HASZNÁLATI ÉS TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYVelektromotive.hu/media/k2/attachments/EN_eHome... · 27 Wallbox eHOME FELHASZNÁLÓI ÉS TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV 3. a b a) Használjon Ø

HASZNÁLATI ÉS TELEPÍTÉSI

KÉZIKÖNYV

TÍPUSOK: CCL-eHOME T1C16 CCL-eHOME T1C32 CCL-eHOME T2C16 CCL-eHOME T2C32

WALLBOX eHOME termékcsalád

© CIRCONTROL www.circontrol.com

2

Wallbox eHOME FELHASZNÁLÓI ÉS TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV

1 BEVEZETŐ

Ez a leírás tartalmazza a Wallbox eHOME készülék beüzemeléséhez és megfelelő

üzemeltetséhez szükséges összes információt.

Ez a termék a legújabb és legjobb jelenleg ismert technológiákat alkalmazza az

elektomos gépjárművel töltéséhez.

1.1 FONTOS BIZTONSÁGI INFOMRÁCIÓ

Olvassa el figyelmesen az alábbi leírást mielőtt

beüzemelné a készüléket.

A készülék egyaránt alkalmas kültéri és beltéri üzemeltetsére. Minden estetben

megfelelő biztonsági előírásokat figyelmben tartva kell a készüléket üzembe

helyezni.

Robbanásveszélyes környeztben a készülék beüzemelése nem

megengedett.

A készüléket csak olyan helyre szerelje be ahol készülék külső

behatásoktól (sérülésektől) védett helyen van.

A felszelendő falnak a megfelelő erőknek ellenállónak kell lennie.

Ne hazsnálja a készüléket más töltésre, mint amit az IEC 61851

szabvány előír.

Ne módosítson a készülében semmit. Különben a gyártó semmilyen

felelősséget nem vállal, tovább garancia vesztés következik be.

A telepítés országának megfelelő előírásokat mindig tartsa szem előtt.

Feszültség alatt álló készülék belsejébe belenyúlni szigorúan tilos.

Csak megfelelően szakképesítéssel ellátott szakember szerelheti a

készüléket.

A beszerelsét csak szakképzett személy végezheti el.

Javíttassa meg azonnal a készüléket amennyiben ember éltere

veszélyes jelenséget tapasztal (megtört kábel, törött csatlakozó, ...).

Csak Circontrol által támogatott cserealkatrészt alkalmazzon javítás alkalmával.

Ne használja a terméket, ha a töltőkábel vagy csatlakozó sérülését tapasztalja.


3


1.2 Rövid leírás

A Wallbox eHOME töltőrendszer kifejezetten MODE3 típusú töltéshez lett tervezve

(Európai IEC 61851-1 szabványnak megfelelően), a készükéhez tartozó felcsévélhető

Type1 vagy Type2 tíusú töltőcsatlakozó segítségével.

2 FŐ FUNKCIÓK

Távvezérlés: Dedikált küldő engedélyező logika által történő töltés indítás és

megszakítás.

Plug & Play: Töltés egyszerűen a Wallbox eHOME elektomos autóhoz történő

csatlakoztatásával.

Áram korlátozás: Az alaplapon elhelyzett kapcsoló segítségével könnyedén

beállíthatjuk az aktuális konfigurációnak megfelelő áram korlátozást.

RGB státusz visszajelzés: Állapotvisszajelzés az aktuális töltés állapotnak

megfelelően. Hiba esetén különböző villogási módozatok, dedikált hibáknak

megfelelően.

Külső borítás kialakítása: Kültéri sé beltéri alkalmazáshoz.

3 FIRMWARE VERZIÓ

Bekapcsolás közben, a LED státusz visszajelzőn narancssárgán megjelenik az aktuális

firmware verzió. A verzió első számjegyát az első LED villogásának száma határozza

meg, ennek megfelelően a második led villogásának száma a firmvare másdik

számjegyét reprezentálja (pl.1.6 verzió esetén az első LED egy, míg a második LED

hat alkalommal villan fel).


4


4 Működés leírása

4.1 A töltés

1

A Wallbox eHOME rebdelkezik egy

státusz visszajelzővel. Ha a

visszajező zöld színben világít, a

készülék készen áll új töltés indítására

(A státusz)*.

2

Új tölté indításához csatlkoztassa a

Wallbox eHOME töltőkábelének

végén található csatlkozót a

gépjárműhötz.


5


3

A státusz visszajelző kék színre vált.

A WallBox eHOME elkezd tölteni.

A töltés közben folyamatosan

villog a visszajelző (C státusz)*.

