Hasselhoff in Berlin

1989 wurde David Hasselhof nach Berlin eingeladen, um vor dem Brandenburger Tor zu singen. Er war nämlich zu dieser Zeit ein sehr großer Star in Deutschland, ohne so viel Erfolg als Sänger in den USA erreicht zu haben. Anstatt einen deutschen Sänger zu haben, wollten die Organisatoren der größten Silvesterfeier (New Year’s Eve party) unbedingt Hasselhoff als Headliner.

Hasselhoffs Frau war schwanger (pregnant) und David machte sich einige Sorgen um sie. Anstatt diesen historischen Moment zu verpassen (pass up), entschied er sich aber in Berlin zu bleiben. Er stand vor der berühmten Berliner Mauer und wurde ein Teil der Geschichte. Er erinnerte sich immer noch an diesen Abend und hatte 2009 vor (was planning), wieder nach Berlin zu gehen, um das 20-jähriges Jubiläum von dem Fall der Berliner Mauer zu feiern. Heute ist er noch ein bisschen traurig, dass er 1989 in Berlin war, ohne Anerkennung (recognition) dafür zu bekommen: sein Foto hängt nicht an dem Wand im Checkpoint-Charlie Museum. Trotzdem bleibt er bis heute ein bekannter Star und ein unvergessliches Teil der Geschichte der Berliner Mauer.

1989 wurde David Hasselhof nach Berlin eingeladen, um vor dem Brandenburger Tor zu singen. Er war nämlich zu dieser Zeit ein sehr großer Star in Deutschland, ohne so viel Erfolg als Sänger in den USA erreicht zu haben. Anstatt einen deutschen Sänger zu haben, wollten die Organisatoren der größten Silvesterfeier (New Year’s Eve party) unbedingt Hasselhoff als Headliner.

Hasselhoffs Frau war schwanger (pregnant) und David machte sich einige Sorgen um sie. Anstatt diesen historischen Moment zu verpassen (pass up), entschied er sich aber in Berlin zu bleiben. Er stand vor der berühmten Berliner Mauer und wurde ein Teil der Geschichte. Er erinnerte sich immer noch an diesen Abend und hatte 2009 vor (was planning), wieder nach Berlin zu gehen, um das 20-jähriges Jubiläum von dem Fall der Berliner Mauer zu feiern. Heute ist er noch ein bisschen traurig, dass er 1989 in Berlin war, ohne Anerkennung (recognition) dafür zu bekommen: sein Foto hängt nicht an dem Wand im Checkpoint-Charlie Museum. Trotzdem bleibt er bis heute ein bekannter Star und ein unvergessliches Teil der Geschichte der Berliner Mauer.

1989 wurde David Hasselhof nach Berlin eingeladen, um vor dem Brandenburger Tor zu singen. Er war nämlich zu dieser Zeit ein sehr großer Star in Deutschland, ohne so viel Erfolg als Sänger in den USA erreicht zu haben. Anstatt einen deutschen Sänger zu haben, wollten die Organisatoren der größten Silvesterfeier (New Year’s Eve party) unbedingt Hasselhoff als Headliner.

Hasselhoffs Frau war schwanger (pregnant) und David machte sich einige Sorgen um sie. Anstatt diesen historischen Moment zu verpassen (pass up), entschied er sich aber in Berlin zu bleiben. Er stand vor der berühmten Berliner Mauer und wurde ein Teil der Geschichte. Er erinnerte sich immer noch an diesen Abend und hatte 2009 vor (was planning), wieder nach Berlin zu gehen, um das 20-jähriges Jubiläum von dem Fall der Berliner Mauer zu feiern. Heute ist er noch ein bisschen traurig, dass er 1989 in Berlin war, ohne Anerkennung (recognition) dafür zu bekommen: sein Foto hängt nicht an dem Wand im Checkpoint-Charlie Museum. Trotzdem bleibt er bis heute ein bekannter Star und ein unvergessliches Teil der Geschichte der Berliner Mauer.

1989 wurde David Hasselhof nach Berlin eingeladen, um vor dem Brandenburger Tor zu singen. Er war nämlich zu dieser Zeit ein sehr großer Star in Deutschland, ohne so viel Erfolg als Sänger in den USA erreicht zu haben. Anstatt einen deutschen Sänger zu haben, wollten die Organisatoren der größten Silvesterfeier (New Year’s Eve party) unbedingt Hasselhoff als Headliner.

