HASZNÁLATI ÉS TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ

TECHNISTAR K4 ISIODIGITÁLIS HD VEVŐKÉSZÜLÉK DVB-C ÉS IPTV

Szabad és kódolt HD programok vételéhez

TARTALOM

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 2

Üzemszünetek 2

Fontostudnivalókakezeléshez 2

Fontostudnivalókazadatmentéshez 2

TERMÉKJELLEMZŐK 3

Általánosfunkciók 3

Tartozékok 3

Elemekbehelyezése 3

VEZÉRLÉS ÉS FUNKCIÓK 4

Távirányító 4

Távirányítógombjai 5

VEVŐKÉSZÜLÉK CSATLAKOZTATÁSA 6

Hálózaticsatlakozás 7

Kábelhálózat 7

CSATLAKOZTATÁS TV KÉSZÜLÉKHEZ 7

HiFi/Surrounderősítő 7

USBcsatlakozó 7

Hálózaticsatlakozó(RJ45) 7

ELSŐ TELEPÍTÉS 8

Kezelésnyelve 8

Országbeállítása 9

Csatlakozásazinternethez 9

Képformátum 9

Vételijelkiválasztása 10

Előfizetés 10

Hálózatkonfiguráció 10

Csatornakeresés 11

Szoftveraktualizálása 11

ALAPFUNKCIÓK 12

Csatornaváltás 12

Hangerőállítás 12

Műsorinformációk 12

Teletext 14

Hangsávkiválasztása 15

Feliratkiválasztása 15

Műsorújság(EPG) 16

Navigációsmenü 17

FŐMENÜ 18

Menütérkép 18

SÚGÓ 19

CSATORNA KERESÉS 20

Automatikuskeresés 20

Bővítettkeresés 20

Kézikeresés 20

Beállításokkeresése 20

BEÁLLÍTÁSOK 21

Gyerekzár 21

GyerekzárésPINkódbeállítása 21

Alapbeállítások 22

Képbeállítások 22

Hangbeállítások 23

Hálózatibeállítások 24

Speciálisfunkciók 24

Rendszerkonfiguráció 24

Szervizbeállítások 24

IDŐZÍTŐ KEZELÉSE 26

Felvételekkezelése 27

TV LISTA RENDEZŐ 30

RÁDIÓ LISTA RENDEZŐ 30

INTERNET LISTÁK SZERVEZŐ 30

FILM-DVR/ZENE/KÉPRENDEZŐ 30

FELTÉTELES HOZZÁFÉRÉS 30

MENÜ NYELV 30

MŰSZAKI ADATOK 31

JÓTÁLLÁSI JEGY 35

2. 3.

Biztonsági előírások

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

A védelme érdekében olvassa el figyelmesen a biztonsági óvintézkedéseket az új készülék üzembe helyezése előtt. A gyártó nem vállal felelősséget a szakszerűtlen kezelés vagy a biztonsági óvintézkedések be nem tartása következtében keletkező sérülésekért.

• Akészülékcsakmérsékeltklímájúkörnyezetbenüzemeltethető.

• Amegfelelőszellőzésbiztosításaérdekébentegyeakészüléketegysimaegyenletesalapra,ésnehelyezzensemmitakészüléktetejére.Itttalálhatókaszellőzőnyílások,amelyekenkeresztülamelegtávozikakészülékbelsejéből.

• Nehelyezzenakészülékreégőtárgyat(pl.égőgyertyát).

• Netegyekiakészüléketcsepegővagyfröccsenővíznek,ésnehelyezzenráfolyadékkaltöltötttárgyakat(pl.vázákat).Amennyibenvízkerültakészülékbe,húzzakiazonnalahálózaticsatlakozót,ésértesítseaSzolgáltatót.

• Neműködtessenhőforrástakészülékközelében,amelyakészülékettovábbmelegítheti.

• Nedugjonbesemmitaszellőzőnyílásokonkeresztül.

• Sohanenyissafelakészüléket!Fennállazáramütésveszélye.Esetlegszükségesséválóbeavatkozástcsakarraképzettszemélyvégezzen.

A következő esetekben válassza le a készüléket a hálózatról, és kérjen segítséget szakembertől:

• Azelektromosvezeték,illetveahálózaticsatlakozósérült.

• Akészülékkivolttévenedvességnek,illetvefolyadékkerültbele.

• Jelentőshibásműködésesetén.

• Jelentőskülsősérülésekesetén.

Üzemszünetek

Zivataralattvagyhosszabbüzemszünetek(pl.szabadság)eseténlekellválasztaniakészüléketahálózatról,éselkelltávolítaniazantennakábelt.Mielőttakészüléketleválasztanáahálózatról,kapcsoljaelőszörkészenlétiüzemmódba,ésvárjamegaképernyőnazidőkijelzését,illetveaPirosLEDmegjelenését.

Fontos tudnivalók a kezeléshez

ÚgynevezettOSD(On-ScreenDisplay)–képernyőmegjelenítések–használatávaladigitálisvevőkészülékkezelése egyszerűsödik, és csökken a távirányító gombjainak száma. Minden funkciómegjelenik aképernyőn,éskevésgombballehetirányítani.AzegymáshoztartozófunkciókaMenübenvannakösszefoglalva.Akiválasztottfunkciókiemelődik.AzalsósorbanszínessorjelziafunkciógombokatPiros,Sárga,ZöldésKékszínben.Ezekaszínesgombokazegyesmenükbenkülönbözőfunkciókatjeleznek,amelyeketatávirányítónamegfelelőenszínezettgomb(multifunkciósgomb)megnyomásávalindíthatunkel.Afunkciógombokcsakakkoraktívak,haamegfelelőmezőbenmegjelenikegyrövidmegnevezés.AgombokneveiésazOSDmenübenmegjelenőfogalmakakezelésiútmutatóbanvastagonszedvekerülteknyomtatásra.

Súgó: Amennyibenrendelkezésreáll,amenükbenaKék funkciógombmegnyomásávalmegjeleníthető,illetveeltüntethetőegysúgószöveg.

Fontos tudnivalók az adatmentéshez

Mielőttavevőkészüléketkarbantartásraleadnáaszakkereskedőjének,javasoljuk,hogymindentárolóegységet,illetveadathordozóttávolítsonel.Azadatokhelyreállításanemrészeakarbantartásnakésajavításnak.TechniSatnemvállalgaranciátazadatokelvesztéséértvagyjavításközbenisérüléséért.

TERMÉKJELLEMZŐK

Termékjellemzők

ATechniStarK4ISIOset-topbokszdigitáliskábelcsatornákésIPTVjelekvételéretervezettmédiaeszköz.Aboksztartalmaz4darab,egyidejűlegműködtethetődigitálisvevőegységet,ezáltallehetőségvan,akár4különbözőcsatornaegyidejűfelvételére,vagyazéppennézettcsatornátólfüggetlenül,akármásik3műsorrögzítésére.EhhezafunkcióhozUSBcsatlakozóvalellátottkülsőháttértárcsatlakoztatásaszükséges.

Általános funkciók• DVB-Ctámogatása,4digitálisvevőegység

• IPTVtámogatás

• MPEG-2(MP@ML),MPEG-2(MP@HL),MPEG4AVC/H.264,HP@L4

• Gyerekzár

• Többnyelvűmenü

• DVBFelirat/SDTeletext

• EPG(ElectronicProgramGuide)műsor-információ

• OTA S/W frissítés

• HDMIkimenet

• S/PDIFOptikaikimenet

• USB bemenet

• HbbTV támogatás

Tartozékok• Használatiéstelepítésiútmutató

• Távirányító

• 2dbelem(AAA)

• Tápegység(TechniSathálózatiadapter)

• Koax kábel

Elemek behelyezése1. Anyelvetfelfelétolvavegyeleazelemtartófedelét.

2. Ahelyespolaritásra(+/-)ügyelvehelyezzebea(tartozék)elemeket.

3. Csukjavisszaafedelet.

4. 5.

