HAWAII OPTIONAL TOURオアフ島オプショナルツアー

4月1日2012年～3月31日2013年

OAHU カフク

クアロア牧場カネオヘ

カイルア

ハナウマ湾ダイヤモンド・ヘッド

エバ・ビーチカポレイ

ハレイワ

マカハ

パールハーバー

シーライフパーク

ドールプランテーション

ディズニー・アウラニ

ワイケレ・アウトレット

ホノルル空港

ワイキキ

タートルベイリゾート

TABLE OF CONTENTS

目次

ポリネシア文化センター

他島巡り（ホノルル発）ハワイ島一日観光マウイ島一日観光

カウアイ島一日観光

イルカと遊ぼう・・・

ドルフィン・エンカウンター

ドルフィン・スイム・アドベンチャー

ドルフィン・ロイヤル・スイム

人気のディナークルーズ（送迎つき）

スター・オブ・ホノルルファイブスター・サンセットダイニング＆ジャズスリースター・サンセット・ディナー＆ショー

スター・サンセット・ディナー＆ショーパシフィックスター・サンセット・バフェ＆ショー

夜景＆ディナーツアータンタラスの丘　夜景ツアー

トーダイバフェとタンタラスの夜景ツアー焼肉食べ放題とタンタラスの夜景ツアー

タナカ・オブ・トウキョウとタンタラスの夜景ツアーナバテック・ロイヤル・サンセット・ディナー・クルーズナバテック・サンセット・バフェ・ディナー・クルーズ

オアフ島観光ツアーオアフ島周遊サークルアイランド・ツアー

オアフ島周遊とアリイカイ・ディナーノースショア観光（バス）

ローカル・フード食べ歩きツアーパールハーバーと戦艦ミズーリ

アトランティス・サブマリン（スタンダード）アトランティス・サブマリン（デラックス）

ディナーショー

マジック・オブ・ポリネシア

**スタンダード**

**デラックス**

アクティビティー　などなど

クアロアランチ・半日ツアー（ランチ付）クアロアランチ・1日ツアー（ランチ付）

クアロアランチ・サンセット・エクスペリエンス（BBQディナー付）

キャプテンブルース・天国の海ツアー（午前） キャプテンブルース・天国の海&BBQ（午後）ダイヤモンドヘッドハイキングとハナウマ湾スノーケル

ハナウマ湾　スノーケル（食事なし）オーシャンスポーツ（1種）とハナウマ湾（食事付）

シーライフパークとハナウマ湾（食事付）シーライフパーク（食事なし）

サンドバー体験ダイビング（1本）2本もありサンドバー野生の海がめと体験ダイビング（1本）

キッズプログラム！バブルメーカー

ポリネシア文化センターポリネシア・カルチャーセンター・アンバサダー

**スタンダード****デラックス**

サークルアイランドとポリネシア文化センター

オアフ島発　ハワイ島日帰り観光 One Day Enjoy Full Package-Hawaiiハワイ列島の最南端に位置し、ハワイ諸島の中でも最大の面積から”ビッグアイランド”の愛称で呼ばれています。この島では今でも活動を続けるマウナロアやキラウエアが形成する火山国立公園から流れるマグマが黒々とした溶岩の台地と独特の黒砂海岸を造り出している。またこの島はハワイ王国の初代国王カメハメハ大王生誕の土地であり、コハラコーストには史跡が数多く残されています。ツアーではワイルク川にかかる虹の滝を見たり、ヒロハッティでのお買い物、そしてハワイ島名物”ビッグアイランド・キャンディ”の工場にも立ち寄ります。

