A marosvásárhelyi zsidó hitközség a Maros megyei közigaz-gatási intézmények képviselőivel, a Papiu líceum diákjainakrészvételével október 11-én, pénteken a Călăraşilor (voltKossuth) utcai Zsidó mártírok emlékműnél a holokauszt ál-dozataira emlékezett.

Dub László, a zsidó hitközség elnöke mindenekelőtt köszönetét fejezteki mindazoknak, akik megjelentek a megemlékezésen, és koszorút he-lyeztek el az emlékműnél, a prefektúrának, a megyei tanácsnak és a pol-gármesteri hivatalnak.

Meggyújtották a gyertyákat a holokausztban elhunyt hatmillió zsidóemlékére, majd héber nyelvű megemlékezés hangzott el.

2019. október 14., hétfő LXXI. évfolyam 234. (20315.) sz. Ára: 3 lej (előfizetőknek 1,43 lej)

Az elnök a hét elejénnevezi meg

kormányfőjelöltjétVárhatóan a Nemzeti Liberális Párt(PNL) alakítja meg a következő kor-mányt, Klaus Iohannis államfő pedig aparlamenti frakciókkal folytatott elsőegyeztetése után pénteken azt ígérte: ahét elején, legkésőbb kedden megne-vezi miniszterelnök-jelöltjét.

Az államfő elfogadhatatlannak tartja, hogy aparlament által előző nap leváltott szociálde-mokrata (PSD) Dăncilă-kormány hosszú ideigügyvivőként maradjon az ország élén, ezértegyelőre kizárta az előre hozott választások le-hetőségét.

Iohannis szerint most „átmeneti kormány”jön, amelynek a mandátuma legfeljebb egy évreszól, de egy szakértői kabinet felállításának le-hetőségét is elvetette. Mint mondta: mindenkép-pen politikai kormányban gondolkodik.

Rámutatott: a konzultációk alkalmával egye-dül a PNL vállalkozott kormányzásra, ezért aztvalószínűsítette, hogy a PNL fog – egymaga,vagy más pártokat is bevonva – kormányt ala-kítani. Hozzátette: egy ilyen megoldást a jelekszerint a többi parlamenti párt hajlandó

Mezey Sarolta

Írói-műfordítói találkozó MarosvásárhelyenÉrdekesnek és hasznosnak bizonyuló,valószínűleg hagyománnyá váló kez-deményezésbe fogott a Romániai ÍrókSzövetségének Marosvásárhelyi Fi-ókja: az idén második alkalommalszervezte meg a Román–magyar iro-dalmi interferenciák című írói találko-zót, amely ezúttal A fordítás –megismerés és önismeret alcímet vi-selte.____________5.Czetz Jánosnak állítottak emléket Október 5-én avatták fel Gyergyó-szentmiklóson, az örmény templomudvarán Czetz János volt honvéd tá-bornok kültéri mellszobrát, a magyar-országi Blaskó Jánosszobrászművész alkotását.____________6.Bottas nyerte a Japán NagydíjatValtteri Bottas, a Mercedes finn piló-tája nyerte a vasárnapi Forma–1-esJapán Nagydíjat Szuzukában, ahol anémet istálló bebiztosította sorozat-ban hatodik elsőségét a konstruktőrökpontversenyében.____________9.(Folytatás a 4. oldalon)

(Folytatás az 3. oldalon)

Hatmillió zsidó emlékére égtek a gyertyák

A holokauszt emléknapján

Fotó: Karácsonyi Zsigmond

Fejjel a falnakMegvonta a parlament a bizalmat a szociáldemokrata kabinet-

től, és a jelek szerint ezen a héten már ki is jelöli az államelnök azúj kormányfőt. Színleg tehát csatát nyert az ellenzék, de a valóság-ban ennek a helyzetnek az igazi nyertesei a kormányzás, és ezzelegyütt az utóbbi évek gazdasági ámokfutásának várható következ-ményei alóli felelősségvállalástól mentesülő szocdemek, akik el semmentek a kormányalakítást célzó elnöki konzultációra. Mert tudják,hogy a fal fele tartunk, és az is elég logikus, hogy ilyen esetbenannak a feje koppan majd a legnagyobbat, aki a sort vezeti.

Jelentkező persze van erre a posztra, a liberálisok két kézzel iskapnának a kormányrúd után. Szóban vállalják is a kormányzásfelelősségét, de ez a szó annyit ér, mint egy penge nélküli nyeletlenbicska, mivel nincs mögöttük erős parlamenti támogatás. A kor-mányzás átvételéhez meglesznek a szavazatok, az nem kétséges, deha érdemi változtatásokhoz szükséges törvényeket akarnának át-vinni a parlamenten, akkor rászorulnak az összes olyan párt támo-gatására, amelyek most helyzetbe hozták őket, de a következő egyév alatti kudarcaikból viszont csak hasznot húzhatnak. És ahogyaz utóbbi napok nyilatkozataiból már láthatni, a mezőnyben majdmindenki a jövő évi parlamenti választásokra gyúr, tehát a kor-mánybuktató segédek már hűtik a pezsgőt a regáti Orban bukfen-ceinek megünneplésére. Lesz ilyenből rendesen, mert egyrészt ottgáncsolják majd, ahol csak érik, másrészt meg ez a liberális csapat

(Folytatás a 3. oldalon)

Benedek István

Tökfesztivál SzovátánOktóber 18–20. között szervezik meg Szovátán a tök-fesztivált, a Tök Jó hétvégén. A tökfesztivál érdekessé-gekkel, bőséges finomságokkal, hagyományosételekkel és italokkal, zenével, koncerttel, tánccal éssok-sok tökcsodateremtménnyel várja az érdeklődőket.Pénteken délelőtt gyermek- és ifjúsági programok lesz-nek, az ünnepélyes megnyitóra 11.15 órakor a Petőfiparkban kerül sor. Délután zenés-táncos előadásokattűztek műsorra, este 7 órakor a DJ Projekt koncertezik.Szombaton 11.30 órától a Maros megyei önkéntes tűz-oltóalakulatok felvonulása, néptánc, 15 órától íjászko-dás és hőlégballonozás lesz. Délután gyerek- és ifjúságiprogramokat szerveznek. 19 órától a Bojtorján koncer-tezik. Vasárnap délután fél 5 órától a korondi fúvósze-nekar, a Road of Life, majd 19 órától a BagossyBrothers lép fel.

Marosvásárhelyi Szépíró Kör alakulA Látó szépirodalmi folyóirat szervezésében október 16-án, szerdán 17 órától megalakul a Marosvásárhelyi

Szépíró Kör. A G Caféban zajló ünnepi esemény alkal-mával bemutatják Kovács András Ferenc Requiem tzim-balomra című verseskötetét. Beszédet mond SzkárosiEndre, a Szépírók Társaságának elnöke, az új verses-kötetről Demény Péter faggatja a szerzőt. Támogató:Nemzeti Kulturális Alap, Szépírók Társasága.

Töklámpásokat készítenek az ügyes kezű nők

A Női Akadémia szeretettel várja az Ügyes Kezű Nőkcsoport hétfő délutánonkénti heti rendszeres tevékeny-ségeire a marosvásárhelyi vár Tímárok bástyájába (aföldszinten) azokat a nőket, akik különböző kézműves-tevékenységek fortélyait szeretnék elsajátítani. Ezúttalhétfőn, október 14-én 17.30 és 19.30 óra között sütő-tőkből készíthetnek töklámpást vagy egyéb asztali díszt.Várják az egész családot. A kézműves-foglalkozást TóthCsilla vezeti. A résztvevők vigyenek tököt, éles kést ésfaleveleket, valamint más természetes díszítőelemet. Aszervezők 5 lej adományt köszönettel elfogadnak, azösszegyűlt adományokat a tevékenységeken használtalapanyagra és a Játéktár bővítésére szánják. A NőiAkadémia támogató körének tagjai számára a részvételingyenes.

A Maros Művészegyüttes Valaki jár a fák hegyén címűműsora Kányádi Sándor csodálatos szellemiségét idézimeg. Felidézi a költő verseit és nagyszerű, elévülhetetlengondolatvilágát, nézeteit és az őt körülvevő világot, meg-jeleníti a tájakat, szülőföldjét és szépségeit. A „vidékeket”,melyben különleges eseményekkel teli életét élte, táncokjelenítik meg. Az október 15-én, kedden 19 órától a Maros

Művészegyüttes kövesdombi székhelyén látható előadászenéjét ifj. Csoóri Sándor szerezte, rendező, koreográfusJuhász Zsolt, a koreográfus munkatársa Ágfalvi György, aforgatókönyvet írta és a műsort szerkesztette Novák Ferenc– Tata. Jegyek elővételben a Maros Művészegyüttes jegy-irodájában kaphatók hétköznaponként 16 és 19 óra között,jegyfoglalás a 0757-059-594 telefonszámon.

14.,hétfőA Nap kel

7 óra 38 perckor, lenyugszik

18 óra 38 perckor. Az év 287. napja, hátravan 78 nap.

A vasárnapi lottóhúzás nyerőszámai

22, 8, 5, 36, 23 + 13 NOROC PLUS: 0 7 1 9 9 8

22, 30, 12, 24, 8, 9 SUPER NOROC: 5 3 7 2 0 3

42, 23, 35, 44, 32, 1 NOROC: 9 2 6 2 4 5 2

Húszéves a Rádió Gaga – születésnapi koncert

Október 14-én, ma 19 órától a marosvásárhelyi sportcsar-nokban kerül sor a húszéves Rádió Gaga születésnapikoncertjére. Fellépők: Szabó Előd és a Titán zenekar,Jakab Csaba és zenekara, DJ Andrei Chelbezan, JanicsákVeca, Vizi Imre, Koszika. A belépés a Gaga ajándéka, tehátingyenes.

Érzelmeink a digitális korbanDr. Tari Annamária magyarországi pszichológus első alka-lommal tart Marosvásárhelyen előadást. A Maros Művész-együttes kövesdombi termében Érzelmeink a digitáliskorban – Párkapcsolattól a gyereknevelésig című, október14-én, ma 18 órakor kezdődő előadására jegyek 30 lejérta Kultúrpalota jegypénztárában kaphatók.

Az ’56-os forradalom hőseire emlékeznek

Október 18-án, pénteken 18 órától Marosvásárhelyen, aKultúrpalota kistermében az RMDSZ Maros megyei szer-vezete és az Erdélyi Magyar Baloldal platform megemlé-kező ünnepséget szervez az ‘56-os forradalomemlékére.1956. október 23-án az egyetemi ifjúság békéstüntetésével kezdődött a 20. század magyar történelménekegyik legmeghatározóbb eseménye. A diákok békés tün-tetése a sztálinista diktatúra és a szovjet megszállás ellenforradalomba torkollott, a fegyvertelen tömegre leadottvéres sortűz még aznap éjjel lángra lobbantotta Magyar-országot. Az eseményre mindenkit várnak.

Focitoborzó gyerekeknekA Marosvásárhelyi Városi Sportklub 2011-ben és 2012-benszületett, futballozni vágyó gyermekeket toboroz. A válo-gatókat keddenként és csütörtökönként 17.30 órától tartjáka víkendtelepi 2-es számú műgyepes pályán. A jelentke-zőknél legyen sportfelszerelés. Az edzések, a szállítás, bí-ráskodás és orvosi ellátás ingyenes. Bővebb tájékoztatásŞtian Dorin edzőnél a 0745-754-750-es telefonszámon.

Rövid terápiás program szenvedélybetegeknek

A Bonus Pastor Alapítvány 2019. november 4–15. közöttkéthetes rövid terápiás programot szervez szenvedélybe-tegeknek és felnőtt hozzátartozóiknak. Várják azok jelent-kezését, akik változtatni szeretnének alkohol-, drog-, játék-vagy társfüggőséggel terhelt életmódjukon. Helyszín: Ma-gyarózd, Terápiás Otthon. Jelentkezni, további részletekfelől érdeklődni Marosvásárhelyen a 0740-056-691-es te-lefonszámon Bartha Évától lehet.

Gézengúz gyermektáncházA Gézengúz játszóház táncházba várja a gyermekeket. Ajátékos néptánc- és népdaltanulásra szerdánként kerül sor,17 órától 5–7 éveseknek, 18 órától 5 év alattiaknak. Mu-zsikál Sinkó András és az Öves együttes. Helyszín: Stu-dium Prospero Kulturális Központ, Forradalom utca 8.szám. Cserecipő szükséges.

Hírszerkesztő: Szer Pálosy Piroska

Ma HELÉN, holnap TERÉZ napja.