VEZÉRLÉS ÉS FUNKCIÓK

Vezérlés és funkciók

Távirányító

Vezérlés és funkciók

Power ( ) gomb A készülék be és kikapcsolása

Mute ( ) gomb Némítás

Sleep ( ) gomb Elalvásidőzítőbeállítása

CODE ( ) gomb Üzemmód váltás

Számjegy gombok (0~9) Csatornák kiválasztása vagy program paraméterek megadása

REC / Felvétel ( ) gomb Műsorrögzítésénekindítása

TV/Rádió (TV/RADIO) gomb VáltásaTVésRádióüzemmódokközött

Stop / Leállít ( ) gomb (DVR) Rögzítésvagylejátszásleállítása. VisszatérésazélőműsorraaTimeshift funkcióból

REW / Visszatekerés ( ) gomb Rögzítettprogramvisszatekerése

Play / Pause ( ) gomb Élővagyrögzítettműsorszüneteltetése/indítása.Élőműsorszüneteltetéseelindítja a Timeshift funkciót

FWD / Előre tekerés ( ) gomb Rögzítettműsorelőretekerése

OK gomb Menü kiválasztása vagy kiválasztásmegerősítése

SFI gomb (EPG) Elektronikusműsorújságmegjelenítése

www gomb WebTV megnyitása

Page / Lapozás felfele ( ) gomb Lapozásamenübenvagycsatornalistában

Page / Lapozás lefele ( ) gomb Lapozásamenübenvagycsatornalistában

Vissza gomb (ZURÜCK) Menü bezárása vagy visszalépés

INFO gomb (VOR) Műsorinformációk

Navigáció gombok Hangerőfel/le(jobb/bal / ) Csatornaváltás fel/le (fel/le / )

OPT gomb Opciók megjelenítése

Program ( +/- ) gomb Csatornákköztiváltás

VOLUME ( +/- ) gomb Hangerőállítása

NAV gomb Navigáció

Színes funkciógombok Piros/Zöld/Sárga/Kékgomb Aképernyőnmegjelenőutasításokalapjánműködnek

Timer ( ) gomb Időzítőtáblázatmegjelenítése

TON ( ) gomb Nyelvválasztás

Menü ( ) gomb Főmenümegjelenítése

ZOOM ( ) gomb Nagyítás

TXT ( ) gomb Teletext megjelenítése

PIP ( ) gomb Kép-a-képben

STILL ( ) gomb Kép kimerevítés

HDMI ( ) gomb HDMIfelbontásmódosítása

LEDEK (SAT 1, SAT 2, TV)

Atávirányító3különbözőinfrajeletképeskibocsájtani.

Bármely gomb lenyomásakor a kiválasztott jelnek megfelelőLEDvillog.

A CODE gomb nyomva tartása mellett az OK gomb megnyomásávalváltoztatható.

Távirányító gombjai

6. 7.

Vevőkészülék csatlakoztatása

TechniStar K4 ISIO set-top boksz

Jel bemenet (RFIN)

RF hurok (RFOUT)

S/PDIF kimenetHálózati csatlakozó

(DCIN)

SCART kimenet

HDMIkimenet

g) USB

a) Hálózati kapcsolatb) KábelhálózatcsatlakoztatásaaDVBvevőkészülékkábelbemenetéhezc) VevőkészülékkábelkimeneténekcsatlakoztatásaaTVkábelbemenetéhez

d) DVBvevőkészülékHDMIcsatlakozásaaTV-heze) DVBvevőkészülékSCARTcsatlakozásaaTV-hezf) Audió kimenetek csatlakozása egy HiFi/Surround berendezéshez

g) USBcsatlakozóképek,zeneésfilmeklejátszásához

VEVŐKÉSZÜLÉK CSATLAKOZTATÁSA

Vevőkészülék csatlakoztatása

Hálózati csatlakozásAdigitálisvevőkészüléketelőszörcsakakkorszabadazelektromoshálózathozcsatlakoztatni,haakészülékvalamennyikábelecsatlakoztatvavanakészülékheztartozókomponensekhez.Ezzelazeljárássalkizártadigitálisvevőkészülékvagymáskomponensekkárosodása.Miutánacsatlakozásokatakövetkezőpontoknakmegfelelőenlétrehozta,csatlakoztassaavevőkészüléketamellékelt a) hálózaticsatlakozóvalegy230V/50-60Hzhálózatiáramforráshoz.

KábelhálózatAdigitálisvevőkészülékkábelbemenetétegymegfelelő b) koax kábel segítségével csatlakoztassa a kábelhálózathoz.Adigitálisvevőkészülékkábelkimenetétegymegfelelőkoaxkábel c) segítségével csatlakoztassatovábbikészülékhez(TV,videomagnóstb).

Csatlakoztatás TV készülékhezAvevőkészüléket(HDMIkimenet)ésaTVkészüléket(HDMIbemenet)csatlakoztassaegy d) HDMIkábellel.HaaTVkészülékmegfelelőenvanfelszerelve,akkorazadigitálisvevőkészülékbekapcsolásakorautomatikusanátkapcsolaHDMIbemenetre.

Vagy:Avevőkészüléket(SCARTcsatlakozóTV)ésaTVkészüléket(SCARTcsatlakozó)kösseösszeegy e) SCART kábellel.HaaTVkészülékmegfelelőenvanfelszerelve,akkorazadigitálisvevőkészülékbekapcsolásakorautomatikusanátkapcsolAVüzemmódra,ésezzelegyüttműholdüzemmódra.Előfordulhat,hogyajelfajtátaTVkészülékkelegyeztetnikell.

HiFi/Surround erősítőAlehetőlegjobbhangminőségeléréseérdekébenadigitálisvevőkészüléketegy f) HiFi/Surrounderősítőhözlehetcsatlakoztatni.

• DigitálisHaazerősítőrendelkezikegymegfelelőelektromosvagyoptikaibemenettel,akkorkösseösszeazAUDIOOUTDIGITALelektromoscsatlakozótazerősítőelektromos,illetveoptikaibemenetével.Azaktuálisadótólfüggően32,44,1és48kHz-esletapogatásiértékekállnakrendelkezésre.EzenakimenetenszinténaDolbyDigitaljelállrendelkezésre,haannakküldéséresorkerült.

• AnalógAdigitálisvevőkészülékAudioRésAudioLRCAcsatlakozóitegymegfelelőkábellelcsatlakoztassaaHiFierősítőegyikbemenetéhez.(Pl.aCD-hezvagyazAUX-hoz.

[Megjegyzés] Phono bemenet nem alkalmas!

USB csatlakozóAz g) USBcsatlakozókülsőadathordozóeszközökcsatlakoztatásáraszolgál.Csatlakoztatásutánazüzemiszoftverfrissítésére,TVműsorokfelvételére,képek,zeneésfilmeklejátszásáravanlehetőség.

Hálózati csatlakozó (RJ45)Akészüléketahálózati csatlakozósegítségével lehetcsatlakoztatni amár létezőhálózathoz. ÍgyaTechniSatMediaportsegítségévelDVRfelvételeket,MPEG,MP3ésJPGfájlokatmásolhataszámítógépére. AtovábbiakbanazMPEG,MP3,illetveJPGlejátszásfunkciókkalolyanMPEG,MP3,illetveJPGfájlokhozférhethozzá,amelyekahálózatbabekapcsoltmeghajtókontalálhatokésengedélyezettek.

8. 9.

Első telepítés

ELSŐ TELEPÍTÉS

AkészülékelsőüzembehelyezésekormegjelenikazAUTOINSTALLtelepítősegédindítóképernyője.Atelepítősegédsegítségévelegészenegyszerűenelvégezhetiadigitálisvevőkészüléklegfontosabbbeállításait.

Mindegyik telepítési lépésnél magyarázat jelenik meg arról, hogy mely beállítások megadására kerül sor.

Atelepítősegédindítóképernyőjénazelsőtelepítésmegszakíthatóapirosfunkciógombmegnyomásával.Ezutánakészülékegynormálelőprogramozássalindulel.Akövetkezőtelepítési lépésekben a végrehajtott beállítások az OK gombbal elfogadhatók,majdafolyamattovábbhaladakövetkezőtelepítésilépéshez.

A Vissza gomb megnyomásávalvisszatérhetazelőzőtelepítésilépéshez,ígyahibásanmegadottértékekbármikorhelyesbíthetők.

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat!

Kezelés nyelveAtelepítősegédelindulásakorakezelésnyelvénekmegadásáraszolgálókiválasztóablakjelenikmeg.