他島巡りツアーバラエティー豊かなハワイの島々を訪れる

ツアー料⾦ ⼤⼈（12歳以上） ⼦供（2〜11） 幼児（0~1) $333.00 $333.00 $0.00ツアー詳細所要時間 およそ15時間ツアーに含まれるもの 昼食（バフェスタイル）、ホテル〜ホノルル空港送迎、 ホノルル〜ハワイ島間往復航空券、税⾦、サービス料ツアーガイド ホテル〜ホノルル空港間は英語ドライバー、現地は日本語ガイドスケジュール ホテル出発→ホノルル空港からヒロ空港へ→リリウオカラニ公園→レインボー滝 →ヒロハッティ→ブラックサンドビーチ→ランチ→ボルケーノ国⽴公園ʼ →サーストーン溶岩トンネル→ビッグアイランド・キャンディー工場→ヒロからホノルルへ

オアフ島発　マウイ島日帰り観光 One Day Enjoy Full Package-Mauiもともとはふたつの島であったものが東マウイの最高峰ハレアカラ火山の活動でひとつの陸続きになったハワイ諸島2番目の大きさの島。別名バレーアイランド（渓谷の島）とも呼ばれています。冬になると子育てにやってくるザトウクジラの捕鯨で19世紀まではかつてのハワイ王朝の首都であったラハイナの港町は賑わいました。今でも年末から春にかけてはホエールウォッチングのメッカとして多くの観光客が訪れます。　ツアーでは月面に近い景色と言われるハレアカラ天文台や太平洋のヨセミテと呼ばれるイアオ渓谷、プランテーション時代を髣髴させるサトウキビ列車に乗りマウイテイストを存分に味わっていただけます。

ツアー料⾦ ⼤⼈（12歳以上） ⼦供（2〜11） 幼児（0~1) $333.00 $333.00 $0.00ツアー詳細所要時間 およそ13時間ツアーに含まれるもの 昼食（バフェスタイル）、ホテル〜ホノルル空港送迎、サトウキビ列⾞乗⾞券（平日）、 ホノルル〜ハワイ島間往復航空券、マウイ・オーシャンセンター（週末）、税サービス料ツアーガイド ホテル〜ホノルル空港間は英語ドライバー、現地は日本語ガイドスケジュール ホテル出発→ホノルル空港からカフルイ空港へ→ハレアカラ天文台→コーラルファクトリー →イアオ渓⾕→ランチ→サトウキビ列⾞（週末はマウイ・オーシャンセンター） →ラハイナにて散策→カフルイからホノルルへ

オアフ島発 カウアイ島日帰り観光 One Day Enjoy Full Package-Kauaiハワイ列島の最も北に位置する最古の島。ダイナミックな自然が織り成す景観は有名ハリウッド映画の撮影でもお馴染み。太平洋のグランドキャニオンと呼ばれるワイメア渓谷をはじめ、息を呑む切りたつ断崖のナパリ・コースト、かつての王族の聖地シダの洞窟などでハワイの大自然を堪能したいのであれば、この島を外すわけにはいきません。ツアーではシダの洞窟への道ワイルア川の遊覧、ジャングルの隙間に流れるオパカ滝、ワイメアキャニオン展望台、ワライロード先端の潮吹き岩をご覧いただけます。

ツアー料⾦ ⼤⼈（12歳以上） ⼦供（2〜11） 幼児（0~1) $333.00 $333.00 $0.00ツアー詳細所要時間 およそ13時間ツアーに含まれるもの 昼食（バフェスタイル）、ホテル〜ホノルル空港送迎、ワイルア川ボート乗船料、 ホノルル〜ハワイ島間往復航空券、税⾦、サービス料ツアーガイド ホテル〜ホノルル空港間は英語ドライバー、現地は日本語ガイドスケジュール ホテル出発→ホノルル空港からリフエ空港へ→ワイルア川ボート乗船→スミス・トロピカル ガーデンツアー→オパカ滝→ランチ→ハナペペ渓⾕展望台→ワイメアキャニオン展望台 →マリコのお土産屋さん→潮吹き岩→リフエからホノルルへ

