70 WHAT HI-FI? ЗВУК И ВИДЕО � сентябрь 2014

СВОИМИ ГЛАЗАМИСВОИМИ ГЛАЗАМИнаши корреспонденты – с места событий...

Нетрудно заметить, что в последнее время мы все больше внимания уделя-ем устройствам, которым еще недавно отказывали в присвоении статуса Hi-Fi. Речь идет о мультимедийных системах, тесно связанных с миром ПК, и портативных аудиокомпонентах, что и неудивительно, ведь их звучание становится все лучше и лучше.

Harman International – один из ве-дущих игроков в данном сегменте гло-бального рынка. В середине лета группе российских журналистов выпала воз-можность увидеть, где и как разрабаты-вается техника этого рода, выходящая в свет под торговыми марками с солид-ной историей и завидной репутацией: Harman Kardon, JBL, Infi nity, AKG.

Новая жизнь прославленных брендовС каждым новым выпуском журнала мы не устаем задаваться вопросом: «Что такое Hi-Fi?». Проще всего ответить: хорошая аудио- и видеотехника, обеспечивающая высокую точность (High Fidelity) воспроизведения. Нашему изданию уже более тридцати лет, так что на его страницах были опубликованы тесты компонентов из нескольких технологических эпох. Какие-то из их типов не потеряли актуальности и сегодня, а что-то уже сдано в архив

«Центр разработки потребитель-ской электроники» был образован корпорацией в Шеньчжене в 2010 году. 250 сотрудников, составляющих его штат, занимаются широким кругом вопросов – от финансовых до произ-водственных и логистических – что позволяет максимально быстро реаги-ровать на стремительные изменения в отрасли. Год спустя в отдельную струк-турную единицу был выделен «Центр промышленного дизайна», посещение которого и стало главной целью визита представителей прессы, причем это было первым из ряда запланированных подобных мероприятий для профиль-ных журналистов из разных стран.

За два дня состоялась серия пре-зентаций маркетологов и дизайнеров, были продемонстрированы про-

дукты из текущего ассортимента, подготовленные к выпуску, а также перспективные модели, находящиеся на последних этапах разработки.

А в самом начале перед гостями вы-ступил Дез Пауэр, старший вице-пре-зидент, руководитель стратегического бизнес-подразделения домашней и мультимедийной продукции Harman International. Он рассказал о компании, основных направлениях ее деятельности, отличительных чертах, а также полученных наградах, в числе которых есть три «Грэмми».

Категория потребительской электроники Harman International представлена четырьмя основными видами продукции: наушниками, портативными АС, беспроводны-ми мультирумными системами Компания Harman International

Harman International работает по трем направлениям. Первое из них, составляющее примерно половину бизне-са, – выпуск продукции для других компаний, например электронного оборудования для ведущих производите-лей автомобилей; второе – профессиональный сегмент: продукты для студий звукозаписи, постпродакшн; и на-конец, Lifestyle, куда входят подразделение, выпускаю-щее аудио для премиумных автомобильнных брендов, а также аудиокомпоненты для домашнего использова-ния. Последний, наиболее интересный для нас, сегмент корпорации представлен брендами AKG, Harman Kardon, JBL, Infi nity, Mark Levinson, Lexicon, Revel, а также недавно приобретенным Yurbuds. Всего же Harman International владеет более чем 15 торговыми марками.За последние четыре года доход корпорации вырос в два раза и на 31 марта 2014 года составил более 5 миллиар-дов долларов за последние 12 месяцев.

Дез Пауэр, старший вице-президент, руководитель стратегического бизнес-подразделения домашней и мультимедийной продукции Harman International

Директор Harman Design Center Демиан Мацкевич рассказывает о его работе

сентябрь 2014 � WHAT HI-FI? ЗВУК И ВИДЕО 71

HARMAN KARDON СВОИМИ ГЛАЗАМИ

Интервью с Бином Ли, международным техническим директором, вице-президентом и руководителем подразделения Harman Embedded Audio компании Harman International

«Настоящим вызовом для нас стало наступление цифровой эры»

Бренды, принадлежащие Harman International, имеют долгую и богатую историю. Стремятся ли разработчики мультимедийной продукции, выпускае-мой под теми же торговыми марками, сохранить их наследие?

– Для начала скажу со всей определенно-стью: портативная АС, например JBL Charge с ценой около $150, никогда не сможет по каче-ству звучания приблизиться к колонкам JBL за $4000. Но работающие в Harman International инженеры обязаны придерживаться правила: звуковые характеры АС, выпускаемых под одной и той же торговой маркой, должны быть одинаковыми. Другими словами, если на традиционных корпусных колонках и на портативных беспроводных АС стоит логотип JBL, то их АЧХ и другие параметры должны удовлетворять заданным в рамках Harman стандартам этого бренда. Этот фактор учиты-вается разработчиками, где бы они ни находи-лись – в Китае или других регионах мира.