IDŐJÁRÁSTöbbnyire napos időHőmérséklet:max.220Cmin.80C

Megyei hírek

RENDEZVÉNYEK

ELŐFIZETÉS A SZERKESZTŐSÉGBEN IS!ElfogadunkelőfizetéstlapunkraakövetkezőhónapraaNépújságszerkesztőségében:

Marosvásárhely,DózsaGyörgyutca9.szám,2.emelet,57-esiroda.BorbélyErnő,naponta8-14óra

között,szombat–vasárnapzárva.Tel.0742-828-647

Valaki jár a fák hegyén…Kányádi Sándor emlékére

Tolvajokat fogtakOktóber 9-én 8.15 órakor a Maros Megyei Rendőr-

felügyelőség munkatársai 24 órára őrizetbe vettek egylopással gyanúsított férfit. Egy kereskedelmi egységbőljelentették a lopást, a helyszínen egy 19 éves Hargitamegyei fiatalembert igazoltattak. A vizsgálatok soránkiderült, hogy az üzlethelyiségből két mobiltelefont lo-pott, amelyeket a kabátja zsebébe rejtett, majd úgy pró-bált elhaladni a pénztárgép előtt, hogy a termékek árátnem fizette ki. Az egység biztonsági őrei feltartóztatták,majd átadták a helyszínre érkező rendőröknek. A lopotttermékeket visszaszolgáltatták, az érték: 1.338 lej. Azügyet minősített lopás bűntette miatt a marosvásárhelyibírósági ügyészség vizsgálja.

Hamis rendszámmal közlekedettOktóber 9-én 12.40 órakor a marosludasi rendőr-

séghez tartozó vidéki rendőrőrs járőrei Marosbogá-ton igazoltatták egy személygépkocsi 45 éves,Kutyfalva községi vezetőjét. Az ellenőrzés soránkiderült, hogy a férfi semmilyen járműre érvényesvezetői igazolvánnyal nem rendelkezik, az általavezetett jármű pedig nem volt forgalomba beje-gyezve, egy másik autó rendszámait használva köz-lekedett. Az ügyet bűncselekményként vizsgáljákhajtási nélküli vezetés és forgalomba be nem jegy-zett járműnek a közúti forgalomban való részvételemiatt. (szer)

Rendőrségi hírek

Október 11-én, pénteken hajnali 4 órakor Marosvá-sárhelyen, az 1989. December 22. utcában kigyúlt egyszemélygépkocsi. A jármű oltásához riasztott Maros

megyei tűzoltóegység tájékoztatása szerint a tüzet rö-vidzárlat okozta. Emberi áldozatról nem érkezett jelen-tés. (sz)

Kiégett egy személyautó

2 NÉPÚJSÁG _______________________________________________ HÍREK–TUDÓSÍTÁSOK ________________________________________ 2019.október14.,hétfő

Szombaton hivatalosan is megkezdődött az elnökvá-lasztási kampány, emiatt a legfőbb közjogi méltó-ságra pályázó jelölteknek péntek éjfélig el kelletttávolítaniuk a közterekről választási molinóikat ésóriásplakátjaikat.

A választási törvény ugyanis szigorú szabályokat szab mega plakátok méretét és elhelyezését illetően, amelyek meg-sértése súlyos pénzbírságot von maga után. A most kezdő-dött választási kampány idején csak a polgármesterihivatalok által erre a célra kijelölt helyeken szabad plaká-tolni, minden jelölt csak egyetlen plakát kihelyezésére jogo-sult, amelynek egyetlen mérete sem haladhatja meg a félmétert. A plakátokon nem szabad a román nemzeti lobogóraemlékeztető színkombinációt használni, tilos plakátokat kira-gasztani a hidak és alagutak tartóoszlopaira, a közúti jelző-táblákra és a közhasznú hirdetési felületekre. Mivel azonbana politika már hónapok óta az elnökválasztás lázában ég, a pár-tok nem várták meg a mozgósítással a kampány hivatalos kez-detét, ezért az ország már hetek óta tele van az elnökjelöltekválasztási plakátjaival, amelyekre eddig csak a reklámtörvényelőírásai vonatkoztak. Ezeket kellett most eltávolítani, így aválasztási kampány miatt most már kevésbé látható az utcákon,hogy elnökválasztásra készül az ország, mint eddig.

November 10-én tartják az elnökválasztás első fordulóját.Ha egyik jelölt sem szerzi meg a választók több mint felének

támogatását, november 24-én második fordulót is rendezneka két legjobban szereplő jelölt részvételével.

Az elnökválasztáson 14 jelölt neve kerül a szavazólapokra:hat jelölt egy-egy parlamenti frakció vagy pártszövetség tá-mogatását is élvezi, további hat jelölt parlamenten kívüli pár-tok képviseletében indul, ketten pedig függetlenként pályáznaka legfőbb közjogi méltóságra.

Újdonság az, hogy a külföldi választókörökben nemcsak no-vember 10-én, hanem az azt megelőző pénteken és szombatonis leadhatják szavazatukat a diaszpórában élők. A külföldi sza-vazókörök november 8-án helyi idő szerint 12-től 21 óráig, 9-én és 10-én (akárcsak Romániában) 7-től 21 óráig tartanaknyitva.

A külföldön élő román állampolgárok közül 41 ezren re-gisztráltak a szeptember 15-i határidő lejárta előtt, hogy levél-ben akarnak voksolni. A korábbi botrányok után a külföldivoksolást most a szavazókörök számának bővítésével is köny-nyíteni próbálják: a májusi EP-választáshoz képest szinte meg-duplázódik, 800 fölé emelkedik a külföldi szavazókörökszáma.

A hivatalos választási kampány a belföldi szavazókörökmegnyitása előtt 24 órával, november 9-én reggel 7-kor érvéget, attól kezdődően pedig, a szavazás végéig – vagyis no-vember 10-én este 21 óráig – kampánycsend lép hatályba.(MTI)

Hétmillió euró a határon túli románokra

Románia hétmillió eurót költött az elmúlt háromévben a határon túli románokra – derült ki a lekö-szönő tárcavezető beszámolójából. A csütörtökönmegbuktatott Dăncilă-kormány minisztere, Natalia In-totero pénteki tevékenységi beszámolóját az Ager-pres hírügynökség ismertette. Amint a miniszterrészletezte: a román költségvetésből 2017-ben 7,02millió lejt (1,47 millió euró), 2018-ban 11,78 millió lejt(2,48 millió euró), 2019-ben pedig 14,66 millió lejt(3,08 millió euró) fordítottak a határon túli románoksegítésére. A pénzből a tárca összesen 466 projektetfinanszírozott. Megjegyezte: a tárca 5,37 millió lejt(1,13 millió euró) igényelt az Európai Unió forrásaiból,hogy kidolgozza a határon túli románok új stratégi-áját. Az összegből, amelynek lehívása folyamatbanvan, húsz országban mérik fel az ott élő románokszükségleteit és elvárásait. (MTI)

Szeptemberben tovább lassult az infláció

Szeptemberben folytatódott az infláció lassulása, a ki-lencedik hónapban a fogyasztói árak 3,5 százalékkalvoltak magasabbak az egy évvel korábbinál, miutánaugusztusban 3,9 százalék volt az éves infláció – kö-zölte pénteken az országos statisztikai intézet. A vizs-gált időszakban leginkább a szolgáltatások drágultak,amelyek 4,24 százalékkal kerültek többe, az élelmisze-rek ára 4 százalékkal nőtt, a nem élelmiszerek ára 2,8százalékkal emelkedett. Szeptemberben a havi infláció0,09 százalék volt augusztushoz mérten. Az év első ki-lenc hónapjában a fogyasztói árak 2,92 százalékkalemelkedtek. Az infláció februárban lépett ki a RománNemzeti Bank (BNR) által kijelölt 1,5-3,5 százalékoscélsávból, májusban és júliusban is 4 százalék föléemelkedett. Ugyanakkor a jegybank az év végére 4,2százalékos éves inflációt valószínűsített, 2020-banpedig 3,4 százalékos éves inflációt vár. (MTI)

Az EU-ban tárt karokkal várnák a független Skóciát?

A skót miniszterelnök szerint az Európai Unióban „tártkarokkal várnák” a független Skóciát. Nicola Stur-geon, a Skóciában kormányzó, függetlenségre tö-rekvő Skót Nemzeti Párt (SNP) vezetője vasárnap, apárt éves kongresszusának nyitónapján a BBC tele-víziónak kijelentette: nem hiszi, hogy túlságosanhosszú ideig tartana Skócia felvétele önálló ország-ként az EU-ba. Hangsúlyozta: egyelőre nem hatá-rozná meg a felvételi folyamat pontos időkeretét,hiszen előbb felelősen, éretten, megfelelő módon lekell folytatni az erről szóló tárgyalásokat. Nicola Stur-geon elmondta ugyanakkor, hogy rendszeresen tár-gyal az EU-intézmények és a tagállamokilletékeseivel, és úgy érzékeli, az EU ténylegesen vá-gyik arra, hogy Skócia az unió tagja legyen. „Tárt ka-rokkal várnák Skóciát, és nem hiszem, hogy a(felvételi) folyamat szükségszerűen hosszú időt venneigénybe” – fogalmazott a skót miniszterelnök. (MTI)

Figyelmeztet a kínai elnökKína meghiúsít minden olyan törekvést, amely az or-szág felszabdalására és a kínai nép megosztásárairányul – figyelmeztetett Hszi Csin-ping kínai elnök akínai sajtó közlése szerint vasárnap, amikor Katman-duban a nepáli miniszterelnökkel találkozott. A kínaielnök szavai azzal egy időben hangzottak el, hogyHongkongban immár 19. hete ismét utcára vonultaka tüntetők, akik egyre erőszakosabb akciókkal fejezikki elégedetlenségüket a várost irányító Peking-pártikormányzattal, illetve az egyre növekvő pekingi be-folyással szemben. A megmozdulásokon rendsze-ressé váltak a durva összecsapások a demonstrálókés a rendőrök között, és a korábbiakban több ország– egyebek mellett az Egyesült Államok és az Egye-sült Királyság – fejezte ki aggodalmát a helyzet ke-zelésével kapcsolatban. (MTI)

eddig is csak szóban volt erős, épkézláb ötleteket nemnagyon kötöttek a közvélemény orrára.

Nem kell majd sok idő hozzá, hogy a most ellenzékbevonuló szocdemek rendezzék a soraikat, és az erős par-lamenti háttér nélküli leendő kormány leghangosabbkritikusaivá váljanak. Pláne ha beüt a baj, és megszo-rító intézkedéseket kell majd hozni, ami – akár az ál-lamháztartási adatokat, akár az európai gazdaságikontextust nézzük –, igencsak esélyes. Akkor váltig fog-ják hangoztatni, hogy ha ők kormányoznának, továbbrais két kézzel osztogatnának mindenkinek, és egy tör-vényhozási ciklussal korábban is láthattuk már, hogy ezkiváló recept arra, hogy háromévi, finoman szólva isgyenge kormányzás alatt megtépázott népszerűségüketegy év alatt újjáépítve ismét nyerő helyzetben legyeneka legnagyobb tétet hordozó parlamenti választásokra.Megkapták hozzá a segítő kezet attól a szász legénytől,akiből szinte napra pontosan tíz éve ők csináltak nagy-fiút liberális segédlettel, amikor miniszterelnöknek je-lölték az akkori szebeni városgazdát. Aki, ha ajándékviszonzásáról van szó, négy év leforgása alatt már má-sodszor tesz jó szolgálatot az épp most leköszönt kor-mányosoknak. A számlát meg majd álljuk mi.

Fejjel a falnak

Ország – világ

Fotó: MTI

támogatni. Az előre hozott parlamenti választásokról csak anovemberi elnökválasztás után lehet szó – szögezte le az államfő.

Az újabb mandátumra pályázó jobboldali államfő újabb tá-madást intézett a PSD ellen: elvesztegetett időnek nevezettminden további napot a PSD-vel az ország élén, a Dăncilă-kormányt pedig óva intette attól, hogy „elköltse a románokpénzét”, amíg ügyvivőként vezeti az országot.

Iohannis szerint a következő kormánynak a PSD által elkö-vetett hibákat kell majd kijavítania, ugyanakkor cáfolta, hogya bérek és nyugdíjak lefaragása következne: ezt a PSD általterjesztett hazugságnak nevezte.

A parlament legnagyobb jobboldali pártja, az európai nép-párti tagsággal rendelkező PNL a párt elnökét, Ludovic Orbantjavasolta miniszterelnöknek.