オアフ周遊観光サークルアイランド＆ポリネシア・カルチャーセンタースタンダード

1日かけてハワイをおもいきり楽しんでいただく贅沢なツアーです。午前中はオアフの主な観光地を訪れ、午後からはポリネシアセンターで文化体験を。。

催⾏日時　⽉〜土曜（日曜、祝日除く）所要時間　15時間（07:00〜22:00）ツアーに含まれるもの 　往復送迎と島内観光、 　センター入場券、ビュッフェ（昼/夜） 　、お飲み物、ビレッジツアー、ショーガイド 　日本語ガイド（送迎運転手英語）スケジュール 　 　ワイキキ地区ホテル出発 　ダイアモンドヘッド→ハナウマ湾 　ワイマナロ・ショッピングセンター 　モアナルア・ガーデン→ 　ハワイプランテーション・ビレッジ→ 　ドール・プランテーション→サンセットビーチ 　→ポリネシアカルチャーセンター到着 　（ガイド紹介とセンター入場） 　カヌーショー⾒学→ビレッジツアー 　ビュッフェディナー→自由時間 　イブニングショー 　ポリネシアカルチャーセンター出発 　ワイキキ地区ホテル帰着

ポリネシアカルチャーセンターハワイ一番人気のアトラクション”ポリネシアカルチャーセンター”はオアフ島北部のライエにあり、2600万平方メートルの敷地にはポリネシアの歴史と文化を再現した数多くのアトラクションが並んでいます。1963年の開設以来3200万人以上の人々がこのテーマパークを訪れています。

ポリネシア・カルチャーセンタースタンダード・パッケージAdmission-Buffet-Imax-Show

ハワイでの現地体験では定番中の定番ツアー。体験アトラクションのこのパークで島の文化を存分に味わっていただけます。

催⾏日時　⽉〜土曜（日曜、祝日除く）所要時間　10時間（12:00〜22:00）ツアーに含まれるもの 　ホテル〜センター間往復送迎、 　センター入場券、ビュッフェディナー、 　お飲み物、ビレッジツアー、ショーガイド 　日本語ガイド（送迎運転手英語）スケジュール 　 　ワイキキ地区ホテル出発（70分） 　ポリネシアカルチャーセンター到着 　ガイド紹介とセンター入場 　カヌーショー⾒学 　ビレッジツアー 　ビュッフェディナー 　自由時間 　イブニングショー 　ポリネシアカルチャーセンター出発 　ワイキキ地区ホテル帰着

料⾦ ⼤⼈（12〜）　⼦供（2〜11） $99.00 $82.00

ポリネシア・カルチャーセンターデラックス・パッケージAmbassador VIP Service

定番ツアーのデラックスバージョン。ビュッフェディナーはアンバサダーレストランで豪華に、イブニングショーでは特等席をご用意いたします。

催⾏日時　⽉〜土曜（日曜、祝日除く）所要時間　10時間（12:00〜22:00）ツアーに含まれるもの 　ホテル〜センター間往復送迎、 　センター入場券、アンバサダー 　レストランでのDLXビュッフェディナー、 　お飲み物、ビレッジツアー、ショーガイド 　日本語ガイド（送迎運転手英語）スケジュール 　 　ワイキキ地区ホテル出発（70分） 　ポリネシアカルチャーセンター到着 　ガイド紹介とセンター入場 　カヌーショー⾒学 　ビレッジツアー 　ビュッフェディナー 　自由時間 　イブニングショー 　ポリネシアカルチャーセンター出発 　ワイキキ地区ホテル帰着

料⾦ ⼤⼈（12〜）　⼦供（2〜11） $134.00 $95.00

料⾦ ⼤⼈（12〜）　⼦供（2〜11） $151.00 $115.00

パシフィックスター・サンセットビュッフェ＆ショーPacific Star Sunset Buffet & Showその場で切り分けられるローストビーフとローカルに人気のメニューにはセサミテリヤキチキン、白身魚のパシフィック風、スター号特製クラブポテトマカロニサラダなど盛りだくさんな、お得なビュッフェでアットホームな雰囲気のクルーズ。ポリネシアンジャーニーショーと席の近くで奏でられるミュージックがハワイの思い出作りをお手伝い

