 1689, 1939, nach der Zerstörung 1945 und heute.

DER ROTE FADENEine 4.200 Meter lange aufgemalte Leitlinie führt durch Hannover zu ar­chitektonischen, historischen und vergnüglich­unterhaltsamen Sehens­würdigkeiten. Folgen Sie dem Roten Faden und bekommen Sie neue An­ und Einsichten. Zum Roten Faden ist eine Begleitbroschüre in der Tourist Information erhältlich.

TURMAUFFAHRTSommersaison: Anfang März bis Anfang November*Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.30 –17.30 Uhr, Sa ./So./feiertags 10.00 –17.30 Uhr

Bitte beachten Sie, dass bei Wartezeiten der Kartenverkauf früher eingestellt werden kann.

*Saisonzeiten können witterungsbedingt variieren

54

EILENRIEDEDer größte Stadtwald Europas liegt im Herzen Hannovers. Joggen, Ska­ten, Spazierengehen – die etwa 640 Hektar bieten jede Menge Platz für Aktivitäten und Erholung. Und mit etwas Glück sieht man Rehe, Füchse oder Fledermäuse. Natur pur!

KUNST IM ÖFFENTLICHEN RAUMKunst gehört in Hannover auch auf die Straße! Auf Werke namhafter Künstler, wie beispielsweise die Nanas von Niki de Saint Phalle, trifft man deshalb an fast jeder Ecke. Im Lauf der Jahrzehnte wurden mehr als 200 Skulpturen, Plastiken und Installationen im Stadtraum platziert.

Auch spannend: Das Projekt BUSSTOPS der Verkehrsbetriebe. Neun renommierte Designer und Architekten, wie z. B. Frank O. Gehry, schufen außergewöhnliche Wartehäuschen. Ab zur Kultour durch Hannover! Um­sonst und draußen.

Bushaltestelle Königsworther Platz

Eilenriede

Nanas

Der Rote FadenDas Neue Rathaus

Kröpcke Entspannt shoppen!

Kaffeepause in der Altstadt Altstadt

Segeln auf dem Maschsee Flohmarkt in der Altstadt

7

HIGHLIGHTS

EINKAUFSWELTEN ENTSPANNT ERLEBENOb ausgedehnter Einkaufsbummel oder schnelle Besorgung zwischendurch – dank des vielfältigen Angebots, der kurzen Wege und der ausgereiften Verkehrsinfrastruktur bietet Hannover eine großartige Shopping­Qualität mit einer Ausstrahlung weit über die Region hinaus. Die Fußgängerzone zählt zu den bundesweit gefragtesten Einkaufsmeilen.

DIE CITY – EXKLUSIV UND INDIVIDUELLEine hochmoderne Shopping­Mall ist die Ernst­August­Galerie mit 150 Geschäften, Gastronomie und viel Lifestyle. Vielfalt für alle Lebenslagen bieten auch die Niki­de­Saint­Phalle­Promenade, die Kröpcke­Passage sowie die Galerie Luise. Vis­à­vis der Oper locken Haute Couture und edler Schmuck auf die Georgstraße, Hannovers exklusive Flaniermeile. Die feinen Adressen setzen sich in der Luisen­, Theater­ und Königstraße fort. Überall verführen Restaurants, Bistros und Cafés zur Shopping­Pause.

FLOHMARKT IN DER ALTSTADTDatum: jeden Samstag am Hohen Ufer Öffnungszeiten: Sommerzeit (1. April – 31. Okt.) 8.00 –16.00 Uhr Winterzeit (1. Nov.– 31. März) 9.00 –15.00 Uhr

KINDERFLOHMARKTDatum: jeden 2. Samstag im Monat von April bis Oktober 9.00 – 13.00 Uhr, Ballhofplatz

6

MASCHSEEDer Maschsee – ein Paradies mitten in der Großstadt. Ob Rudern, Tret­bootfahren, Joggen oder Skaten: Sportlich geht es rund um und auf dem Maschsee zu. Erholung bieten das Strandbad, beschauliche Biergärten und Restaurants. Aus einer ganz besonderen Perspektive erlebt man Hannover während einer Fahrt mit den Maschseeschiffen, die täglich von Karfreitag bis Ende Oktober von jeder der sechs Anlegestellen ablegen.

IM HERZEN DER ALTSTADTDie historischen Fachwerkkulissen der Altstadt zählen zu den besonderen Sehenswürdigkeiten der City. Die Marktkirche und das Alte Rathaus reprä­sentieren die südlichsten Beispiele norddeutscher Backsteingotik. Schlen­dern Sie durch malerische Gassen, entdecken Sie exklusive Boutiquen, einladende Cafés und Restaurants. Zu den beschaulichen Plätzen zählt der Ballhofplatz. Wenige Meter weiter entspannen Sie am lauschigen Leineufer. Samstags findet hier der älteste Flohmarkt Deutschlands statt.

enercity swinging hannover

Schützenfest Hannover Maschseefest Hannover

Festliches Wochenende

9

SCHÜTZENFEST HANNOVER 28.6.– 7.7.2019 I 26.6.– 5.7.2020

SAISONALE HIGHLIGHTS

ENERCITY SWINGING HANNOVERAn Himmelfahrt heißt es traditionell „enercity swinging hannover“ – ein musikalisches Highlight, das vom Jazz Club Hannover veranstaltet wird. Mehr als 10.000 Jazzfreunde treffen sich am Rathaus, um Musiker aus aller Welt zu erleben. Zur Einstimmung gibt es am Vorabend im Hannover Congress Centrum eine heiße Jazznacht – den legendären Jazzbandball.

SCHÜTZENFEST HANNOVERWenn die Hannoveraner ihr Schützenfest feiern, dann feiern sie richtig: Zehn Tage und zehn Nächte dauert das größte Schützenfest der Welt. Volkstümlicher Trubel und ausgelassene Fröhlichkeit beherrschen das Geschehen; die Riesenkirmes sorgt mit unzähligen Attraktionen für bes­te Laune. Atemberaubende Fahrgeschäfte lassen Sie abheben, und das „Lüttje­Lage“­Trinken sorgt für traditionelles, feucht­fröhliches Vergnügen. Traditionsreicher Höhepunkt ist der Schützenausmarsch mit rund 12.000 Teilnehmern: Schützen, Spielmannszüge, Festwagen und Pferdegespanne marschieren vom Rathaus zum Schützenplatz – und Zehntausende säu­men feiernd die Straßen!

LET’S HAVE A PARTY – MASCHSEEFEST!Konzerte, Kleinkunst und kulinarische Spezialitäten: Seit 1986 feiern die Hannoveraner gemeinsam mit Gästen von weit her eine Riesenfete. Mit rund zwei Millionen Besuchern zählt das Maschseefest zu den größten Open­Air­Partys in Norddeutschland. Direkt am Wasser bieten mehrere Bühnen ein Programm für jedes Alter und jeden Geschmack. Das mediter­rane Flair lässt die Seelen fliegen ...

FESTLICHES WOCHENENDE AM STEINHUDER MEEREin Feuerwerk über Niedersachsens größtem See, begleitet von klassi­scher Musik und illuminierten Booten! Das festliche Wochenende ist der alljährliche Veranstaltungshöhepunkt am Steinhuder Meer. Bei diesem traditionellen Volksfest feiern Jung und Alt mit Live­Musik, kulinarischen Spezialitäten, Handwerk, Kunst und Kuriositäten.