A PSD nem vett részt az államfő által kezdeményezett pén-teki egyeztetésen, de a párt több tisztségviselője jelezte, a –parlamenti voksok több mint 40 százalékával rendelkező – pártmielőbb ellenzékbe akar vonulni, és nem kizárt, hogy megsza-vazná egy PNL-kormány beiktatását.

Román politikai elemzők szerint a PSD – kormánya bukásaután – most a négy évvel korábbi forgatókönyv megismétlé-sében reménykedik. Akkor a Ponta-kabinet lemondása után aPSD hozzájárult a Dacian Cioloş vezette szakértői kormánybeiktatásához, majd annak leghangosabb bírálójává válva tör-ténelmi arányú győzelmet aratott a 2016-os választásokon, ésígy egy év múlva visszatért a hatalomba.Az RMDSZ ellenzi az előre hozott választások kiprovokálását

Az RMDSZ nem támogatja, hogy előre hozott parlamentiválasztásokat provokáljanak ki, mert ez azt jelentené, hogyjövő tavaszig ideiglenes kormány vezetné az országot, nemlenne megszavazott költségvetése, és Romániának hónapokignem lenne parlamentje.

A magyar érdekképviselet álláspontját Kelemen Hunor szö-vetségi elnök ismertette pénteken az elnöki hivatalban, az ál-lamfővel való egyeztetésen.

Az RMDSZ elnöke rámutatott: jövő február előtt nem le-hetséges előre hozott parlamenti választásokat szervezni, a

parlamentet leghamarabb – az új államfő beiktatása után – de-cemberben lehet feloszlatni. Az előre hozott választások ki-provokálása – amihez a parlamentnek az államfő két egymástkövető miniszterelnök-jelöltjét el kellene utasítania – azt je-lentené, hogy a jövő évi állami költségvetést júniusig nemlehet elfogadni, tehát az önkormányzatoknak még később leszelfogadott költségvetésük.

„Felelőtlenség lenne ilyen pénzügyi-politikai válságba so-dorni az országot, a 2020-as választási évet a parlament általmegszavazott költségvetés nélkül kezdeni” – szögezte le.

Kelemen Hunor elmondta: Romániának mielőbb működő-képes kormányra van szüksége, amely megszervezi a válasz-tásokat, és felelős költségvetési politikát folytat. Az RMDSZálláspontja szerint a következő kormánynak egyéves mandá-tuma lesz, el kell fogadnia a költségvetést, meg kell szervezniea novemberi elnökválasztást, majd a jövő évben az önkor-mányzati és parlamenti választást, gyakorlatilag ügyviteli ha-tásköre lesz, tartózkodnia kell a túlkapásoktól és főleg attól,hogy sürgősségi kormányrendeletekkel avatkozzon bele a tör-vényhozásba bármilyen témában.

Az RMDSZ vállalná, hogy a következő kormány miniszter-elnökét a magyar szövetség soraiból jelöljék.

Amennyiben ezt a megoldást az államfő nem támogatja, azRMDSZ prioritási sorrendjében egy „független, de nem tech-nokrata”, a pénzügyi-gazdasági szférából érkező miniszterel-nök következne, aki olyan politikai kormányt vezetne,amelyben a szociáldemokrata kormányt megbuktató pártokképviselői vennének részt.

Kelemen Hunor csak harmadik opcióként, „tartalékmegol-dásként” számol azzal a lehetőséggel, hogy a legnagyobb jobb-oldali párt, a Nemzeti Liberális Párt (PNL) elnöke, LudovicOrban legyen a miniszterelnök. Az RMDSZ elnöke szerintfennáll a veszélye annak, hogy a választásokig hátralévő idő-szakban mindenki a PNL kormányán „fenné a fogát”, rend-kívüli módon megnövekedne a kockázata annak, hogy egy évmúlva ismét a baloldal nyerje a választásokat, és elszállna azesélye annak, hogy a következő években jobbközép kormányvezesse Romániát, ahogyan azt az RMDSZ is szeretné. (MTI)

Az elnök a hét elején nevezi meg kormányfőjelöltjét

2019.október14.,hétfő _________________________________________ HÍREK–TUDÓSÍTÁSOK _____________________________________________ NÉPÚJSÁG3

Megkezdődött a választási kampány (Folytatás az 1. oldalról)

(Folytatás az 1. oldalról)

Tizedik évfordulójához érke-zett a Székelyföld Napok ren-dezvénysorozat, amelyetHargita Megye Tanácsa, Ko-vászna Megye Tanácsa ésMaros Megye Tanácsa kultu-rális intézményeivel és civi-lekkel közösen szervez. Azévről évre megtartott rangoseseményekkel együtt idén ok-tóber 10-20. között több mintkétszáz eseményt tömörít arendezvénysorozat, amelySzékelyföld gazdasági és kul-turális élénkítését egyarántszolgálja. Az idei rendezvénymottója: Ünnepeljük Székely-földet! A programokat sajtótá-jékoztatón ismertették a szer-vezők október 10-én acsíkszeredai Megyeháza Galé-riában.

„Szülőföldünkért harcolunk, afejlődéséért dolgozunk, és ebben atíz napban helye van az ünneplés-nek. Több kerek évforduló is vanidén, tízéves a Székelykapu prog-ram, a megyei tanács értékmentőprogramja, de tízéves a Székelytermék mozgalom, amely közelnégyszáz embert foglalkoztat, ésfontos bevételi forrást jelent főkénta kistelepüléseken élő termelők-nek. Ezekért a megvalósításokért

adunk hálát szombaton Csíkszere-dában a Székelyek kenyere címűközösségi ünnepen. Ebben a tíznapban ünnepeljük hagyományain-kat, kultúránkat, ízeinket, ottho-nunkat, és növeljük avendégéjszakák számát. A Szé-kelyföld Napok programja megta-lálható a Visit Harghita három-nyelvű mobilalkalmazáson, amelytovábbi hasznos információkat tar-talmaz a térséget illetően” –mondta Borboly Csaba, HargitaMegye Tanácsának elnöke.

„A Székelyföld Napok sorozataszépen illeszkedik azon identitás-erősítő rendezvények közé, ame-lyek együttesen alakítják és erősítikSzékelyföld sajátos kulturális ésgazdasági erőterét” – hangsúlyoztaTamás Sándor, hozzátéve: az elmúlttíz évben számos ilyen eseménynekadott otthont a három székelyföldimegye, ebbéli törekvésüket a ma-gyar kormány is kiemelten támo-gatja. Kovászna Megye Tanácsánakelnöke a 34 háromszéki településenzajló több mint ötven eseményközül kiemelte a Magyar MűvészetiAkadémia és az EMŰK Transz-misszió című közös képzőművé-szeti kiállítását, amelyet pénteken18 órakor nyitnak meg az ErdélyiMűvészeti Központban. Szólt a hét

végén kezdődő I. Visor Székely-földi Fotófesztiválról, amelynekSepsiszentgyörgy ad otthont, atöbbnapos rendezvény során meg-tekinthető lesz a 37. Magyar Sajtó-fotó-kiállítás, illetve a SzékelyföldiFotóklubok Szemléjének másodikkiadása. Két városban is bemutatjáka Kézdivásárhelytől Hollywoodig –André de Dienes élete és képeicímű kiállítást, amely itthon előszörállít emléket Felső-Háromszék leg-híresebb fotográfusának. Külön szótejtett a Székelyföld Napok kiemeltpillanatának számító Orbán Balázs-díj átadásáról is, amelyet október17-én tartanak Sepsiszentgyörgyön.

„A Székelyföld Napok fontosrendezvény számunkra, és azegyüttgondolkodás eredménye,hogy a három megye immár tíz éveminden évben megszervezi ezt atöbb mint egyhetes rendezvényso-rozatot azzal a céllal, hogy megmu-tassuk értékeinket. Maros, Hargitaés Kovászna megye között több te-rületen is van együttműködés, a kü-lönböző kulturális projektek mellettinfrastrukturális és turisztikai pro-jekteken is dolgozunk közösen.Meggyőződésem, hogy ha fejlődéstakarunk Székelyföld számára,akkor nem csak fizikailag kell épít-keznünk. Fontos, de nem elégséges,

hogy fejlesszük az infrastruktúrát,hanem a közösséget is építenünkkell. Erre jó példa a SzékelyföldNapok szervezése” – emelte kiPéter Ferenc, Maros Megye Taná-csának elnöke.

„Olyan programokat szervez-tünk, amelyek megszólítják az itt la-kókat, és amelyekkel valóbanünnepelhet egy kulturális tájegység.Idén környezettudatosságra töre-kedtünk, a programok a szekely-foldnapok.ro honlapon találhatók,nyomtatott műsorfüzet nem készült.A programok a székely értékeketvonultatják fel székelyföldi lépték-ben, mint például a Zenélő Székely-föld, amely a népzenén keresztülszövi át Székelyföldet. De kiemel-kedő program a Role együttes kon-certje, a csíkszeredai mézfesztivál,illetve a gazdasági erőt is felmutatóközösségi ünnepek, mint a csicsói,a szárhegyi és a szépvízi káposzta-vágás. Több fotóművészeti és kép-zőművészeti tárlat lesz, illetvecsaládi rendezvények, a természetiértékeket bemutató programok kö-zött barlanglátogatást, túrázást éssziklamászást választhatunk” – szá-molt be Ferencz Angéla, a rendez-vénysorozatot koordináló HargitaMegyei Kulturális Központ vezetője.

Imreh István, a Kovászna MegyeiMűvelődési Központ igazgatója,megköszönve a Hargita MegyeiKulturális Központnak a szervezésösszehangolását, elmondta, hogy azáltala vezetett intézmény idén isnagy hangsúlyt fektetett a megyékenátívelő programpontokra. „Nemcsak Székelyföld és nem csak ahárom magyar megye ünnepe ez,hisz idéntől egy-egy szórványtele-pülés is bemutatkozási lehetőségetkap a Székelyföld Napok alkalmá-val. Ebben az évben a Barcaságbólérkeznek meghívottjaink, Kovász-nán a brassói magyar művészek tár-latára kerül sor, de Kovászna megyetöbb településén is fellép a Mátka, aSirülő, a Búzavirág és az Oltoványnéptáncegyüttes, illetve néptánccso-port” – ismertette az igazgató.

A rendezvénysorozat első évei-ben a román közösségek elzárkóz-tak az ünneptől, ma már több románnyelvű programponttal is készül-nek, fejtette ki Imreh István. Egyfe-lől Bodzavidék is ünnepel, hiszensor kerül az őszi hagyományőrzőnapra, másrészt pedig a Visor – aSzékelyföldi Fotófesztivál része-ként az Agerpres román nemzetihírügynökséggel együttműködés-ben október 16-án kerül sor aRomán Sajtófotó-archívumból ki-válogatott 40 fényképet bemutatókiállításra.

Az idei Maros megyei rendezvé-nyek kiemelt programjai között sze-repel a Hagyományok Háza és aSpectrum Színház által szervezettBartókék Bécsben című előadás. Azoktóber 11-i koncerten Bartók Béla,Kodály Zoltán és Kodály Emmaáltal készített katonadal-feldolgozá-sok hangzottak el, valamint eredetinépzene a Kárpát-medencéből. Arendhagyó előadás egy száz évvelezelőtti produkciót állít színpadra, aBartók Béla által elképzelt koncep-ció szerint, amely 1918-ban nemvalósulhatott meg. A kiemelt prog-ramok között van az október 18–20.között zajló szovátai tökfesztivál is,Maros megye egyik legizgalmasabbgasztronómiai rendezvénye, mely-nek a sütőtökből készült ételek, ita-lok állnak a középpontjában. Azidei programok sorában több kiállí-tás, koncert, népzene- és néptánce-lőadás, történelmi előadás ésvásárok is szerepelnek. A legjelen-tősebb vásár az október 19-ére meg-szervezett Maros megyei helyitermelők vására, amelyet idén elsőalkalommal szerveznek meg Ma-rosvásárhelyen, és amelyre többmint 60 termelő iratkozott felMaros megye minden régiójából.