1. A Navigációs gombokkal ( / )válasszakiakívántkezelésinyelvet.

[Megjegyzés] A telepítősegéd eleinte németül jelenik meg, ezért a Magyar nyelv beállításához keresse meg a „Magyar” opciót, majd nyomja meg az OK (Elfogadás) gombot.

Első telepítés a televízió készülékén megjelenő OSD menü segítségével

Első telepítés

Ország beállítása2. A Navigációs gombokkal ( / )válasszakia„Magyarország”opciót,majdnyomja

meg az OKgombot.

Ennekakiválasztásnakmegfelelőentörténikezutánazidőzónakiválasztásaésaprogramlistarendezéseis.

Csatlakozás az internethez3. A Navigációs gombokkal ( / )válasszaki,hogyakészülékcsatlakozzon-eazinternethez–haigenakkorválasszaa„be”lehetőséget–,majdnyomjamegazOKgombot.Haengedélyezteazinternethezcsatlakozást,megjelenikaTechniSatadatvédelmitájékoztatója.Atovábblépéshezfogadjaelazt,azOKgombsegítségével.

Képformátum4. A Navigációs gombokkal ( / ) állítsa be a csatlakoztatott televízió készülék képformátumát,majdnyomjamegazOKgombot.Ezenkiválasztásnakmegfelelőentörténikaképautomatikusigazításaatelevíziókészülékhez.

Első telepítés > Képformátum választás >

4:3-as arány (hagyományos) és 16:9-es arány (HDTV nemzetközi szabványa)

10. 11.

Első telepítés

Vételi jel kiválasztásaEbbenabeállításilépésbenkiválaszthatja,hogyadigitálisvevőkészülékmilyenjelforráshoz(DVB-CvagyIPTV)csatlakozik.

1. A Navigációs gombokkal ( / ) válassza ki a jelforrást [Kábel (DVB-C) vagy IPTV (DVB-IP)],

2. A Navigációs gombokkal ( / )válasszakiazelfogadáslehetőséget,majdnyomjameg az OKgombot.

AmennyibenIPTVszolgáltatástválasztottaki,aNavigációs gombokkal ( / ) válassza kiakívántbeállításokat,majdnyomjamegazOKgombot.

Előfizetés1. A Navigációs gombokkal ( / )válasszakiaSzolgáltatóját(TARRKft.)

2. A le Navigációs gombbal ( )válasszakiaz„Elfogadás”lehetőséget,majdnyomjameg az OKgombot.

Hálózat konfigurációEbbenabeállításilépésbenadigitálisvevőkészülékautomatikusanmegvizsgálja ahálózatibeállításokat.HanemkívánjaahálózatvizsgálatátnyomjamegazInfogombot.Hasajátmagakívánjamegadniahálózatibeállításokat,nyomjamegazOPTgombot.

Első telepítés > Vételi jel választás

Első telepítés

Első telepítés > Csatorna keresés > Bővített keresés

Csatorna keresés1. Hacsatornakereséstszeretnevégezni,akkoraNavigációs gombokkal ( / ) jelölje

ki a „Minden csatorna” lehetőségetakorlátozásnélkülfoghatóésakódoltprogramokkereséséhez,vagya„Minden kódolatlan csatorna”lehetőséget,hacsakazingyenesprogramokatszeretnémegkeresni.

2. A le Navigációs gombbal ( )válasszakiazelfogadáslehetőséget,majdnyomjameg az OKgombot.

3. Akészülékfelkínáljaazelőrebeállítotthálózatiparamétereket.Ale Navigációs gombbal ( ) válasszakiakeresésindításalehetőséget,majdnyomjamegazOK gombot.

Amennyiben a keresést az OKgombbalindítjael,egyautomatikuskeresésifolyamatzajlikle.Ekkorazantennakonfigurációbanmegtörténikaprogramokkeresése.Ezafolyamattöbbpercigiseltarthat.

Szoftver aktualizálásaAzantennabeállításokvégrehajtásautánellenőrizze,hogyadigitálisvevőkészülékheznemáll-erendelkezésrekábelhálózatonkeresztülelérhetőújszoftver.Aszoftverfrissítése az Infogomblenyomásávalkihagyható,afrissítésakésőbbiekbenéjszakaautomatikusanmegtörténik.Halétezikújszoftver,akkorautomatikusanvégrehajthatóegyszoftverfrissítés.AtelepítősegédbefejezőutasításátnyugtázzaVissza gombbal anormálüzemmódhozvalóvisszatérésérdekében.

Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat!

A frissítés végeztével a le Navigációs gombbal ( )válasszakiaz„Elfogadás”lehetőséget,majd nyomja meg az OKgombot.

12. 13.

ALAPFUNKCIÓK

Alapfunkciók

Azalábbifejezetatelevízióésrádiófunkciókatmutatjabe.

CsatornaváltásCsatornaváltás az alábbi három módon lehetséges:

1. Nyomja meg a Navigációs ( / ) vagy Program (+/-) gombokat.

2. CsatornaközvetlenkiválasztásaaSzámjegy (0-9)gombokhasználatávalérhetőel.

3. Az OK gomb megnyomására megjelenik a TV lista. A Navigációs ( / ) gombok használatávalválasszakiamegtekintenikívántcsatornát,majdnyomjamegazOK gombot.A„TV lista”-ból a Visszagombballéphetki.

Hangerő állítás1. Nyomja meg a VOL (+/-) vagy Navigációs ( / )gombokat.

2.Némításhoz nyomja meg a Némítás ( ) gombot.

3. AnémításfeloldásáhoznyomjamegújbólaNémítás ( ) gombot vagy a VOL (+/-) gombokat.

Műsor információkNyomja meg az Info gombot az alábbi információk megtekintéséhez:

1 kiválasztott tévé csatorna logója

2 aktuálisműsorcímeésműsorideje(tól-ig)

3 sárgaidősávjelzi,hogyaműsoridőéppenholtart

4 kiválasztotttévécsatornaprogramhelye(EPGpozíció)

5 kiválasztott tévé csatorna neve

6 ikonok(korhatár,képarány,felbontás,teletext,felirat) [csak akkor jelenik meg a kijelzőn ikon, ha elérhető a funkció]

7 aktuálisidő

8 Az Infogombújbólimegnyomásávalrészletesműsor-információjelenikmeg

HaújramegnyomjaazInfogombotazinformációssávésarészletesműsorinformációeltűnik.IlletvebetudjazárniazablakotaVisszagombbalis.

Alapfunkciók

A megjelenő műsorinformációs ablak részei:

Részletes műsor-információ ablak:

1

5 6

7

8

4

3

2

14. 15.

Alapfunkciók

Teletext

Teletext menü

Ateletextmegtekintéséhezkövesseazalábbilépéseket:

1. Nyomja meg a Teletext ( ) gombot,amennyibenateletextelérhető.

2.Használja a Navigációs ( / ) vagy Számjegy (0-9) gombokatazoldalváltásához.Használja a Navigációs ( / ) gombokatazaloldalakközöttinavigáláshoz.

[Megjegyzés] A Számjegy (0-9) gombok segítségével írhatja be a kívánt Teletext oldalszámot. A beírt szám a képernyő bal felső sarkában látható. Miután megtörtént a kívánt Teletext oldal bevitele, a készülék megkeresi a kívánt oldalt. A Teletext oldalak mindegyikét nem lehet egyszerre továbbítani, eltarthat néhány másodpercig, amíg a készülék az oldalt megtalálja és a televízió képernyőjén megjeleníti. Minden Teletext üzemeltető esetében érvényes, hogy az első oldal a 100. oldal.

3. A teletext bezárásához nyomja meg a Teletext ( ) gombotújra.Azelsőgombnyomásutánateletextablakátlátszólesz,amásodikgombnyomásutánbezáródik.

• Piros és a zöld funkciógomb:egy-egyoldallalelőre-vagyvisszalapozása.

• Sárga funkciógomb:asárgamezőbenmegjelenítettTeletextjelenikmeg.

• Kék funkciógomb:akékmezőbenmegjelenítettTeletextblokkjelenikmeg.

