DIARIO DE INFORMACION TURISTICA Y REVISTA DE PRENSA • SANTO DOMINGO, R.D • 11 DE MARzO DE 2014

NO. 6127

Añ

os22

AniversarioDMK AbogadosCENTRAL LAW

agendaMartes 11

Caribbean Women Foundation Lanza “Mujeres del Caribe” por el joven artista plástico dominicano Yan Páez. Mesa Fine Art., Plaza La Lira II, Roberto Pastoriza No.356, Piantini.7:00 p.m.

Air EurOpA EstrENA AplicAcióN dE su rEvistA A bOrdO

La revista de a bordo de Air Europa ya tiene una aplicación disponible para IOS y Android, lo que la convierte en pionera entre las publicaciones de aerolíneas españolas. La aplicación, realizada por La Factorí@ digital de Prisa Revistas, es interactiva, bilingüe (español e inglés) y con contenidos exclusivos, como vídeos realizados expresamente para la app.

Los hoteles ubicados en Repúbli-ca Dominicana Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana, Casa de

Campo, The Reserve at Paradisus Pal-ma Real y Bahía Príncipe Cayo Levan-tado, forman parte de la lista “The 25 Best Caribbean All Inclusive Resorts 2014” (Los 25 mejores hoteles “todo Incluido” del Caribe 2014) que pu-blicó el pasado jueves 6 de marzo en diario digital Caribbean Journal.

El diario presenta al Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana, ubicado en la costa este de país, como “una gran propiedad en lo que se refiere a superficie, complementada con

buena comida, conciertos, hermosas piscinas, y una naturalmente bella playa”.

Otra opción incluida en la lista, ubicada también en las playas de Bávaro, es The Reserve at Paradisus Palma Real, un exclusivo hotel bou-tique para toda la familia, situado dentro del complejo Paradisus Palma Real.

A pesar de que el “todo incluido” es una opción en la reserva, articulo elogia las virtudes del hotel de Casa de Cam-po y lo incluye en la lista, por poseer instalaciones y facilidades que hacen que parezca “una ciudad completa”.

Bahía Principe Cayo Levantado, ubicado en la isla Cayo Levantado en Samaná, se sumó a la lista como “una alternativa para una escapada solo para adultos, con seis bares, cuatro restaurantes y una paradisiaca playa”.

En esta ocasión, Caribbean Jour-nal ha agregado más propiedades que en años anteriores, ya que aho-ra existen más hoteles que cumplen con las condiciones y factores que son evaluados para realizar el listado. Entre los factores están: la oferta gas-tronómica, la calidad de sus bares y la belleza de sus playas.

cuatro hoteles de rd en de la lista de los 25 mejores “todo incluido” del caribe

The Reserve at Paradisus

Casa de Campo

Hard Rock

Bahía Príncipe Cayo Levantado

11 de marzo de 2014

reSU

meN

TUrI

Smo

2

OpErAráN dENtrO dEpOcO dOs cENtrOs dEcONtrOl AérEO EN ElAilA y puNtA cANA

El Instituto Dominicano de Aviación Civil (IDAC) confirmó que solo se espera el acto inaugural para que comiencen a operar sendos centros de control de tránsito aéreo, uno en el Aeropuerto Internacional las Américas (AILA) y el otro en la terminal de Punta Cana, tal y como han informado los medios de comunicación.El pasado fin de semana el director general del IDAC, doctor Alejandro Herrera, informó al periodista especializado Diógenes Tejada, que los modernos centros ya están listos para ser inaugurados, e inmediatamente después los técnicos aeronáuticos podrán empezar a trabajar en ambos centros.“La inauguración de estos dos modernos centros de Control del Tráfico Aéreo será un acontecimiento histórico para el sistema de la aviación de la República Dominicana”, adelantó Herrera durante una visita a las nuevas instalaciones.Ambos centros cuentan con los equipos de comunicación más modernos, lo que permitirá a los controladores desarrollar un trabajo más rápido y eficaz, y por ende, lograr un mayor flujo de operaciones atendidas en menor tiempo, sin riesgo de que esto afecte la seguridad operacional, convirtiendo al país en uno de los principales del área en materia de aviación civil. El Gobierno dominicano, a través del IDAC, ha hecho una inversión de alrededor de 14 millones de dólares para la adecuación de estos modernos centros de control, logrando con esta iniciativa garantizar mejores condiciones de trabajo a los técnicos, por la tecnología de punta con la que laborarán y una contribución a la economía del país, al turismo y a la consolidación del sistema aeronáutico dominicano.