Hasselhoffs Frau war schwanger (pregnant) und David machte sich einige Sorgen um sie. Anstatt diesen historischen Moment zu verpassen (pass up), entschied er sich aber in Berlin zu bleiben. Er stand vor der berühmten Berliner Mauer und wurde ein Teil der Geschichte. Er erinnerte sich immer noch an diesen Abend und hatte 2009 vor (was planning), wieder nach Berlin zu gehen, um das 20-jähriges Jubiläum von dem Fall der Berliner Mauer zu feiern. Heute ist er noch ein bisschen traurig, dass er 1989 in Berlin war, ohne Anerkennung (recognition) dafür zu bekommen: sein Foto hängt nicht an dem Wand im Checkpoint-Charlie Museum. Trotzdem bleibt er bis heute ein bekannter Star und ein unvergessliches Teil der Geschichte der Berliner Mauer.

1989 wurde David Hasselhof nach Berlin eingeladen, um vor dem Brandenburger Tor zu singen. Er war nämlich zu dieser Zeit ein sehr großer Star in Deutschland, ohne so viel Erfolg als Sänger in den USA erreicht zu haben. Anstatt einen deutschen Sänger zu haben, wollten die Organisatoren der größten Silvesterfeier (New Year’s Eve party) unbedingt Hasselhoff als Headliner.

Hasselhoffs Frau war schwanger (pregnant) und David machte sich einige Sorgen um sie. Anstatt diesen historischen Moment zu verpassen (pass up), entschied er sich aber in Berlin zu bleiben. Er stand vor der berühmten Berliner Mauer und wurde ein Teil der Geschichte. Er erinnerte sich immer noch an diesen Abend und hatte 2009 vor (was planning), wieder nach Berlin zu gehen, um das 20-jähriges Jubiläum von dem Fall der Berliner Mauer zu feiern. Heute ist er noch ein bisschen traurig, dass er 1989 in Berlin war, ohne Anerkennung (recognition) dafür zu bekommen: sein Foto hängt nicht an dem Wand im Checkpoint-Charlie Museum. Trotzdem bleibt er bis heute ein bekannter Star und ein unvergessliches Teil der Geschichte der Berliner Mauer.

1989 wurde David Hasselhof nach Berlin eingeladen, um vor dem Brandenburger Tor zu singen. Er war nämlich zu dieser Zeit ein sehr großer Star in Deutschland, ohne so viel Erfolg als Sänger in den USA erreicht zu haben. Anstatt einen deutschen Sänger zu haben, wollten die Organisatoren der größten Silvesterfeier (New Year’s Eve party) unbedingt Hasselhoff als Headliner.

Hasselhoffs Frau war schwanger (pregnant) und David machte sich einige Sorgen um sie. Anstatt diesen historischen Moment zu verpassen (pass up), entschied er sich aber in Berlin zu bleiben. Er stand vor der berühmten Berliner Mauer und wurde ein Teil der Geschichte. Er erinnerte sich immer noch an diesen Abend und hatte 2009 vor (was planning), wieder nach Berlin zu gehen, um das 20-jähriges Jubiläum von dem Fall der Berliner Mauer zu feiern. Heute ist er noch ein bisschen traurig, dass er 1989 in Berlin war, ohne Anerkennung (recognition) dafür zu bekommen: sein Foto hängt nicht an dem Wand im Checkpoint-Charlie Museum. Trotzdem bleibt er bis heute ein bekannter Star und ein unvergessliches Teil der Geschichte der Berliner Mauer.

1989 wurde David Hasselhof nach Berlin eingeladen, um vor dem Brandenburger Tor zu singen. Er war nämlich zu dieser Zeit ein sehr großer Star in Deutschland, ohne so viel Erfolg als Sänger in den USA erreicht zu haben. Anstatt einen deutschen Sänger zu haben, wollten die Organisatoren der größten Silvesterfeier (New Year’s Eve party) unbedingt Hasselhoff als Headliner.

Hasselhoffs Frau war schwanger (pregnant) und David machte sich einige Sorgen um sie. Anstatt diesen historischen Moment zu verpassen (pass up), entschied er sich aber in Berlin zu bleiben. Er stand vor der berühmten Berliner Mauer und wurde ein Teil der Geschichte. Er erinnerte sich immer noch an diesen Abend und hatte 2009 vor (was planning), wieder nach Berlin zu gehen, um das 20-jähriges Jubiläum von dem Fall der Berliner Mauer zu feiern. Heute ist er noch ein bisschen traurig, dass er 1989 in Berlin war, ohne Anerkennung (recognition) dafür zu bekommen: sein Foto hängt nicht an dem Wand im Checkpoint-Charlie Museum. Trotzdem bleibt er bis heute ein bekannter Star und ein unvergessliches Teil der Geschichte der Berliner Mauer.

1989 wurde David Hasselhof nach Berlin eingeladen, um vor dem Brandenburger Tor zu singen. Er war nämlich zu dieser Zeit ein sehr großer Star in Deutschland, ohne so viel Erfolg als Sänger in den USA erreicht zu haben. Anstatt einen deutschen Sänger zu haben, wollten die Organisatoren der größten Silvesterfeier (New Year’s Eve party) unbedingt Hasselhoff als Headliner.