Amennyibenelérhetőafeliratozás,aFeliratkiválasztásáhozkövesseazalábbilépéseket:

1. Nyomja meg az OPT gombot azelérhetőfeliratokmegjelenítéséhez.

2. A Navigációs ( / ) gomboksegítségévellépjenafeliratokhoz,majdnyomjamegaz OKgombot.

Hangsáv kiválasztása

Csatorna nyelv módosítása

Hangsávkiválasztásáhozkövesseazalábbilépéseket:

1. Nyomja meg az TON ( ) gombot,azelérhetőhangsávokmegjelenítéséhez.

2. A Navigációs ( / ) gomboksegítségévelválasszakiakívánthangsávot,majdnyomja meg az OKgombot.

Felirat kiválasztása

Felirat ki/be kapcsolása, vagy a nyelv módosítása

Alapfunkciók

16. 17.

Műsorújság (EPG)

Alapfunkciók

Műsorújság

Aműsorújságsegítségévelolyaninformációkatérhetel,mintcsatornaazonosító/név,műsorcímekvagyműsorrészletesleírása.

1. Nyomja meg az SFI (EPG) gombotaműsorújságelindításához.

2. Válasszonegyprogramotarészletesinformációkeléréséhez.

• Nyilak ( / ) használata: VálaszthategymásikprogramotaMűsorújságrácsból,vagyazadottprogramműsoraittekinthetimegidőrendben.

• Nyilak ( / ) használata:Időbenléptethetazadottprogramműsoraiközött.

• Oldal ( / ) léptetés:OldaltválthataMűsorújságokközött.

Az Előre tekerés ( )gombbalakövetkezőnapraugorhat.

• Sárga funkciógomb: Ugrásakiválasztottra.

• Zöld funkciógomb: Akiválasztottcsatornaműsorlistájánakmegjelenítése..

• Piros funkciógomb: Műsorkereséskulcsszóalapján

[Megjegyzés] A műsorújság rácson egyszerre 10 csatorna aktuális műsora látható, az éppen sugárzott műsor előrehaladásának állapotával.

3. AMűsorújságbólvalókilépésheznyomjamegújraazSFIgombot.

További funkciók az OPT vagy OKgombokmegnyomásávalérthetőekel.

A REC / Felvétel ( ) gomb megnyomásávalakiválasztottcsatornafelvételeelindul,vagyidőzítésrekerül.(BővebbinformációkaMűsorrögzítésfejezetben.)

Alapfunkciók

Navigációs menü

A NAVgomblenyomásávalegyszerűenválthatakülönfélemédiatartalmakközött.

• TV: Élőtévéadásmegtekintése.

• Rádió: Rádiócsatornahallgatás.

• Internet: Böngészésazinterneten.

• Filmek / DVR: Filmek,videókmegtekintése

• Zene: Zenehallgatáscsatlakoztatottkülsőeszközről.

• Képek: Képekmegjelenítésecsatlakoztatottkülsőeszközről.

• Vissza: Ezzelagombballéphetkiafelugróablakból.

Navigációs menü

18. 19.

FŐMENÜ

Csatorna beállításAutomatikus keresés

Bővítettkeresés

Kézi keresés

Beállítások keresése

BeállításokGyerekzárMűsorfüzetAlapbeállításokKépbeállításokHangbeállításokHálózati beállításokSpeciális funkciókRendszerkonfigurációSzerviz beállítások

Időzítő kezeléseIdőzítőtáblázat

ÚjDVRidőzítő

Újvideó-felvételidőzítő

Újcsatornaváltásidőzítő

Újébresztésiidőzítő

Újsorozatidőzítés

Időzítőbeállítások

TV lista rendező

Rádió lista rendező

Internet listák szervezőFilm-DVR/Zene/Képrendező

Feltételes hozzáférésMenü nyelv

Menütérkép

A menürendszer megjelenítéséhez nyomja meg a távirányítón a Menü ( ) gombot.

AmenükközöttaNavigációs ( / ) gombok segítségével lépkedhet és minden menübőlaVisszagombsegítségévelvanlehetőségevisszalépni.

Menürendszer

Főmenü > Menütérkép Súgó

SÚGÓ

AvevőegységtávirányítójánlévőKékfunkciógombmegnyomásávalazaktuálismenühözrészletesebbszövegesinformációjeleníthetőmeg,ezzelsegítveatájékozódást,ésmegmagyarázvaafunkcióhasználatát.

A Navigációs ( / ) gombok segítségéveltudjalejjebb/feljebbtekerniaszöveget.

Help gomb megnyomásakor megjelenő Súgó képernyő

Menü > Súgó

20. 21.

Főmenü > Csatorna beállítás

CSATORNA KERESÉS

Automatikus keresésAcsatornákújrakereséseazittmegadottbeállításiparaméterekszerint.Aszolgáltatónálújcsatornamegjelenésevagymegszűnéseeseténakészülékbentároltprogramlistaittfrissíthető.

Tipp: TV nézés közben kék funkciógomb lenyomása ugyanezt a funkciót indítja el.

Bővített keresésAkeresésiparaméterekjobbantestreszabhatók.ATARRKft.hálózatáhozbevanállítva,nemódosítsaezeketazértékeket.

Kézi keresésEgymegadottfrekvenciánfoghatócsatornákkereséseabeállítottparaméterekszerint.

Tipp: Itt tudja ellenőrizni a megadott frekvencián a hálózati jel erősségét és a jel minőségét.

Beállítások keresése„Be”állapotkiválasztásaeseténaszolgáltatóáltaladottcsatornasorrendetállítjabe.

Főmenü > Csatorna keresés almenü

Főmenü > Beállítások > Gyerekzár

BEÁLLÍTÁSOK

GyerekzárAgyerekzárfunkcióbekapcsolásávallezárhatóakcsatornák,éscsakegy titkos PIN kód begépelésével jeleníthetőek meg.Haegyolyanprogramotállítbe,amelygyerekzárralvédett,aképernyőnmegjelenikaKészülékPINüzenet.ASzámjegy gombok (0~9) segítségéveladjamegaPINkódot.Akívántprogrambeállításrakerülvagykapcsoljonegyolyanprogramra,amelynincsletiltva.Haateljeskörűgyerekzáraktív,akészülékPINkódjánaklekérdezéseegyszertörténikmegegyletiltottprogrambekapcsolásakor.AkezelésikényelemnöveléseérdekébenakészülékPINkódjátegyműködésifázisbancsakegyszerkellmegadni.Ehhezfeltétlenülfigyelembekellvenniaglobálisésafelhasználófüggőgyerekzárravonatkozóutasításokatésbeállításokat.

Gyerekzár és PIN kód beállítása

1. Nyomja meg a Menü ( ) gombot,majdválasszaanavigációs ( / ) gombok segítségével a Beállítások,majdaGyerekzárlehetőségetésnyomjamegazOKgombot.

2.APINlekérdezésénekmódjátállítsa„be”állapotra.

3. A zárolásokhoz használni kívánt négyjegyű titkos kódbeállításához, lépjena PIN megváltoztatásamenüpontba,ésaSzámjegy gombok (0~9) segítségével adjonmegegyújtitkoskódot.

[Megjegyzés] A kódot megváltoztatni csak a régi kód ismeretében lehetséges. A vevőegység gyárilag a 0000 (négy nulla) kóddal kerül beüzemelésre. Ha esetleg félregépelte a kódot a balra navigációs ( ) gombbal tud törölni.

2. A Tartalmak engedélyezésemenüpontbanválasszakialezárnikívántcsatornákat.(Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.)

3.Nyomja meg a zöldfunkciógombotabeállításokelfogadásához,vagyaVissza gombotavisszalépéshez.

d.)A felugró ablakban hagyja jóvá az OK gombbal a beállításokat az Igen lehetőséggel.

e.)A Nem kiválasztásával a változások nem érvényesülnek!

Főmenü > Beállítások > Gyerekzár

22. 23.

Főmenü > Beállítások > Műsorfüzet

Műsorfüzet AzEPGkezelésmódjánakmegváltoztatásáraszolgál,csakindokoltesetbenmódosítsonazértékeken.AbeállításokaTARRKft.hálózatáhozoptimalizáltankerültekmegadásra!

LetöltésindításagomblenyomásárafrissítiabokszazEPGinformációkat.

Alapbeállítások EbbenapontbanlehetavevőkészüléketbeállítaniazÖnegyedialkalmazásához.Azalábbilehetőségekközülválaszthat:

Ország: Válassza ki azországot,aholakészülékműködik.Opcionális:Magyarország.

