Használati útmutató

* Csak néhány modellnél ** A szívófej kivitelezése egyes modelleknél eltérő lehet.

* Csak néhány modellnél ** A szívófej kivitelezése egyes modelleknél eltérő lehet.

* Csak néhány modellnél ** A szívófej kivitelezése egyes modelleknél eltérő lehet.

A BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT SZABÁLYAI

A porszívó csak háztartásokban, takarításhoz használható az útmutató alapján. A porszívó használata előtt gondosan tanulmányozza át az útmutatót.

Ne hagyja a készüléket az áramkörhöz csatlakoztatva. Tisztítás vagy karbantartás előtt mindig kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket.

A készüléket használhatják 8 évnél idősebb gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve kellő tapasztalatokkal nem rendelkező személyek is, ha a biztonságukért felelős személy felügyel rájuk, és kellő felvilágosításban részesültek a készülék helyes és biztonságos használatát illetően, beleértve a fennálló veszélyeket is. Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és karbantartást nem végezhetik gyerekek felügyelet nélkül.

Ha a tápkábel megsérült, biztonsági okokból azonnal fejezze be a készülék használatát. A tápkábelt csak a HOOVER társaság felhatalmazott technikusa cserélheti ki.

Tartsa kellő távolságban a forgókefétől a kezét, lábát, laza ruházatát és haját.

Kizárólag a HOOVER társaság által szállított vagy ajánlott tartozékok, kellékek és pótalkatrészek használhatók!

Sztatikus elektromosság: Néha a szőnyeg tisztításánál kis mennyiségű sztatikus elektromosság képződhet. A sztatikus elektromos töltések nem veszélyeztetik az egészséget.

Ne használja a készüléket a szabadban, nedves felületeken, vagy vizes porszívózásra.

Ne használja a készüléket kemény vagy éles tárgyak, gyufa, forró hamu, cigarettacsikkek, vagy hasonló tárgyak porszívózásához.

Fecskendezzen a porszívó felületére vagy porszívózzon gyúlékony folyadékokat, tisztító folyadékokat, sprayeket, vagy ezek páráit.

Használat közben ne lépjen rá a tápkábelre, és a leválasztásnál az áramkörről ne rántsa meg a tápkábelt.

Ne használja a készüléket, ha az megsérült.

HOOVER szerviz: A készülék biztonságos és hatékony használata érdekében valamennyi karbantartást és javítást a Hoover márkaszerviz alkalmazottjainak kell elvégeznie.

Használat alatt ne álljon a tápkábelre, és ne tekerje a kábelt a karjára vagy lábára.

Ne használja a készüléket állatok és emberek tisztításához.

A lépcsők tisztításánál ne tegye a készüléket egy magasabb lépcsőfokra, mint amelyiken saját maga áll.

KörnyezetvédelemEz az ikon a készüléken arra figyelmeztet, hogy a használt elektromos és elektronikus készülékek nem likvidálhatók a háztartási hulladékkal együtt. A helyes feldolgozás érdekében kérjük, szállítsa a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyre, ahol a selejtezést az előírásoknak megfelelően fogják majd elvégezni. A készülék selejtezésével és újrahasznosításával kapcsolatos további információkért forduljon a helyi hivatalhoz vagy az eladóhoz.

Megfelel a 2014/35/EÚ, 2014/30/EÚ a 2011/65/EU irányelveknek.

HOOVER Limited, Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan, CF48 4TU, UK

1

A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA

A. Fő készülékB. BE/KI gombC. Gégecső rögzítő - Nano Pack™ rendszerD. Kábeltekercselés gombE. Portartály kioldó gombF. Gégecső kioldó gombG. GégecsőH. Gégecső fogantyú kampója (Nano Pack™ rendszerhez)I. Gégecső fogantyúJ. SzívásszabályozóK. Teleszkópos szívócsőL. Teleszkópos szívócső beállításaM. Teleszkópos szívócső - rögzítő kampó (Nano Pack™ rendszer)N. Szőnyeg- és padló szívófej (GP) **

N1. Szívófej - szőnyeg (CA) **N2. Szívófej - kemény padló (HF) **

O. Padlótípus szabályozógomb*P. 2 az 1-ben tartozékQ. Kioldó gomb a kilépő szűrő fedőlapjáhozR. Szívófej - rögzítő furatS. Teleszkópos gégecső - rögzítő furatT. Belépő szűrőU. Kilépő szűrőV. Szennyeződés tárolóW. Mini turbó szívófej állatszőrre*X. Mini turbó szívófej allergének eltávolítására*Y. Nagy turbó szívófej*Z. Parkettaápoló szívófej*

Z1. Parquet Extra* szívófejZ2. Parkettaápoló szívófej*

ISMERKEDJEN MEG A PORSZÍVÓVAL

Csomagoljon ki minden részt.