MASCHSEEFEST 31.7.– 18.8.2019 I 29.7.– 16.8.2020

ENERCITY SWINGING HANNOVER 30.5.2019 I 21.5.2020

FESTLICHES WOCHENENDE 23.8.– 25.8.2019 I 21.8.– 23.8.2020

8

11

SAISONALE HIGHLIGHTS

WEIHNACHTSMÄRKTEFestliche Klänge, romantische Lichter, verführerische Düfte: Der Weih­nachtsmarkt verleiht der historischen Altstadt eine einzigartige Atmosphä­re. Glasbläser, Töpfer und Kerzenmacher zeigen ihr handwerkliches Ge­schick. Natürlich fehlt auch der Christbaumschmuck aus dem Erzgebirge und dem Thüringer Wald nicht.

Rund 170 Stände laden zum Stöbern, Bummeln, Schauen und Schlemmen ein. Einer der jährlichen Höhepunkte ist das „Finnische Weihnachtsdorf“ mit einem echten Lappenzelt auf dem Ballhofplatz. Dort werden finnische Spezia­litäten und Handwerksarbeiten angeboten. Über einen Rundgang betritt man ein historisches Weihnachtsdorf, das mittelalterliches Stadtleben in seiner ganzen Beschaulichkeit demonstriert. Der „Wunschbrunnenwald“, ein etwa 400 Quadratmeter großes Areal mit 50 Tannen, bietet ein ergänzendes stim­mungsvolles Ambiente in der turbulenten Vorweihnachtszeit.Alle Informationen unter: www.hannover.de/weihnachten

TRADITIONELLER WEIHNACHTSMARKT 25.11.– 22.12.2019

HANNOVER, DIE SPORTSTADT

TUI ARENA | Expo Plaza 7 | 30539 HannoverStadtbahnlinie 6, Haltestelle: Endstation Messe/Ost

HDI-ARENA | Robert­Enke­Straße 3 | 30169 Hannover Stadtbahnlinien 3, 7, 9, Haltestelle: Waterloo, anschl. 5 Min. Fußweg

SWISS LIFE HALL | Ferdinand­Wilhelm­Fricke­Weg 8 | 30169 Hannover Stadtbahnlinien 3, 7, Haltestelle: Stadionbrücke, anschl. 5 Min. Fußweg

PFERDERENNBAHN NEUE BULT | Theodor­Heuss­Str. 41 | 30853 Langenhagen | Stadtbahnlinie 1, Haltestelle: Langenhagen Zentrum, anschl. an Renntagen Sonderbuspendelverkehr zur Rennbahn

SPITZENLEISTUNGENIn vielen Sportarten ist Hannover durch Vereine erstklassig vertreten. Et­liche Clubs zählen zu den Urgesteinen der Ligen. Spannung pur bieten die Handballer der TSV Hannover­Burgdorf in der Swiss Life Hall. In der HDI­Arena sorgt die Fußball­Elf von Hannover 96 für große emotionale Momente. Im Wasserball mischen die Waspo 98 sowie die White Sharks Hannover oben mit. Und die Traditionsclubs Hannover 78 und SC Germania List begeistern mit Spitzenleistungen im Rugby.

Auf der Pferderennbahn „Neue Bult“ zeigen erstklassige Vollblüter ihr Kön­nen. Für packende Sport­Events, wie z. B. den beliebten HAJ Marathon, den Maschsee Triathlon oder das Jedermann Radrennen, herrschen in der Leine­Metropole beste Bedingungen. Wer Golf liebt, findet unzählige Ver­einsplätze in der Region Hannover, die zum Putten und Pitchen einladen.

10

Weihnachtsmarkt an der Marktkirche

Flammlachs auf dem BallhofplatzWunschbrunnenwald

Weihnachtsmarkt vor dem Hauptbahnhof Pferderennbahn Neue BultHAJ Hannover Marathon

Unterwasserwelt im Yukon Bay Fütterung der Rothschild­Giraffen Ozeanbecken im SEA LIFE Bär im Wisentgehege Springe

12 13

ABENTEUER FÜR DIE GANZE FAMILIE

EXOTISCHE LANDSCHAFTENDer Erlebnis­Zoo Hannover zählt mit seinen mit viel Liebe zum Detail gestal­teten Themenwelten, täglichen Tiershows und kommentierten Fütterungen zu den bedeutendsten touristischen Attraktionen Norddeutschlands. Hier gleiten die Besucherinnen und Besucher per Boot auf dem Sambesi durch die Sa­vanne, folgen dem Evolutionspfad zum Gorillaberg oder beobachten Elefanten, Tiger und Leoparden im Dschungelpalast. Im Outback warten Kängurus, Emus und Wombats bei einer Expedition vor glutroter Kulisse.

Der Weg durch die Kanada­Landschaft Yukon Bay lässt längst vergangene Goldgräberromantik wieder aufkommen. Wölfe lauern mit bernsteinfarbenen Augen, Karibus und Bisons wandern vorbei, der Rumpf des Frachtschiffs Yu­kon Queen bringt die Unterwasserwelt der Eisbären ganz nah. Auf Meyers Hof können Große und Kleine zum Abschluss entspannen: die Großen im Gast­haus Meyer oder im Biergarten und die Kleinen auf einem phantastischen Abenteuerspielplatz.

WINTER-ZOO Acht Wochen lang – von Dezember bis Februar – verwandelt sich Meyers Hof in ein herrliches Winter­Wunderland mit Rodelbahnen und Open­Air­ Schlittschuhbahn, Geschenkbasar und urgemütlichem Glühweindorf.

BUNTE UNTERWASSERWELTENIm SEA LIFE Hannover sind auf 3.500 m2 Lebensräume von der Leine über die Karibik bis zum Amazonas zu erleben: Ob Muschel, Süßwas­serstechrochen oder Piranha – das SEA LIFE beherbergt über 2.500 Unterwasserlebewesen in 37 Becken. Der acht Meter lange Glastunnel des Ozeanbeckens trennt die Besucherinnen und Besucher nur wenige Zentimeter von Haien und Meeresschildkröten. Im Regenwald des tropi­schen Pflanzendoms führt ein atemberaubender Gang über die einzigartige gläserne Brücke, unter der Kuba­Krokodile im Wasser lauern.

URWÜCHSIGE HEIMAT

FASZINIERENDE ARTENVIELFALTIm Wisentgehege Springe südlich von Hannover haben 100 Wildarten ihr Zu­hause. Geheimnisvolle Wölfe, elegante Fischotter, bullige Wisente, prächtige Braunbären und majestätische Greifvögel bilden die faszinierende Vielfalt im 90 Hektar großen Tierpark. Ein Waldpädagogikzentrum bietet aktive Projekt­ und Erlebnistage sowie betreute Kindergeburtstage.