Időzóna:Azidőzónaabeállítottországalapjánautomatikusanállítódikbe.

Dátum/Idő: Meghatározhatja,hogyazóraidőésadátumbeolvasásaakészülékbekapcsolásautánautomatikusanvagyegymeghatározottprogramrévéntörténjen.

Készenléti üzemmód alatti óra: Megadhatja,hogyakijelzőnkészenlétiállapotbanazóraidőlegyenlátható.Haakészenlétiórakivankapcsolva,akkorkészenlétiüzemmódbancsökkenazáramfogyasztás.

Távvezérlő kódja (IRC kód): Megadhatja,hogyavevőkészülékaSAT1vagyaSAT2távirányítóbeállításhozlegyenhozzárendelve.Abeállításhozebbenasorbantartsalenyomva a CODEgombot,majdazOKgombotaddignyomjamegtöbbszöregymásutánatávirányítón,amígakívántkódmegnemjelenik.

Network standby mód: Be állapotban a készülék kikapcsolásakor nem kapcsol ki teljesen,készenlétiüzemmódbanmarad.Újrabekapcsoláskorazindulásgyorsabb,deazáramfogyasztásminimálisanmegemelkedik.

Auto standby:Akészüléktétlenségiidejénekbeállítása.Azittmegadottórákletelteutánakészülékautomatikusankikapcsol,hanemérzékelatávirányítóvalsemmilyenműveletet.

Indítási üzemmód: Kiválaszthatja,hogyakészülékbekapcsolásakoratévéadástvagyazinternetetjelenítsemeg.

Kezdőcsatorna: Beállíthatja,hogyakészülékbekapcsolásakormelyiktévécsatornátjelenítsemeg.HaAutomatikusrakapcsolja,akészenlétiüzemmódbaváltáskornézett

csatornánindul.

Képbeállítások AKépbeállításokmenübenadigitálisvevőkészüléknekameglévőtelevíziókészülékheztörténőoptimalizálásaérdekébentovábbibeállításoktalálhatók.

Képformátum: A Navigációs ( / ) gombokkal a televízió készülék képformátumának megfelelőenkellbeállítania4:3-asvagya16:9-esformátumot.Ezzelafunkcióvalaképformátumautomatikusanatelevíziókészülékhezigazodik.

Képmegjelenítés/Zoom: Ezzelabeállítássalmeghatározhatja,hogyahagyományos,

Főmenü > Beállítások > Képbeállítások

4:3-asformátumbansugárzottadásokhogyanjelenjenekmegegy16:9-esformátumúszélesvásznútelevíziókészüléken.

HDMI Felbontás: Az OK gomb megnyomásakor megjelenik egy ablak a választható felbontásokkal.Ittcsakolyanképfelbontástállítsonbe,amitaTVkészülékemegtudjeleníteni.Abeállításmentéseelőttfeltétlenülindítsaelatesztelésfunkciót.

[Megjegyzés] Hibás beállítás a kép megszűnését eredményezheti!

HDMI Színtartomány: Azoptimálisszínvisszaadásérdekébenbeállíthatjaaszínkezelést.

HDCP: Opcionális: Auto

TV SCART mód: EbbenasorbanadhatjamegameglévőtelevíziókészüléknekmegfelelőS-Videovagy(normálkészülékesetén)azFBASbeállítást.

PiP-PaP mód: Többműsoregyidejűlejátszásaeseténamegjelenítésmódja.LehetPIP(Kép-a-képben),vagyosztottképernyő.

Hangbeállítások AdigitálisvevőkészüléknekameglévőtelevíziókészülékheztörténőoptimalizálásaérdekébentovábbibeállításoktalálhatókaHangbeállításokmenüben.

Audio nyelv: Az OK gomb megnyomásakor megjelenik egy ablak a választható audionyelvekkel.Azaudionyelvátállításautánazaktuálisüzemelésifázisidőtartamáraezanyelvleszazelsődlegesenkiválasztott.Akészülékki-,majdismételtbekapcsolásávalvagy a nyelv visszaállításával ismét az ebben a pontban beállított audionyelv kerül automatikusankiválasztásra.

Felirat nyelve: AvevőkészüléklehetővétesziTeletext,valamintDVBfeliratozásmegjelenítését.Ezekbeúsztatásaameghatározottnyelvelküldéseutánautomatikusantörténik.Hanincskiválasztvaafeliratozásnyelve,vagyhanemabeállítottnyelvkerülközvetítésre,akkoraFeliratozásfunkciókézzelkapcsolhatóbe.

Hang leírás:Kiegészítőaudióinformációkbekapcsolása,haacsatornaazttámogatja.

Dolby Audio: KülönfélefilmeksugárzásaDolbyDigitalformátumbantörténik.ErreaDolbyjelzésutal,amelyegyprogrambeállításautánazinformációsablakbanlátható.HarendelkezésreállegyDolbyDigital5.1-eshangcsatornaerősítő,akkoradáseseténamegfelelőfilmek5.1-esDolbyDigitalhangzássalhallhatók.Ennekelőfeltétele,hogyösszelegyenkapcsolvaaDVBvevőkészülékdigitálisAudioOutDigitalkimenetearendelkezésreállóDolbyDigital5.1-eserősítődigitálisbemenetével.ADolbyDigitalfunkcióbekapcsolása(be)utánezeknekazadásoknakasugárzásaautomatikusanDolbyDigitalformátumbantörténik.Haafunkciónincsbekapcsolva(ki),akkoraDolbyDigitalhangzáskézzelisbekapcsolható.

AV szinkron (ms): A Navigációs ( / )gombokkalállíthatóbeazAVszinkronúgy,hogyakép-ésahangszinkronbanlegyenegymással.

HDMI Hangformátum: A Navigációs ( / )gombokkalállíthatóbeaHDMIkimenethangformátumPCM-revagyBitstream-re(amelynélahangerőszabályozásnemlehetséges).

24. 25.

Főmenü > Beállítások > Hangbeállítások

S/SPDIF Hangformátum: UgyanúgyműködikazS/PDIFkimeneten,mintaHDMIhangformátumnál.

Analóg audió formátum: Megfelelőházimozierősítővelvalókompatibilitásbeállítása.

Hálózati beállítások Megadhatjaasajáthálózatáhozvalócsatlakoztatáshozszükségesparamétereket.HaÖnnemszakember,hagyjaazalapbeállításokon.

Speciális funkciókOSD (On-Screen display) KépernyőkijelzésAzadotteszközbeállításáraszolgálóinteraktívmenük.

Betűméret: EPGvagyabővítettprograminformációbetűméreténekmódosítása.Transzparens OSD: menühátterénekátlátszósága.Idő kijelző infósáv:megjelenítésiidejénekátállítása.OSD rádió/zene: Rádióhallgatás,vagyzenelejátszáseseténaképmegjelenítéskikapcsolása(kíméliaképernyőt,csökkentiazenergiafelhasználást.)

Keyboard layout: Nemzetibillentyűzetkiosztáskiválasztása.ISI mode: EgyszerűsítettOSDmegjelenítésrevált.Internet: Alapesetbennemszükségesmódosítani,haazÖnhálózatánspeciálisbeállításokathasznál.

Mobile apps: Akészülékhez letölthetőmobiltelefonos alkalmazásokkal valóegyüttműködésmódjánakbeállítása.

UPnP:UPNPbeállításokmódosítása.Alapértelmezés szerint nincs szükségamódosítására.HaÖnszakember,kövesseaképernyőnmegjelenőtájékoztatásokat.

HDMI TechniLink: A funkció bekapcsolásával lehetőség van aHDMIportoncsatlakoztatotteszközökbeéskikapcsolására,valamintahangerőbeállításoktovábbítására.Aműködéselőfeltétele,hogyacsatlakoztatottTVkészülékistámogassaeztafunkciót,–egyesTVkészülékekbenAnyNetnéventalálható–továbbászükséges,hogyengedélyezvelegyenafunkció.

Product registration: A készülék aktív internet kapcsolat esetén regisztrálható a gyártónál.Nincsszükségabeállítására.

Rendszer konfigurációAkészülékszoftveréshardverkonfigurációjánakmegjelenítése.