A Székely termék mozgalom ti-zedik évfordulója alkalmából helyitermékek kóstolásával ért véget asajtótájékoztató. (közlemény)

Ünnepeljük Székelyföldet!Tízéves a Székelyföld Napok rendezvénysorozat

4NÉPÚJSÁG _____________________________________________________AKTUÁLIS________________________________________________ 2019.október14.,hétfő

– A holokauszt az emberiség tör-ténetének legszomorúbb eseménye,hiszen a kilencmilliót számláló eu-rópai zsidóságból hatmilliót irtottakki a második világháborúban. Mégennél szomorúbb, hogy a hatmilli-óból kétmillió gyermek volt. 1933-ben, Hitler hatalomra jutásával anáci ideológia hatására megkezdőd-tek a kínzások, aztán 1938 novem-berében a kristályéjszakávalNémetországban elkezdődött a zsi-dók nyílt üldözése, a nemzetiszo-cialista vezénylettel szervezettpogrom, ami a világháború alatt tel-jesedett ki. 1942. január 20-án Hit-ler a wannseei konferenciánelrendelte a zsidókérdés „végsőmegoldását”, ami a zsidóság töme-ges fizikai megsemmisítését céloztaa kivégzőtáborokban. Romániában1940 szeptemberében kezdődtek aiaşi-i, dorohoii, bukaresti zsidópog-

romok, megkezdődtek a deportálá-sok Besszarábiából, Bukoviából,Romániából és Ukrajnából, aDnyeszteren túli lágerekben körül-belül 250 ezer zsidó lelte halálát.Erdélyben 1944 márciusában kezd-ték el a „végső megoldás” életbe ül-tetését, Észak-Erdélyből 150 ezerzsidót deportáltak és végeztek kiAuschwitzban. Nagy-Romániában730 ezer zsidó élt, közülük 400ezret gyilkoltak meg. Európa-szertemég szörnyűbb méreteket öltött azsidóság megsemmisítése, példáulLengyelországban a 3.300.000-eszsidó lakosságból 2.900.000-en lel-ték halálukat a koncentrációs tábo-rokban. Románia elismerte aholokausztot, 2004-ben október 9-ét a holokauszt napjává nyilváníot-ták – mondta Bui Simion, a PapiuIlarian Főgimnázium történelemta-nára, aki egy diákcsoporttal érkezette szomorú megemlékezésre.

A holokauszthoz hasonló borzalom soha ne ismétlődjön meg!

A megemlékezők közül beszédetmondott Mircea Duşa prefektus,aki a Marosvásárhely környékitöbb mint hétezer meghurcolt és atöbb mint hatezer kivégzett zsidóraemlékezett, továbbá ClaudiuMaior, Marosvásárhely polgármes-terének tanácsadója és Péter Fe-renc, a Maros Megyei Tanácselnöke, aki a történelem fekete folt-jának nevezte a holokausztot. Azelnök felhívta a figyelmet, hogy etragikus események nem merülhet-nek a feledés homályába, és sohatöbbé nem szabad megengedni,hogy a más nemzetek iránti gyűlö-let ilyen kegyetlen gyilkolássá fa-juljon.

– Nehéz újat mondani a holoka-usztról ennyi idő után. Tudjuk, mitörtént az áldozatokkal. Úgy gondo-lom, hogy azokról kell beszélnünk,

akik megmentették az emberiségbecsületét, akik életüket kockáz-tatva zsidó életeket mentettek, mintpéldául Victoria Agarici, aki Ro-manban leállította a halálvonatot,kenyeret és vizet adott a szerencsét-leneknek, vagy Traian Popoviciu,Csernovic egykori polgármestere19 ezer zsidót mentett meg. Ne fe-ledkezzünk meg Márton Áronrólsem, aki Kolozsváron felszólította ahíveit, hogy védjék meg a zsidókat,és ne engedjenek az uszításnak. Aparancsolat szavait idézte: szeresdfelebarátodat, mint önmagadat!Ezeket a tetteket nem fogjuk elfe-lejteni!

Ha meglátogatják a marosvásár-helyi zsidómúzeumot, gyermekeketis láthatnak. Érthetetlen, hogyanvolt lehetséges azt képzelni, hogyha gyermekeket gyilkolnak meg,akkor saját nemzetük boldogabblesz? A közelmúltban is egy halleiantiszemita merényletnek voltunktanúi, és aki elkövette, tagadja a ho-

lokausztot. Ma az internet világá-ban sajnos a terrorizmus is globali-zálódik, és a fiatalok feladata, hogyne adjanak teret ennek, s a holoka-uszthoz hasonló borzalom sohatöbbé ne fordulhasson elő – jelen-tette ki Dub László, a zsidó hitköz-ség elnöke, és hozzátette: semmikülönbség nincs azok között, akikhetvenöt évvel ezelőtt gyilkoltakvagy akik most gyilkolnak.

Marosvásárhelyen jelenleg azsidó hitközség 87 tagot számlál, devannak olyanok is, akik nem tagok.A magyar hatóságok által 1940-benkészített statisztika szerint 5600zsidó élt a városban, ez az akkori la-kosság 15 százalékát tette ki.

– Fiatalok nincsenek, az idősnemzedék, mi vagyunk az „utolsómohikánok”. Jó barátaink vannak,akik mellénk állnak terveink, ren-dezvényeink megszervezésébenés múzeumunk működtetésében,fejlesztésében – mondta DubLászló.

A holokauszt emléknapján(Folytatás az 1. oldalról)

Erdély tíz településén gyúltakmeg a mécsesek, az együttér-zés lángjai. A marosvásárhe-lyi Színház téren sötétedésreaz adakozók által elhelyezettkis csillagok fényeiből egyretöbb lett. Az akciót a szegé-nyek, elesettek, idősek irántiodafigyelés szándékával szer-vezték, az összegyűlt ado-mányt a GyulafehérváriCaritas gondozásában levőkszámára fordítják.

A szolidaritás lángjai A Barátok temploma helyén

szépszámú önkéntes várta a ren-dezvényre érkezőket. A Caritas-sá-torban sorakoztak a mécsesek,hogy sorra meggyújtva helyet kap-janak a térre kirajzolt nagy csilla-gon. Felnőttek, gyerekek érkeztek,s főleg nekik volt élmény mécsestgyújtani.

Ludescher László, a Caritas ága-zati igazgatója elmondta, hogy idéntizedik éve világítják be Erdély te-reit az Egymillió csillag a nélkülö-zőkért szolidaritási akcióval. IdénMarosvásárhelyen, Marosszent-györgyön, Szovátán, Parajdon,Csíkszeredában, Gyergyószentmik-lóson, Székelyudvarhelyen, Sepsi-szentgyörgyön, Bereckben és

Petrozsényban lobbantak fel a gyer-tyalángok. További két településen,Gyergyóalfaluban és Maroshévízenoktóber 18-án kerül erre sor.

– A szolidaritás lángjai emlékez-tetnek arra, hogy vannak a világonés közösségeinkben nálunk sokkalnehezebb helyzetben élő emberek,nélkülözők, hátrányos helyzetűek,magukra hagyatottak és betegek,irántuk nem lehetünk közömbösek.Azért vagyunk a téren, hogy erő-sítsük az összetartozás, az emberiszolidaritás szellemét. A régiekúgy tartották, valahányszor lehullegy csillag, meghal valaki a föl-dön, és valahányszor felragyog egycsillag fénye, szeretet gyúl ki azemberek szívében. Ezt a fényt hi-vatott jelképezni a gyertya, és min-den meggyújtott gyertya kiáltás azelesettek és az idősek felé, a bete-gekért, a rászorulókért, egy másikemberért – fogalmazott az ágazatiigazgató. Képkiállítás és gyermekfoglalkozások

A fotókiállítást, amely a téren lát-ható volt, Ferenc pápa csíksomlyóilátogatása alkalmával mutatták be.A cél Marosvásárhelyen is ugyanaz,mint a pápalátogatáskor: megmu-tatni azt, ami a Caritas számára leg-fontosabb: gondozottjaikat. Azokataz embereket, akiket a gondviselő aszervezetre bízott.

A jelen levő gyermekekre is gon-doltak, a sátornál rajzolhattak, szí-nezhettek egy mécsesért cserébe. Erdély-szerte 3500-an gyújtottakgyertyát

A begyűlt összeget idén is jóté-konysági célra fordítják, egyes tele-püléseken élelmiszercsomagokatkészítenek, de Marosvásárhelyenpéldául fejlesztőeszközöket vásá-

rolnak, melyekkel a programok, te-vékenységek során az ellátottak fi-zikai vagy szellemi fejlődésétsegítik.

A péntek esti összesítés szerintErdély-szerte több mint 3500-anvettek részt az akcióban, és közel32 ezer lej gyűlt össze. A Marosmegyei településeken: Marosvásár-helyen 734-en voltak, és 6829 lej

gyűlt össze, Szovátán 140 résztvevő2308 lejt, Marosszentgyörgyön 184résztvevő 2031 lejt adományozott.

Köszönet azoknak, akik szívü-kön viselik a nélkülözők sorsát!Nem a mi tisztünk elemezni a szá-mokat, de látható, hogy Marosvá-sárhelyen például a lakosság csupánfél százaléka volt szolidáris a rászo-rulókkal.

Mezey Sarolta

Egymillió csillag

Érdekesnek és hasznosnak bi-zonyuló, valószínűleg hagyo-mánnyá váló kezdemé-nyezésbe fogott a RomániaiÍrók Szövetségének Marosvá-sárhelyi Fiókja: az idén máso-dik alkalommal szerveztemeg a Román–magyar irodalmiinterferenciák című írói talál-kozót, amely ezúttal A fordítás– megismerés és önismeret alcí-met viselte, és mint ilyen, elsősorban az egymás irodalmának, kortárs író-társadalmának megis- merésére, a fordítás és az ál-tala kialakulható kölcsönösbizalom fontosságára fóku-szált.

A szombat délelőtt zajló ese-ménysorozatot a MarosvásárhelyiRádió szerkesztősége és épületelátta vendégül. Délelőtt 10 órakorMarkó Béla, a MarosvásárhelyiFiók elnöke mondott nyitóbeszé-det, amelyet Nicolae Manolescu, azÍrószövetség elnöke és GabrielChifu alelnök felszólalása követett,majd a román–magyar műfordításproblémáiról esett szó MihókTamás és Szonda Szabolcs előadá-sában.

A szövetség Maros megyei fiókjanem csak konferenciát és találkozótszervez a témában: A folyó és a hídcímmel egy olyan, kétnyelvű anto-lógiát adtak ki, amelyben kortárs,elsősorban Maros megyéhez köt-hető román és magyar költők, író-szövetségi tagok versei találhatók.A kötetet a déli kávészünet utánmutatták be. Amint azt Markó Bélaelmondta, már a tavaly is kiadtakegy hasonló antológiát, az ideitEperjesi Noémi borítóterve díszíti.Két, aránylag rövid szöveg általmutatják be a fiók költő tagjait, áme két vers hitelesen mutatja be az il-letők költészetét. A kötetet Demény

Péter mutatta be (fotó), és hozzá-tette: az antológiában 26 szerző sze-repel, elsősorban vásárhelyiek, devannak közöttük csíkszeredaiak,sepsiszentgyörgyiek is – BálintTamás, Bogdán László, Iulian Bol-dea, Borsodi László, Teodor Borz,Valeriu Marius Ciungan, DeményPéter, Ion Dumbravă, FarkasÁrpád, Fekete Vince, Ioan Drăgu-lean, Adriana Giurgea, Kocsis Francisko, Kovács András Ferenc,Lövétei Lázár László, Markó Béla,Sorin Neagoe, Viorel Mureşan,Muszka Sándor, Nagy Attila, Euge-niu Nistor, Doina Pologea, SánthaAttila, Simonfi József, Veronica Ştirés Victor Ştir. Mindannyian ponto-sak voltak, időben elküldték lefor-dítandó verseiket, amelyek

átültetéséhez a belső nyelvet, aköltő művészetét is ismerni kell.

A kötet bemutatóját követően aMarosvásárhelyi Fiók fordítói kü-löndíjainak átadása következett. Atalálkozó keretében minden évbenkét fordítói különdíjat adnak át:egyet a magyar nyelvből románravaló fordítói tevékenységért ésegyet a románról magyarra valófordításért. A díj alapításának nem-csak az az oka, hogy az abban azévben megjelent köteteket a másikfél is megismerje, hanem a két kul-túra és irodalom közötti dialógus ki-alakítását is szorgalmazza. ACommunitas Alapítvány által támo-gatott díjak nyerteseit a szövetségáltal felkért zsűri jelöli ki, az idénDemény Péter és Mihók Tamás

kapta a kitüntetést. A román nyelv-ből magyarra történő fordítási mun-kásságáért és a két kultúra közöttihíd szerepének felvállalásáért díja-zott Demény Pétert Markó Béla laudálta. Méltatóbeszédében felso-rolta Demény Péter számos, a kö-zelmúltban kiadott műfordítását(közöttük több regényt), és elárulta,a Marosvásárhelyen élő költő, szer-kesztő, prózaíró azon kevesek közétartozik, akik naponta foglalkoznaka két kultúra közötti kapcsolat fenn-tartásával, és román nyelven is írt,illetve ír publicisztikát, dialóguskö-tetet, verseskötetet.

