Weimar

dorint.com/weimar

Wandeln auf Goethes Spuren

Following in Goethe’s footsteps

„Wo finden Sie auf einem so engen Fleck noch so vielGutes… und wo bin ich nicht überall gewesen! Aber ichbin immer gerne nach Weimar zurückgekehrt.“ – schonJohann Wolfgang von Goethe war von dem Charme unserer wunderschönen und so facettenreichen stadtverzückt. entdecken auch sie die einstige Kulturhaupt-stadt europas mit ihren zahlreichen historischenZeitzeugen von der Weimarer Klassik über Franz LisztsWeimarer Jahre bis zum Bauhaus. Auf der anderen seiteBuchenwald auf dem nahen ettersberg – erinnerungenan eines der sicherlich dunkelsten Kapitel der jüngerenGeschichte. Freuen sie sich auf ein abwechslungs-reiches Veranstaltungsprogramm, bei dem sie Weimarkennen und lieben lernen werden. mittendrin erwartetsie das Dorint Am Goethepark Weimar mit stilvollem,luxuriösem Ambiente, viel Gemütlichkeit und nochmehr Gastlichkeit. Willkommen zwischen Kultur undGeschichte, willkommen im Herzen Deutschlands!

“Where else can you find so much that is good in so com-pact a space… and just think of all the many places I have been! But it was always a delight for me to return to Weimar.” – Johann Wolfgang von Goethe himself wasrapturous about our gorgeous and many-facetted city.Discover for yourself this former european Capital ofCulture with its countless witnesses to the past from theWeimar Classic and Franz Liszt’s Weimar years down tothe Bauhaus period. Buchenwald, by marked contrast,close at hand on the nearby ettersberg, is a reminder ofwhat is certainly one of the darkest periods in recenthistory. Look forward to a varied programme of eventsthat will help you get to know and love Weimar. At theheart of it all, the Dorint Am Goethepark Weimar awaitsyou with a stylish, luxurious atmosphere, plenty of warmth and even more hospitality. Welcome to where culture and history meet; welcome to the heart of Germany!

Zuhause. Made by Dorint mitten in Weimar und doch ideal gelegen am wunder- schönen Goethepark und nur drei Gehminuten vom historischen stadtkern entfernt – wir hätten uns keinen besseren standort für unser stilvolles Haus wünschen können! In 143 eleganten Zimmern und suiten erwartet sie ein geschmackvolles und gemütliches Ambiente mit allem Komfort eines First-Class-Hotels. unser zuvor-kommendes und engagiertes Team freut sich nicht nur darauf, Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu ge-stalten, sondern hält auch noch so manchen Insider-Tipp für Ihre entdeckungstour durch Weimar parat. schließlich sollen sie sich bei uns ganz wie zu Hause fühlen. Übrigens: In der direkt angeschlossenen Tiefgarage mit 380 stellplätzen ist auch Ihr Auto bestens aufgehoben.

Home. Made by Dorint Quiet yet at the centre of Weimar – the peaceful locationnext to the wonderful Goethe Park is only three minutes’walk from the historic town centre. We couldn’t possiblywish for a more ideal site for our stylish hotel! In143 elegant rooms and suites you will find a tasteful yetcosy atmosphere with all the comfort of a first-classhotel. Our helpful and dedicated team not only looksforward to making your stay as pleasant as possible,but is also at the ready to share an insider tip or two foryour exploratory outings in Weimar. After all, we wantyou to feel just like at home in our hotel. And before weforget: Your car will be safe and sound in the under-ground car park with 380 parking spaces right next tothe hotel.

Kulinarik. Made by Dorint Kreativität und Liebe zum Detail – so lauten die wich-tigsten Zutaten für das gastronomische Rezept unseres Küchenchefs. Im rustikal-eleganten À-la-carte-Restaurant „Bettina von Arnim“ verwöhnen wir sie mit stets markt-frisch zubereiteten spezialitäten der internationalen Küche und – als besondere Würze – mit dem Blick auf das weltberühmte Goethehaus. unsere urige Bierstube „Consilium“ serviert Ihnen zünftige Hausmannskost nach original Thüringer Rezepten sowie passende regionale Bier- und Weinsorten. Zum gemütlichen Aus-klang des Abends empfiehlt sich schließlich ein Besuch in unserer Lobby Bar „Belle epoque“ – und am nächsten morgen steht ein ganz besonderes Frühstück in unserem salon „Carl Alexander“ für sie bereit.

