Embed Size (px)
Citation preview
HANSAD E S I G N O S T Y L EINSTALLATION AND MAINTENANCE GUIDE
3 (16)
ContentsCZ ObsahDE Inhaltsübersicht ES Contenidos
FR SommaireGRΠεριεχόμεναHU Tartalom
IT Indice NL Inhoud PT Conteúdo
RO CuprinsSK Obsah
Technical data............................................................... 4Installation .................................................................6-9Operation .................................................................... 10Maintenance ............................................................... 11Spare parts ................................................................. 12
Technical data............................................................... 5Installation .............................................................6-7, 9Operation .................................................................... 10Maintenance ............................................................... 11Spare parts ................................................................. 13
4 (16)
5312 2083
5312 2063EN 817I (ISO 3822)50 - 1000 kPa0.3 / 0.2 l/s (300 kPa)300 kPa (0.3 l/s)max. +65°C
ø ø ø ø
EN 817I (ISO 3822)50 - 1000 kPa0.3 / 0.2 l/s (300 kPa)300 kPa (0.3 l/s)max. +65°C
5 (16)
ø ø ø
5325 9083
5325 9063EN 817I (ISO 3822)50 - 1000 kPa0.3 / 0.2 l/s (300 kPa)300 kPa (0.3 l/s)max. +65°C
EN 817I (ISO 3822)50 - 1000 kPa0.3 / 0.2 l/s (300 kPa)300 kPa (0.3 l/s)max. +65°C
6 (16)
InstallationCZMontážDE Montage ES Montaje
FR InstallationGRΣuvαρμoλόγησηHU Szerelés
IT MontaggioNL InstallatiePT Instruções
RO InstalareSK Inštalácia
Ø72
Ø72
2.55
1
2
275*75
2Ø72
A
B
3
4
1
OFF
A
B
54
7 (16)
InstallationCZMontážDE Montage ES Montaje
FR InstallationGRΣuvαρμoλόγησηHU Szerelés
IT MontaggioNL InstallatiePT Instruções
RO InstalareSK Inštalácia
Ø72
Ø72
275*75
2Ø72
A
B
1
2
3
4
2
OFF
A
B
8 (16)
InstallationCZMontážDE Montage ES Montaje
FR InstallationGRΣuvαρμoλόγησηHU Szerelés
IT MontaggioNL InstallatiePT Instruções
RO InstalareSK Inštalácia
Ø72
+ max. 25 mm
34
4
275*75
2Ø72
1
2
3
3
OFF
12
3
9 (16)
InstallationCZMontážDE Montage ES Montaje
FR InstallationGRΣuvαρμoλόγησηHU Szerelés
IT MontaggioNL InstallatiePT Instruções
RO InstalareSK Inštalácia
7
6
4
2
5
575*75
5Ø72
4
OFF
34
1
3
10 (16)
OperationCZ FunkceDE FunktionES Servicio
FR UtilisationGRΛειτουργίαHU Üzemeltetés
IT FunzionamentoNL BedieningPT Funcionamento
ROFuncţionareSK Prevádzka
°C+ °C-
B
C
A
B
C A
G 1/2
ALCOHOL
PH 6-9
11 (16)
Cleaning the faucetCZ ČištěníbaterieDEReinigungderArmaturES LimpiezadelagriferíaFR Nettoyagedurobinet
GRΚαθαρισμόςτουβρύσηHUTakarításacsapotIT PuliziadellarubinetteriaNL Reinigenvandekraan
PT LimpezadatorneiraROCurăţireSKČistenievodovodnejbatérie
12
3
5
44
6
789
10
11
13
12
14
15
18
18
19
1819
20
5
2
5
44
5
14
15
12 (16)
Spare partsCZ Náhradní dílyDE ErsatzteileES Piezas de recambio
FR Pièces détachéesGRΑνταλλακτικάHU Alkatrészek
IT Pezzi di ricambioNL Reserve-onderdelenPT Peças de reposição
RO Piese de schimbSK Náhradné diely
5312 2063 , 5312 2083
1 59 914 5742 59 914 5733 59 914 5724 59 914 667 (Ø 72 mm)4 59 914 675 (75 x 75 mm)5 59 914 668 (Ø 72 mm)5 59 914 676 (75 x 75 mm)6 59 914 6697 59 914 6718 59 914 6749 59 914 64510 59 914 66211 59 913 29112 59 911 84013 59 912 91614 59 914 678 (75 x 75 mm)14 59 913 278 (Ø 72 mm)15 59 914 677 (75 x 75 mm)15 59 914 672 (Ø 72 mm)16 59 914 67317 59 912 28218 59 912 28119 59 905 71420 59 912 291
12
3
5
4
5
6
7
8
11
9
10
1112
13
4
4
2
5
4
5
4
8
13 (16)
Spare partsCZ Náhradní dílyDE ErsatzteileES Piezas de recambio
FR Pièces détachéesGRΑνταλλακτικάHU Alkatrészek
IT Pezzi di ricambioNL Reserve-onderdelenPT Peças de reposição
RO Piese de schimbSK Náhradné diely
5325 9063 , 5325 9083
1 59 914 5742 59 914 5733 59 914 5724 59 914 675 (75 x 75 mm)4 59 914 667 (Ø 72 mm)5 59 914 676 (75 x 75 mm)5 59 914 668 (Ø 72 mm)6 59 914 6697 59 914 6718 59 914 672 (Ø 72 mm)8 59 914 677 (75 x 75 mm)9 59 914 67310 59 912 28211 59 912 28112 59 905 71413 59 912 291
14 (16)
9433
19D
-10-
18
HANSA Armaturen GmbHP. O. BOX 81 02 40D-70519 Stuttgart
Sigmaringer Strasse 107D-70567 StuttgartTel.: +49 711 16 14 0Fax: +49 711 16 14 [email protected]
www.hansa.com
Oras Group is a powerful European provider of sanitary fittings: the mar-
ket leader in the Nordics and a leading company in Continental Europe.
The company’s mission is to make the use of water easy and sustainable
and its vision is to become the European leader of advanced sanitary
fittings. Oras Group has two strong brands, Oras and Hansa.
The head office of the Group is located in Rauma, Finland, and the Group
has four manufacturing sites: Burglengenfeld (Germany), Kralovice (Czech
Republic), Olesno (Poland) and Rauma (Finland). Oras Group employs
approximately 1400 people in twenty countries. Oras Group is owned by
Oras Invest, a family company and an industrial owner.