ツアー詳細所要時間 3.5時間ツアーに含まれるもの ホテル〜港間送迎、 ビュッフェ・ディナー、ウェルカムドリンクツアーガイド 送迎は英語ドライバー、日本語ナレーションドレスコード カジュアルスケジュール ホテル出発→アロハタワー・ピア８到着 →出航・・ディナー＆ショー→ピア8→ホテル帰着備考 夜間は冷えますので上着をお持ちください。

スター・サンセットダイニング＆ジャズStar Sunset Dining & Jazzウエルカムフラとマイタイで始まるカジュアルエレガントな夜。スリーコースのディナーは、食べ放題のカニと美味しいステーキが。カリスマダンサー達とミュージシャンによる“マイ・ハワイ

ツアー詳細所要時間 3時間15分ツアーに含まれるもの ホテル〜港間送迎、 3コースディナー、 ウェルカムドリンクツアーガイド 送迎は英語ドライバー、日本語の案内書ドレスコード カジュアルスケジュール ホテル出発→アロハタワー・ピア８到着 乗船口でのウェルカム・フラ →出航・・ディナー＆ショー→ピア8→ホテル帰着備考 夜間は冷えますので上着をお持ちください。

ファイブスター・サンセットダイニング＆ジャズFive Star Sunset Dining & Jazz最高のラグジャリーとロマンス。活メインロブスターと最高級プライムテンダーロインステーキをご堪能下さい。デラックス７コースフレンチスタイルディナーは、プレミアムドリンクとともに、トップデッキの美しいアールデコ調スーパーノバルームのプライベートなお席で。ライブジャズと息をのむようなサンセットやホノルルの景観をお楽しみください。特別な日に最適です。

ツアー詳細所要時間 4時間ツアーに含まれるもの ホテル〜港間送迎（リムジン、バス） フルコースディナー、ウェルカムドリンク＆お飲み物ツアーガイド 送迎は英語ドライバー、日本語の案内書ドレスコード セミフォーマル（スラックスと襟付きシャツ） Ｔシャツ、ジーンズ、スニーカー、サンダル等はご遠慮くださいスケジュール ホテル出発→アロハタワー・ピア８到着 （専用デッキにてウェルカムパーティー） →出航・・フレンチ・フルコースディナーとピアノや ジャズライブ・ミュージック→ピア8→ホテル帰着

スリースター・サンセットダイニング＆ジャズThree Star Sunset Dining & Jazz楽しくてエキサイティング。丸ごと1匹のメインロブスターとテンダーロインステーキのファイブコースディナーは、プレミアムドリンク付き。ディナーの後は、クルーズ最大キャスト、本格的プロダクションによる“マイ・ハワイ－レイ・オブ・メモ

ツアー詳細所要時間 3.5時間ツアーに含まれるもの ホテル〜港間送迎、 5コースディナー、 ウェルカムドリンク＆お飲み物ツアーガイド 送迎は英語ドライバー、日本語ナレーションドレスコード カジュアルスケジュール ホテル出発→アロハタワー・ピア８到着 乗船口でのウェルカム・フラ →出航・・ディナー＆ショー→ピア8→ホテル帰着備考 夜間は冷えますので上着をお持ちください。

ディナークルーズ

ハワイでもっとも人気のサンセットディナークルーズ・・・・お客様の希望に合わせて4種類のコースの中からベストチョイスを。

☆5スターはロマンチックなひと時を豪華に演出したい方へ。。☆3スターはハワイの旅を華やかに彩りたい美食とエンターテイメントをお望みなら☆スターはちょっと贅沢にファミリーで楽しめる夕暮れ時のディナータイム☆パシフィックスターは仲間でわいわいがやがや楽しいひと時をお手頃に楽しみたいなら