SEA LIFE HANNOVER | Herrenhäuser Str. 4a | 30419 HannoverTelefon: 0511 123300 | www.visitsealife.com/hannoverAnfahrt: Stadtbahnlinien 4 und 5, Haltestelle: Herrenhäuser Gärten

WISENTGEHEGE SPRINGE | Wisentgehege 2 | 31832 SpringeTelefon: 05041 5828 | www.wisentgehege­springe.deAnfahrt: S­Bahn bis Springe HBf, weiter mit dem Bus 382 oder 385

ERLEBNIS-ZOO HANNOVER | Adenauerallee 3 | 30175 HannoverTelefon: 0511 28074­0 | www.erlebnis­zoo.deAnfahrt: Stadtbahnlinie 11 und Buslinien 128, 134, Haltestelle: Zoo

Großer Garten mit Blick zum Schloss Herrenhausen

Museum Schloss Herrenhausen Internationaler Feuerwerkswettbewerb

14

HERRENHÄUSER GÄRTEN

EIN JUWEL OHNEGLEICHENSie gelten als Hannovers berühmteste Sehenswürdigkeit: Seit über 300 Jah­ren repräsentieren die Herrenhäuser Gärten feudale Lebensart im Grünen und wurden 2015 mit dem Europäischen Gartenpreis ausgezeichnet. Ihr Herzstück, der Große Garten, zählt zu Europas bedeutenden Barockgärten. Er begeistert Touristen aus der ganzen Welt. Wie einst die Hofgesellschaft, so flanieren heu­te die Besucherinnen und Besucher zwischen reich verzierten Parterrestücken, prächtigen Skulpturen und kunstvoll geschnittenen, illuminierten Hecken.

BAROCK TRIFFT MODERNEDas wiederaufgebaute Schloss Herrenhausen am Originalplatz beherbergt neben einem modernen Tagungskomplex für wissenschaftliche Veranstal­tungen das Museum Schloss Herrenhausen. Das Museum zeigt wechselnde Ausstellungen im Kontext zu Herrenhausen und Hannover. Gegenüber befin­det sich der Berggarten. Dieser botanische Schaugarten verwöhnt das ganze Jahr über mit seiner exotischen Blütenpracht.

EINZIGARTIGER KULTURGENUSSDie KunstFestSpiele Herrenhausen sind ein vielfältiges Festivalformat aus Theater, Konzerten und Kunstinstallationen. Bei den Internationalen Feu­erwerkswettbewerben übertreffen sich die besten Pyrotechniker gegenseitig und verzaubern an fünf Terminen von Mai bis September die Besucherinnen und Besucher mit phantastischen Himmelsgemälden zu perfekt abge­stimmter Musik.

Gestaltet im Stil eines Amphitheaters, bietet das Gartentheater eine wun­derschöne Szenerie für Veranstaltungen im Freien. Mehr als 100 Akrobaten, Pantomimen und Musikanten präsentiert das „Kleine Fest im Großen Gar­ten“, das an vielen Sommerabenden im weitverzweigten Ambiente stattfin­det. In der kühleren Jahreszeit werden Galerie und Orangerie zu begehrten Schauplätzen für klassische Konzerte und das Wintervarieté.

INTERNATIONALER FEUERWERKSWETTBEWERBTERMINE 2019: 18.5. | 1.6. | 24.8. | 7.9. | 21.9. TERMINE 2020: 23.5. | 6.6. | 22.8. | 5.9. | 19.9.

BESUCHERINFORMATIONEN

ÖFFNUNGSZEITEN:Der Große Garten, der Berggarten sowie die Schauhäuser im Berggarten öffnen ganzjährig um 9.00 Uhr. Die Schließung variiert saisonabhängig.

Das Museum öffnet in der Sommersaison tägl. von 11.00 bis 18.00 Uhr. In der Wintersaison (1. Nov. bis 31. März) ist es von Donnerstag bis Sonntag in der Zeit von 11.00 bis 16.00 Uhr geöffnet.

FÜHRUNG IN DEN HERRENHÄUSER GÄRTEN (GROSSER GARTEN)„KÖNIGLICHE GARTENPRACHT“Sprache: deutsch | Dauer: 1,5 Std. | Uhrzeit: 14.00 UhrTermine: samstags & sonntags (April bis Oktober)Treffpunkt: Haupteingang Museum / Großer GartenAnfahrt: Stadtbahnlinien 4, 5, Haltestelle: Herrenhäuser Gärten

15

16

URLAUBSREGION

DIE REGION HANNOVER LÄDT ZUM AKTIVEN ENTDECKEN EIN!Mit dem Boot über das Steinhuder Meer segeln oder vom Pferderücken aus blühende Heideflächen, Moore und Wälder im gemächlichen Trab an sich vorbeiziehen lassen. Im Deister zu Vogelgezwitscher und Blätter­rauschen immer in Richtung Gipfel wandern – oder im Hochseilgarten Höhenflüge erleben.

Auf einem der zahlreichen Golfplätze an seinem Handicap arbeiten und sich bei einer Besichtigung von Schloss Marienburg ein bisschen königlich fühlen.Die Region Hannover bietet mit ihren unterschiedlichen Landschaften, den vielfältigen Freizeitmöglichkeiten und den kleinen Städten und Orten rund um die Landeshauptstadt unendlich viele Möglichkeiten, den Urlaub mal span­nend und mal entspannend zu gestalten.

STEINHUDER MEERBegehrtes Ziel für Segler, Surfer, Kite­Surfer und Badegäste ist Niedersach­sens größter See, das Steinhuder Meer. Auf historischen Segelbooten, den „Auswanderern“, schippern Touristen zur Insel Wilhelmstein. Am 35 Kilome­ter langen Rundweg bieten Aussichtstürme phantastischen Weitblick. Das Steinhuder Meer bietet an den großen Badestränden „Weiße Düne“ des Nordufers und an der „Badeinsel“ in Steinhude ideales Strandvergnügen.

PFERDEREGION HANNOVERErlebnisreiten, Kutschfahrten, idyllisch gelegene Reiterhöfe und zahlrei­che landschaftlich unberührte Plätze: Der Nordosten der Region Hannover bietet mit seinem überwiegend sandigen Boden hervorragende Bedingun­gen für Reiter und Pferd. Die Wege führen durch Naturschutzgebiete und abwechslungsreiche Landschaften, vorbei an malerischen Fachwerkhöfen und entlang der Flüsse und Seen.

ANFAHRT ZUM STEINHUDER MEERMit dem Auto: Sie erreichen die Steinhuder­Meer­Region über die Auto­bahnen A2 und A7 sowie über die Bundesstraßen B6, B441, B442, B482, B215 und B214.

Mit Bus und Bahn: Vom Hauptbahnhof in Hannover haben Sie Anschluss an die Städte Neustadt am Rübenberge, Nienburg und Wunstorf. Von dort aus erreichen Sie dann alle weiteren Ortschaften rund ums Steinhuder Meer mit dem Bus.

17

Segeln auf dem Steinhuder MeerAm Deisterrand

Hochseilgarten Pferderegion

Saal der KöniginSchloss Marienburg, Pattensen Der DeisterFahrradregion

URLAUBSREGION

SCHLOSS MARIENBURG Wie ein fernes Märchenschloss thront die Marienburg auf einer Bergkup­pe nahe der Stadt Pattensen. Die letzte Sommerresidenz der Welfenkönige von Hannover strahlt weit ins Calenberger Land. Das prächtige Schloss im neugotischen Stil wurde Mitte des 19. Jahrhunderts von König Georg V. als Geschenk an seine Frau Marie errichtet. Schloss Marienburg ist für die Öf­fentlichkeit zugänglich: Während der Saison locken täglich Schlossführungen mit verschiedenen Themenschwerpunkten, Konzerte und Veranstaltungen. Kulinarisch werden Sie im Schloss Restaurant verwöhnt. In der romantischen Schlosskapelle können Trauungen, Taufen und weitere private Gottesdienste mit bis zu 70 Personen vollzogen werden.