El Ministerio de Turismo de la República Dominicana (MI-TUR) participó con una tarima

y un stand de promoción en el fa-moso “Carnaval de la Calle 8 Mia-mi” a ritmo de merengue, bachata y música urbana.

El evento, organizado por el Club de los “Kiwanis de la Peque-ña Habana”, contó con la asisten-cia del Ministro de Turismo, Fran-cisco Javier García acompañado por una delegación de periodistas de diversos medios de comunica-ción de República Dominicana, destacadas personalidades y em-presarios tanto dominicanos como de Estados Unidos.

La tarima del MITUR, ubicada en la esquina de la 17 Ave. y la Calle 8, tuvo como atracción artís-tica a Johnny Ventura “El Caballo Mayor”, MAFFIO, Henry Santos, Pedrito Fernández, Rigu, Los zupe-

riores, 2Nyce, Conjunto Tropicana, entre otros. También reconocidas figuras de la comunicación de Miami se dieron cita en el escena-rio entre los que destacan los DJ’s de la estación “El zol 106.7FM” como Betzy Vázquez “La Gatica”, zúper Mario, JessiLebelle y Jam-min Johnny Caride.

En tanto, en el stand de pro-moción de República Dominicana el personal de la oficina de Pro-moción Turística de ese país cari-

beño en Miami, encabezado por su directora, Wendy Justo, ofrecía información sobre el país, brochu-res y artículos promocionales a los visitantes de este evento.

El “Carnaval de la Calle 8 de Miami está considerado como la fiesta callejera más grande del mundo, ya que cada año partici-pan más de un millón de personas. Este año la edición número 37 es-tuvo dedicada a la legendaria can-tante cubana Celia Cruz.

Mitur promociona el país en el famoso “carnaval de la calle 8 Miami”

Starwood Hotels & Resorts Worldwide anunció que Sheraton, su mayor y más

globalizada marca, tendrá un cre-cimiento récord en los próximos 12 meses, con unas 35 aperturas programadas, en lo cual se incluye el retorno a República Dominicana

y la expansión en Brasil.Para Dominicana se espera en

abril el debut del Sheraton San-to Domingo Hotel, ubicado en la Avenida George Washington, que marca el retorno de la marca al país caribeño.

Cerca de la mitad de los nue-

vos hoteles abrirán en China, ampliando el posicionamiento de Starwood como uno de los mayo-res operadores de lujo en la región Asia-Pacífico. Además, Sheraton ingresará a los mercados de Sa-moa, Tayikistán y Kazajstán, y re-tornará a Iraq.

Starwood planea fuerte expansiónde la marca Sheraton, que vuelve a RD

El “Carnaval de la Calle 8 de Miami está considerado como la fiesta callejera más grande del mundo.

11 de marzo de 2014

reSU

meN

TUrI

Smo

3

Los visitantes han gastado en La itB BerLín una media de 2.000 euros por viaje. Casi un terCio de Las empresas

expositoras ha vendido produCtos turístiCos a Consumidores finaLes.

MArriOtt tiENE NuEvA rEspONsAblE dE vENtAs pArA cAribE y Al

Laura Santoni, con más de 25 años de trabajo en la compañía, ha sido nombrada vicepresidenta de Ventas Globales para el Caribe y América Latina de Marriott International, Inc., un puesto desde el que supervisará a los equipos regionales de ventas globales en la región e implementará nuevas estrategias de ventas. Laura y su equipo, así como en conjunto con los líderes de marketing y ventas de la región, desarrollarán estrategias que optimizarán el éxito y valor de cuentas de alto perfil en el mercado Latinoamericano. “La experiencia de Laura en ventas y operaciones la posicionan favorablemente para desempeñar este nuevo cargo. Estoy convencido de que su equipo superará expectativas y excederá sus metas”, comentó David Townshend, vicepresidente sénior de Ventas Globales de Marriott International. Santoni comenzó su carrera con Marriott en 1991 como directora de ventas turísticas del Orlando Marriott Hotel.

Information on Dominican tourism

www.accessdr.com@AccessDR

La ITB de Berlín congregó en sus cinco días de duración a un total de 114.000 profesionales,

cifra un 4% superior a la regis-trada en la edición anterior en la que rozó los 110.000. Del mismo modo, la feria generó un volumen de negocio de 6.500 millones de euros, frente a los 6.000 millones de 2013, de acuerdo con el informe de clausura del evento.

Los eventos paralelos (unas 200 conferencias, debates y talleres) han contado con la participación de unas 22.000 personas, un 5% más que hace un año. También cabe destacar la elevada asistencia de público no profesional (unos 60.000), que ha tenido la oportunidad de conocer la oferta de 10.147 expositores y reser-var directamente sus viajes con ellos. Una encuesta realizada por la feria revela que el 550% de éstos acude a la misma con el objetivo de contratar algún servicio o producto.