1. Csatlakoztassa a gégecsövet a fő készülékhez és kattintsa a helyes pozícióba. A kioldáshoz nyomja meg a gombokat a gégecsövön és húzza ki. [1] Csatlakoztassa a gégecső fogantyúját a felső teleszkópos szívócsőhöz [2], vagy egy tartozékhoz.

2. Csatlakoztassa a gégecső alsó végét a szőnyeg – és padló szívófejhez [3], vagy egy másik tartozékhoz.

A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA

1. Húzza ki a tápkábelt és csatlakoztassa a készüléket. [4] A kábel végén piros jelzés található.2. Állítsa be a teleszkópos gégecsövet a szükséges magasságra; mozgassa a gégecsövet, amíg

megtalálja és beállítja a legkényelmesebb pozíciót. [5]3. Szőnyeg – és padló szívófej**. Nyomja meg a pedált* a szívófejen [6] és válassza ki az

üzemmódot a padlófelület típusa alapján. Kemény padló – a kiálló kefék védik a padlót a karcolásoktól. Szőnyeg – Hatékony tisztítás a visszahúzott keféknek köszönhetően.4. Kapcsolja be a készüléket a BE/KI gomb megnyomásával a fő készüléken. [7]5. Állítsa a szívásszabályozót a fogantyún a megfelelő pozícióra. [8]6. Használat után kapcsolja ki a porszívót a kapcsológomb megnyomásával. Húzza ki a dugaszt

a fali aljzatból, és a tekercselőgomb megnyomásával tekercselje vissza a kábelt a porszívóba.[9]

2

TÁROLÓ – ÉS RAKTÁROZÓ TÉR

A rugalmas csövet és a teleszkópos szívócsövet porszívózás közben átmenetileg félreteheti [10], vagy összerakhatja Nano Pack™ tároló helyzetbe.Rakja össze a teleszkópos szívócsövet tároló méretre. [13]

1. Vegye le a szívófejet a teleszkópos szívócső végéről.2. A teleszkópos szívócsőről vegye le a gégecső fogantyúját.3. Emelje fel hátul a porszívón a gégecső rögzítőt, és tekerje a rugalmas csövet a porszívó köré.

[13]4. Helyezze a szívófejet a készülék alatti rögzítő furatba. [13]5. Helyezze a teleszkópos szívófejet a készülék alatti rögzítő furatba. [13]

A PORSZÍVÓ ÁPOLÁSA

A portartály kiürítéseHa a telítettség – indikátor szerint a por mennyisége elérte a maximumot, a portartályt ki kell üríteni.

FONTOS FIGYELMEZTETÉS: A porszívó funkcióinak optimális kihasználása érdekében a por mennyisége nem haladhatja meg a Max jelzést.Válassza le a gégecsövet a porszívóról. [1]

1. Nyomja meg a kioldó gombot, és vegye ki a portartályt. [14]2. Egyik kezével fogja meg a portartályt és nyomja meg a gombot a zárófedél kilazításához és a

tartály kiürítéséhez. [15]3. Nyomja meg a motor bemeneteli szűrőjét kioldó gombot és vegye ki a tartóból a belépő

szűrőt.[16] Ha a szűrők szennyezettek, végezze el a „Mosható szűrő tisztítása” részben leírt lépéseket.

4. Használjon kefét a tartály belső felületére lerakódott por eltávolításához. 5. Csukja be a portartály zárófedelét, és gondosan rögzítse. Ezután helyezze vissza a portartályt

a porszívóba.

A mosható szűrő tisztításaA porszívó motorja előtt egy szűrő található. Az optimális porszívózás érdekében a szűrőt rendszeresen cserélni kell. Távolítsa el a maradék port a szűrőről a szűrő oldalának óvatos ütögetésével. Öblítse ki a szűrőt vízben a portartály minden ötödik kiürítése után.