Ein besonderes Erlebnis ist auch der Aufstieg auf den Schlossturm: Genießen Sie einen einzigartigen Ausblick über das Leinetal und das Calenberger Land bis nach Hannover. Die ehemaligen Pferdestallungen und die Kutschenremi­se wurden zu stimmungsvollen Restaurant­ und Veranstaltungsräumen für Hochzeitsgesellschaften und Events aller Art umgebaut.

SCHLOSS MARIENBURGMarienberg 1 | 30982 Pattensen | Telefon: 05069 34800­0www.schloss­marienburg.de

Anfahrt: Mit der Buslinie 300 ab Hannover ZOB, Haltestelle: Pattensen ZOB, Weiterfahrt mit der Buslinie 310 ab Pattensen ZOB, Haltestelle: Schloss Marienburg ­ Sa. / So. & feiertags von April bis Oktober

19

EIN GRÜNES PARADIES ERLEBENRund 30 Kilometer südwestlich der Landeshauptstadt Hannover liegt Deutschlands nördlichster Mittelgebirgszug: der Deister. Vogelgezwitscher, Blätterrauschen, verwunschene Pfade – auf bis zu 405 Meter Höhe erwarten Sie vielfältige Erlebnisse zwischen Natur und Kultur. Immer wieder schweift der Blick über die Weiten des Calenberger Landes oder ins Weserbergland hinein, immer wieder verlocken malerische Plätze zum Picknick und rusti­kale Gaststätten zur Einkehr.

Schon der Weg ist hier ein lohnendes Ziel, das Wanderer, Spaziergän­ger und Radfahrer rund ums Jahr für sich entdecken. Ausflügler fühlen sich genauso wohl wie Langstreckenradler auf der Durchreise. Sie können den Deister auch in vier Etappen auf insgesamt 80 Kilometern locker mit dem Fahrrad auf dem Deisterkreisel umrunden. Mountainbiker freuen sich zudem über legale Freeride­Strecken mit anspruchsvollen Downhill­Trails. Für BMX­Fahrer gibt es eine spezielle Bahn südwestlich von Wennigsen.

SCHNELL UND BEQUEM AN DEN DEISTERAnreise: Der öffentliche Personennahverkehr bietet den Deister­Besu­chern viele Möglichkeiten, ihren Aufenthalt nach Belieben zu gestalten.Rund um den Deister liegen die S­Bahn­Stationen Bad Münder, Bad Nenndorf, Bantorf, Barsinghausen, Bennigsen, Egestorf, Kirchdorf, Springe, Völksen­Eldagsen, Winninghausen und Wennigsen (Deister).

Anfahrt ab Hannover Hauptbahnhof: S­Bahnlinie 1 und 2

18

GROSSE NAMEN AN DER LEINENamhafte Marken tragen die Wirtschaftsregion Hannover rund um den Globus: Unternehmen wie Bahlsen, BREE, KIND Hörgeräte, Rossmann oder TUI haben hier ihren Firmensitz.

Besonders stark vertreten ist die Automobilindustrie mit Technologiefüh­rern wie Volkswagen Nutzfahrzeuge, Continental oder WABCO. Große Versicherer wie Concordia, VGH und VHV sowie der Talanx­Konzern mit Marken wie Hannover Rück oder HDI haben hier ihre Zentralen, ebenso der Finanzdienstleister Swiss Life Select. Im Medienbereich sind unter anderem die Verlagsgesellschaft Madsack, die Schlütersche Verlagsgesellschaft und der Fernsehproduzent TVN überregional wichtige Akteure. Darüber hinaus senden aus Hannover neben NDR und ZDF mehrere private Hörfunk­ und Fernsehanstalten, zum Beispiel radio ffn, Antenne Niedersachsen, RADIO 21, Radio Hannover oder der Shopping­TV­Sender CHANNEL 21.

FÜR EINEN STARKEN STANDORT

Steinhuder Meer

A2

A2

A37

A7

A352

Wedemark

Neustadt a. Rbge.

Wunstorf GarbsenLangen-hagen

Seelze

Barsinghausen Gehrden

Wennigsen

Springe

Pattensen

Ronnen-berg

Hem-min-gen Laatzen

Hannover

Isernhagen

Sehnde

Lehrte

Burgdorf

Burgwedel

Uetze

DEISTER

Hannover Region Hannover Steinhuder Meer Deister Schloss Marienburg Wisentgehege Springe 11-14 Kultur 37 - 40 Restaurants

Liniennetz der Deutschen Bahn

Bahnhof Flughafen Hannover-Airport Petzelstraße 84 | 30855 Langenhagen Tel.: +49(0)511 977-0 www.hannover-airport.de

REGIONSKARTE

20 21

Hannover Region Hannover Steinhuder Meer Deister Schloss Marienburg

Wisentgehege Springe Liniennetz

Bahnhof Hannover­Airport

PARTNER FÜR EINEN STARKEN STANDORT

Hannover: hellwach Tag und Nacht

& PARTNER

HANNOVER PARTNER

Rundfunk

Hotellerie

Out­of­Home Medien

MessehalleEingang Nord Messegelände Schloss HerrenhausenKuppelsaal im HCC

Expo­Holzdach eMagazin „Kongressstadt“

22 23

GASTGEBER ERSTER KLASSE

DIE MESSE – INNOVATIONEN FÜR DIE WELTAls international bedeutende Messestadt blickt Hannover auf eine über 70­jährige Tradition zurück. Heute zählt das Messegelände zu den moderns­ten seiner Art, besticht durch die charaktervolle Architektur und multifunkti­onale Ausstattung seiner 29 Hallen und Pavillons sowie durch eine perfekte Verkehrsanbindung.

Rund ums Jahr nutzen Besucher aus aller Welt die ausgezeichneten Ausstellungskapazitäten. Hier werden Technologieereignisse wie die HANNOVER MESSE oder die EMO Hannover zu Drehscheiben für Inno­vationen. Weitere führende Messeveranstaltungen – wie DOMOTEX, LIGNA, BIOTECHNICA, CeMAT oder IAA Nutzfahrzeuge – unterstreichen regelmäßig die Bedeutung des Standorts als wichtiger Impulsgeber für die Wirtschaft. Auch für Tagungen und Kongresse ist die Messe eine führende Adresse. Herzstück ist das futuristisch anmutende Convention Center, das mit dem „Location Award“ prämiert wurde und verschiedenste Raum­konfigurationen erlaubt.

DEUTSCHE MESSEMessegelände 30521 HannoverTel.: 0511 89 ­ 0info@messe.dewww.messe.de

HANNOVERKONGRESSTel.: 0511 12345 ­ 444Fax: 0511 12345 ­ 445info@hannoverkongress.dewww.hannoverkongress.de

KONGRESS-STADTOb Messen, Sport­ und Musik­Events oder Volksfeste – die Gastgeberqualitä­ten Hannovers sind legendär. Aber nicht nur Besucherinnen und Besucher der Großveranstaltungen profitieren von der Herzlichkeit, der modernen Infrastruk­tur und den umfassenden Serviceleistungen der Landeshauptstadt. Vielfältige und außergewöhnliche Locations verleihen Hannover auch das Prädikat als hervorragender Kongress­Standort. Tagungsgäste haben eine fast grenzenlo­se Auswahl an Räumlichkeiten für Veranstaltungen jeder Größenordnung.

