Harmony® Smart KeyboardInstallationshandbuch

3

Contents / Inhalt Sommaire / Inhoud

Deutsch 16

16  Deutsch

Inhalt

1. Harmony Smart KeyboardErmöglicht Texteingabe, Navigation aufComputern und Steuerung der Home-Entertainment-Geräte

2. Harmony HubSteuert Geräte über IR, Bluetooth oderdie mitgelieferten USB-Empfänger

3. 2 USB-EmpfängerErmöglichen Texteingabe und Navigationauf kompatiblen USB-Geräten(siehe „Anschluss“)

4. NetzteilSorgt für die Stromversorgungdes Harmony Hub

5. IR-Minisender*Erhöht die Infrarot-Reichweite inVerbindung mit einem Harmony Hub

6. USB-Verlängerungskabel*Erleichtert das Einstecken des USB-Empfängers bei schlecht zugänglichemUSB-Anschluss

* Im Lieferumfang enthalten, nutzungsabhängig optional einsetzbar.

1

5

2

4

3 6

21

Deutsch 17

Vielen Dank, dass Sie sich für die Harmony-Tastatur entschieden haben. Es empfiehlt sich, dieses Handbuch vollständig durchzulesen, denn es enthält Anweisungen zur Einrichtung und Verwendung der Harmony-Tastatur.

Der Harmony Hub ist der Mittelpunkt Ihres Harmony-Systems – lassen Sie ihn immer eingeschaltet!• Der Hub empfängt Befehle von der Tastatur und der Smartphone-App• Der Hub sendet Befehle in Form von Bluetooth®- und Infrarotsignalen sowie

über den USB-Empfänger an Ihre AV-Geräte• Die Tastatur und der Harmony Hub können gleichzeitig mit bis zu zwei USB-Empfängern

gepairt werden. Um möglichst viele Geräte steuern zu können, sollten Sie daher,soweit verfügbar, eine Bluetooth-Verbindung verwenden.

Ein kurzes Video mit einem Überblick über die Einrichtung finden Sie unter www.logitech.com/support/harmony-keyboard.

1

3 4

2

1. Harmony Hub2. USB-Empfänger3. Smartphone-App4. Harmony Smart Keyboard

18  Deutsch

Harmony Hub zum Synchronisieren aller Geräte

So funktioniert's

Harmony-App• Universal-Fernbedienung auf Ihrem Smartphone• Anpassung von Gesten und Favoriten für jedes Smartphone• Verbindung mit dem Harmony Hub über WLAN

Harmony-Tastatur• Integrierte Tasten zum Starten von Harmony-Aktionen,

Navigieren auf dem DVR, Regeln der Lautstärke und Wiedergeben von Medienmaterial

• Integriertes Touchpad für die Navigation aufdem Computer

• Verbindung mit dem Harmony Hub über RF zum Senden von Text- und Harmony-Befehlen

Deutsch 19

Harmony Hub zum Synchronisieren aller Geräte

Bluetooth-fähige GeräteDer Hub kann mit bis zu 3 Bluetooth-fähigen Geräten wie AppleTV®, Mac®, PS3® und einigen PCs verbunden werden.

Infrarot (IR)-fähige AV-GeräteDer Hub sendet Standard-Infrarotsignale aus, um Ihre Unterhaltungsgeräte zu steuern, z. B. Fernseher, Kabel-/Satellitenempfänger, AV-Empfänger usw.IR-Signale vom Hub und von den Infrarot-Minisendern werden an Wänden, in Schränken und auf anderen Oberflächen reflektiert, bevor sie Ihre Geräte erreichen – eine direkte Sichtlinie ist im Allgemeinen nicht erforderlich.

IP-fähige Streaming-GeräteDer Hub kann über WLAN mit einigen Geräten wie Roku® verbunden werden, die Navigation und Texteingabe über dasselbe WLAN-Netzwerk ermöglichen.

USB-fähige GeräteDie mitgelieferten USB-Empfänger lassen sich an einen beliebigen USB-Anschluss eines Computers, einer Xbox 360® oder einer PS3* anschließen, um Texteingabe und Navigation zu ermöglichen.* Beachten Sie, dass bei der PS3 eine USB-Verbindung für Texteingabe und Navigation sowie eine Bluetooth-Verbindung zum Ein- und Ausschalten erforderlich sind.