Mihók Tamást Kocsis Franciskoméltatta. Laudációjában elmondta,egyesek szerint a műfordítás lehe-tetlen, egy másik nyelvre nem lehetátültetni a szerző stílusát, szellemét,alkotói énjét. Mások ezzel tökélete-sen ellentétes véleményen vannak,és úgy gondolják, hogy a rosszindu-latú szkepticizmus és az ártó opti-

mizmus közötti félúton van egyolyan egyensúlyzóna, amelyben kétszubjektív attitűd alakult ki a mű-fordítás iránt: az egyik szerint a műa saját maga szellemében kell meg-szólaljon, és ezáltal a fordítás alko-tói munkává változik. A többiek,jóval többen, az eredeti műhöz valóhűséget tartják fontosnak, és úgygondolják, hogy a fordítás minélpontosabb tükre kell legyen az ere-detinek. Mihók Tamás az eredetihezvaló, ám rugalmas fordítási hűséghíve, amelyben jelen van a szerzőiránti tisztelet – mondta a méltató,majd a fiatal fordító több jelentősmunkáját is felsorolta.

A könyvbemutatót román és ma-gyar nyelven történő felolvasásokkövették Eugeniu Nistor és FeketeVince moderálásával, majd közösebéddel ért véget az idei, kultúra-közti kapcsolatot erősítő, családiasközvetlenségű, jó hangulatban zajlóírói, fordítói találkozó.

Román–magyar irodalmi interferenciák II.Írói-műfordítói találkozó Marosvásárhelyen

2019.október14.,hétfő ________________________________________________KÖZÉLET _____________________________________________________ NÉPÚJSÁG5

Kaáli Nagy Botond

Fotó: Kaáli Nagy Botond

Október 5-én avatták felGyergyószentmiklóson, az ör-mény templom udvarán CzetzJános volt honvéd tábornokkültéri mellszobrát, a ma-gyarországi Blaskó Jánosszobrászművész alkotását.

Az esemény körülményeiről Puskás Attilával, az Erdélyi Magya-rörmények Szövetsége elnökévelbeszélgettünk. Egyebek mellettarról, hogy honnan jött az ötlet,hogy éppen Czetz Jánosnak állítsa-nak emléket, és miért éppen Gyer-gyószentmiklóson. Argentínában hősként tisztelik

Puskás Attila elmondta, azértgondoltak Czetz Jánosra, mert ha-lálának 115. évfordulójára emlékez-nek ebben az évben, és úgy érezték,hogy a két másik örmény szárma-zású vértanú, Kiss Ernő és LázárVilmos mellett Czetz János emlékenem annyira eleven Erdélyben.

– Talán azért éreztem én is maga-ménak az ügyet, mert 2003-ban Ró-mában kérdezte meg tőlem VartanBoghossian, Buenos Aires érseke,az örmény kollégium rektora, aholén diák voltam, hogy hallottam-eJuan Fernando Czetzről. Számomraez egy kicsit idegen volt, nem tud-tam hirtelen hová tenni, de aztánészbe kaptam, hogy ez Czetz János,és megkérdeztem tőle, honnan is-meri? Erre az érsek úr azt mondta,Czetz János nemzeti hős Argentíná-ban. Nem lehet tábornokként elis-merni, mert az argentin törvényekszerint tábornokként csak olyanszemélyt ismerhetnek el, aki Argen-tínában született. De elismertember, aki térképészként dolgozott,katonai akadémiát alapított, vasutatépített, nagyon sokat tett, és jól is-merik Argentínában. És azt ismondta, hogy ha maga ismeri CzetzJánost, akkor maga egy jó erdélyiember.

Mindezen én meglepődtem, mertErdélyben mi alig ismerjük CzetzJános munkásságát, annyit tudunkróla, hogy fiatal honvéd tábornokvolt, és aki ismeri az erdélyi ’48-astörténéseket, tudja, hogy Gidófal-ván született, és Bem mellett szol-gált.

Tehát úgy éreztük, hogy CzetzJános méltatlanul háttérbe szorult,főleg az örmény közösségekben. Az

örmény közösség nevében állítottukezt a szobrot, és azért éppen Gyer-gyószentmiklóson, mert jelenleg eza legnagyobb élő egyházi örményközösség. Máshol is élnek örményszármazásúak Erdélyben, lehet, hogytöbben is, mint Gyergyószentmikló-son, de itt összpontosul a magyarulbeszélő erdélyi örmény közösséglelki élete, itt van egy templomuk, éssok turista látogatja a várost.

Az elnök ugyanakkor azt is kie-melte, hogy az Erdélyi Magyar-örmények Szövetségének Czetztöbb mindent jelent. Az egész erdé-lyi magyar örménységet képviseli;Erzsébetvárosi családról van szó,amely Gidófalvára telepedett, kötő-dik Szamosújvárhoz is, és még Ma-rosvásárhelyhez is, mert itt őrzikCzetz Jánosnak a sétabotját, ame-lyet eltávozása előtt itt hagyott Er-délyben, és talán csupánMarosvásárhelyen él még a Czetzcsalád néhány leszármazottja.

Áder János: Czetz többet érdemelegy emlékplakettnél

Puskás Attila elmondta azt is,hogy 2004-ben kaptak az erdélyimagyar örmények egy gipsz emlék-táblát Budapestről, a kápolna egyikoldalfalán helyezték el Lázár Vil-mos, Kiss Ernő emlékplakettjemellé, és 2014-ig minden évbenmegkoszorúzták.

– 2014 márciusában Áder Jánosköztársasági elnök Gyergyószent-miklóson járt, és az akkori polgár-mestert, Mezei Jánost és engemmint a közösség ismerőjét kértek felarra, hogy Áder Jánost végigvezes-sük a városon, bemutassuk az ör-mény templomot és az örményközösséget. Az elnök bejött a temp-lomkertbe, megnézte a Czetz-em-lékplakettet, és azt mondta, CzetzJános ennél többet érdemelne. Ez-előtt öt évvel történt ez, innen indultaz ötlet, hogy valami nagyobbat al-kossunk Czetz Jánosnak, és végül a

magyar állam, a NemzetpolitikaiÁllamtitkárság és a Bethlen GáborAlap támogatásával pályázati útonnyert összegből sikerült felállítaniezt a szobrot.

A szoboravatás október 5-én tör-tént, Kövér Lászlónak, a magyarOrszággyűlés elnökének a jelenlé-tében. Ő is jól ismeri Czetz Jánoséletművét, a magyarság összetarto-zása egyik szimbólumának tartja,mint aki Erdélyből, a legkeletibbvégekről származik, bejárta Ma-gyarországot, volt az európai ma-gyar diaszpórában, és eljutott alegtávolibb diaszpórába, Argentí-nába.

A gyergyószentmiklósi esemé-nyen Kálmán Attila, a Marosvásár-helyi Örmény–Magyar KulturálisEgyesület elnökhelyettese – aki azegyik szakdolgozatát éppen az1848-as magyar emigrációról írta –ismertette Czetz János élettörténe-tét.

– Az ünnepség – folytatta PuskásAttila – nem kifejezetten egyházijellegű volt, de az örmény temp-lomkertben lett felállítva a szobor,és mi, akik a világ első kereszténynépének a leszármazottjai vagyunk,fontosnak tartottuk, hogy ez a szo-

bor legyen megáldva. Egy egyházibeszéd is elhangzott Darvas KozmaJózsef pápai káplán részéről, aszobrot Gál Hunor gyergyószent-miklósi plébános áldotta meg. Sze-rettük volna, ha Jakubinyi Györgyérsek úr is jelen lett volna, de őnyugdíjba vonult.

– Ki fogja a munkáját tovább-vinni, hiszen az érsek úr egysze-mélyben volt érsek és örménykormányzó.

– Az örmény kormányzót a Vati-kán nevezi ki. Az erdélyi örménykatolikusok a keleti kongregációhoztartoznak, a keleti egyházakért fele-lős dikasztériumhoz fut be mindenegyházi jellegű örmény történés, ittvan az archívum. Ez fog majd dön-teni abban, hogy kit neveznek kikormányzónak. A kormányzó a püs-pökkel joghatóságilag egyenjogú,de egyházilag nem, mert a kormány-zónak nincs szentelési joga, csak apüspöknek. Ha tehát a jövőbeli kor-mányzó nem lesz Erdélybe kineve-zett püspök vagy érsek, nem fogtudni örmény katolikus papot szen-telni. A kormányzó vezeti az ör-mény egyházat Erdélyben,szentelési joghatósága nincs.

***Czetz János 1822. június 8-án

született Gidófalván, jómódú ör-mény családban. Apja őrnagykénta székely határőr huszárezredbenszolgált, anyja székely családbólszármazott. Tanulmányait a kéz-divásárhelyi katonai nevelőinté-zetben, illetve a bécsújhelyikatonai akadémián végezte,1842-ben évfolyamelsőként had-naggyá avatták. Néhány év csa-patszolgálat után 1846-banvezérkari vizsgát tett és a bécsiCs. Kir. Földrajzi Intézet katonaitérképészeti osztályához nyert be-osztást. Innen vitte magával Mé-száros Lázár, az első felelősmagyar kormány hadügyminisz-tere 1848 májusában Pestre, hogymegkezdjék a magyar hadügymi-nisztérium megszervezését. Azaugusztusra felálló minisztérium-ban főhadnagy-segédtisztkéntszolgált.

1849. február közepén ezredesséléptették elő, s megkapta a katonaiérdemjel 3., majd 2. osztályát, Bemtábornok Temesközbe történő távo-zását követően tábornokká és az er-délyi sereg ideiglenes parancs-nokává nevezték ki.

A világosi katasztrófa után,1849 végén álnéven Hamburgbamenekült. Innen Párizsba ment,ahol az 1851-es decemberi állam-csíny után műszaki pályára lépett,és a svájci mont-cenisi vasúti pályaépítésénél dolgozott. Utazásai al-kalmával megismerkedett Sevillá-ban argentin származásúfeleségével, Juan Manule O. deRosas tábornok, volt diktátor uno-kahúgával, akit 1859-ben feleségülvett.

Ugyanekkor Cavour segítségé-vel az első magyar légió szervezé-séhez látott Olaszországban.1861-ben Buenos Airesbe vitorlá-zott át, és Argentínában telepedettle. 1869-ben Sarmiento elnök rá-bízta a köztársaság déli határainakvédelmét, majd a katonai akadé-mia (Colegio Militar) szervezésé-vel bízták meg, melynekigazgatójává nevezték ki. A tiszt-ségét 25 évig viselte. Közben tízévig az Ente Rios tartomány víz-ügyi rendezését is irányította. Őalapította a Buenos Aires-i katonaiföldrajzi intézetet. Czetz János1904. szeptember 6-án halt megBuenos Airesben.

6 NÉPÚJSÁG _____________________________________________________ MEMENTÓ _______________________________________________ 2019.október14.,hétfő

Az Országgyűlés elnöke és Puskás Attila leleplezi Czetz János szobrát

Czetz János

Gál Hunor plébános áldást mond

Szoboravatás GyergyószentmiklósonCzetz Jánosnak állítottak emléket

Mózes Edith

Fontos győzelmet aratott a románlabdarúgó-válogatott a Feröer szi-getek otthonában: a háromgólossiker életben tartja a csapat tovább-jutási esélyét a 2020-as Európa-baj-nokság döntő tornájára.

A siker csak nehezen körvonala-zódott. A Cosmin Contra irányítottaalakulat erősen bátortalanul kezdtea mérkőzést, a három pont kötelezőbegyűjtésének tétje nagyon rá-nyomta bélyegét a csapatjátékra, de

a játékosok egyéni teljesítményéreis. Ez legelőbb a Florin Andone pro-dukcióján mutatkozott meg, aki azelső gólszerzési lehetőséget elpus-kázta, rá nem jellemző módon nemtudta kihasználni a feröeri védők hi-báját. Később Stanciu – mintha csakez lenne a feladat! – a házigazdakapus karjaiba továbbította a labdát.További játékpercek elteltével pedigTătăruşanunak kellett helyén legyeaz esze és a szíve is, hogy a kapufa

mellől menteni tudja KlaemintOlsen fejesét. S mintha mindez nemlenne elég, Vlad Chiricheş lesérült a36. percben (az utólagos hírek sze-rint izomszakadást szenvedett, ésnem lehet ott a Norvégia elleni mér-kőzésen), helyét Adrian Rus vette át.