Wer sich hier trifft, der freut sich über eine Stadt der kurzen Wege, zahlreiche touristische Highlights und den Komfort von rund 340 Beherbungsbetrieben in Hannover und der Region. All dies ermöglicht Gästen ein breit gestreutes Rahmenprogramm. Nach dem Meeting aufs Maschseefest, ins GOP Varieté­Theater oder zum Sport­Event? In Hannover lässt sich ein Tagungsaufenthalt auf erlebnisreiche Weise abrunden – ganz unkompliziert. Nicht zuletzt steht mit HannoverKongress ein leistungsstarker Partner für die umfassende und individuelle Organisation von Veranstaltungen jeder Art zur Verfügung.

Leibniz Universität HannoverProduktionstechn. Zentrum Hannover International Neuroscience Institute (INI) Forschungslabor

ZENTRUM DER WISSENSCHAFTEN GESUNDHEITSWIRTSCHAFT

EXZELLENZ IN FORSCHUNG UND LEHREDie Hochschullandschaft Hannovers bietet fast lückenlose Studienangebote und ist bekannt für ihre exzellente wissenschaftliche Qualität. Dafür stehen vier Hochschulen, eine Fachhochschule und mehrere renommierte Privat­akademien. Dank der praxis­ und zukunftsorientierten Ausrichtung ihres Studiums starten zahlreiche hannoversche Hochschulabsolventen hier auch ihre berufliche Zukunft. Insgesamt zählt die Landeshauptstadt rund 54.000 Studierende; über 5.000 stammen aus dem Ausland.

Mit rund 28.000 Studierenden und rund 170 Studien­ und Teilstudiengängen an zehn Fakultäten ist die Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover Niedersachsens größte Hochschule. Rund 10.000 Studierende sind an den fünf Fakultäten der Hochschule Hannover (HsH) eingeschrieben. Als einzige Musikhochschule Niedersachsens nimmt die Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover (HMTMH) eine Sonderstellung ein.

VON HANNOVER IN DIE WELTAuf den Gebieten Produktionstechnologie und Lasertechnik liegen Hanno­vers Forschungszentren im Spitzenfeld. Im Produktionstechnischen Zentrum Hannover (PZH) in Garbsen wird der Anspruch „Wissenschaft und Indust­rie unter einem Dach“ praktisch umgesetzt. Über 800 Wissenschaftler und Techniker kooperieren hier mit Partnern aus der Industrie. Ein wichtiger Im­pulsgeber für Firmenansiedlungen im Bereich Forschung und Entwicklung sowie der industrienahen Ausbildung ist das Laser Zentrum Hannover.

RENOMMEE VON WELTRANGMit über 65.000 Beschäftigten und mehr als 3.000 Unternehmen ist die Ge­sundheitswirtschaft in der Region Hannover die Zukunftsbranche Nummer eins und bietet außergewöhnlich gute Perspektiven für Unternehmensgründer und ­ansiedler. Jeder siebte Berufstätige am Standort ist hier bereits tätig.

International viel beachtete Institutionen bilden die Basis für hervorragende Rahmenbedingungen. So ist die Medizinische Hochschule Hannover (MHH) eine der weltweit führenden Einrichtungen in der klinischen Forschung, Infektionsbiologie und Transplantationsmedizin. Das International Neuro­science Institute (INI) ist eine namhafte Spezialklinik für Erkrankungen des Gehirns, des Rückenmarks, der Wirbelsäule und des Skelettsystems sowie der Nerven. Die Stiftung Tierärztliche Hochschule Hannover (TiHo) zählt zu den renommiertesten veterinärmedizinischen Einrichtungen Europas und das Klinikum Region Hannover (KRH) zu den größten kommunalen Klinikunter­nehmen Deutschlands.

RAUM FÜR INNOVATIONZahlreiche etablierte Unternehmen und Newcomer haben sich hier ange­siedelt und sind vom Standort überzeugt. Das breite Angebot an Labor­ und Büroflächen, die erstklassige Infrastruktur des Medical Parks Hannover so­wie effektive Netzwerke und Fördereinrichtungen bieten ausgezeichnete Chancen zur Realisierung von Projektideen.

2524

26 27

KULTUR – MUSEEN UND BÜHNEN

BEWEGENDE MUSEUMSLANDSCHAFTENAufsehen erregende Projekte, kostbare Sammlungen und – im wahrsten Sinne des Wortes – wegweisende Exponate unterstreichen den Ruf der Re­gion Hannover als Kunstmetropole. Hier wird die Bildende Kunst in all ihren Ausprägungen gepflegt und gefördert. Archäologie, Natur und Völkerkunde bilden weitere Schwerpunkte in der vielseitigen Museumslandschaft.

UNSER TIPP: In vielen Museen ist am Freitag der Eintritt frei!

KESTNER GESELLSCHAFTGoseriede 11Tel.: 0511 701200 www.kestnergesellschaft.deSeit 1916 spiegeln hier Einzelausstellungen heraus­ragender Künstler wider, was in der zeitgenössischen Kunst international diskutiert wird.

Öffnungszeiten: Di. – So. 11–18 Uhr, Do. 11– 20 Uhr, Mo. geschlossen

SPRENGEL MUSEUM Kurt-Schwitters-PlatzTel.: 0511 16843875www.sprengel-museum.deDas Museum umfasst eine weltweit bedeutende Sammlung zur Kunst des 20. Jahrhunderts und zu zeitgenössischer Kunst.

Öffnungszeiten: Mi.– So. 10 –18 Uhr, Di. 10 – 20 Uhr, Mo. geschlossen

KUNSTVEREIN HANNOVER Sophienstraße 2Tel.: 0511 16992780www.kunstverein-hannover.deIn wechselnden Ausstellungen werden hier wichti­ge nationale und internationale Positionen zeitge­nössischer Kunst vorgestellt.

LANDESMUSEUM HANNOVER Willy-Brandt-Allee 5Tel.: 0511 9807686 www.landesmuseum-hannover.deDas Landesmuseum zeigt Kunst vom Mittelalter bis zum frühen 20. Jahrhundert, Archäologie, Völker­kunde, Naturkunde.

MUSEUM SCHLOSS HERRENHAUSEN Herrenhäuser Str. 5Tel.: 0511 16849383www.hannover.de/herrenhausenRetrospektiven machen die Geschichte der Schloss­ und Gartenwelt Herrenhausens erlebbar.

Öffnungszeiten: Di.– Sa. 12–19 Uhr, sonn­ u. feiertags 11–19 Uhr, Mo. geschlossen

Öffnungszeiten: Di.– Fr. 10 –17 Uhr, Sa. / So. 10 –18 Uhr, Mo. geschlossen

Öffnungszeiten: täglich 11–18 Uhr, Nov.– März: Do.– So. 11–16 Uhr

HISTORISCHES MUSEUM Pferdestraße 6Tel.: 0511 16843945www.hannover-museum.deHerzstück des Museums mitten in der Altstadt sind die goldenen Kutschen aus dem Welfenhaus – Zeugen einstiger Größe des Königreichs Hannover.

Öffnungszeiten: Di. 10 – 20 Uhr, Mi. – So. und an Feiertagen 11 – 18 Uhr

Nacht der Museen im Juni

28 29

KULTUR – MUSEEN UND BÜHNEN

WILHELM BUSCH – DEUTSCHES MUSEUM FÜR KARIKATUR UND ZEICHENKUNSTGeorgengarten 1Tel.: 0511 16999916 www.karikatur-museum.deIm Museum werden Meisterwerke von Wilhelm Busch und der int. satirischen Kunst präsentiert.

Öffnungszeiten: Di.– So. 11–18 Uhr, Mo. geschlossen

WOK – WORLD OF KITCHEN MUSEUM Spichernstraße 22Tel.: 0511 54300858www.wok-museum.deHereinspaziert in Europas erste Ausstellung über die verschiedenen Küchen­Kulturen der Welt!