Culinary delights. Made by Dorint Creativity and an eye for detail – those are the mostimportant ingredients in our chef de cuisine’sgastronomic recipe. We will pamper you in our rusticyet elegant “Bettina von Arnim” à la carte restaurantserving international cuisine and specialities preparedwith fresh local market produce and – as a specialnote – with a view of the world famous Goethe House.Our rustic “Consilium” brasserie is specialised in heartyhome cooking using original Thuringian recipes, servedwith a selection of matching local beers and wines.Then, for a pleasant way to round off the evening, werecommend a visit to our “Belle epoque” lobby bar –and next morning a very special breakfast awaits you in our “Carl Alexander” salon.

Wohlfühlen. Made by DorintWeimar ist alles andere als riesig. Doch an einem gelun-genen Tag legt man hier gut und gerne ein paar Kilome-ter zurück – zu Fuß, versteht sich. nehmen sie sich in unserem neuen „Ginkgo sPA“ auf 500 m² Zeit für sich und lassen sie Ihre seele baumeln. Dem Ginkgo, über den schon Goethe aus Faszination ein Gedicht schrieb, wird eine positive Wirkung auf Körper, Geist und seele zugesprochen. Das herzförmige Blatt wurde bei der Ge-staltung unseres spas kunstvoll mit eingebaut. Runden sie Ihren Tag mit einem Besuch im Dampfbad, in der sauna oder bei einer massage ab. sportfreunde trainie-ren an modernen Cardiogeräten im Fitnessbereich, jog-gen oder walken ein paar Runden im Goethepark oder erkunden die Landschaft Thüringens mit dem Fahrrad.

Well-being. Made by Dorint Weimar is anything but huge. nevertheless, a successful day’s outing can easily clock up quite a few kilometres – on foot, of course. enjoy our new 500 m² “Ginkgo sPA” and find time for yourself to unwind your soul. The Gink-go, about whom Goethe already wrote a poem out of fascination, is known for a positive effect on body, mind and soul. The heart-shaped leaf was artfully integrated into the design of our spa. Round off your day with a visit to the steam bath, sauna or a massage. sports enthusi-asts can train on the modern cardio equipment in the fitness area, jog or walk a few rounds in the fresh air in the Goethe Park or explore Thuringia’s mellow and char-ming landscape by bike.

Business Class. Made by Dorint

Business Class. Made by Dorint

eine Vorstandssitzung im kleinen Kreis, ein seminar oder eine Konferenz mit bis zu 270 Personen? Wasimmer sie planen, das Dorint Am Goethepark Weimargibt Ihrer Veranstaltung den angemessenen Rahmen. Inunseren zehn voll klimatisierten Tagungsräumen ist modernste Konferenz- und multimediatechnik die Basisfür Ihre erfolgreiche Präsentation. ein erfahrenes Tagungsteam berät sie professionell, herzlich undkompetent – von der Planung bis zur Abreise. natürlichfreuen wir uns auch darauf, Ihr Geschäftsessen oderIhre private Feier in einem unserer fünf elegantenBiedermeier-salons stimmungsvoll in szene zu setzen.und wenn sie möchten, verwandeln wir für sie sogarverschiedene Themen der Weimarer Geschichte inkulinarisch-kulturelle Hochgenüsse!

A small, intimate board meeting, a seminar, or a conference with up to 270 persons? Whatever it is you plan, the Dorint Am Goethepark Weimar provides a perfectly fitting setting for your event. In our ten fully air-conditioned rooms, the latest in conference and multimedia technology forms the basis for yoursuccessful presentation. An experienced conferenceteam offers you professional, friendly and competentadvice – from the planning to your departure. And, ofcourse, we would also be delighted to stage a businesslunch or a private function full of atmosphere for you inone of our five elegant Biedermeier salons. If you sowish, we will even translate selected themes from thehistory of Weimar into mouth-watering culinary andcultural delicacies for you!

Sie werden wiederkommen.You’ll be back.

Dorint · Am Goethepark · WeimarBeethovenplatz 1 – 2 · 99423 Weimar

Deutschland/Germany Tel.: +49 3643 872-0 · Fax: +49 3643 872-100

info.weimar@dorint.comdorint.com/weimar

AmADeus: eRFWeI · sABRe: 40839APOLLO/GALILeO:87208 · WORLDsPAn: eRFsH

CHAIN CODE: DO

Dorint Meeting ServiceTel.: +49 221 48567-151* · meet@dorint.com

* mo. – Fr., 9.00 – 18.00 uhr/mon. – Fri., 9:00 a.m. – 6:00 p.m.

Events online buchenVerfügbarkeit und Preise auf unserer Website prüfen und direkt buchen.

dorint-tagung.com

Book events onlineCheck availability and prices on our website and book directly.

dorint-meetings.com

08/2

017