ツアー料⾦ ⼤⼈（12歳以上）リムジン送迎 　　バス送迎 $244.00 $190.00

ツアー料⾦ ⼤⼈（12歳以上）⼤⼈（12〜）　⼦供（3〜11）

$144.00 $91.00

ツアー料⾦ ⼤⼈（12歳以上）⼤⼈（12〜）　⼦供（3〜11）

$104.00 $67.00ツアー料⾦ ⼤⼈（12歳以上）⼤⼈（12〜）　⼦供（3〜11）

$94.00 $61.00

ディナーショーワイキキで夜のエンターテイメントと言えばこちら”マジック・オブ・ポリネシア”。主演のジョン・ヒロカワによる感動のイリュージョンは興奮と感動の連続。ハワイ伝統のポリネシアン・ショーにマジックを織り交ぜたステージは大人から子供まで楽しんでいただけること間違いなし。

マジック・オブ・ポリネシアスタンダード

ホノルルの中心に近いワイキキ・ビーチ・コマーで行われる本格的マジック＆ディナーショー。

ツアー詳細所要時間 3時間（送迎時間含まず）16:45~19:45催⾏日 毎日ツアーに含まれるもの マジックショー、スタンダードディナーガイド 日本語エスコート、送迎⾞運転手は英語スケジュール 送迎付の方は各ホテルからビーチコマーへ ビーチコマー2階チケットオフィスにチェックイン シューティング開始　→　ディナー開始　→　 ショー開始（1：15）→　ショー終了 送迎付の方はビーチコマーから各ホテルへ

ツアー料⾦ ⼤⼈（１２〜） ⼦供（2〜11） $89.00 $57.00 送迎付は$10.00プラス

マジック・オブ・ポリネシアデラックス（特等席＆豪華ディナー）

ホノルルの中心に近いワイキキ・ビーチ・コマーで行われる本格的マジック＆ディナーショー。

ツアー詳細所要時間 3時間（送迎時間含まず）16:45~19:45催⾏日 毎日ツアーに含まれるもの マジックショー、デラックスディナー＆ドリンクガイド 日本語エスコート、送迎⾞運転手は英語スケジュール 送迎付の方は各ホテルからビーチコマーへ ビーチコマー2階チケットオフィスにチェックイン シューティング開始　→　ディナー開始　→　 ショー開始（1：15）→　ショー終了 送迎付の方はビーチコマーから各ホテルへ

ツアー料⾦ ⼤⼈（１２〜） ⼦供（2〜11） $139.00 $68.00 送迎付は$10.00プラス

イルカと遊ぼう！

世界で唯一のクジラとイルカのハーフ

ウォルフィンに会える！

ドルフィン・エンカウンター

イルカとのふれあいを楽しむコース。腰の高さほどプールに入り、イルカとキスや握手をしてイルカとのスキンシップを体験できます。小さなお子様にも参加しやすいプログラムです。

ツアー詳細所要時間 7時間（8：30〜15：30）催⾏日 毎日年齢制限 8歳未満のお⼦様は⼤⼈と同伴ツアーに含まれるもの ホテル〜パーク間送迎、 ドルフィン・エンカウンター・プログラム パーク入場料

ツアー料⾦ ひとり（3歳~）同⾏者 ⼤/⼩ $110.00 $52/$42

ドルフィン・スイム・アドベンチャー

イルカと遊べるコース。1頭のイルカを相手にスキンシップ、お腹の上に乗ったり（ベリーライド）、ダイビングマスクをつけて水中のイルカを観察したり・・・

ツアー詳細所要時間 7時間（8：30〜15：30）催⾏日 毎日年齢制限 13歳未満のお⼦様は⼤⼈と同伴ツアーに含まれるもの ホテル〜パーク間送迎 ドルフィン・アドベンチャー・プログラム パーク入場料