FONTOS FIGYELMEZTETÉS: Miden porzsák nélküli porszívónál rendszeresen tisztítani kell a szűrőket. Ellenkező esetben a légáramlás akadályozva lehet, ami a készülék túlhevülését és károsodását okozhatja. Ez a garancia elveszítéséhez vezethet.

FONTOS FIGYELMEZTETÉS: Rendszeresen ellenőrizze és ápolja a szűrőket a szűrők ápolása részben összefoglalt utasítások értelmében. Ajánlatos új szűrők behelyezése minden harmadik mosás után. Ez biztosítja a jó teljesítményt.

* Csak néhány modellnél ** A szívófej kivitelezése egyes modelleknél eltérő lehet.

3

A motor előtti szűrő kiemelése:1. Vegye ki a portartályt a fő készülékből. [14]2. Fogja meg egy kézzel a portartályt, nyomja meg a bemeneteli szűrő tartóját és vegye ki a

bemenő szűrőt a tartóból. [16]3. Óvatosan rázza ki és kézzel mossa át a szűrőket meleg vízben. [19] Törölje le a szűrőkről a

vizet egy száraz ronggyal, és hagyja teljesen kiszáradni a szűrőket. 4. Amint a szűrő részei megszáradtak, szerelje össze és helyezze vissza a készülékbe a szűrőt.

FONTOS FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a porszívót a motor előtti szűrő nélkül.FONTOS FIGYELMEZTETÉS: Használat előtt a szűrőrendszernek tökéletesen meg kell száradnia.

A kimeneteli szűrő tisztítása:1. Nyomja meg a kiemeneteli szűrő fedelét rögzítő gombot és húzza ki a szűrőt.2. A rögzítő kapocs benyomásával a szűrő végén vegye ki a szűrőrendszert. [18]3. Óvatosan rázza ki és kézzel mossa át a szűrőket meleg vízben. Ne használjon forró vizet

és tisztítószert. [19] Törölje le a szűrőkről a vizet egy száraz ronggyal, és hagyja teljesen kiszáradni a szűrőket.

4. Amint a szűrő részei megszáradtak, szerelje össze a szűrőrendszert és helyezze vissza a készülékbe.

5. Zárja le a kimeneteli szűrő fedelét a fedél széle és a kapocs összenyomásával. Egy kattanás lesz hallható, ahogy a szűrő fedele a helyére simul.

Akadályok eltávolítása a rendszerbőlHa a telítettség jelzőlámpája piros fénnyel világít:1. Ellenőrizze, hogy megtelt – e a porzsák. Ha igen, végezze el „A porzsák kiürítése “ részben

ismertetett lépéseket.2. A porzsák üres, de a szívóerő nem elégséges:

A. Meg kell tisztítani a szűrőket? Ha igen, olvassa el „A mosható szűrő tisztítása“ című részt.B. Ellenőrizze, nincs-e más akadály a rendszerben. Használjon egy botot vagy pálcát a gége-

vagy szívócsőben levő akadály eltávolításához. C. Győződjön meg arról, hogy be van szerelve a motor előtti szűrő.D. Ellenőrizze, nincsenek – e akadályok a gégecsőben, és távolítsa el ezeket.E. Ellenőrizze, nincs-e eltömődve a porszívó, és szükség esetén tisztítsa meg.

FIGYELEM: - Ha hosszabb ideig akadály van a rendszerben, a túlhevülés elleni védőrendszer kikapcsolja a készüléket. Ilyen esetben kapcsolja ki a készüléket, válassza le az áramkörről, és távolítsa el az akadályt. Az áramkör automatikus reszetelése kb. 45 percig tart.

TARTOZÉKOK

A maximális teljesítmény és energetikai hatékonyság #1 érdekében a fő tisztítóműveletekhez ajánlatos a megfelelő fúvókákat használni. Ezeket a fúvókákat a diagramban a GP, HF vagy CA jelölések ismertetik.

A GP típusú fúvóka szőnyeg és kemény padló tisztításához használatos.

A HF típus csak kemény padlóhoz használható.

A CA típus csak szőnyegek tisztításához használható.

A többi fúvóka speciális tartozék, használatukat csak bizonyos helyzetekben ajánljuk.