4

Ha a jármű teljesen feltöltött, a

visszajelző folyamatosan kéken

világít (B státusz)*.

A csatlakozás megszűntethető. A

jármű teljesen feltöltött.


6


5

Amint a csatlakozás megszűnt a

visszajező zöld színre vált (A

státusz)*.

Ebben az esetben bármikor új

töltést kezdeményezhetünk.

* IEC 61851

4.2 Státusz visszajelző lehetséges hibajelzései

A Wallbox eHOME az alábbi hibák detektálásra alkalmas:

- Hűtés igény hiba

- Pilot jel hiba

- Proximity hiba

- Negatív PWM jel hiba

- Maximum kimeneti áram hiba

- Hőmérséklet hiba

Bármely hiba áljon fenn a készülék megszakítja a töltést, amíg a hiba fennál. Állandó

jelleggel fennálló hiba esetén külső beavatkozás szükséges. Hőmérséklet hiba esetén

az előírt működési hőmérséklet újbóli érzékelésekor a töltés automatikusan újraindul

Ebben a részben bemutatásra kerül, hogy a Wallbox eHOME milyen módon

represzentálja a fennálló hibát a felhasználó felé.


7


4.2.1 Hűtés igény hiba (D státusz)*

Amennyiben a töltés során az

akkumultátort figyelő szenzorok

bejelznek (nem megfelelő gázok

távoznak az akkumultárból) külső

légcserélő berendezés

bekapcsolása szükséges.

Ebben az esetben a státusz

visszajelző pirosra vált és

folyamatosan villog.

4.2.2 PILOT jel hiba (E státusz)*

Ha a készülék (Pilot jel)

rövidzárlatot érzékel a gépjárművel

történő csatlakoztatás után.

Then Ebben az esetben a státusz

visszajelző pirosra vált és felvillan

2x.


8


4.2.3 Proximity hiba

Ha a készülék (PP) rövidzárlatot

érzékel a gépjárművel történő

csatlakoztatás után.



3x.

4.2.4 Negatív PWM feszültség hiba

Amennyiben a készülék

gépjárműhöz történt

csatlakoztatása megtörtént és a két

egység közötti kommunikációt

biztosító PWM jel negatív.



4x.


9


4.2.5 Maximum kiementi áram hiba

Amennyiben az alaplapon található

áram korlátozónem megfelelően

került beállításra a készülék hibát

jelez.



5x.

4.2.6 Hőmérséklet hiba

Amennyiben túlságosan alapcsony

hőmérsékletet kerül detektálásra az

egység lekapcsol.

Ebben az estben a státusz

visszajelző narancssárga színben

világít folyamatosan.

Amennyiben a készülék belső fűtő

modullal rendelkezik, abban az

esetben amint a belső fűtés

segítségével elérte a készülék az

üzemi hőmérsékletét, a töltés ismét

elindul.

.

* IEC 61851-ben rögzítetteknek megfelelően


10


5 Installációs segédlet

5.1 Előszó

A FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK AZ ALÁBBI SZIMBÓLUMOKKAL KERÜLTRK MEGJELÖLÉSRE

Elektromos veszély!

Tegye meg a megfelelő óvintézkedéseket mielőőt a

készülék beljseéhez nyúlna

A készüléket áramtalanitsuk minden esetben mielőtt

munkához látnánk.

FIGYELEM!

A készülék megsérülhet, amennyiben nem

körültekintően járunk el.

Ez a rész a Wallbox eHOME szériára vonatkozik, amely tartalmazza a technikai

paramétereket és installálálshoz szükséges lépsről-lépésre való leírását.

Előírások Complies with IEC 61851, Electric vehicle conductive charging system (IEC

61851-1, IEC 61851-22). Complies with IEC 62196, Plugs, socket-outlets, vehicle couplers and vehicle

inlets (IEC 62196-1 and IEC 62196-2).

Directives: 2004/108/EC, EMC; 2006/95/EC, Low voltage directive.


11


5.2 Elektromos beköti szempontok

Mielőtt elkezdené beüzemelni a készüléket, vegye

figyelembe az alábbi javaslatokat.

1. Töltőállomás betáplálása

A készülék nem tartalmaz semmilyen védelmet.

A betáplálást biztsoító vezetéknek meg kell felelnie az felszerlés helyén előírt

szabványoknak és szabályoknak. A minimum biztonsági előírások az alábbiak:

- ÁVK (Fi-Relé): Type A. IΔN=0.03A.

- Kismegszakító: A készülék maximum töltőáramának megfelelően kiválasztva.

INFO: További információkért kérem, lapozzon a Technikai Leírás részhez.