Szerviz beállítások

Gyári beállítások visszaállítása: Haabokszbeállításaibanolyanváltozáskövetkezettbe,amimiattaműködésebizonytalannávált,vagyolyanmértékűváltozástörtént,amimiattszükségesabeállításokalaphelyzetbeállítása.Azelsőüzembehelyezésnek

Főmenü > Beállítások > Szerviz beállítások

megfelelőbeállításokatállítjavissza.Azottmegadottlépéseketkellkövetni.

Összes csatorna törlése: Törliacsatornalistát.Haismételtenhasználniszeretnéabokszot,újrabekellazokathangolni.

Minden internet link törlése: Törliazinterneteslinkeket.

Programlista aktualizálása: Ha a Frissítés „Auto” állapotba van kapcsolva és a szolgáltatócsatornakínálatábanváltozástörténik,akészülékképesautomatikusanmegtalálniazújcsatornákat, illetvetörölniazesetlegesenmegszűnőket.Ehhezabokszkészüléketéjszakakészenlétiüzemmódbankellhagyni–kapcsolja ki a távirányítóval, de ne szüntesse meg az áramellátást – „Ki”állapotbannemtörténikváltoztatás.„Be”állapotbancsakértesítaváltozásokról,ésnyugtázásutánteszibeaváltozásokatalistába.

Szoftver frissítés: Abokszvezérlőszoftverénekfrissítéseindítható,manuálisan.

[Megjegyzés]Alapesetbenakészülékéjszakaautomatikusanellenőrziaszoftververziót,ésfrissíti,nincsszükségmanuálisfrissítésre.

Internet lista frissítése: AgyártóáltaltámogatottInternetlinkekmanuálisfrissítése.

Biztonsági mentés fájlba: AbeállításokUSBmeghajtóratörténőmentése.

Beállítások visszaállítása fájlból: Beállításokvisszatöltése.

[Tipp]Hatöbbbokszothasznál,elégegyikenelvégezniabeállításokat,ésegypendriveon átvihetőatovábbikészülékekre.

Főmenü > Szerviz beállítások > Szoftver frissítés

26. 27.

Főmenü > Időzítő kezelése

IDŐZÍTŐ KEZELÉSE

Akészülékbenbeállítható,hogybizonyosműsorokatamegadottidőpontbanrögzítsen,vagycsakjelezzeannakkezdetét.Megadhatóazis,hogyadottidőpontban,adottcsatornánautomatikusaninduljonel.

Időzítő táblázat: Itttekinthetőkátésszerkeszthetőkabeállítottidőzítések,valamintújakadhatókalistához.

Új DVR időzítő: Felvételidőzítése.

Új videó felvétel időzítő: Felvételidőzítése.

Új csatornaváltás időzítő: Beállítható,hogyidőzítettenadottcsatornáraváltsonakészülék.

Új ébresztési időzítő:Azittbeállítottidőpontbanautomatikusanbekapcsol.

Új sorozat időzítés: Megadottkulcsszóttartalmazócíműműsorok,vagyadottcsatornaadásánakrögzítése,napirendszerességgel.

Időzítő beállítások: Azesetlegesenpontatlanulkezdődőműsorokfelvételekorkompenzálhatóacsúszásazelő-időzítés(„pre-roll”)ésutó-időzítés(„post-roll”)használatával.

Főmenü > Időzítő kezelése menük

Műsor rögzítése az elektronikus műsorújságbólIdőzítettfelvételkészítésénektalánlegkényelmesebbmódja,haazelektronikusműsorújságbólindítjaazadottműsorfelvételét.Egyszerűenválasszakiafelvennikívántadást,ésnyomjaleaFelvétel ( ) gombot.Aműsorbekerülazidőzítőtáblázatba.

Főmenü > Időzítő kezelése

Felvételek kezeléseUSB eszköz csatlakoztatásaA boksz bármelyik USB csatlakozójához csatlakoztasson egy alkalmas USB háttértároló eszközt.

1. Nyomja meg a Menü ( )gombot,megjelenikaFőmenü.

2. Lépjena Navigációs ( / ) gombokkal a Film-DVR/Zene/Képrendező > Média beállításokrögzítésemenübe.

3. A felvételieszköz listábólválasszakiacsatlakoztatotteszközt,majdazöld funkciógomb lenyomásávalrögzítse.

LehetőségvanaháttértárDVRfelvételekalkalmasságáravalótesztelésére,afájlrendszeresetlegeshibáinakellenőrzésére,ésafájlrendszerlétrehozására(„formázás”)is.

A Fájlrendszer formázás funkciómindenkorábbiadatottörölatárolóról!

Főmenü > Film-DVR/Zene/Képrendező > Média beállítások

DVR beállítások1. Nyomja meg a Menü ( )gombot,megjelenikaFőmenü.

2. Lépjena Navigációs ( / ) gombokkal a Film-DVR/Zene/Képrendező > DVR beállításokrögzítésemenübe,aholmegadhatjaafelvételkészítésalapbeállításait.

Akészülékgyárilagazáltalánosanhasználtbeállításokravanprogramozva,haettőlelszeretnetérni,kövesseaképernyőnmegjelenőtájékoztatásokat.

28. 29.

Időzítő táblázat1. Nyomja meg a Menü ( )gombot,megjelenikaFőmenü.

2. Lépjena Navigációs ( / ) gombokkal az Időzítő kezelése > Időzítő táblázatmenübe.

3. Azidőzítőtáblázatbanösszefoglalvaláthatóakabeállítottidőzítések.

4. Az OKgomblenyomásávalújidőzítéstvehetőfelalistába.

Új videó felvétel időzítése1. Nyomja meg a Menü ( )gombot,megjelenikaFőmenü.

2. Lépjena Navigációs ( / ) gombokkal az Időzítő kezelése > Új videó felvétel időzítő menübe.

3. Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat,ésazöld funkciógomb lenyomásával rögzítseazadatokat.

Főmenü > Időzítő kezelése > Videófelvétel időzítő

Új csatornaváltás és ébresztési időzítő1. Nyomja meg a Menü ( )gombot,megjelenikaFőmenü.

2. Lépjena Navigációs ( / ) gombokkal az Időzítő kezelése > Új csatornaváltás/ Ébresztési időzítőmenübe.

3. Afelvételekhezhasonlóanadjamegazadatokat.

Új sorozat időzítés1. Nyomja meg a Menü ( )gombot,megjelenikaFőmenü.

2. Lépjena Navigációs ( / ) gombokkal az Időzítő kezelése > Új sorozat időzítésmenübe.

3. Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Főmenü > Időzítő kezelése > Új sorozat időzítő

Főmenü > Időzítő kezelése > Új sorozat időzítő

Időzítő beállítások1. Nyomja meg a Menü ( )gombot,megjelenikaFőmenü.

2. Lépjena Navigációs ( / ) gombokkal az Időzítő kezelése > Időzítő beállítások menübe.

3. Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Főmenü > Időzítő kezelése Főmenü > Időzítő kezelése

30. 31.

TV LISTA RENDEZŐ

RÁDIÓ LISTA RENDEZŐ

INTERNET LISTÁK SZERVEZŐ

FILM-DVR/ZENE/KÉPRENDEZŐ

FELTÉTELES HOZZÁFÉRÉS

MENÜ NYELV

Ittlehetségesatévécsatornalistaegyéniigényekszerintimódosítása,asorrendmegváltoztatása,egyescsatornáklistábólvalóeltávolítása.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat,illetvehasználjaaszínesfunkciógombokat.

Itt lehetségesaTVcsatornalistaegyéni igényekszerintimódosítása,asorrendmegváltoztatása,egyescsatornáklistábólvalóeltávolítása.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat,illetvehasználjaaszínesfunkciógombokat.

IttlehetségesazInterneteslistákegyéniigényekszerintimódosítása,asorrendmegváltoztatása,egyescsatornáklistábólvalóeltávolítása.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat,illetvehasználjaaszínesfunkciógombokat.

Amennyibenakészülékhezmegfelelőkapacitásúháttértáratcsatlakoztat,atároltmédiatartalmakkezeléséreittvanlehetőség.

Beállítások a Felvételek kezelése fejezetben.

AkészülékalkalmasConaxkártyaközvetlenfogadásáraésközösillesztőfelülettelrendelkezőmodulfogadásárais.

Ebbenamenüpontbankérdezhetileazaktuálishozzáférésiinformációkat.

Akezelésnyelvénekmódosítása.Nembefolyásoljaakészülékegyébműködésibeállításait.