Öffnungszeiten: Di.– Sa. 11–19 Uhr, vorherige tel. Reservierung erforderlich

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 17 Uhr, So. 11– 17 Uhr, Samstag nur nach Absprache

KINDERMUSEUM ZINNOBER Badenstedter Str. 48Tel.: 0511 89733466 www.kindermuseum-hannover.deAusprobieren, entdecken, kreativ werden: In einer ehemaligen Werkskantine in Linden zeigt das Kin­dermuseum Mitmach­Ausstellungen.

WELT DER LUFTFAHRT Hannover Airport, Zugang zw. Terminal A und BFlughafenstraße, 30885 Langenhagenwww.weltderluftfahrt.deDiese Erlebnisausstellung reicht von den ersten Flug­versuchen bis zum Blick hinter die Kulissen des mo­dernen Flughafens – inklusive Flugsimulator.

LUFTFAHRT-MUSEUM Ulmer Straße 2, 30880 LaatzenTel.: 0511 8791791/92www.luftfahrtmuseum-hannover.deDieses Museum ist ein Ort für Freunde der Technik­geschichte, u. a. ist eine originale Spitfire der Royal Air Force zu sehen.

STRASSENBAHNMUSEUM Hohenfelser Straße 16, 31319 SehndeTel.: 05138 4575www.wehmingen.deIn den Ausstellungshallen und auf dem Freigelände werden ausgewählte Fahrzeuge aus der Straßen­bahngeschichte präsentiert.

BESUCHERBERGWERK KLOSTERSTOLLENHinterkampstraße 6, 30890 BarsinghausenTel.: 05105 514187www.klosterstollen.deIn diesem ehemaligen Stollen können Sie die Spur des „Schwarzen Goldes“ verfolgen.

Öffnungszeiten: Ganzjährig geöffnet nach Vereinbarung

Öffnungszeiten: April bis Ende Oktober, nur an Sonn­ und Feiertagen 11– 17 Uhr

Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9 –18 Uhr, Sa., So., feiertags 10 –19 Uhr

Öffnungszeiten: Di.– So. 10 –17 Uhr

MUSEUM AUGUST KESTNER Trammplatz 3Tel.: 0511 16842730www.museum-august-kestner.deDas Museum für Angewandte Kunst aus 6 Jahrtausen­den wurde 1889 gegründet. 1962 wurde der Altbau mit einer modernen Architektur umbaut.

Öffnungszeiten: Di., Do.– So. 11–18 Uhr, Mi. 11– 20 Uhr, Mo. geschlossen

KULTUR – MUSEEN UND BÜHNEN

VORHANG AUF, BÜHNE FREI!Die Theaterlandschaft Hannovers besticht durch eine großartige Band­breite vom Schauspiel über Oper, Ballett und Musical bis zum Varieté, Kabarett und Figurentheater. Ob Staatstheater oder Privatbühne, ob hohe Kunst oder leichte Muse – hier sind hochkarätige Kulturerlebnisse in jeder Spielzeit garantiert.

STAATSOPER HANNOVER Opernplatz 1, Tel.: 0511 9999-1111www.oper-hannover.deDer Spielplan von Oper und Staatsorchester um­fasst Werke vom Barock bis zur Gegenwart in her­ausragender Darstellung.

GOP VARIETÉ-THEATER Georgstraße 36, Tel.: 0511 301867-10www.variete.deDas GOP Varieté­Theater zeigt Bühnenshows, die zu einer neuen Interpretation des Varietébegriffs geführt haben.

NEUES THEATER Georgstraße 54, Tel.: 0511 363001www.neuestheater-hannover.deDas älteste Privattheater in Hannover begeistert seit über 52 Jahren seine Zuschauer mit Komödien,Kriminalstücken und wechselnden Specials.

TAK – DIE KABARETT BÜHNE Am Küchengarten 3 – 5, Tel.: 0511 445562 www.tak-hannover.deDie 1. Liga der Kabarett­Szene bringt hier ihr Pu­blikum zum Lachen und bietet reichlich Stoff zum Nachdenken.

LEIBNIZ THEATER Kommandanturstr. 7, Tel.: 0511 59090560www.leibniz-theater.deSeit 35 Jahren können sich die BesucherInnen in die Welt von Kabarett, Comedy und Kleinkunst sowie von Musik und zeitloser Literatur entführen lassen.

THEATER AM AEGI Aegidientorplatz 2, Tel.: 0511 989330 www.theater-am-aegi.deComedy, Musical, dramatisches Theater oder Gast­spiele bekannter deutscher Schauspieler – das alles gehört in diesem Haus zum Spielplan.

KULTURZENTRUM PAVILLON Lister Meile 4, Tel.: 0511 235555-0www.pavillon-hannover.deMusik, Kabarett/Comedy, Theater und Literatur sowie gesellschaftspolitische Themen bieten gute Un­terhaltung und kritische Information.

KULTURZENTRUM FAUST Zur Bettfedernfabrik 3, Tel.: 0511 455001www.kulturzentrum-faust.deDas Spektrum reicht von Gastspielen freier Theater und renommierter Bühnenkünstler über Poetry Slam bis hin zur äußerst lebendigen Improvisationstheater­Szene.

SCHAUSPIEL HANNOVER Prinzenstraße 9, Tel.: 0511 9999-1111www.schauspielhannover.deDas Schauspiel Hannover setzt mit seinen 4 Spielor­ten verstärkt auf gesellschaftspolitische Themen und fahndet nach neuen Utopien.

3130

ClubsessionRestaurant „H’ugo’s“

32

RESTAURANTS, AFTERWORK & NIGHTLIFE RESTAURANTS

GRENZENLOSE GASTLICHKEITFeinschmecker erleben in Hannover eine kulinarische Weltreise. Speziali­täten aus aller Welt, charmante Cafés und Bistros, rustikale Kneipen und Gasthöfe, stilvolle Bars und Restaurants – die gastronomische Bandbreite garantiert Gaumenfreuden für jeden Geschmack und jeden Geldbeutel. Von A wie afghanisch bis Z wie zypriotisch bitten kreative Küchenchefs zu Tisch.

DIE REGION TISCHT AUFDie traditionelle niedersächsische Küche lockt dabei vor allem Freunde defti­ger Leckerbissen à la Grünkohl mit Bregenwurst, Calenberger Pfannenschlag oder Steinhuder Aal an den Tisch. Aber auch sensible Gaumen geraten ins Schwärmen – zum Beispiel beim Spargel aus den namhaften Anbaugebieten in Burgdorf und Nienburg. Eine süße Reminiszenz an das Königreich Hanno­ver ist die berühmte Welfenspeise.

TANZ DURCH DIE NACHTUrige Kneipen, elegante Cocktailbars, Diskotheken für jeden Musikstil – die Partyzone Hannover genießt eine starke Anziehungskraft, und das nicht nur am Wochenende. Allabendlich sorgen ideenreiche Akteure für bemerkens­werte Musikprogramme, ob live oder am DJ­Pult. Vom kleinen Club bis zum raumgreifenden Tanztempel ist für jeden etwas dabei. Regelmäßig werden Clubsessions unterschiedlichster Ausrichtung veranstaltet, die mit außer­gewöhnlicher Performance überraschen. Die Dancefloor­Szene ist in ihrer Dichte und Vielfalt kaum zu überbieten.