2. Betáp vezeték méretezése

A betáplálást ellátó vezeték bekötése minden esteben szakképzett villanyszerelő által.

Vegye figyelembe a betáplálást biztosító vezeték hosszát és keresztmetszetét, a külső

hőmérsékletet és a maximum teljesítményen üzemelő készülék áramát a megfeleő vezeték

kiválasztásakor.

A kiválasztott vezetéknek minden esteben meg kell felelnie az adott állam által előírt

vezetékelési szabályoknak.

3. Töltőpont maximum árama

Amennyiben nem rendelkezik a töltőpont maximumon való üzemltetéséhez szükséges

megfeleő infrastruktúrával, abban az esetben állítsa át a készülék belsejében található

áram korlátozó kapcsolót.

INFO: További információkért kérem, lapozzon az Áram korlát beállítása részhez.


12


5.3 Installálási előírások

A termék elhelyezésekor az alábbi távolságokat kérem, vegye figyelmebe a jövőbeni

könnyebb kezelhetőség és karbantarthatóság jegyében.

A minimum elvárt elhelyezési magasság (A) 1.200 mm. Mindeig vegye figyelembe a

telepítés aktuális országának mindenkori előírásait.

300

300 300

A

Mértékegység: mm


13


6 Külső méretek

Mértékegység: mm


14


7 Előnézet

1

2

3

4

5

1. Circontrol Logo 2. Előlap 3. Státusz visszajelző RGB LED csík

4. Típus Logo 5. Keret

.


15


8 Belső nézet

4 5

3

6

2

7

8 1

9

1. Feltekerhető töltőkábel 2. Kimeneti mágneskapcsoló

3. Központi egység

4. Kimeneti áram szabályzó

5. Hátsó borítás 6. RGB LED visszajelzők

7. Bemenő sorkapcsok 8. Fűtő egység* 9. Betápláló vezeték

* Opcionálisan választható egység


16


9 INSTALLÁCIÓ

9.1 Szükséges kellékek

Anyag megnevezése Mennyiség

Wallbox eHOME töltő 1

Használati útmutató 1

Tömszelence M25x1.5 1


17


9.2 Készülék fedlapjának eltávolítása

Lépés Utasítás

Távolítsa el a készülék alján található csavart.

1.


18


Lépés Utasítás

Használjon csavarhúzót a keret eltávolításának megkezdéséhez, a készülék alján

megjelölt pontok kipattintásához.

2.

CLICK!

Ügyeljen, hogy a csavarhúzó használatakor

nehogy megsértse a készülék házát.


19


Lépés Utasítás

Alulról felfelé haladva távolítsa el a készülék előlapjának keretét.

CLICK! CLICK!

CLICK!

CLICK! 3.

CLICK!

CLICK!

Csavarhúzó használatával az eljárás

megkönnyíthető.


20


Lépés Utasítás

Használjon kereszthornyú csavarhúzót a készülék előlapját rögzítő 6 darab csavar

eltávolításához.

4.

Mielőtt a készülék házának borítását

eltávolítaná, minden esetben

feszültségmentesítse a készüléket.


21


Lépés Utasítás

Ha a külső borítás elülső fele eltávolításra került, könnyedén hozzá lehet férni a

készülék belsejében található elektronikus eszközökhöz.

5.

Csak megfelelő jogosultságokkal és

képzettséggel ellátott személy módosíthat a

készülék beállításain.


22


9.3 Készülék meglévő hálózathoz való csatlakoztatása

A tápellátást biztosító vezeték készülékbe való bevezetése az lábbi módokon lehetséges:

a) Készülék hátulján kialalított perforáció áttörésével.

b) Készülék alján kialakított kábel átvezetési ponton keresztül.

Minden esetben hazsnáljon tömszelencét, hogy a készülék gyártója által előírt IP

besorolásnak továbbra is megfeleljen az eszköz.

Készülékház hátsó felén kialakított kábelátvezetési pont

(törhető)

Kábelátvezetési pont a készülék alján.


23


9.3.1 Hátsó kialakítású kábelátvezető használata

Használjon kalapácsot és egy lapos hegyű csavarhúzót. Az alsó képen feltűntetett módon

óvatosan törje át az előre kialakított perforáció mentén a kábel átvezető nylást. Vigyázzon,

hogy sem a készülék ház sem a készülék belsejében található alkatrészek ne sérüljenek

meg.

Ne csináljon az előre kialakított nyáláson kívül

további lyuka(ka)t a készülék házára. Csak a

megjelölt pontokat használja a vezeték készülékbe

való bevezetéséhez.