Főmenü > TV lista rendező Műszaki adatok

MŰSZAKI ADATOK

Kép

Állókép igen

Automatikus formátumkapcsolás

4:3/16:9

Kézi zoom igen

Állítható formátum beállítás

eredeti,optimális,optimális16:9,teljeszoomésnyújtás

HDMIformátumokválaszthatók

igen

HangMono / sztereó /kétnyelvű

igen

Audio nyelv előrebeállítva

Bekapcsolásihangerő A korábban beállított hangerőautomatikusbeállítása

MűködésKépernyőmenü igen

Telepítési varázsló igen

OSDmenünavigálása igen

Idő igen

Programinformáció igen

Feliratok DVB/Teletext

Menü nyelvek D,GB,F,E,I,TR,S,P,RUS,GR,PL,CZ,H,NL

AzOSDbetűméreteállítható

igen

ÁllíthatóOSDidőtartam

igen

displaykijelző igen

Akészenlétiidő be-éskikapcsolható

Kijelzőtípusa 4x7szegmensLED

LEDkijelzőkészenlétiállapotban

igen(nemkapcsolható)

LEDszínkiosztás piros > készenléti állapot

kék>művelet

Állomás keresés / állomás memória

Automatikus / Kézi

PID igen

Összeslistaválogatás minden,szabad,új,talált,HDTV,szállító,műfaj,nyelv

Kedvencek listája TV/rádió16felsoroljamindegyiket(max.4999csatorna)

A programok maximális száma

a teljes listában összesen4999program lehetséges

Internetes hivatkozásokInternetlista 16főlistátsorolfel

(max.1999link)

Összesen 1999Linkekateljeslistában lehetséges

Teletext 1000oldalasmemória

SFI/EPGadatok

Előnézet maximum4hét

Kategóriaáttekintése, programésműfajnézet

Akezdőkategória állítható

Időzítőprogramozás igen

Szoftver frissítésekAutomatikusan internetenkeresztül,

DVBvétel

Manuálisan internetenkeresztül,DVBvétel,USBmemória

SFIadatok automatikus / manuális

Programlista automatikus / manuális

DVR funkcióDVRfelvétel igen

DVRlejátszás igen felvétel készítésekor

TimeShift igen

Jogshuttle igen

DVRszerkesztőfunkció

igen

Tároló média USBtároló,hálózatimegosztás

Támogatott MBRésGPTpartíciótípusok

Támogatott szektorméretek

512bájtés4096bájt(4k)

32. 33.

Műszaki adatok

Adathordozó formázása

igen(FAT32,TSD,NTFS,EXT3,HFS,HFS+)

Tárolási adathordozó alkalmassági teszt

igen

Exportálás / importálás

Igen/Igen(USBtároló,megosztotthálózati meghajtó

IdőzítőDVRfelvétel igen(USBtároló,

hálózatimegosztás)

Csatornaváltás igen

VCR igen

Készenlétiidőzítő igen

Ébresztésiidőzítő igen

Sorozatidőzítő igen

Állíthatóelő/utánfutásiidő

igen

Tökéletesfelvételfunkció

igen (ha a csatorna támogatja)

Média funkciókKép lejátszása jpg,png,tif,bmp,

gif(nemanimált)

Zene lejátszása mp3,mp2,wma,m4a,wav,ac3,ec3,aac,flac,aiff,aif,mka

Zene lejátszása

AV fájlformátumok asf,ts,ts4,mpeg,mpg,vob,mkv,avi,mov,mp4,m4v,mts,m2ts,wmv

támogatott kodekek VC1,MPEG2,MPEG4part2,H.264,H.265(HEVC),xvid,divX

Lejátszásiforrások USBtároló,megosztotthálózati meghajtó (PCvagy.

UPnPkiszolgáló igen

EgyébAutomatikus készenlét (ha nincs használatban)

Időtartamállítható

CIkettősdekódolás igen

Indításibeállítás be/ki,program+/-,TV/rádió

Gyermekbiztonság igen

Családbiztonság (TechniFamily)

igen

PiP(Képaképen) igen(2xHD)

DVB-Ctuner(belső) 4db

A bemeneti frekvenciatartomány

50...858MHz

DVB-Ctunerbemenet 1xIECaljzathurokkal

Bemeneti szint: 47...74dBμV

Szimbólum arány: 1.5..7.2MSps/s

Sávszélesség: 7és8MHz

Demoduláció: QAM16,32,64,128,256

Videó dekódolásVideótömörítés MPEG2(MP@ML,MP@

HL),H.264(MPEG4rész10/AVC:MP@L3,HP@L4,..),XviD,DivX(MPEG42.rész;DivX),VC-1.

HDMIkimenetimód 576i,576p,720p,1080i,1080p,„Auto”

Az aktuális videófolyam

„natív”ésHDMIfelbontása

Videó szabvány PAL

A képformátum vezérlése automatikusan történik

Konverzió16:9->4:3LetterboxFiltering/Pan&Scan.

Audio dekódolásAudiotömörítés MPEG-1ésMPEG-2I,II

ésIIIréteg,MP3,HE-AAC,WMA,PCM,Vorbis,

DolbyDigitalPlus (DD/DD+,ígyAC3/AC3-E)AAC

Audio mód mono,sztereó,közössztereó,kettősmonó,Dolbysztereó

Kimenet SPDIFésHDMIBitstream(DolbyDigitalPlus)

PCM MPEG1/2,DD/DD+sztereóDownmix,HE-AACsztereóDownmix,WMA,Vorbis

Mintavételi frekvenciák

32kHz,44,1kHz,48kHz

Analóg Audio kimenet

Kimeneti szint L/R0,5Vr.m.s.(Névleges)

Kimeneti impedancia 600ohm

THD >60dB

S / N >60dB

Crosstalk <-65dB

Beviteli impedancia >40kOhm

Digitálisaudiokimenet SP/DIFelektromosRCA csatlakozó

Közösinterfész 1.típusközösinterfésznyílásaCI/CI+modulhoz

Teljesítményfogyasztás max.0.3A/5V

Smart kártya olvasó 1-estípusúintegráltCA-

HDMI kimenetCsatlakozó HDMIAtípus

HDMIszabványos HDCP1.4

A CEC igen

CsatlakozásokUSB Csatlakozó 2xanya,TípusUSB2.0

USB funkciók

Frissítés operációs szoftverekhez és programozáshoz;

igen

Média lejátszás igen

DVRrögzítőközegcsatlakoztatása

igen

Bluetooth-adaptercsatlakoztatása

igen

Külsővezetéknélkülibillentyűzetcsatlakoztatása

igen

WLANdonglecsatlakoztatása

igen

RJ45 csatlakozó Típus Ethernet 10/100Mbit/sec

RJ45funkciók

DVRfelvétel,zeneés képkezelés

igen

Filmek,zenékésképeklejátszása,UPnP

igen

TávvezérlőRC-5távirányítórendszer

igen

alrendszer-cím 8(SAT1);10(SAT2)

Modulációs frekvencia 36kHz

Infravöröshullámhossz

950nm

TápegységCsatlakozó (12V/1,5ADC)bemenet

Fogyasztás készenléti állapotban

<0,5W*(készenlétiórakikapcsolva)

Fogyasztás működésközben

8.4W

SFIfrissítés nem érvényes

ÁltalánosMéretek (WxDxH):280mmx

135mmx35mm

Súly: 508g(nettó)

Környezeti feltételekMűködés 5°-35°C,páratartalom

10%-75%relatívpáratartalom

Tárolás -20°-60°C,páratartalom5%-90%relatív páratartalom

Műszaki adatok

34. 35.

JÓTÁLLÁSI JEGY

KIJAVÍTÁS ESETÉN TÖLTENDŐ KI!

KICSERÉLÉS ESETÉN TÖLTENDŐ KI!

Vállalkozás neve és székhelyének címe:

TARRÉpítő,SzolgáltatóésKereskedelmiKft. 7100 Szekszárd, Kadarka utca 18.

Gyártó neve és címe:

TechniSatDigitalGmbH TechniPark, Julius-Saxlert-Str. 3. D-54550 Daun/Eifel

Termék megnevezése: DigitálisHDvevőkészülék(set-topboksz)

Termék típusa: Technisat, TECHNISTARK4ISIO,fekete

Termék gyártási száma: .....................................................................................................................