Szünet után folytatódott a románszurkolók számára kínzó játék:Ianis Hagi lövése elkerülte a feröerikaput, majd Comant blokkolták aházigazdák védői. Csak bő negyed-órával a vége előtt lélegezhettek fela drukkerek és a kispadon ülők,amikor Stanciu remek labdával ki-ugratta a hátvédek közül Puşcaşt, őpedig laposan a jobb alsó sarokbatovábbított. A feröeriek egy-kéthelyzete még meg-megkérdőjeleztea román sikert, de a hajrában a 69.percben beállt Mitriţă biztossá tetteezt: előbb egy remek egyéni meg-mozdulást zárt le góllal (első válo-gatottbeli találatát szerezve), majda védők sűrűjében megtalálta Keşe-rüt, aki közelről nem hibázott.

A feröeri három pont birtokábanszámolgathatunk: a csoport máso-dik helyének megszerzéséhez Ro-mániának legalább négy pontot kellgyűjtenie a Norvégia és Svédországelleni összecsapásokon: előbbi elle-nében elegendő a döntetlen, a své-dekkel szemben viszont kétgólossikerre lenne szükség. Ebben az eset-ben ugyanis – természetesen akkor,ha a papírforma érvényesül a riváli-sok hátramaradt mérkőzésein is –mindhárom együttesnek 17 pontjalesz, és a három csapat egymás ellenieredményeit veszik majd alapul.Ebben az összevetésben Románia ésSvédország 5 pontos lenne, Norvé-gia csak 4. A románok pedig úgyelőzhetnék meg a svédeket, ameny-nyiben hazai pályán legalább kétgó-los különbséggel nyernének.

Románia október 15-én, keddentalálkozik Norvégiával.

2019.október14.,hétfő _________________________________________________ SPORT ______________________________________________________ NÉPÚJSÁG7

1110.

Ranglista1.Spanyolország 7 6 1 0 18-4 192.Svédország 7 4 2 1 17-8 143.Románia 7 4 1 2 16-7 134.Norvégia 7 2 4 1 12-9 105.Málta 7 1 0 6 2-17 36.Feröerszigetek 7 0 0 7 3-23 0

Mestermérleg*CosminContra(Románia):„Nehéz,demegérdemeltgyőzelem.

Szenvedtünk,devégülháromgóltszereztünk.Ismételtenbebizo-nyosodott,hogynehezenboldogulunk,hatúlzsúfoltvédősorralta-láljuk szemben magunkat. Arra biztattam játékosaimat aszünetben,hogyőrizzükmegahidegvérünket,mertazellenféljá-tékosaiahajrárabiztosanelfogynakerőnlétiszempontból.Ígyistörtént.Gratulálokasikerhez,igyekszünkjólfelkészülniakeddimérkőzésre.”*LarsOlsen(Feröerszigetek):„Romániavoltajobbcsapat,

többhelyzetetkialakított,mégsemmondhatnám,hogymegérde-melteagyőzelmet.Azelsőtíz-tizenötpercbennemtaláltukahe-lyünket, de aztán jól futballoztunk. Labdatartásra építettük ataktikánkat,abbanbízva,hogytámadásbatudunkmajdlendülni.Arománcsapatazonbannemigenadotterrelehetőséget,éshaoly-kortaláltunkisszabadterületeket,elrontottukazutolsópasszt.Avégén kitámadtunk a döntetlen reményében, és ellenfelünk kétízbenismegleptevédelmünket.

JegyzőkönyvLabdarúgó-Eb-selejtező,Fcsoport,7.játéknap:Feröerszigetek

–Románia0-3(0-0)Torshavn,Torsvollurstadion,vezette:AliarAgaev(azeri).Gólszerzők:GeorgePuşcaş(74.),AlexandruMitriţă(83.),Clau-

diuKeşerü(90+4.).Sárga lap:BrandurHendriksson(45.),HallurHansson(47.),

GilliRolantsson(71.),EliNielsen(82.),illetveIonuţNedelcearu(18.),PaulAnton(76.),NicuşorBancu(80.).Feröerszigetek:GunnarNielsen–HeiniVatnsdal,AtliGreger-

sen,RogviBaldvinsson(78.EliNielsen)–GilliRolantsson,BrandurHendriksson(71.AndreasEriksen),HallurHansson,ViljormurDa-vidsen–SolviVatnhamar,KlamintOlsen(75.JoanEdmundsson),JoannesBjartalid.Románia:CiprianTătăruşanu–RomarioBenzar,IonuţNedel-

cearu,VladChiricheş (38.AdrianRus),NicuşorBancu– IanisHagi,PaulAnton,NicolaeStanciu,FlorinelComan(69.AlexandruMitriţă)–GeorgePuşcaş,FlorinAndone(65.ClaudiuKeşerü).

Szerkeszti:FarczádiAttila

Nehezen, de meglett a kötelező román siker

a Feröer szigeteken

A magyar labdarúgó-válogatott 3-0-ra kikapott csütörtökön a világ-bajnoki ezüstérmes horvát csapatvendégeként a spliti Európa-bajnokiselejtezőmérkőzésen. A horvátok2004 óta, három döntetlen és egy ve-reség után először győzték le a ma-gyarokat, akik ebben a párharcbantovábbra is nyeretlenek idegenben.

Igazi futballhangulat és telt ház fo-gadta a csapatokat a Poljud Stadion-ban. A magyar csapatot nem tüzeltefel az atmoszféra, az első pillanattólrendkívül bizonytalan volt a védelem,támadásra pedig nem is futotta az erő-ből. A horvátok már a harmadik perc-ben veszélyes támadást vezettek ajobb szélen, a negyedikben pedig Gu-lácsinak védenie is kellett. Kádár ka-pitális hibája után (utolsó emberkéntkényelmesen túl sokáig várt saját tér-felének közepén, így Luka Modricbelelépett a passzába, majd egyedülvezethette a labdát Gulácsira) viszontmár a Lipcse kapusa sem tudott segí-teni, Modric nem hibázta el az aján-dékba kapott ziccert (1-0). A hazaiakrendkívül magabiztosan futballoztak,Marco Rossi tanítványai elvétve ta-lálkoztak a labdával, az együttes in-diszponáltsága szinte folyamatosantetten érhető volt. A vendégdrukkereka reménytelennek tetsző játék elle-

nére nem vesztették lelkesedésüket,folyamatosan buzdították a csapatot,alkalmanként pedig a magyar és azeurópai szövetséget szidalmazták.

Amikor – legalább két szöglet ere-jéig – már úgy tűnt, hogy kicsit kisza-badul a szorításból a magyar együttes,akkor a következő támadásból a hor-vátok ismét betaláltak: Lovrencsicshibáját kihasználva Rebic elviharzotta bal szélen, beadását követően pedigPetkovic az ötösről a kapuba sarkalt(2-0). A második gól után a horvátok

alaposan vissza-vettek az amúgysem öldöklőtempóból. Ezál-tal ebben a perió-dusban néhasikerült megtar-taniuk a labdát amagyaroknak,azonban helyze-tük így is csak ah o r v á t o k n a kvolt, Gulácsi bra-vúrja kellettahhoz, hogy nenőjön a különb-ség. A szünetelőtt Kádár újabb

hatalmas hibájából mégis növelteelőnyét a hazai csapat: Perisic jobboldali beadása után Kádár nem ta-lálta el a labdát, a meglepődött Pet-kovic pedig úgy kapott bele, hogy ajátékszer az égbe perdült, majd amagyar kapu jobb alsó sarkába pat-tant (3-0).

A második játékrészben is folyta-tódott a macska-egér harc és a ma-gyar játékosok hibasorozata is.Kleinheisler előbb összehozott egybüntetőt, majd Gulácsi hiába hárítottaPerisic 11-esét, az Eszék középpá-lyása szövegelésért megkapta máso-dik sárga lapját, így mehetett azöltözőbe. A magyar csapat szeren-cséje az volt, hogy a horvátok a biztosvezetésük birtokában nem erőltettéka játékot, legjobbjaikat elkezdte lecse-rélni Zlatko Dalic szövetségi kapi-tány. Marco Rossi együttesénekerejéből így egy-egy erőtlen táma-dásra is futotta, amelynek köszönhe-tően a 68. percben először Sallairévén volt egy kaput eltaláló lövése.Az unalomba fulladó utolsó húszpercben a közönség hullámzássalszórakoztatta magát.

A magyarok az éllovastól elszen-vedett vereséggel továbbra is har-

madik helyen állnak, de megmaradtaz esélyük az Eb-részvétel kiharco-lására, mivel a második szlovákoka Wales elleni döntetlennel csakegypontos előnyre tudtak szerttenni. Marco Rossi szövetségi kapi-

tány együttese tegnap lapzárta utána sereghajtó Azerbajdzsánt fogadtaa Groupama Arénában, s minden-képpen nyernie kellett, hogy esélyemaradjon az első két hely megszer-zésére.

Súlyos magyar védelmi hibák, sima vereség Horvátországban

NyolcvanötszurkolótvettekőrizetbeAsplitirendőrség85szurkolótvettőrizetbecsütörtökön,aHorvát-

ország–Magyarországlabdarúgó-Európa-bajnokiselejtezőnapján.Ahorvátrendfenntartóerőktájékoztatásaszerint36horvátés49kül-földiszemélytállítottakelőközrendellenibűncselekmények,illetvesporteseményenvárhatórendbontásokmegelőzésecéljából.A3-0-shazaisikerrelzárulttalálkozóalattésaztkövetőennemtörténtko-molyabbincidensavárosbanésastadionban.

JegyzőkönyvLabdarúgó-Eb-selejtező,Ecsoport,7.játéknap:Horvátország–

Magyarország3-0(3-0)Split,PoljudStadion,35ezernéző,vezette:DanieleOrsato(olasz).Gólszerzők:Modric(5.),Petkovic(24.,42.).Kiállítva:Kleinheisler(56.).Sárgalap:Vida(31.),Barisic(44.),illetveKleinheisler(18.,56.),

Lovrencsics(82.).Horvátország:DominikLivakovic–TinJedvaj,DejanLovren,Do-

magojVida,BornaBarisic–LukaModric(67.MateoKovacic),Mar-celoBrozovic–AnteRebic,IvanRakitic(74.NikolaVlasic),IvanPerisic(60.JosipBrekalo)–BrunoPetkovic.Magyarország:GulácsiPéter–LovrencsicsGergő,KádárTamás

(46.LangÁdám),WilliOrbán,KorhutMihály–VidaMáté,Klein-heisler László – Dzsudzsák Balázs (60. Nagy Dominik), HolmanDávid,SallaiRoland(77.VargaRoland)–SzalaiÁdám.

Ranglista1.Horvátország 6 4 1 1 13-5 132.Szlovákia 6 3 1 2 10-8 103.Magyarország 6 3 0 3 7-9 94.Wales 5 2 1 2 5-5 75.Azerbajdzsán 5 0 1 4 5-13 1

Mestermérleg*MarcoRossi(Magyarország):„Idejöttünkésúgyjátszottunk,

mint anyulak.Öt-hatgyermeteghibátkövettekelajátékosok,ebbőlháromgóltkaptunk.Asorozatoskoraihibákpedigcsaknöveltékabi-zonytalanságot.Egyelőrenemtudokmagyarázatotadni,miérttörtén-hetett.Irányításomalattezvoltaválogatottlegrosszabbmérkőzése.”*ZlatkoDalic(Horvátország):„Nagyszerűmérkőzéstjátszottunk

azelejétől.Amásodikfélidőrekicsitvisszavettünk,deezérthető,ener-giátkellettspórolniakövetkezőmeccsre.Nagyonfontoshárompontotgyűjtöttünkbe,mertmárcsakegysikerválasztelminketazEb-rész-vételtől,amelynekmegszerzéséreelsőkéntvasárnapnyíliklehetőség.”

Fotó: GSP

Gulácsi Péter gólt kap, mellette Kádár Tamás. Fotó: MTI/Illyés Tibor

Lang Ádám (b) és a horvát Ante Rebic. Fotó: MTI/Illyés Tibor

Az elmúlt játéknaphoz hasonlóana szászrégeniek újra pályaválasz-tókként játszhattak a 3. ligás labda-rúgó-bajnokságban: az V. csoport 8.fordulójában a váradszentmártoniegyüttest fogadhatta az Avântul.Hét forduló után mindkét együttesa tabella középmezőnyében tanyá-zott, egyenlő pontszámmal.