Hasselhoffs Frau war schwanger (pregnant) und David machte sich einige Sorgen um sie. Anstatt diesen historischen Moment zu verpassen (pass up), entschied er sich aber in Berlin zu bleiben. Er stand vor der berühmten Berliner Mauer und wurde ein Teil der Geschichte. Er erinnerte sich immer noch an diesen Abend und hatte 2009 vor (was planning), wieder nach Berlin zu gehen, um das 20-jähriges Jubiläum von dem Fall der Berliner Mauer zu feiern. Heute ist er noch ein bisschen traurig, dass er 1989 in Berlin war, ohne Anerkennung (recognition) dafür zu bekommen: sein Foto hängt nicht an dem Wand im Checkpoint-Charlie Museum. Trotzdem bleibt er bis heute ein bekannter Star und ein unvergessliches Teil der Geschichte der Berliner Mauer.

1989 wurde David Hasselhof nach Berlin eingeladen, um vor dem Brandenburger Tor zu singen. Er war nämlich zu dieser Zeit ein sehr großer Star in Deutschland, ohne so viel Erfolg als Sänger in den USA erreicht zu haben. Anstatt einen deutschen Sänger zu haben, wollten die Organisatoren der größten Silvesterfeier (New Year’s Eve party) unbedingt Hasselhoff als Headliner.

Hasselhoffs Frau war schwanger (pregnant) und David machte sich einige Sorgen um sie. Anstatt diesen historischen Moment zu verpassen (pass up), entschied er sich aber in Berlin zu bleiben. Er stand vor der berühmten Berliner Mauer und wurde ein Teil der Geschichte. Er erinnerte sich immer noch an diesen Abend und hatte 2009 vor (was planning), wieder nach Berlin zu gehen, um das 20-jähriges Jubiläum von dem Fall der Berliner Mauer zu feiern. Heute ist er noch ein bisschen traurig, dass er 1989 in Berlin war, ohne Anerkennung (recognition) dafür zu bekommen: sein Foto hängt nicht an dem Wand im Checkpoint-Charlie Museum. Trotzdem bleibt er bis heute ein bekannter Star und ein unvergessliches Teil der Geschichte der Berliner Mauer.

Was denken Sie: was können diese „Infinitiv-konstruktionen“ bedeuten (to mean)?Deutsch Englisch

• um…zu

• ohne…zu

• anstatt…zu

• …zu

• in order to…

• without doing…

• instead of doing…

• to…

Um…zuOhne…zuAnstatt…zu…zu

• Viele Künstler gehen zu der East Side Gallery, ______ an die Mauer zu malen.

• Wollen wir den Molecule Man besichtigen, _________ zum Tierpark zu gehen?

• Es ist unmöglich, ________ alle Museen in Berlin innerhalb eines Tages zu besuchen.

• Man sollte Berlin nicht verlassen, _________ im Berliner Fernsehturm gegessen zu haben!

• Wohin muss man fahren, _______ das Brandenburger Tor zu sehen?

• Bleiben wir lieber in der Kneipe, _________ zurück zum Hotel zu gehen!

• Weißt du, dass ich vor habe, _______ nächstes Jahr in Berlin zu studieren?

um

anstatt

xxxxxxxx

ohne

um

anstatt

xxxxxxx

Sie machen jetzt eine Tour durch Berlin, um die Sehenswürdigkeiten zu besichtigen, die Sie auf dem Stadtplan gefunden haben.

Sagen Sie, wie Sie zu den verschiedenen Sehenswürdigkeiten kommen.

Benutzen Sie dabei um…zu!

•Beispiele:

▫Um den Berliner Dom zu finden, müssen wir zu der Museuminsel gehen.

▫Wir fahren zum Pariser Platz, um das Brandenburger Tor zu sehen.

▫ (Auf Englisch): Notice the change in word order! To find the Berlin Dom we have to go to the Museum-Island. We’re going to Pariser Platz to see the Brandenburg Gate.

Wie kommt man dahin?z.B. Um den Berliner Dom zu sehen, fahren wir zur Museuminsel.

• Das Brandenburger Tor

• Das Sony-Center

• Der Fernsehturm

• Das Rote Rathaus

• Das Holocaust-Mahnmal

• Das Bode-Museum

• Der Reichstag

• Die Neue Synagoge

• Der Gendarmenmarkt (

)

• Das Haus der Kulturen der Welt

• Die Humboldt Universität

• Das Sowietische Ehrenmal

• Der Haupbahnhof

• Das Kulturforum

Hausaufgabe:

Für Montag 5. November:

Arbeitsblatt mit Infinitiv-Konstruktionen - AnswerKey auf Carmen - Quiz am Montag

Freitag 2. November:In-Class Essay!