Второе, что стоит подчеркнуть: мы при-держиваемся одних и тех же методик создания продуктов, где бы это ни происходило. Крите-рии качества звука и способы его оценки также везде одинаковы. Происходит постоянный об-мен опытом между инженерами из Китая и из США, где тоже разрабатываются компоненты

брендов Harman International, а также «сверка слуха» при проведении экспертиз моделей по методу двойного слепого прослушивания. Окончательный вердикт новинкам выносится по результатам независимого тестирования в различных подразделениях, выпускающих изделия под той или иной торговой маркой, причем на их родине в США специалисты имеют за своими плечами 40-летний и более опыт создания АС. Тем не менее должно быть принято согласованное решение.

И наконец, третье. В состав Harman International входит небольшое исследователь-ское подразделение, возглавляемое профессором Шоном Оливом, председателем Акустического сообщества Америки (AES). Эта команда по-могает нам всегда соответствовать самому пере-довому уровню научно-технической мысли. Например, благодаря этому сотрудничеству мы модернизировали методики оценки звучания наушников. За последние годы они приобрели огромную популярность, а также увеличилось их многообразие – вкладыши, накладные моде-ли и т. д. Мы провели специальные исследова-ния, целью которых было найти понимание, как подходить к разработке этих продуктов, также были сформулированы внутренние стандарты, о которых я говорил раньше.

Но настоящим вызовом для нас стало не со-хранение наследия в новых условиях – с этим все понятно – а наступление цифровой эры. Перед нами встала проблема интеграции тра-диционных акустических систем и цифровых технологий. Как усилители, цифровые схемы, беспроводную коммутацию и поддержку Ин-тернета встроить в продукт и сохранить при этом качественный звук? Это серьезная задача.

Как осуществляется поиск правиль-ных решений для обеспечения качества звучания и внедрения новых цифровых технологий?

– Около четырех лет назад был создан центр дизайна мультимедийных продуктов Harman International, где мы сейчас находимся. В нем под одной крышей собраны специалисты по промышленному дизайну, разработчики-акустики, механики и электронщики, а также инженеры, осуществляющие подготовку при-нятых к производству моделей к их выпуску на конвейерах заводов. Совсем не многие наши конкуренты располагают такими центрами; чаще всего соответствующие подразделения разбросаны по всему миру. Конечно, допустимо обсуждать возникающие вопросы по телефону или скайпу, но это не вполне заменяет возмож-ность пройти в соседнюю комнату и с чертежом или образцом в руках прояснить ситуацию до мельчайших деталей. Не все понимают, что новая эра предъявляет совсем другие требова-

ния, и при создании современных продуктов нужно учитывать обстоятельства, о которых раньше и не думали: размещение аккумулято-ров, системы охлаждения, интеграция модулей беспроводной связи и т. п.

Какие из современных технологий Harman International приобретает, а что разрабатывает самостоятельно?

– Большинство компонентов, связанных со звуком, – динамики, DSP, механика – раз-рабатываются в Harman, а цифровые техно-логии в основном приобретаются на рынке. К примеру, если Apple решит наделить свои гаджеты Bluetooth, мы просто обязаны будем соответствующим образом оснастить наши продукты. Мы акустическая компания, и по-этому должны следовать тенденциям, кото-рые определяют гиганты цифровой отрасли. Более того, их представители приходят к нам и говорят: «Мы подготовили к выпуску новый интерфейс или предложили новый стандарт беспроводной связи». Конечно, это найдет ответ в наших АС. Так, например, было, когда Apple решила оснастить iPhone 5 разъемом Lightning. Harman International была одной из четырех компаний (три других – Philips, Bose, B&O), которым было предложено зара-нее подготовиться к выпуску новой модели.

Будут ли оснащаться цифровыми технологиями не только модели пор-тативной техники, но и традиционные корпусные АС?

– Да, мы сейчас работаем над этим. Через шесть-восемь месяцев мы планируем вы-пустить АС в традиционном форм-факторе, оснащенные самыми современными цифровыми технологиями. На наш взгляд, рынок готов к таким продуктам: молодые люди, основные потребители мобильных устройств и портативных АС, становятся старше, начинают зарабатывать больше денег и непременно захотят повысить качество воспроизведения музыки, а это возможно с настоящими габаритными колонками.