Összecsapásuk első említésre ér-demleges mozzanatát az 5. percbenjegyezhettük le, amikor Szabados abüntetőterület jobb széléről lőtt, dea kísérlet jócskán elkerülte Bucinkapuját. A túloldalon, a 12. percbenTruţa kecsegtető pozícióból céloz-hatta meg a kaput, ám Barabás ma-gabiztosan hárított. Az Avântuleléggé fölényesen uralta a játékte-ret, ennek ellenére Răzvan Dan le-génysége képtelen volt kidolgozniemlítésre méltó gólhelyzeteket. A17. percben Stavilă mintegy 25 mé-terről küldött rúgásánal Barabás ka-puvédő résen volt. NohaVáradszentmárton eléggé ritkán tá-madott, a találkozó 22. percébenmegszerezte a vezetést: ekkor So-rian mesterien értékesített egy 25méterről megítélt szabadrúgást,amelynél Bucin szó szerint tehetet-lennek bizonyult (0-1). A mérkőzés-nek ebben az időszakában nagyonunalmas, gyenge színvonalú volt ajáték, amiért nagyrészt a házigazdagárda okolható. A foci labdabirtok-lás és folyamatos támadások, gól-

szerzési lehetőségek hiányábannem élvezhető. Ha a házigazdáknem dolgoztak ki helyzetet, megtet-ték a vendégek, és a 38. percben is-mételten Sorian próbálkozottgólszerzéssel, kapáslövése azonbanelkerülte a kaput.

A második félidő 56. percében afrissen pályára lépett Cristian Chi-rilă jó szögből jócskán fölé emelt. A64. percben a színes bőrű Habakukmegszerezhette volna a vendégekmásodik találatát, azonban közelilövését Bucin kapuvédő – ha körül-ményesen is – remek lélekjelenlét-tel hárította. Annak ellenére, hogy aszászrégeniek szinte folyamatosantámadták Barabás kapuját, a hajrá-ban mindez csupán két helyzetben

nyilvánult meg, mindkettő Bujorrala főszerepben: a 77. percben a csa-tár pár méterről leadott fejesét avendégek kapusa magabiztosan el-csípte, majd a 89. percben a bünte-tőterület közepéről Barabást vettecélba.

Ezzel az Avântul elszenvedte ott-honi első vereségét, egy nagyonhalvány teljesítményt követően, el-szalasztva három fontos bajnokipontot. A házigazdák játéka olykorrettentően kilátástalan, ennélfogvanagyon gólképtelen is! Arra a kér-désre, hogy miért fogy el a csapat„tudománya”, valamint átütő erejea tizenhatos tájékán, a Budai–Danedzőpáros feladata megkeresni aválaszt.

Folytatja megtorpanás nélküli szereplését a labdarúgó 4.liga elitcsoportjában a Nyárádtői Unirea, amely újabb nagy-arányú győzelmet aratott a 9. fordulóban, ezúttal Szovátávalaz áldozat szerepében.

A sikernek köszönhetően az éllovas hét pontra növelte azelőnyét, kihasználva egyrészt, hogy Marosludas nem játszottebben a fordulóban, másrészt pedig hogy Erdőszentgyörgy

és Marosoroszfalu döntetlenre játszottak egymás ellen.Egyébként a forduló legnagyobb meglepetése Marosvásár-helyen született, ahol a házigazda Marosszentkirály-Náznán-falva legyőzte a tavaly még 3. ligában szereplő Radnótot,amely a bajnokság kezdete előtt esélyesnek számított a visz-szakapaszkodásra. Megszerezte első győzelmét a bajnokság-ban Nagysármás is, amely csak a rosszabb gólkülönbség

miatt nem hagyta el a sereghajtó pozíciót, így már nincs nye-retlen csapat a mezőnyben.

A labdarúgó 4. liga elitcsoportjának 9. fordulójában a kö-vetkező eredmények születtek: Erdőszentgyörgy – Maros-oroszfalu 3-3, Nyárádtői Unirea – Szováta 7-0, Segesvár –Marosvásárhelyi Atletic 2-1, Marosszentkirály-Náznánfalva– Radnót 2-1, Nyárádtői Viitorul – Mezőszengyel 0-3, Nagy-sármás – Ákosfalva 2-1. A Nyárádszereda – Kerelő mérkő-zést ma, hétfőn 19 órától játsszák. Marosludas állt. (bálint)

Elsőként Belgium váloga-tottja biztosította helyét a jövőévi Európa-bajnokságon: Ro-berto Martínez vb-bronzérmesegyüttese a selejtezősorozat csü-törtöki játéknapján a papírfor-mának megfelelőn könnyedénnyert otthon San Marino ellen,ezzel már matematikailag is el-dőlt, hogy ott lesz a kontinensvi-adalon.

Később Olaszország váloga-tottja is megszerezte a részvételijogot a 2020-as döntő tornára:Roberto Mancini együttese akvalifikációs sorozat szombati

játéknapján a görögök 2-0-s le-győzésével biztosította helyét akontinensviadalon.

A spanyoloknak ugyanakkormég várniuk kell, hiszen nyer-niük kellett volna a norvégokotthonában, és Saúl Níguez gól-jával egészen a 94. percig vezet-tek is, amikor a hazaiak 11-esbőlegyenlítettek. A spanyoloknálSergio Ramos 168. alkalommalvolt válogatott, ezzel Iker Casil-last megelőzve az örökrangsorélére ugrott.

Prágában a cseh labdarúgó-válogatott a 85. percben lőtt gól-

lal 2-1-re legyőzte a vendégangol csapatot péntek este azEurópa-bajnoki selejtező A cso-portjában. A szigetországi együt-tesnek ez volt az első veresége asorozatban, és ha most is diadal-maskodott volna, akkor biztosí-totta volna helyét a jövő évikontinensviadalon. A találkozóelőtt a cseh rendőrség 31 sze-mélyt, köztük 14 külföldit vettőrizetbe rendbontásért Prágabelvárosában.

A címvédő portugálok maga-biztos győzelmet arattak a ven-dég luxemburgiak fölött.

Növelte az előnyét Nyárádtő

Eb-selejtezők: Belgium és Olaszország kijutott, Spanyolországnak még várnia kell

8 NÉPÚJSÁG _______________________________________________________ SPORT ________________________________________________ 2019.október14.,hétfő

Fotó: AP

Ranglista1. Luceafărul 8 6 0 2 23-12 182. Lénárdfalva 8 5 3 0 20-9 183. Sellemberk 8 3 5 0 12-7 144. Váradszentmárton 8 4 1 3 17-19 135. Torda 8 3 3 2 8-7 126. CFR II 8 3 2 3 14-13 117. Nagybánya 8 3 2 3 8-7 118. Sănătatea 8 3 2 3 8-8 119. Beszterce 8 3 2 3 8-12 1110. Avântul 8 2 4 2 9-8 1011. Dés 8 3 1 4 7-9 1012. Gyulafehérvár 8 2 3 3 13-9 913. Székelyudvarhely 8 1 4 3 9-13 714. Kudzsir 8 1 4 3 4-9 715. Magyargáld 8 1 0 7 8-24 316. Zilah 8 2 2 4 11-13 2

Szabó Antal-Lóránd

Az első szászrégeni vereség hazai pályánEredményjelző

* 2. liga, 11. forduló: Zsilvásárhelyi Viitorul Pandurii – KonstancaiFarul 2-1, Temesvári Ripensia – CS Mioveni 0-5, Bukaresti Metalo-globus – Turris Oltul Turnu Măgurele 1-0. Az élcsoport: 1. Turnu Mă-gurele 25 pont, 2. Mioveni 23, 3. UTA 19.* 3. liga, I. csoport, 8. forduló: Bákói Aerostar – Kézdivásárhelyi KSE5-0, FC Botoşani II – Bákói CSM 1-1, Németvásári Ozana – Huszvá-rosi Huşana 2-0, Ştiinţa Miroslava – Radóci Bucovina 1-1, CSM Fo-cşani – Şomuz Fălticeni 2-2, Karácsonkői CSM Ceahlăul – ForestaSuceava 5-1, CSM Paşcani – Galaci Universitatea Dunărea de Jos Ga-laţi 1-4, Galaci SC Oţelul – Sporting Lieşti 0-0. Az állás: 1. Aerostar24 pont, 2. O?elul 19, 3. Karácsonkő 18, …15. Kézdivásárhely 5.* 3. liga, V. csoport, 8. forduló: Dési Unirea – Nagyváradi Luceafărul2-1, Székelyudvarhelyi FC – Alsógáldi Industria 1-3, Kolozsvári Să-nătatea – Nagybányai Minaur 2-0, Gyulafehérvári Unirea – KudzsiriMetalurgistul 1-1, Zilahi SCM – Lénárdfalvi Comuna 0-0, SellemberkiViitorul – Tordai Sticla Arieşul 1-1, Besztercei Gloria – Kolozsvári CFRII 3-2, Szászrégeni Avântul – Váradszentmártoni CSC 0-1.

JegyzőkönyvLabdarúgó 3. liga, V. csoport, 8. forduló: Szászrégeni Avântul – Vá-radszentmártoni CS 0-1 (0-1)Szászrégen, Avântul-pálya, kellemes, napsütéses időjárás, mintegy 250néző. Vezette: Sorin Vădana (Kolozsvár) – Biró Barna (Csernáton), Be-dőházi Gergely (Sepsiszentgyörgy). Ellenőr: Ioan Duma (Nagyszeben),Dragoş Bogdan (Fogaras).Gólszerző: A. Sorian (22.).Szászrégeni Avântul: Bucin – Fl. Pop, D. Chirilă, Merdariu, Truţa, P.Luca (60. Bujor), Potor (46. C. Chirilă), Covaciu, Laczkó (68. Crişan),Murar, Stavilă.Váradszentmárton: Barabás – Arsene, Brata, Nogo, Tiponuţ, Lupşe (68,András P.), Habakuk, Sorian, Ban (90+2. Popa), Fl. Pop, Szabados.

EredményjelzőLabdarúgó-Európa-bajnoki selejtezősorozat, 7. játéknap:* A csoport: Csehország – Anglia 2-1, Montenegró – Bulgária 0-0. Az állás: 1. Anglia 12 pont/5 mérkőzés, 2. Csehország 12/6, 3. Koszovó 8/5, 4. Monte-negró 3/6, 5. Bulgária 3/6.* B csoport: Ukrajna – Litvánia 2-0, Portugália – Luxemburg 3-0. Az állás: 1. Ukrajna 16/6, 2. Portugália 11/5, 3. Szerbia 7/5, 4. Luxemburg 4/6, 5. Litvánia1/6.* C csoport: Hollandia – Észak-Írország 3-1, Fehéroroszország – Észtország 0-0. A csoport állása: 1. Hollandia 12 pont/5 mérkőzés (17-6), 2. Németország12/5 (17-6), 3. Észak-Írország 12/6 (8-7), 4. Fehéroroszország 4/6, 5. Észtország1/6.* D csoport: Dánia – Svájc 1-0, Georgia – Írország 0-0. A csoport állása: 1. Dánia 12 pont/6 mérkőzés (16-5), 2. Írország 12/6 (6-2), 3. Svájc 8/5, 4. Ge-orgia 5/6, 5. Gibraltár 0/5.* E csoport: Szlovákia – Wales 1-1, Horvátország – Magyarország 3-0. A cso-port állása: 1. Horvátország 13 pont, 2. Szlovákia 10, 3. Magyarország 9, 4. Wales 7, 5. Azerbajdzsán 1.* F csoport: Norvégia – Spanyolország 1-1, Málta – Svédország 0-4, Feröer szi-getek – Románia 0-3. A csoport állása: 1. Spanyolország 19 pont, 2. Svédország14, 3. Románia 13, 4. Norvégia 10, 5. Málta 3, 6. Feröer szigetek 0.* G csoport: Lettország – Lengyelország 0-3, Észak-Macedónia – Szlovénia 2-1, Ausztria – Izrael 3-1. A csoport állása: 1. Lengyelország 16 pont, 2. Ausztria13, 3. Észak-Macedónia 11, 4. Szlovénia 11, 5. Izrael 8, 6. Lettország 0.* H csoport: Törökország – Albánia 1-0, Izland – Franciaország 0-1, Andorra –Moldova 1-0. Az állás: 1. Törökország 18. 2. Franciaország 18, 3. Izland 12, 4. Albánia 9, 5. Andorra 3, 6. Moldova 3.* I csoport: Oroszország – Skócia 4-0, Belgium – San Marino 9-0, Kazahsztán– Ciprus 1-2. A csoport állása: 1. (és már továbbjutott) Belgium 21 pont, 2. Oroszország 18, 3. Ciprus 10, 4. Kazahsztán 7, 5. Skócia 6, 6. San Marino 0.* J csoport: Liechtenstein – Örményország 1-1, Olaszország – Görögország 2-0, Bosznia-Hercegovina – Finnország 4-1. A csoport állása: 1. (már továbbju-tott) Olaszország 21 pont, 2. Finnország 12, 3. Örményország 10, 4. Bosznia-Hercegovina 10, 5. Görögország 5, 6. Liechtenstein 2.Azonos pontszám esetén az egymás elleni eredmények rangsorolnak.