ツアー料⾦ ひとり（8歳~）同⾏者 ⼤/⼩ $194.00 $52/$42

ドルフィン・ロイヤルスイム

二頭のイルカを相手に握手やキスなどスキンシップ、その後は背びれにつかまってプールを泳ぎ、フットプッシュで水上を駆け回る。イルカ好きにはたまらないツアーです。

ツアー詳細所要時間 7時間（8：30〜15：30）催⾏日 毎日年齢制限 13歳未満のお⼦様は⼤⼈と同伴ツアーに含まれるもの ホテル〜パーク間送迎 ドルフィン・ロイヤルスイム・プログラム パーク入場料

ツアー料⾦ ひとり（8歳~）同⾏者 ⼤/⼩ $246.00 $52/$42

ROBERTS HAWAII ROBERTS HAWAII

タンタラスの丘からタンタラスの丘　夜景ツアー

ホノルルの美しい夜景をタンタラスの丘からご覧になりませんか？ご家族や、お友達、恋人同士の素敵な旅の思い出に、この美しい夜景ツアーにお出かけ下さい。催⾏日時：毎日（18：30〜20：30） 催⾏⼈数：２名以上備考： タンタラスでの鑑賞時間は約15〜20分となります。 夜は、多少冷えることがございますので、上着をご持参ください。

ツアー料金 お一人様　$25.00

トーダイバフェ+夜景シーフードやお寿司、そのほかにも豊富なエントリーとあふれるデザートを食べ放題なバフェでお腹を満たした後は100万ドルの夜景を眺めてハワイの夜をお楽しみください。

催⾏日 クリスマス/元旦を除く毎日ツアー時間　2時間半（18：00〜20：45）

夜景シリーズ

ツアー料金 　お一人様　$80.00

焼肉食べ放題+夜景焼肉バイキング式の食べ放題なバフェでお腹いっぱいにお召し上がりになった後はタンタラスの丘から、ワイキキは勿論、エアポートまで一望できるイルミネーションをお楽しみください。

催⾏日 クリスマス/元旦を除く毎日ツアー時間　2時間半（18：00〜20：45）

ツアー料金 お一人様　$62.00

タナカ・オブ・トウキョウ+夜景カウンタースタイルの鉄板やきのレストラン。シェフの巧みなナイフさばきと炎のパフォーマンスは大人気。食事の後はハワイ最高の夜景をタンタラスの丘から眺めてその日の終わりを締めくくり。

催⾏日 毎日ツアー時間　2時間半（18：00〜20：45）

ツアー料金 お一人様　$105.00

見渡す限りの海。そしてハワイの空を赤く染めるサンセット。ワイキキの夜景を海から眺めながらのお食事が楽しめるディナークルーズ。☆クルーズ船 ナバテック☆ I号は、揺れ難い構造のため波があると言われているダイヤモンドヘッド沖を越えてカハラ・コーストまでのクルーズが許されているハワイ唯一のクルーズ船です。

ナバテック・ロイヤル・サンセット・ディナークルーズ＊全席プライベートシート＊

所要時間：4時間 (16:00 ~ 20:00) 催⾏日：毎日ツアーに含まれるもの：　送迎、5コース・ディナー、　ドリンク類

ディナークルーズでは、ダウンタウン、ワイキキの町、ココヘッドクレーターや緑豊かなコオラウ山脈と表情豊かな美しい海岸線をご覧いただきながら、お食事をお楽しみいただけます。また、海の上で⾒るサンセットとホノルルの夜景は、忘れられないハワイの思い出の一つになることでしょう。