20  Deutsch

InbetriebnahmeAusführlichere Anweisungen und Produktinformationen finden Sie unter www.logitech.com/support/harmony-keyboard

SCHRITT 1

Positionieren Sie den Harmony Hub

Geräte in offenen Regalen*Platzieren Sie den Hub in einem der Regale an einer unbehinderten Stelle.

Geräte in einem geschlossenen Schrank*Platzieren Sie den Hub im Schrank und den Infrarot-Minisender auf dem Schrank, um den Fernseher zu steuern.

* IR-Signale vom Hub und von den Infrarot-Minisendern werden an Wänden, in Schränken und auf anderen Oberflächen reflektiert, bevor sie Ihre Geräte erreichen – eine direkte Sichtlinie ist im Allgemeinen nicht erforderlich.

Deutsch 21

SCHRITT 2

Schalten Sie den Harmony Hub ein

Nach dem Anschließen dauert das Einschalten des Hubs ca. 30 Sekunden.

SCHRITT 3

Installieren Sie die Setup-App

• Besuchen Sie den Apple App Storeoder Google Play und installieren Siedie Harmony-App.

• Starten Sie die App, wählen Sie„Neue Fernbedienung einrichten“und folgen Sie den Setup-Anweisungen.

Wenn Sie ein iPhone 4, iPad 1 oder iPad 2 bzw. ein Android-Gerät ohne Bluetooth-Unterstützung haben, navigieren Sie auf einem Computer zu myharmony.com, um den Hub mit Ihrem WLAN-Netzwerk zu verbinden, bevor Sie mit Schritt 3 der Einrichtung beginnen.

22  Deutsch

Verbinden mit einem PC oder Mac

Bei Bluetooth-kompatiblen Computern •Wählen Sie während der Einrichtung mit der Harmony-App für Ihren Computer

die Verbindungsmethode „Bluetooth“.•Starten Sie auf Ihrem Computer das Bluetooth-Pairing, um den Harmony Hub

mit Ihrem Computer zu pairen.

Über einen freien USB-Anschluss am Computer•Folgen Sie während der Einrichtung den Anweisungen auf dem Bildschirm.•Schalten Sie Ihren Computer ein.•Stecken Sie einen der beiden mitgelieferten USB-Empfänger ein, wenn Sie dazu

aufgefordert werden.•Bestätigen Sie die Verbindung in der Harmony-App.

Deutsch 23

Verbinden mit anderen Geräten

AppleTV• Schalten Sie Ihr AppleTV ein.• Wählen Sie während der Einrichtung mit der Harmony-App für Ihr AppleTV

die Bluetooth-Verbindung.• Starten Sie auf Ihrem AppleTV das Bluetooth-Pairing, um den Hub mit

Ihrem AppleTV zu pairen.

Xbox 360• Schalten Sie Ihre Xbox ein.• Stecken Sie einen der beiden mitgelieferten USB-Empfänger ein, wenn Sie dazu

aufgefordert werden.• Wählen Sie während der Einrichtung für Ihre Xbox den angeschlossenen

USB-Empfänger.• Bestätigen Sie die Verbindung in der Harmony-App.

Roku• Vergewissern Sie sich, dass das Roku-Gerät eingeschaltet und mit

Ihrem Heimnetzwerk verbunden ist.• Wählen Sie während der Einrichtung für Ihr Roku-Gerät die WLAN-Verbindung.• Der Hub sucht in Ihrem Netzwerk nach dem Roku-Gerät und stellt automatisch

eine Verbindung her, wenn er es gefunden hat.

PlayStation 3• Bei der PlayStation 3 sind eine Bluetooth-Verbindung zum Ein- und Ausschalten

sowie eine USB-Verbindung für Texteingabe und Navigation erforderlich.• Schalten Sie Ihre PlayStation ein.• Folgen Sie den Anweisungen zum Herstellen einer Bluetooth-Verbindung.• Folgen Sie in der Harmony-App den Anweisungen zum Herstellen

einer Verbindung mit einem USB-Empfänger.

24  Deutsch

Funktionen der Tasten

1. Erfüllt die Funktion eines linken Mausklicks.2. Harmony-Aktionstasten ermöglichen den direkten Zugriff auf Aktionen wie „Fernsehen“,

„Musik hören“ und „Film wiedergeben“. Die Off-Taste schaltet alle in der aktuellenAktion verwendeten Geräte aus.