Vásárlás (szerződéskötés) időpontja: .........................................................................................

A termék fogyasztó részére való átadásának vagy (amennyibenaztaTARRKft., illetveannakmegbízottjavégzi) az üzembe helyezés* időpontja:

.........................................................................................................................................................................*amegfelelőaláhúzandó

Kicseréléstörtént, amelynekidőpontja:

Módosult jótállási időszaklejárata:

Kicseréléstörtént, amelynekidőpontja:

Módosult jótállási időszaklejárata:

A jótállási igény bejelentésénekidőpontja:

Kijavításraátvételidőpontja:

Hiba oka:

Kijavítás módja:

A termék fogyasztó részére valóvisszaadásánakidőpontja:

Módosultjótállásiidőszaklejárata:

A jótállási igény bejelentésénekidőpontja:

Kijavításraátvételidőpontja:

Hiba oka:

Kijavítás módja:

A termék fogyasztó részére valóvisszaadásánakidőpontja:

Módosultjótállásiidőszaklejárata:

A jótállási igény bejelentésénekidőpontja:

Kijavításraátvételidőpontja:

Hiba oka:

Kijavítás módja:

A termék fogyasztó részére valóvisszaadásánakidőpontja:

Módosultjótállásiidőszaklejárata:

KIJAVÍTÁS/KICSERÉLÉS IRÁNTI IGÉNY TELJESÍTÉSEKOR A TARR KFT. TÖLTI KI:

TÁJÉKOZTATÓ A JÓTÁLLÁSI JOGOKRÓL AjótállásfeltételeireaPolgáritörvénykönyvrőlszóló2013.éviV.törvényben,azegyestartósfogyasztásicikkekrevonatkozókötelezőjótállásrólszóló151/2003(IX.22.)Kormányrendeletben,valamintafogyasztóésvállalkozásközöttiszerződéske-retébeneladottdolgokravonatkozószavatosságiésjótállásiigényekintézésénekeljárásiszabályairólszóló19/2014(IV.29.)NGMrendeletbenfoglaltakirányadók.

Ajótállásidőtartamaegyév.Ehatáridőelmulasztásajogvesztésseljár.Ajótállásihatáridőafogyasztásicikkfogyasztórészéretörténőátadása,vagyhaazüzembehelyezéstaTARRKft.vagyannakmegbízottjavégzi,azüzembehelyezésnapjávalkezdődik.

Ajótállásbóleredőjogokatafogyasztásicikktulajdonosa,adologtulajdonjogánakátruházásaeseténazújtulajdonosérvé-nyesíthetiaTARRKft-velszemben,feltéve,hogyfogyasztónakminősül.

Ajótállásbóleredőjogokjótállásijeggyelérvényesíthetőek.Jótállásijegyfogyasztórendelkezésérebocsátásánakelma-radásaeseténaszerződésmegkötésétbizonyítottnakkelltekinteni,haazellenértékmegfizetésétigazolóbizonylatot–azáltalánosforgalmiadórólszólótörvényalapjánkibocsátottszámlátvagynyugtát–afogyasztóbemutatja.Ebbenazesetbenajótállásbóleredőjogokazellenértékmegfizetésétigazolóbizonylattalérvényesíthetőek.

AfogyasztójótállásiigényétajótállásijegybemutatásávalaTARRKft.bármelyügyfélszolgálatánálszemélyesenérvénye-sítheti.AzügyfélszolgálatokelérhetőségeimegtalálhatókaTARRKft.ÁltalánosSzerződésiFeltételeiben,illetveawww.tarr.hu/lakossagi/ugyfelszolgalatoldalon.

Nemtartozikjótállásaláahiba,haannakokaatermékfogyasztórészérevalóátadásátkövetőenlépettfel,ígypéldául,haahibát:

• szakszerűtlenüzembehelyezés(kivéve,haazüzembehelyezéstaTARRKft.,vagyannakmegbízottjavégezteel,illetvehaaszakszerűtlenüzembehelyezésahasználati-kezelésiútmutatóhibájáravezethetővissza)

• rendeltetéselleneshasználat,ahasználati-kezelésiútmutatóbanfoglaltakfigyelmenkívülhagyása,

• helytelentárolás,helytelenkezelés,rongálás,

• elemikár,természeticsapásokozta.

JÓTÁLLÁS KERETÉBE TARTOZÓ HIBA ESETÉN A FOGYASZTÓ:• elsősorban–választásaszerint–kijavítástvagykicseréléstkövetelhet,kivéve,haaválasztottjótállásiigényteljesítése

lehetetlen,vagyhaazaTARRKft-nekamásikjótállásiigényteljesítésévelösszehasonlítvaaránytalantöbbletköltségeteredményezne,figyelembevéveaszolgáltatáshibátlanállapotbanképviseltértékét,aszerződésszegéssúlyátésajótállásiigényteljesítésévelafogyasztónakokozottérdeksérelmet.

• haaTARRKft.akijavítástvagyakicseréléstnemvállalta,ekötelezettségénekmegfelelőhatáridőnbelül,afogyasztóérdekeitkímélvenemtudelegettenni,vagyhaafogyasztónakakijavításhozvagyakicseréléshezfűződőérdekemegszűnt,afogyasztó–választásaszerint–avételárarányosleszállításátigényelheti,ahibátaTARRKft.költségéremagakijavíthatjavagymássalkijavíttathatja,vagyelállhataszerződéstől.Jelentéktelenhibamiattelállásnaknincshelye.

Afogyasztóaválasztottjogárólmásikratérhetát.AzáttérésselokozottköltségetkötelesaTARRKft.-nekmegfizetni,kivéve,haazáttérésreaTARRKft.adottokot,vagyazáttérésegyébkéntindokoltvolt.

Haafogyasztóatermékmeghibásodásamiattavásárlástól(üzembehelyezéstől)számítotthárommunkanaponbelülérvé-nyesítcsereigényt,aTARRKft.nemhivatkozhataránytalantöbbletköltségre,hanemkötelesaterméketkicserélni,feltéve,hogyameghibásodásarendeltetésszerűhasználatotakadályozza.

Akijavítástvagykicserélést–aterméktulajdonságairaésafogyasztóáltalelvárhatórendeltetésérefigyelemmel–megfe-lelőhatáridőnbelül,afogyasztóérdekeitkímélvekellelvégezni.ATARRKft.törekszikarra,hogyakijavítástvagykicseréléstlegfeljebbtizenötnaponbelülelvégezze.

Akijavítássoránatermékbecsakújalkatrészkerülhetbeépítésre.

Nemszámítbeleajótállásiidőbeakijavításiidőnekazarésze,amelyalattafogyasztóaterméketnemtudjarendeltetésszerűenhasználni.Ajótállásiidőaterméknekvagyatermékrészénekkicserélése(kijavítása)eseténakicserélt(kijavított)termékre(termékrészre),valamintakijavításkövetkezményekéntjelentkezőhibatekintetébenújbólkezdődik.

AjótállásikötelezettségteljesítésévelkapcsolatosköltségekaTARRKft.-tterhelik.

Ajótállásnemérintiafogyasztójogszabálybóleredő–ígykülönösenkellék-éstermékszavatossági,illetvekártérítési–jo-gainakérvényesítését.

Fogyasztóijogvitaeseténafogyasztóamegyei(fővárosi)kereskedelmiésiparkamarákmellettműködőbékéltetőtestületeljárásátiskezdeményezheti.AzilletékesbékéltetőtestületekelérhetőségeimegtalálhatókaTARRKft.ÁSZF2.számúmel-lékletében,valamintawww.tarr.hu/hasznos/panaszkezelesi-utmutatooldalon.

ATARRKft.nálabejelentettjótállásiigényrőljegyzőkönyvetveszfelésannakmásolatáthaladéktalanulésigazolhatómódonafogyasztórendelkezésérebocsátja,valamintindokoltesetbenaterméketelismervényellenébenátveszi.

Anyomdaihibákértfelelősségetnemvállalunk.

Médiaeszközökrőltovábbitájékoztatás:www.tarr.hu/lakossagi/keszulekek/mediaeszkozok

TechniSat I TechniStar K4 ISIO set-top boksz Használati és telepítési útmutató

Készült: 2019. május