Hatalmas csalódást okozott aszurkolóinak a Marosvásárhelyi Si-rius-Mureşul női kosárlabdacsapataaz új bajnoki idény első fordulójá-ban, amelyben nagy arányú veresé-get szenvedett hazai pályán attól aKézdivásárhelyi KSE-től, amelyetegy hete a Sepsi-kupán még maga-biztosan legyőzött. A vereségnélsokkal nagyobb csalódás azonban akilátástalan, hibáktól hemzsegő,rémes dobószázalékkal megspékeltjáték, ahogy a meccs után IonelBrustur edző fogalmazott: játéko-sai, főleg az első negyedben, átver-ték a kosárlabdát.

A mérkőzés gyakorlatilag első tízpercben eldőlt, amikor kétpercnyipont nélküli játék után az első ko-sarakat a háromszékiek dobták,akik aztán olyan magabiztosságotkölcsönöztek az első részsikerek-ből, hogy a dobásaik egyre jobbaklettek, míg a marosvásárhelyi játé-kosok bűnrossz döntéseket hoztak,amikor meg rádobtak, ha a kísérletéppen nem volt „homály”, akkor iskívülről érte a labda a gyűrűt. Azelső negyed végén 12% volt a házi-gazdák dobószázaléka mezőnyből,50% a szabaddobási vonaltól, míga KSE esetében ez mutató 60-100%-on állt. Ezenkívül a lepatta-nókban, a gólpasszokban, eladottlabdákban is magasan jobb volt avendégcsapat, és ez a fölény meg-maradt a lefújásig, bár a nagyszünetután azért csökkent egy kicsit a kü-lönbség. A végére a Sirius-Mureşul-nak 25%-os, a KSE-nek 48%-osvolt a dobószázaléka mezőnyből.

A két csapat különbségét jelzi,hogy míg a KSE-nél a két légiós,Mobley és Vega 40 pontot dobtak,a marosvásárhelyieknél Dunbar alig5 pontig jutott, volt viszont hat el-adott labdája (értsd: az ellenfélnekadott passzai).

Nem csak mi álltunk érthetetle-nül a mostani teljesítmény előtt,Ionel Brustur edző azt mondta, nemtudja megmagyarázni, hogy mi tör-

tént, mielőtt részletesen elemeznéka mérkőzést. Azt azonban elfogad-hatatlannak tartotta, ahogy csapataezen a mérkőzésen szerepelt…

Az első negyedben átverték a kosárlabdát a Sirius-Mureşul játékosai

EredményjelzőNőikosárlabdaNemzetiLiga,Keleticsoport,3.forduló:CSM

Alexandria–KonstancaiPhoenix69:58,SepsiszentgyörgyiSepsiSIC–BukarestiRapid90:54.ABrassóiOlimpia–CSMTârgoviştemérkőzéstoktóber27-énrendezik.ABukarestiAgronomiaállt.A2.fordulóban:CSMTârgovişte–BukarestiAgronomia73:47.Nyugaticsoport,1.forduló:MarosvásárhelyiSirius-Mureşul–

Kézdivásárhelyi KSE 43:80, Kolozsvári U – Nagyváradi CSU89:48.

JegyzőkönyvNőikosárlabdaNemzetiLiga,Nyugaticsoport,1.forduló:Ma-

rosvásárhelyiSirius-Mureşul–KézdivásárhelyiKSE43:80(7-30,8-20,14-11,14-19)Marosvásárhely, ligeti sportcsarnok,200néző.Vezette:Vlad

Potra(Kolozsvár),ŞtefanAtomulesei(Brassó),SzőcsJanka(Szé-kelyudvarhely).Ellenőr:MariusHurgoi(Brassó).Sirius-Mureşul:Mészáros8pont(1),Gál8(2),Bobar7,Dunbar

5,Badi5,Ignat-Kleemann4(1),Szász3,Borşan2,Feiseş1,Pálfi,Kertész,Bokor.KSE:Mobley23(1),Vega17(2),Debreczi11,Holinka-Miklós

11(3),Domokos6,Czimbalmos4,Kozman4,Bándi4,Dănălache,Lénárt,Bara-Németh,Tuchilus.

Bálint Zsombor

Fotó: Nagy Tibor

Mielőtt az aradi mérkőzésre rá-térnénk, mondjuk el, hogy a szerdai,KSE elleni hazai teljesítmény nemmúlt el nyomtalanul. Amint a be-számolóban is elmondtuk, az egyet-len élvonalbeli marosvásárhelyicsapat nagy csalódást okozott, ésolyan ellenféltől kapott ki nagyarányban, amely elvileg ugyan-olyan szinten áll. A mérkőzés utángyűlésen elemezték a találkozót, ésa klub vezetősége szigorú intézke-déseket hozott. Gyengén lehet ját-szani, de akarat nélkül nem –mondta el Kiss István klubelnök,aki közölte, hogy nehéz szívvel, dekénytelen volt fegyelmi döntésekethozni. Egyes játékosokat pénzmeg-vonással büntettek (ne feledjük, aSirius-Mureşul az egyetlen olyansportcsapat a városban, amely mégfizeti a játékosait!), mások pedig ul-timátumot kaptak, hogy javulniukkell, ha maradni akarnak az alaku-latnál.

Nos, ilyen előzmények után uta-zott a csapat Aradra, a Nyugati cso-port egyik erősségének otthonába,ahol azt várta el a klub a játékosok-tól, hogy ha nem is lehet győzelmetvárni, legalább harcoljanak azutolsó percig.

Ez az elvárás azonban csak azelső negyedben valósult meg mara-déktalanul, amikor a Sirius-Mureşulviszonylag egyenlő ellenfélnek bi-zonyult, sőt a 7. percben hat ponttal,15-9-re vezetett is. Ettől kezdveazonban az aradiak vették át az irá-

nyítást, a negyed végéig 11 pontotdobtak zsinórban, majd ezt a roha-nást a második negyedben további14 ponttal folytatták, és a 25-0-s so-rozat után újabb 10-0-lal folytatták,miután Dunbar két pontja megtörteezt a lendületet. A Sirius-Mureşulegyetlen legiósának pontjai mellettegyébként egész a félidőig csakBadi és még egyszer Dunbar találtbe még egy-egy szabaddobásból,hogy a harmadik negyedben is csak4 pontot sikerüljön dobni a csapat-nak.

A negyedik negyedben születettcsak ismét barátságosabb ered-mény, amikor az aradiak már bizto-sak lehettek a sikerben. A

dobószázalék mezőnyből továbbrais nagyon rossz, alig 30%-os (37%a félkörön belülről), a 28 eladottlabda láttán pedig minden kosár-labda-szakértő felhúzza a szemöl-dökét.

Mindez pedig azt mutatja, hogy ameccs előtt meghozott intézkedésektalán nem hozták meg a várt ered-ményt...

A Sirius-Mureşul két újabb ki-szállás előtt áll egy hét alatt. Szer-dán a kupában a BukarestiAgronomiához látogat, míg jövőszombaton Kolozsváron, az U ott-honában vendégszerepel. Két alka-lom, hogy javítsanak az eddigikedvezőtlen benyomáson.

A tabella élén végezte a Maros-vásárhelyi CSM női kézilabda-csa-pata az első bajnoki kört az Aosztály D csoportjában, miután kétgóllal jobb a gólkülönbsége, mint a2. helyen végzett Kisjenőé, amely-lyel döntetlenre játszott két heteMarosvásárhelyen. Ahhoz tehát,hogy megelőzze a riválist a bajnok-ságnak ebben a szakaszában, 15 gólkülönbséggel kellett nyerjen a Te-mesvári Universitatea ellen szom-baton, ennek pedig jele sem volt aszünetig, hiszen alig öt perccel afélidő előtt még egyenlő állást mu-tatott az eredményjelző, és a har-mincadik perc leteltével is soványkét góllal vezettek a házigazdák.Semmi sem jelezte előre, hogy amásodik félidőben átgázolnak az el-lenfélen, és egy góllal még „túl isteljesítik” a tervet. Aztán mégis ígytörtént.

Nagyon sok hibával játszott azelső játékrészben a CSM, nem csu-pán a passzokkal nem találták a tár-sakat, hanem sorban adták el alabdákat, követtek el lépéseket, ésezzel a vendégeknek lehetőségetbiztosítottak, hogy ellentámadásbólbetaláljanak; Temesvár a 11 gólbólötöt letámadásból szerzett. Eközbena CSM négy hetest is kihagyott(aztán a második félidő elején mégkettőt), és sehogy sem tudta leráznia makacsul kapaszkodó ellenfelet.

Mikor egyik, mikor a másik csapatvezetett, és csak a 25. percben re-gisztrált 10-10 után tudott előszörelhúzni három gólra Mihaela Evicsapata.

A második félidőben aztán lassanelfogyott az alig hat-hét játékosthasználó Temesvár szuflája, míg asokat cserélő CSM lassan kezdettegyre nagyobb előnyt kidolgozni.Ha az első játékrészben elsősorbana vendégeknek ment az ellentáma-dás, a másodikban áthatolhatatlan-nak bizonyult a marosvásárhelyiekvédelme, és innen a számos kontra,amelyeknek köszönhetően a CSMnégy-öt gólos sorozatokkal gázoltát az ellenfelén. A temesváriak két-szer is időt kértek, elég korán, denem tudtak már felnőni a hazai csa-pat szintjére. 33-18-nál, az utolsópercben Mihaela Evi is időt kért,sokan nem értették, hogy miért, deoka volt rá. Mindenképpen el kellettkerülni, hogy a csapat az utolsó tá-madáson eladja a labdát, és a ven-dégek szépítsenek, mert akkor a 2.helyre csúszott volna vissza a CSM.A játékosai azonban hétméteresigkijátszották a labdát, és Coşarcăgóljával beállították a 34-18-as vég-eredményt.

A női kézilabda A osztály a má-sodik kör mérkőzéseivel folytató-dik, a CSM szombatonNagyváradra látogat, ahhoz a csa-pathoz, amely eddig csak a CSM-től és Kisjenőtől kapott ki.

Bálint Zsombor

Csak a nyitányban volt tartás a női kosarasokban

EredményjelzőNőikosárlabdaNemzetiLiga,Keleticsoport,4.forduló:CSM

Alexandria–BukarestiAgronomia49:56,CSMTârgovişte–Sepsi-szentgyörgyi Sepsi SIC 53:81, Konstancai Phoenix – BukarestiRapid80:44.ABrassóiOlimpiaállt.Nyugaticsoport,2.forduló:AradiFCCICIM–Marosvásárhelyi

Sirius-Mureşul76:34,NagyváradiCSURookies–SzatmárnémetiCSM22:73.AKézdivásárhelyiKSE–KolozsváriUmérkőzéstmajátsszák.Az1.fordulóból:SzatmárnémetiCSM–AradiFCCICIM62:54.

JegyzőkönyvNőikosárlabdaNemzetiLiga,Nyugaticsoport,2.forduló:Aradi

FCCICIM–MarosvásárhelyiSirius-Mureşul76:34(20-15,27-4,14-4,15-11)Aradisportcsarnok,200néző.Vezette:VladPotra(Kolozsvár),

AlinaDekany(Temesvár),SzőcsJanka(Székelyudvarhely).FCCICIM:Webb25pont(1),Ardelean12,Fodor12,Karakaše-

vić11,Akathiotu11(1),A.Pop3(1),Neagu2,Hadžović.Sirius-Mureşul:Dunbar10(1),Feiseş9(1),Badi7,Ignat-Klee-

mann3(1),Gál3(1),Mészáros2,Bobar,Szász,Pálfi.

Csíki Zsolttal a VSK-ról a Marosvásárhelyi TVR-benHétfőn17.10-tőlaMarosvásárhelyiTVRSípszóutáncíműmű-

soránaktémájaezúttalisaVárosiSportklub(CSM)csődszélihelyzete.SzucherErvinmeghívottjaCsikiZsolt,azRMDSZönkormányzatifrakcióvezetője,akiegybenaklubvezetőségitagjais.

A második félidőben átgázoltak az ellenfélen

EredményjelzőAnőikézilabdaAosztályDcsoportjának5.fordulójábanakö-

vetkezőeredményekszülettek:MarosvásárhelyiCSM–TemesváriUniversitatea34-18,NagyváradiCSU–NagybányaiMarta28-23,ResicabányaiCSU–KisjenőiCrişul22-27.

Bálint Zsombor

2019.október14.,hétfő _________________________________________________ SPORT ______________________________________________________ NÉPÚJSÁG9