ツアー料金 大人（12～）子供（７～11） $135.00 $74.00

ナバテック・サンセット・ビュッフェ・ディナークルーズ

所要時間：4時間 (16:00 ~ 20:00) 催⾏日：毎日ツアーに含まれるもの：　送迎、ビュッフェ・ディナー、　ドリンク

ツアー料金 大人（12～）子供（７～11） $101.00 $57.00

FOUR SEASONS AGENCY

オアフ島観光ツアーオアフ島周遊サークルアイランド・ツアー ツアー代金　大人 $104.00　子供(4-11) $88.00オアフ島を1日かけて主要な観光地を巡るツアーです。ルート：ダイアモンドヘッド展望台→ハナウマ湾展望台→ハロナ潮吹き岩・サンディービーチ展望台→ハワイアンコーラルファクトリー→クアロア牧場でランチ＆クラフト作成→ノースショア（⾞窓）→ドールプランテーション→モアナルア・ガーデン（週末はパールハーバー）→ホテル帰着ツアーに含まれるもの：送迎、各種入場料、ランチ、クラフト代 ガイド：日本語ナレーション

オアフ島周遊とアリイカイ・ディナー・ツアー ツアー代金　大人 $139.00　子供(4-11)$111.00オアフ島周遊とディナークルーズを組み合わせたハワイ1日満喫ツアー。ルート：サークルアイランドツアー⾏程→ディナークルーズはハワイ伝統のカタマラン（双胴船）アリイカイ号で。ポリネシアダンスショーで南国雰囲気に包まれながらビュッフェスタイル。ハワイアンテイスト満載の船はカジュアルで⼤⼈も⼦供も楽しめるツアーです。ツアーに含まれるもの：送迎、各種入場料、昼食、クラフト代、乗船料、エンターテイメント、⼣食、ドリンク ガイド：日本語ナレーション

ノースショア半日観光（バス） ツアー代金　大人 $55.00　子供(3-11)$55.00半日でなかなか⾏けない裏オアフ、ノースショアまで⾏ってしまうツアー。”この木なんの木”で有名なモアナルアガーデン、サーフィンの聖地ノースショア、⼤⼈気のマツモトシェーブアイスでハワイ風かき氷ルート：モアナルアガーデン→ドールプランテーション→サンセットビーチ→ハレイワタウン（お買い物）→ホテル帰着ツアーに含まれるもの：送迎、日本語ガイド、チップ、税⾦ 催⾏：毎日 所要時間：5時間（08：00〜13：00）

ローカル・フード食べ歩きツアー ツアー代金　大人 $64.00　子供(3-11)$64.00せっかくハワイに来たんだから、ハワイローカルの雰囲気を味わってはいかがですか。ココパフ（シュークリーム）、定番のロコモコ、マラサダ（揚げドーナツ）、アイスクリームルート：リリハ・ベーカリー（ココパフ）→レインボードライブイン（ロコモコ）→SAFE WAY→レナーズ（マラサダ）→ビバーズのアイスツアーに含まれるもの：送迎、日本語ガイド、各食事、チップ、税⾦ 催⾏：⽕〜日 所要時間：4時間（10：00〜14：00）

パールハーバーとＵＳＳミズーリ ツアー代金　大人 $86.00　子供(2-11)$76.00最新映画バトルシップにも登場する戦艦ミズーリと戦艦アリゾナ号の上に建⽴された慰霊碑を訪れるツアー。ルート：ワイキキ地区を出発→アリゾナ記念館にて整理券を受け取り、携帯品などの諸注意を受ける。→アリゾナ記念館終了後、資料館などで自由⾏動→戦艦ミズーリツアー→ワイキキ地区ホテル帰着 催⾏：感謝祭、クリスマス、元旦を除く毎日 ツアーに含まれるもの：送迎、日本語ガイド、入場料、日本語イヤホン、チップ、税⾦ 所要時間：7時間（06：30〜14：00）