Nuevos récords en itb 2014

El director de Messe Berlín, Chris-tian Göke, resalta que “el ambiente entre los expositores y los visitantes ha sido de euforia”. Así, asegura que esta edición “ha tenido un impacto aún más positivo en los comprado-res y turistas en comparación con años anterior”.

El ITB Berlín Kongress, como “think tank”, se desarrolló, entre-tanto, en un evento obligado de los cazatendencias en acción interna-cionales de la industria turística. En Berlín se exhiben más que nunca las últimas tendencias de los viajes. El tema escogido este año sobre el

lujo ha despertado un fuerte interés entre los visitantes.

El ITB Berlín Kongress alcanzó este año cifras récord de visitantes. Un total de 22.000 participantes asistieron a las casi 200 conferen-cias, debates y reuniones organi-zadas. Eso corresponde a más del cinco por ciento más que en 2013. Los temas más atractivos giraron en torno a Social Media y Mobile Travel Services. Un feedback muy positivo obtuvo otra vez el Blogger Speed Dating con los expositores. Durante dos días han sido realizadas más de 2.000 citas entre 120 expositores y

bloggers de 25 países. El sábado y el domingo 60.000 visitantes particu-lares aprovecharon la amplia oferta de información que los organizado-res y touroperadores ofrecían.

Una vez más los visitantes tu-vieron la oportunidad de hacer re-servas para sus viajes durante el fin de semana en esta ITB Berlín. Una encuesta independiente realizada a los visitantes ha demostrado que cerca de la mitad de ellos tenía fir-me intención de hacer sus reservas aquí.

Los visitantes han gastado en la ITB Berlín una media de 2.000 eu-ros por viaje. Casi un tercio de las empresas expositoras ha vendido productos turísticos a consumido-res finales. Christian Göke: “No sólo nuestros visitantes reaccionan de forma positiva a la nueva oferta: la ITB Berlín como “mercado de tests” es todavía más atractiva para nues-tros expositores”.

11 de marzo de 2014

reSU

meN

TUrI

Smo

4

PARA ANUNCIARSE EN

809-683-3881

Resumen Turismo es un diario de información turística de Equipdatos, publicado con el auspicio de ASONAHORES, con informaciones relacionadas con la industria turística. Galardonado con el Premio 1996 de la Asociación de Hoteles

del Caribe. Las posiciones reproducidas no expresan las opiniones de Equipdatos.

DIRECTOR: MANUEL QUITERIO CEDEÑODIRECTOR EjECuTIvO: RAFAEL D. DURÁNDIRECTOR COmERCIal: PERSIO SAINT HILAIRERESumENTuRISmO.COm: YAMIRYS LIRIANO

ave. Winston Churchill Esq. max Henriquez ureña. Edificio In Tempo- Suite 302- Ens. Evaristo morales. Santo Domingo, República Dominicana. Tel (809) 683-3881 /Fax: (809) 563-5215 • E-mail :duran@cicom.do / persio@cicom.do

iNdustriA MuNdiAl dE crucErOs sE dA citA EN MiAMi

El Miami Beach Convention Center acoge hasta el jueves la edición 30 de la conferencia y exposición Cruise Shipping Miami, que atrae este año a empresas y organizaciones de la industria de cruceros provenientes de más de un centenar de países. Usualmente, el evento recibe a más de 11 mil asistentes, pero UMB, propietario y organizador de Cruise Shipping Miami, ha anticipado que esta vez la feria de tres días y la conferencia de cuatro tendrán un crecimiento superior al 30% en la cifras de delegados y visitantes.Al evento especializado de la industria de cruceros, que este año crece 10% respecto a 2013, asisten 140 nuevos expositores y un total de 900 compañías de 127 países, precisó UBM. “Nadie hubiera predecir hace 30 años que, de una reunión de 150 ejecutivos del sector de cruceros en un hotel de Nueva York, Cruise Shipping Miami crecería hasta convertirse en una cita anual imprescindible para la industria”, comentó Daniel Read, director del portafolio de eventos de cruceros de UBM. La conferencia incluye sesiones sobre el estado de la industria, análisis de productos y destinos emergentes y tendencias en los cruceros, entre otros temas de gran importancia para este dinámico sector. Cruise Shipping Miami inició sus actividades el lunes con World Cruise Tourism Summit, una serie de discusiones de expertos en mesas redondas. La conferencia abre sus sesiones oficialmente este martes, con la habitual sesión plenaria titulada State of the Global Cruise Industry, en la que intervienen ejecutivos de navieras y corporaciones líderes: Carnival Corporation & plc, Royal Caribbean Cruises Ltd, Norwegian Cruise Line y MSC Cruises.