Может ли так случиться, что подраз-деления Harman International, работаю-щие в сегменте luxury, используют в сво-их компонентах что-то из разработок Центра дизайна в Шеньчжене?

– Мы работаем в тесной кооперации. Наши коллеги в США имеют за плечами огромный опыт создания акустических систем и делятся им с нами, а вот мы сильны в освоении и про-движении новых цифровых технологий, поэтому можем оказаться полезны для них в этом аспекте.

Спасибо за интересную беседу!

Инженеры-разработчики трудятся над созданием новых продуктов бок о бок с дизайнерами

72 WHAT HI-FI? ЗВУК И ВИДЕО � сентябрь 2014

СВОИМИ ГЛАЗАМИ HARMAN KARDON

и  саундбарами – именно они сегодня являются наиболее перспективными на глобальном рынке.

Выпуск этих компонентов поделен между четырьмя брендами, а для каждого из них определена категория пользователей и ценовой сегмент, выраженные в девизах. Так, у JBL это «Энергичный, экспрессивный, ау-тентичный», у Harman Kardon – «Кра-сивый, изысканный, роскошный», у Infi nity – «Смелый, инновационный, фантастический», у AKG – «Креатив-ный, динамичный, раскованный».

Экскурсию по «Центру промышлен-ного дизайна» провел его директор Де-миан Мацкевич. Собственно этот отдел занимает довольно большую комнату, уставленную компьютерами и об-разцами изделий на полках и столах. Однако концентрация в одном месте всех стадий разработки продукта по-зволяет сделать весь процесс – от эскиза на экране ПК до готового прототипа модели – более быстрым и гибким.

Мы всегда при тестировании отдаем должное внешним данным компонен-тов, но у них не будет шансов на хоро-шую оценку, если они не продемонстри-руют высокого качества звучания. К этой стороне дела в Harman International относятся не менее серьезно, о чем рас-сказал журналистам из России Бин Ли, международный технический директор, вице-президент и руководитель подраз-деления Harman Embedded Audio компа-нии Harman International. Из-за малых габаритов и прихотливых форм порта-тивных АС инженерам-разработчикам требуется приложить гораздо больше усилий, чем с обычными корпусными колонками, чтобы обеспечить высокий уровень качества звука.

В их распоряжении в «Центре разра-ботки» имеются заглушенная камера для проведения акустических из-

мерений, а также комната для оценки звучания методом двойного слепого тестирования, которому подвергаются все выпускаемые продукты. Обратило на себя внимание также то обстоятель-ство, что «инженерное» помещение значительно превосходит размерами комнату, занятую дизайнерами.

Следует отметить, что к визиту журна-листов в Harman International подгото-вились отлично. Перед ними выступили со своими презентациями все ведущие специалисты «Центра промышленного дизайна», была также предоставлена возможность подробнее обсудить широ-кий круг вопросов в ходе состоявшихся интервью. Были продемонстрированы в действии практически все продукты из текущего ассортимента и те, что по-явятся в ближайшее время. Особенно впечатлили обширные линейки на-ушников различных брендов, а также компактные, разнообразные по форме беспроводные АС с отменным звуком.

Состоявшийся визит наглядно под-твердил, что мультимедийная и пор-тативная техника при таком подходе к делу, как в Harman International, действительно достойна статуса Hi-Fi.

Синтез вкусов и предпочтенийВ наших тестовых лабораториях уже побывало немало необыкновенных по форме и приятных по звучанию моделей AKG и JBL. Не менее интерес-ны мультимедийные новинки Harman Kardon и Infi nity, которые в ближайшее время поступят в продажу. Над дизай-ном этих устройств трудится молодой и многонациональный коллектив, включающий нашего соотечественни-ка из Санкт-Петербурга Александра Демина, благодаря которому стильную

внешность приобретают портативные АС и другие продукты Harman Kardon, а Татьяна Воронова, приехавшая в Шень-чжень из Германии, придумывает эф-фектную упаковку, добавляющую при-тягательности товарам. Броский дизайн новой серии наушников AKG предложил и реализовал выходец из Польши Ра-фаль Чанецки, а Джошуа Фишер из Вели-кобритании работает над моделями JBL. Портативные высококлассные АС Infi nity демонстрировал Энди Цуи из КНР.

Многие АС Harman Kardon, Infi nity и JBL имеют такой выразительный элемент дизайна: пассивные радиаторы с алюминиевыми

мембранами, излучая басы, колеблются с большой амплитудой, что обеспечивает ощущение энергии и мощи

Бин Ли рассказывает о том, как выполняются акустические измерения в заглушенной камере

Беспроводные АС JBL