Installáláskor csakis kizárólag megfelelő

membránnal ellátott tömszelencét használjon, hogy

a készülék továbbra is megfeleljen az eredeti IP

besorolásnak.

Legyen óvatos, nehogy a hátsó kábelátvezetés

perforációjának eltávolításakor megsértse a

készülék belsejében található egységek közül

bármelyiket is.


24


9.3.2 KÁBEL BEKÖTÉSE A KÉSZÜLÉKBE

Kövesse az alábbi utasítást a veztékek szakszerű bekötéséhez:

- Vezesse át a vezetéket az arra kialakított kábel átvezetőn, majd rögzítse a

vezetéket.

INFO: A szükséges kábel keresztmetszet: 3x4mm2 (16A típus esetén) és 3x6mm2 (32A

típus esetén)

1 2

NE MÓDOSÍTSON A GYÁRI KIALAKÍTÁSON,

TOVÁBBI LYUKAK ELHELYEZÉSE NEM

MEGENGEDETT!

CSAK A KIJELÖLT KÁBEL ÁTVEZETÉSRE

ALKALMAS TÖMSZELENCÉT HASZNÁLJA A

KÁBEL ÁTVEZETSÉHEZ!


25


9.4 FELSZERELÉS

9.4.1 SZÜKSÉGES RÖGZÍTŐELEMEK

Az alábbi táblázat megadja, mely rögzítőelem megléte szükséges a készülék falra való

rögzítéséhez (nem része a csomagnak):

MEGNEVEZÉS DB ÁBRA MÉRET

Tipli / Dűbel 3 Ø 6mm

Csavar 3 4x45mm

9.4.2 FELSZERELÉS ELŐKÖVETELMÉNYEI

Az egség tervezésének köszönhetően a rá eső vizet

fentől lefele elvezeti.

Rögzítéskor vegye figyelembe, a rögzítés szögét

(90°)

Bizonyosodjon meg arról, hogy a rögzítéshez használt felület egyenes.


26


9.4.3 FELSZERELÉS

Lépés Lépés leírása

A készülék felszerelésekor vegye figyelembe a könnyű felhasználást. Úgy helyezze el a készüléket a falon, hogy az a használatot ne befolyásolja.

1.

Minimum magasság: 120cm

1. Jelöljön fel 3 pontot az alábbi

képen megjelölt paraméterek

figyelembevételével

2.

23

8

2. Egyenes felületre szereljük fel a készüléket.

3. Használjon 3x45mm méretű

csavarokat a rögzítéshez.

4. A pontos felszereléshez

158

használjon vízmértéket.


27


3.

a b

a) Használjon Ø 6 méretű fúrószárat a falra való felszereléshez szükséges 3 lyuk elkészítéséhez.

b) Rögzítse csavarral a hátlapot a képen jelzett módon.

4.

Használjon csavarhúzót a megfelelő rögzítéshez (ajánlott csavar méret: 3x45mm)

Használja a gyárilag előkészített rögzítési pontokat. Ne készítsen egyéb

lyukakat a készülékre, mert eső esetén beázhat.

A FALRA VALÓ RÖGZÍTÉSHEZ

SZÜKSÉGES RÖGZÍTŐELEMEK NEM

RÉSZEI GYÁRILAG A CSOMAGNAK.

.


28


9.5 ELEKTROMOS BEKÖTÉS

9.5.1 VEZETÉK VÉDELEM

A Wallbox eHOME nem rendelkezik belső védelemmel.

Minden esetben az eszköz előtt megfelelő kismegszakító (MCB) és Életvédelmi Relé (RCD)

betötése szükséges, a felhasználás aktuális lokációjának megfelelő állami szabályozásait

figyelemben tartva.

A töltő 16A / 32A biztosítással kell ellátni,

az alkalmazott eszköznek megfelelően.


29


9.5.2 CSATLAKOZÁS VILLAMOS HÁLÓZATHOZ

- Végezze el a 230V AC egy-fázisú hálózati kábel bekötését az alábbi képen megjelölt módon.

- Ne felejtse el bekötni a földelés (PE azaz a zöld-sárga) vezetékétet a megfelelő helyre.

P N PE


30


9.6 KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE


A készülékhez tartozó 6 db csavarral rögzítse a készülék előlapját a hátlaphoz.

1.

FIGYELJEN A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN

TALÁLHATÓ VEZETÉKEKRE A KÉSZÜLÉK

ÖSSZESZERELÉSEKOR!


31



Helyezze vissza készülék előlapjára a hozzá tartozó keretet. Megfelelő rögzítés

esetén, az alábbi képen megjelölt pontokon kattanó hang hallható.