3. Der Ein-/Ausschalter dient zum Ein- bzw. Ausschalten der Tastatur.4. Kabel-/Satellitenempfängerfunktionen ermöglichen den Zugriff auf Programm-

verzeichnisse, DVR-Aufzeichnungen usw.5. Die Windows-Taste fungiert auch als Menütaste auf Geräten wie PS3 und Xbox

bzw. als Befehlstaste auf Mac-Computern.6. In Kombination mit der Fn-Taste können die Farbentasten verwendet werden,

um durch die Menüs von PS3 und Xbox sowie einigen Kabel-/Satellitenempfängernund DVRs zu navigieren.

7. In Kombination mit der Fn-Taste Funktion als Computertaste Bild auf/ab bzw.Kanalauswahl am Empfänger.

2 3

7

1

4

5

6

Deutsch 25

Häufig gestellte Fragen• Warum kann ich nicht meine älteren iOS- und Android-Geräte verwenden,

um WLAN für meinen Hub einzurichten?Diese älteren Geräte unterstützen nicht Bluetooth LE. Dies ist jedoch für die Eingabe vonWLAN-Verbindungsdaten auf Ihrem Hub erforderlich. Genauer gesagt: Für iOS-Geräteist Bluetooth LE erforderlich und für Android-Geräte Bluetooth 3 oder 4.

• Warum erfordert die PlayStation zwei Verbindungen?Bei der PlayStation ist eine Bluetooth-Verbindung zum Ein- und Ausschaltenerforderlich, während der USB-Empfänger für Texteingabe und Navigation genutzt wird.

• Lassen sich zusätzliche USB-Empfänger nutzen?Die Tastatur und der Harmony Hub können mit maximal zwei USB-Empfängerngepairt werden. Um möglichst viele Geräte steuern zu können, sollten Sie daher,soweit verfügbar, eine Bluetooth-Verbindung verwenden.

• Kann ich den USB-Empfänger mit einem anderen Gerät verwenden?Ja, aber vergessen Sie in diesem Fall nicht, Ihr Konto in der Harmony-App entsprechendder geänderten Verwendung des USB-Empfängers zu aktualisieren, damit die Lösungsynchronisiert bleibt und einwandfrei funktioniert.

26  Deutsch

Fehlerbehebung• Tastatur funktioniert nicht

• Vergewissern Sie sich, dass der Harmony Hub eingeschaltet ist.• Vergewissern Sie sich, dass der Schalter der Tastatur in der Stellung „On“ steht

und sich ausreichend geladene Batterien in der Tastatur befinden.• USB-Empfänger wurde während der Einrichtung nicht erkannt

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät während des Einrichtungsvorgangseingeschaltet ist.

• Harmony Hub kann keine WLAN-Verbindung herstellen oder Harmony-Apperkennt Hub nicht• Vergewissern Sie sich, dass sich der Hub in Reichweite Ihres Routers befindet.• Vergewissern Sie sich, dass Ihr Hub und Ihr Telefon mit demselben WLAN-Netzwerk

verbunden sind.• Starten Sie Ihren Hub neu, indem Sie die Stromversorgung unterbrechen und

wieder herstellen. Der Neustart dauert 30 Sekunden.• Weitere Hilfe erhalten Sie auf www.logitech.com/support/harmony unter „Keyboards“.

Deutsch 27

SupportAusführlichere Informationen finden Sie unter www.logitech.com/support/harmony-keyboard• Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst

Die verfügbaren Kundendienstoptionen finden Sie unter www.logitech.com/support/options

• Antworten auf FragenBesuchen Sie unsere Knowledgebase unter http://www.logitech.com/support/harmony-keyboard

• Hilfe bei der Online-EinrichtungViele Fenster und Seiten, die während der Online-Einrichtung angezeigt werden,enthalten Links mit weiteren Informationen oder Hilfe, die Ihnen zusätzlicheInformationen und Hilfe zu zahlreichen Funktionen bieten.

• Harmony-Benutzerforen von LogitechBesuchen Sie die Benutzerforen zur Harmony-Fernbedienung unter forums.logitech.com

©2014 Logitech, Logitech, the Logitech logo and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Apple Store is a service mark of Apple Inc. Google Play is a trademark of Google Inc. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc. and any use of such marks by Logitech is under license. Wi-Fi is a registered trademark of the Wi-Fi Alliance.

All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained here is subject to change without notice.

620-005823.004

www logitech com