809.686.3881

La revista mensual deInformación Turística Para suscripciones

y publicidadDistribución Gratuita

Mejoran las carreteras turísticas

El Popular gana méritos en turismo

Fiesta en la Ciudad Colonial

P. 12

P. 6 Y 7

P. 3 Y 17

Aventura en Kite Beach P. 4

P. 5

Buenos hoteles para adultos

REVISTA MENSUAL DE INFORMACIÓN TURÍSTICA DE

CIRCULACIÓN GRATUITA • AGOSTO 2013 • N.4 • AÑO 1

REVISTA MENSUAL DE INFORMACIÓN TURÍSTICA DE

CIRCULACIÓN GRATUITA • AGOSTO 2013 • N.4 • AÑO 1

RESUMENTURISMO

Cachote:

para tocar el cielocon las manos

Lucia:

Mejor restauranteCosta Norte

Ciudad Colonial enfrentan al

Ayuntamiento ASONAHORES invita a su Exposición Comercial

P. 12

P. 4

P. 7

P. 9

P. 18

Verano:Hoteles para vacacionar en familia

REVISTA MENSUAL DE

INFORMACIÓN TURÍSTICA DE

CIRCULACIÓN GRATUITA

• julio 2013 • N.3 • Año 1

RESUMENTURISMO

La Secretaría de Turismo informó que en enero de este año la lle-gada de visitantes internaciona-

les a México vía aérea creció 11.8 por ciento, respecto al mismo periodo del año anterior, al alcanzar un mi-llón 200 mil turistas. Agregó que de acuerdo con cifras del Sistema Inte-gral de Operación Migratoria (SIOM), del Instituto Nacional de Migración, se mantuvo durante el inicio del año la tendencia a la alza de visitantes internacionales, siendo Estados Uni-dos el principal emisor de viajeros a México. Sectur señaló que de Estados Unidos vía aérea llegaron 575 mil visitantes, lo que representó un au-mento del 15 por ciento en compara-ción con enero de 2013. Igualmente, los turistas provenientes de Canadá se incrementaron en 1.8 por ciento, y los del Reino Unido, en 2.3 por ciento. La Sectur informó que este positivo inicio de año en cuanto a visitantes extranjeros, que tan sólo en 2013 alcanzó una cifra record en divisas, superior a 13 mil millones de dólares. Señaló que al cumplirse el primer año de la actual administración, la secre-taria Ruiz Massieu ha trabajado para

convertir a México en un destino de clase mundial.

Si el año pasado fue el mejor para el turismo mexicano, medido por la llegada de turistas extranjeros y por la derrama económica que generaron, 2014 podría marcar otro récord, pues sólo en enero la llegada de turistas internacionales por la vía aérea cre-ció 11.8% respecto del mismo mes de 2013, según las cifras del Instituto Nacional de Migración.

Las razones que percibe el Conse-jo de Promoción Turística de México (CPTM), cuyo titular es Rodolfo López Negrete, son las siguientes:

1. El cambio del discurso oficial de México respecto al tema de la segu-ridad, que lo ha sacado de la agenda para centrarse en los datos positivos.

2. El llamado Mexican Moment, el reposicionamiento del país en el ámbito internacional a partir de la agenda de reformas del gobierno del presidente Enrique Peña, que, ade-más, se está cumpliendo.

3. El interés creciente de los ha-bitantes de ciertos países por visitar México, con resultados sobresalientes en Italia, Francia, Rusia y Colombia.

4. La libertad que le ha dado la Secretaría de Turismo, cuya titular es Claudia Ruiz Massieu, para que el CPTM tome más rápi-damente las que, considera, son las decisiones técnicas adecua-das para promover al país.

Como sucede en estos casos, cuando un destino recibe más visitantes, otros pierden, y los países del Caribe están en un mo-mento complicado, pues mientras las llegadas internacionales por avión a México crecieron 7.7% en 2013, en el Caribe aumentaron menos de uno por ciento.

Claro que también hay retos para México y dos de los más importantes tienen que ver con migración y con la coordinación entre el CPTM y el Servicio Exte-rior Mexicano.

Sobre el primer punto, nada más en esta temporada de in-vierno el tiempo promedio para autorizar la entrada a los extran-jeros a México a través del Aero-puerto de Cancún llegó a ser de 140 minutos en los días pico del invierno.

crece la llegada de turistas a México