1

CLICK!

CLICK!

2 CLICK!

2. CLICK!

CLICK!

CLICK!

ELLENŐRIZZE A KERET ILLESZEKDÉSÉT,

UGYANIS KIEMELET SZEREPET JÁTSZIK A

KÉSZÜLÉK MEGFELELŐ IP VÉDETTSÉGÉBEN


32


10 ESZKÖZ ÁLLAPOTÁNAK ELLENŐRZÉSE

Miután a telepítés az előírtaknak megfelelően megtörtént, ellenőrizze az alábbi pontokat:

1. Ellenőrizze a töltőkábel megfelelő állapotát. Sérülés nem megengedett!

2. Hallás alapján ellenőrizze, hogy a készülékből semmilyen nem normál működésre utaló zaj nem hallatszik.

3. Ellenőrizze a LED VISSZAJELZŐ alapján a készülék állapotát az alábbi táblázat

segítségével:

ÁLLAPOT LED VISSZAJELZŐ

Szabad Zöld

Töltés alatt Kék (villog)

Feltöltve Kék

Hiba Piros (villog)

Túlmelegedve Narancssárga

INFO: További állapotokkal kapcsolatos információk a Működés fejezetben találhatóak.

11 ÁRAM KORLÁT BEÁLLÍTÁSA

A dokumentum elején emlíésre került, hogy a készülék rendelkezik a vezérlő kártyán egy

kapcsolóval, amely az töltőegység áramának korlátozására szolgál, a telepítésre kerülő

Wallbox eHOME készülék pontos típusának figyelmbevételével.

Mindig győződjön meg, hogy az áram korlátozás az adott

típusnak megfelelően került-e beállításra.


33


Az alábbi táblázat megadja, a különböző pozíció értékhez mely áram korlátozási paraméter párosul:

POZÍCIÓ ÁRAMKORLÁT

0 HASZNÁLATON KÍVÜL

1 6 A

2 10 A

3 13 A

4 16 A

5 20 A

6 32 A





34


12 TÁVVEZÉRLŐ EGYSÉG

A Wallbox eHOME termékcsalád esetén lehetőségünk van egy külső kapcsoló

segítségével külső vezé pólusú csatlakozó vezérlőfeszültség felhasználása nélkül

engedélyezni a töltést a vezérlőkártyán elhelyezett 8 pólusó csatlakozó 7 és 8 csatlakozási

pontjának felhasználásával az alábbi módon (lásd a képen).

Amennyiben az áramkör zárt állapotba kerül, és az elektromos töltésre alkalmas gépjármű

is csatlakozott a töltőhöz, a töltés kezdetét veszi.

A távvezérlés alapból nincsen engedélyezve az egységen. Ahhoz, hogy a távvezérlés

lehetővé váljon, az alábbi jumpert el kell távolítani az alábbi csatlakozópontokról: 7-8.

Bizonyosodjon meg, hogy a jumper a helyén

van. Ellenkező estben külső engedélyezés

nélkül a töltés nem lehetséges.


35

Wallbox eHOME FELHASZNÁLÓI ÉS TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNY

13 TECHNIKAI PRAMÉTEREK

Wallbox eHOME

Bemenő hálózati paraméterek

AC bekötés módja 1P + N + PE

AC hálózati feszültség

230VAC +/- 10%

Néveleges bemenő áram 16 A / 32 A*

Néveleges bemenő teljesítmény 3,7 kW / 7,4 kW*

Frekvencia 50 / 60 Hz

Kimenet

Töltés mód Mode 3

Csatlakozó Type 1 / Type 2 kábellel*

Kábel hossza 5m

Zárszerkezet Nincs

Maximum kimenő teljesítmény 3,7 kW / 7,4 kW*

Maximum kimeneti áram 16 A / 32 A*

Kiemeneti feszültség

230VAC (1P + N + PE)

Általános infomrációk

IP / IK besorolás IP54 / IK10

Borítás anyaga ABS-PCV0

Működési hőmérséklet tartomány -5ºC to +50ºC

Működési páratartalom tartomány 95% páratartalaomig

Nettó tömeg 4Kg

Opcionális lehetőségek

Kiterjesztett működési hőmérséklet tartomány (Opcionális fűtőberendezés esetén) -30ºC…+50ºC

* Típustól függően


36

www.circontrol.com
http://www.circontrol.com/

Documents

HASZNÁLATI ÉS TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYVelektromotive.hu/media/k2/attachments/EN_eHome... · 27 Wallbox eHOME FELHASZNÁLÓI ÉS TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV 3. a b a) Használjon Ø