33

MARKTHALLE Karmarschstraße 49, Tel.: 0511 3008167www.markthalle-in-hannover.deIn der Markthalle an der Karmarschstraße werden jeden Tag frische kulinarische Spezialitäten aus aller Welt angeboten.

BASIL Dragonerstraße 30, Tel.: 0511 622636www.basil.deFrüher ein königlicher Reitstall, heute werden die Gäste mit ungewöhnlichen Kreationen kulinarisch verzaubert.

JO’S FOOD & CRAFT Ferdinand-Wallbrecht-Straße 60, Tel.: 0511 45790885, www.jos-food-craft.deIm extravaganten Interieur mit industriellem Charme werden meisterhaft kombinierte Salate, Antipasti, lokale Craft­Biere und exklusive Weine serviert.

SPANDAU SÜD Lutherstraße 38, Tel.: 0511 65394018www.spandauprojekt.deGute Küche in lockerer Atmosphäre und designori­entierter Einrichtung. Vielfältiges Angebot an Spei­sen und Getränken für mittags und abends.

DER GARTENSAAL Trammplatz 2, Tel.: 0511 16848888www.gartensaal-hannover.deRegionale und internationale Küche prägen die Speisekarte im Rathaus Hannover. Einzigartig ist der Blick auf den Maschteich.

RESTAURANTS

35

MIMI’S THAIKITCHENHildesheimer Str. 92, Tel.: 0511 76859736 www.mimis-thaikitchen.de Mimi’s Thaikitchen bietet eine kleine, feine kulina­rische Auswahl der beliebtesten Speisen Thailands an. Alle Gerichte werden frisch zubereitet.

STÄNDIGE VERTRETUNG Friedrichswall 10Tel.: 0511 2138690www.staev-hannover.deEs lebe die „Bonner Republik“: ehrliche, gut­ bisfeinbürgerliche Küche wie im Rheinland.

AL-DAR Königstraße 3, Tel.: 0511 8984994www.aldar.deFeinste orientalische Speisen in einer Umgebung wie aus 1001 Nacht. Lassen Sie sich von der syri­schen Küche begeistern!

SU-SHIN Nikolaistraße 12, Tel.: 0511 8982946www.su-shin.deCocktails and Sushi! Köstliche Drinks und inter­nationale Sushi­Kreationen in einem besonderen Ambiente.

KENIBO RAMEN BARKramerstraße 10, Tel.: 0511 37438737 www.kenibo-ramen.deIn der Altstadt fordert das Kenibo dazu auf, traditio­nelle japanische Suppenkreationen in allen Variatio­nen zu erleben.

PAULANER AM THIELENPLATZ Prinzenstraße 1, Tel.: 0511 3681285www.paulaner-am-thielenplatz.de Rustikale Atmosphäre, Münchner Braukunst, Schmankerl und typische Gastlichkeit vermitteln ech­tes, bayerisches Lebensgefühl.

LA ROCK Voßstraße 51, Tel.: 0511 666322 www.la-rock.com Gastronomie aus Überzeugung! Individuell und au­thentisch, saisonale, regionale Zutaten, Wohlfühl­ambiente – und viel Liebe zum Detail.

TANDURE Deisterstraße 17a, Tel.: 0511 453670www.tandure.deDas Tandure bietet neben anatolischen Lehmofen­Spezialitäten eine Vielzahl von Fleisch­ und vegeta­rischen Gerichten.

LEINEGOLD – BAR UND RESTAURANT Königstraße 53, Tel.: 0511 3889654www.leinegold.com Leinegold bietet ganzjährig das Besondere: die ge­lungene Kombination von gehobener Küche und gut sortierter Bar.

THE SEVEN SUNDAYSOsterstraße 34, Tel.: 0511 59204885www.thesevensundays.deIn Hannovers erstem Breakfast Club frühstückt man auch mittags und abends – z. B. deftige Eggs Benedict oder diverse American Style Pancake Stacks.

34

RESTAURANTS RESTAURANTS IN DER REGION

37

MEIERS LEBENSLUST Osterstraße 64Tel.: 0511 8982250www.meiers-lebenslust.deRestauration und Hausbrauerei im Herzen der City. Frische, regionale Produkte, selbst gebrautes Bier.

36

GASTHAUS MÜLLER Golterner Staße 2, 30890 Barsinghausen Tel.: 05108 2163www.gasthausmueller.de Ambitionierte, deutsche Landhausküche, sowohl klas­sisch als auch modern, vor den Toren Hannovers.

BERGGASTHAUS NIEDERSACHSEN Köthnerberg 4, 30989 Gehrden Tel.: 05108 3101www.berggasthaus-niedersachsen.deErleben Sie die frische Küche in der lichten und eleganten Atmosphäre des alten Fachwerkhauses.

LANDHAUS ARTISCHOCKE Dorfstraße 30, 30966 HemmingenTel.: 0511 94264630www.artischocke.comGrandiose Küche und eine großartige Weinauswahl in wunderschönem Fachwerkambiente.

FIRENZE Im Knibbeshof 2, 30900 BissendorfTel.: 05130 7486 www.firenze-bissendorf.deToskanischer Schlemmertempel im Herzen Bissen­dorfs in der Wedemark.

BAVARIA ALM Lise-Meitner-Straße 5, 30823 GarbsenTel.: 0511 2286657, www.bavariaalm.deIm rustikalen, zünftigen Alm­Ambiente schmecken Hax’n, bayerischer Leberkäs & Weißwürstl noch mal so gut.

FINCA & BAR CELONA Garbsener Landstraße 25Tel.: 0511 27943744, www.celona.de Öffnet zum Frühstück – versorgt mit „leichten Tel­lergerichten“ seine geschäftigen Mittagsgäste und ist abends Treffpunkt für Jung und Alt.

TRESOR RESTAURANT & BAR Prüßentrift 61Tel.: 0511 524752-0www.tresor-hannover.comDie Fusion europäischer und japanischer Esskultur für ein ultimatives Geschmacks­ und Genusserlebnis.

LINDENBLATT BURGER-BAR Nikolaistraße 1www.lindenblatt-hannover.de Handgemachte Burger im Selbstbedienungsrestau­rant. Frische regionale Zutaten ausgefallen kombi­niert ­ das Geschmackserlebnis!

HÖGERS 1910 Oesterleystr. 6–7, Tel.: 0511 5106425www.hoegers-1910.deIn gediegener Atmosphäre genießen die Gäste regi­onale, frische Küche, klassisch­deutsche Rezepte, hausgemachten Kuchen und exzellenten Kaffee.

AFTERWORK NIGHTLIFE

3938

MINI BAR Thielenplatz 2, Tel.: 0511 327691www.smartcityhotels.comEin Hot Spot mitten im Herzen der Stadt. Tagsüber als Kaffeelounge und abends als trendige Cocktailbar be­kannt. Treffpunkt für jedermann.

LEIBNIZ LOUNGEWilhelm-Busch-Str. 2, Tel.: 0511 169081091www.leibniz-lounge.deGemütliche Liegestühle und Lounge­Möbel im Sand, schattiges Grün – echte Sunset­Atmosphäre. Ende November lockt die Winterlounge.

HEIMW Theaterstraße 6, Tel.: 0511 2352303 www.heim-w.de Ins Café, in die Bar oder doch in die Lounge? Leckerer Kaffee, kühle Drinks und chillige Musik warten schon.