Fontos: ezt a porszívót egy adattáblával szállítjuk az Európai Unió (EU) 665/2013 irányelvei szerint.

Ha az adatlap bal oldalán egy piros tilos jelzés fedi be a szőnyeg jelölését, akkor az adott porszívó nem használható szőnyegek tisztításához.

Ha az adatlap jobb oldalán egy piros tilos jelzés fedi be a kemény padló jelölését, akkor az adott porszívó nem használható kemény padlók tisztításához.#1 MEGJEGYZÉS: a szőnyegtisztítási hatékonyság, a keménypadló tisztítási hatékonyság és az energiaosztály megfelel az EU bizottság (EU) 665/2013 és (EU) 666/2013 irányelveinek.

Lásd a modell specifikációit a csomagoláson, alatta az egyes modellek tartozékai vannak feltüntetve.

Az összes tartozékot rögzíteni lehet a gégecső fogantyújához vagy a teleszkópos cső végéhez.

• 2 az 1-ben tartozék – Könyvespolcok, képkeretek, billentyűk és más érzékeny felületek tisztításához [Q]. Vegye ki a porszívó hátuljából a 2 az 1-ben [11] tartozékot és rögzítse a fogantyú végéhez. [12]

• Parkettaápoló szívófej** – Parketták és más érzékeny padlóburkolatok kíméletes tisztításához. [Z1, Z2]

• Mini turbó szívófej állatszőrhöz* – A mini turbó szívófej csak lépcsők, textilfelületek alapos tisztításához, vagy más nehezen hozzáférhető felületek tisztításához használható. Főleg állati eredetű szőrszálak eltávolítására alkalmas. [W]

• Mini turbó szívófej allergének eltávolítására* – Használja a mini turbó szívófejet lépcsők, textilfelületek mélytisztításához, vagy más nehezen hozzáférhető felületek tisztításához. Főleg az allergének eltávolítására alkalmas. [X]

• Nagy turbó szívófej* – A Grand Turbó szívófej szőnyegek mélytisztításához használatos. [Y]

FONTOS FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a Grand Turbó és a Mini Turbó fejeket rojtos szélű szőnyegek, háziállatok kuckóinak, és 15 milliméternél hosszabb szálú szőnyegek tisztításához. Ha forognak a kefék, a szívócső nem maradhat mozdulatlanul egy helyen.

ELLENŐRZŐ LISTA A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA

Bármilyen jellegű hiba esetén ellenőrizze az alábbi listát még a Hoover márkaszerviz értesítése előtt.

• Működikazelektromosaljzat,amelyhezaporszívótcsatlakoztatta?Ellenőrizzeegymásikkészülék segítségével.

• Megteltaportartály?Olvassael„Aporszívóápolása“részt.• Eltömődöttaszűrő?Olvassael„Aporszívóápolása“részt.• Eltömődöttagégecsővagyaszívófej?Olvassael„Azakadályokeltávolításaarendszerből“

részt.• Akészüléktúlhevült?Ebbenazesetbenvárjon45percet,mígakészülékismétműködőképes

lesz.

* Csak néhány modellnél ** A szívófej kivitelezése egyes modelleknél eltérő lehet.

4

FONTOS TUDNIVALÓK

HOOVER ALAKTRÉSZEK ÉS KIEGÉSZÍTŐKKizárólag a HOOVER társaság eredeti alkatrészei használhatók. Forduljon a termékek helyi viszonteladójához vagy közvetlenül a HOOVER társasághoz.Kérjük, hogy az alkatrészek megrendelőlapján mindig tüntesse fel a modellszámot.

MinőségA gyártási minőség megítélésével a Hoover társaság üzemeiben egy független szervezetet bíztak meg. Termékeink gyártási módszerei megfelelnek az ISO 9001 minőség-rendszer követelményeinek.

GaranciaA készülékre vonatkozó garanciát forgalmazónk állapítja meg a vásárlás országában. A pontos garancia-feltételeket megkapja a viszonteladótól a boltban, ahol a terméket vásárolta. A jótállási feltételek érvényesítése esetén ne felejtse el mellékelni a számlát vagy a vásárlási bizonylatot.

A gyártó fenntartja az előzetes figyelmeztetés nélküli változtatások jogát.®

®