TREIBHAUS Ferdinand-Wallbrecht-Straße 14 Tel.: 0511 664411 www.treibhaus-hannover.deDas Treibhaus in der List trifft mit seinem bunt ge­mischten Publikum seit über 30 Jahren den Zeitgeist.

BRAUHAUS ERNST-AUGUST Schmiedestraße 13, Tel.: 0511 36595 - 0www.brauhaus.net365 Tage von 8 bis 5 Uhr – immer was los. Fast rund um die Uhr wird das gesamte gastronomische Spektrum bei Tanz und Live­Musik angeboten.

CRAFT BIER BAR Ballhofplatz 5, Tel.: 0511 3571751Die CraftBierBar ist direkt in der Altstadt am Ballhof und bietet an insgesamt 24 Hähnen Fassbiere aus aller Welt sowie rund 50 nationale und internationa­le Flaschenbierspezialitäten.

OSHO DISCO Raschplatz 7L, Tel.: 0511 342217www.osho-disco.deDie Kult­Disco am Raschplatz zählt zum Urgestein in Hannovers Nachtleben und wird von Stammbesuchern auch heute immer noch liebevoll „Baggi“ genannt.

WEIDENDAMM Weidendamm 8, Tel.: 0511 16576256www.weidendamm.comBekannte DJs sorgen mit elektronischer Musik für Stimmung auf der Tanzfläche. Gespielt wird Dub­step, Elektro, Deephouse und Techno.

MONKEY’S Raschplatz 11cwww.monkeys-club.deJe kleiner der Club, desto größer die musikalische Bandbreite! Im Monkey’s wird House, Funk und Soul gespielt.

PALO PALO Raschplatz 8 A, Tel.: 0511 331073 www.palopalo.deKult? Vielleicht. Legendär? Ganz bestimmt! Das Palo Palo am Raschplatz ist seit Jahrzehnten der Hot Spot für Feierwütige.

Tourist Information Hannover im Cabriobus entdecken

40 41

BESUCHERINFORMATIONEN

Umfassenden Service für Ihren Besuch in Hannover erhalten Sie in der Tourist Information, direkt gegenüber dem Hauptbahnhof oder im Neuen Rathaus. Ob Informationen zu einzelnen Sehenswürdigkeiten, Broschüren, Stadtrundfahrten oder Souvenirs – rufen Sie einfach an oder besuchen Sie uns!

Tourist InformationErnst­August­Platz 8 | 30159 HannoverTel.: 0511 12345­111 | info@hannover­tourismus.deApril – Okt.: Mo.– Fr. 9.00 –18.00 Uhr Sa. 10.00 –17.00 Uhr und So. 10.00 –15.00 UhrNov.– März: Mo.– Fr. 9.00 –18.00 Uhr, Sa. 10.00 –15.00 Uhr

Tourist Information im Neuen Rathaus Trammplatz 2 | 30159 Hannover | Tel. 0511 16845333März – Okt.: Mo.– Fr. 9.30 –18.00 Uhr, Sa. & So. 10.00 –18.00 UhrNov.– Feb.: Mo.– Fr. 11.00 –16.30 Uhr, Sa. & So. 10.00 –16.30 Uhr

TOURIST INFORMATIONEN

SOUVENIRS

Auf der Suche nach einem originellen Präsent? Machen Sie sich und Ihren Lie­ben eine Freude. In der Tourist Information erhalten Sie eine große Auswahl an exklusiven Hannover­Souvenirs. Bequem und rund um die Uhr können Sie auch in unserem Online­Shop einkaufen. www.hannover.de/onlineshop

Entdecken Sie Hannover und die Region bequem und preisgünstig mit der HannoverCard zum Selbstausdrucken im Onlineshop. Die HannoverCard bietet Ihnen freie Fahrt in allen Bussen, Stadt­ und S­Bahnen sowie Nahverkehrs­zügen des gesamten Großraumverkehrs Hannover (GVH). Und die Hannover­Card hat noch viel mehr zu bieten: Erleben Sie die touristischen Highlights der Stadt und Region zu deutlich reduzierten Preisen!

Weitere Informationen: www.hannover.de/hannovercard

HANNOVERCARD – DIE ERLEBNISKARTE

TEAM STÄDTEREISE

Unser erfahrenes Team Städtereise unterstützt Sie gern bei der touristischen Programmgestaltung, bietet spannende Erlebnispakete für Individualreisen­de ebenso wie komplette Gruppenarrangements.Tel.: 0511 12345­333E­Mail: staedtereise@hannover­tourismus.dewww.hannover.de/erlebnispakete

TEAM HOTELSERVICE

Für Ihre Übernachtung in der Region Hannover stehen Ihnen Hotels in unter­schiedlichen Kategorien oder Privatzimmer zur Verfügung. Ihre Übernachtung können Sie telefonisch oder unter: www.hannover.de/hotels buchen.

Tel.: 0511 12345­555E­Mail: hotels@hannover­tourismus.de

STADTRUNDFAHRT /STADTFÜHRUNGEN

Wir haben für Sie interessante Stadttouren zusammengestellt, auf denen Sie die schönsten Ecken der Stadt kennenlernen. Die Herrenhäuser Gärten, das Neue Rathaus oder die charmante Altstadt sind nur einige Highlights, die Sie z. B. während der „Hop­on Hop­off“­Stadtrundfahrt nicht verpassen sollten.

Gerne beraten wir Sie unter Tel.: 0511 12345­111Weitere Informationen: www.hannover.de/stadttouren

UNSERE

EMPFEHLUNG!

STADTPLAN

4342

Tourist InformationErnst­August­Platz 8Tourist Information im Neuen RathausTrammplatz 2

HANNOVERGUIDE

Impressum | Verantwortlich im Sinne des Presserechts: Hans Christian Nolte | Herausgeber: Hannover Marketing und Tourismus GmbH, Vahrenwalder Straße 7, 30165 Hannover, Handelsregister Abt. B Nr. 59223, Sitz der Gesellschaft: Hannover | E­Mail: info@hannover­marketing.de | Redaktion: Roland Heine | Fotos: Christian Wyrwa (1,4,5,6,7,9,10, 16,17,19,27,41,44), Peter Sondermann (3), Lars Gerhardts (4,5,14,29,41), Martin Kirchner (5,8,44), Mario Zeugner (9), Mirko Bartels (9), eichels: Event GmbH (11), Hannoverscher Rennverein e.V. (11), Erlebnis­Zoo Hannover (12,44), Wiesentgehege Springe (13), Landeshauptstadt Hannover (14,26,37), Malte Reiter (14), Martina Antrecht (17), Patrick Graf (18), EAC GmbH (18), Stefan Knaak (21), Deutsche Messe (22), Schloss Herrenhausen GmbH (23), Rainer Dröse (23), www.Fotolia.com ­ Kaspars Grinvalds (23), Produktionstechnisches Zentrum Hannover, Fotograf: Sliwonik (24), INI (25), Fotolia Bildpix.de (25), Sprengel Museum Hannover (20), Installationsansichten Roman Signer (Kestner Gesellschaft) (26), Raimund Zakowski (27), Landesmuseum Hannover (27), Thomas M. Jauk (Staatsoper Hannover) (30), GOP Entertainment Group (30), Hugos Restaurant (32), Isabell Adolf (44) sowie Archive der Hannover Marketing und Tourismus GmbH und der beteiligten Institutionen, Kartografie: Landeshauptstadt Hannover, Geoinformation | Design: Silke Gravert­Üzel | Druckfehler, Änderungen und Irrtümer vorbehalten.