アトランティス・サブマリン（プレミアム） ツアー代金　大人 $125.00　子供(2-11)$57.00観光用潜⽔艦「アトランティス」に乗ってどこまでも続く⻘く透明な海の世界へ。★★64⼈乗り世界最⼤観光用潜⽔艦★★ルート：ワイキキ地区を出発→ヒルトン・ハワイアン・ビレッジのピアからシャトルボートに乗りサブマリンへ→サブマリンに乗り換え出発→スタッフからビデオ上映による説明→海底探検に出発 、海の景色を眺めながらの45分→シャトルボート乗り換え→桟橋到着後、各ホテルへ 催⾏：毎日 ツアーに含まれるもの：送迎、サブマリン乗艦料、日本語ナレーション 所要時間：3.5時間（10:00〜13:30）

アトランティス・サブマリン（スタンダード） ツアー代金　大人 $110.00　子供(2-11)$48.00観光用潜⽔艦「アトランティス」に乗ってどこまでも続く⻘く透明な海の世界へ。ルート：ワイキキ地区を出発→ヒルトン・ハワイアン・ビレッジのピアからシャトルボートに乗りサブマリンへ→サブマリンに乗り換え出発→スタッフからビデオ上映による説明→海底探検に出発 、海の景色を眺めながらの45分→シャトルボート乗り換え→桟橋到着後、各ホテルへ 催⾏：毎日 ツアーに含まれるもの：送迎、サブマリン乗艦料、日本語ナレーション 所要時間：3.5時間（10:00〜13:30）

FOUR SEASONS AGENCY

FOUR SEASONS AGENCY

FOUR SEASONS AGENCY

ROBERS HAWAII

ROBERS HAWAII

クアロア・ランチは、ハワイ・オアフ島の北東に位置する大自然に囲まれたアクティビティ・センター。乗馬や四輪バギー、映画ロケ地ツアーなど、約10種類の様々なアクティビティやマリンスポーツをオプショナルツアーとして楽しむことができます。クアロアは古代ハワイの歴史のある場所、”ジュラシックパーク”や”ゴジラ”など多くのハリウッド映画やテレビの撮影場所として広くアメリカ国内で知られており、地元ハワイでは幼稚園から高校生まで学生たちの教育の場としても役立っています。

乗馬＆子供(ケイキ)乗馬ハワイの雄⼤な海、山、⼤自然を馬に乗ってのんびり散策します

四輪バギー四輪バギーで広⼤な⾕を駆け巡るスリル満点ツアーです

ジープ・ツアー12⼈乗りの軍用ジープに乗って手つかずの⼤地を駆け巡ります

映画村バスツアージュラシックパークのロケ地やゴジラの⾜跡を⾒に⾏きます

フラ・レッスン簡単なハワイ語からステップまで気軽にフラの基本が学べます

ハワイアン・フィッシュポンド&ガーデン・ツアーフィッシュポンドクルーズなどハワイの自然と歴史を堪能

レジェンド＆レガシー・ツアークアロアの歴史や伝説を聞きながら絶景ポイントを巡ります

シークレット・アイランド 2時間クアロア・ランチ所有のプライベートビーチで穏やかなひとときを

カネオヘ湾クルーズ双胴船カタマランで太平洋に浮かぶチャイナマンズハットを周遊

パッケージ1日ツアー4種類までのお好きなアクティビティを丸一日楽しめます。

所要時間：10時間 (07:00~17:00)催⾏日：　クリスマス、元旦を除く毎日ツアーに含まれるもの： 往復送迎、アクティビティ（4種類）、 ビュッフェランチ、お飲み物ガイド：日本語（インストラクター、英語も）備考：　アクティビティには年齢、⾝⻑、体重などの制限があります。当日はアクティビティに適した衣類や履物を着用ください。

ツアー料⾦ ⼤⼈ ⼦供（2-11） $156.00 $93.00

半日ツアー2種類までのお好きなアクティビティを丸一日楽しめます。

所要時間：7時間 (07:00~14:00)催⾏日：　クリスマス、元旦を除く毎日ツアーに含まれるもの： 往復送迎、アクティビティ（2種類）、 ビュッフェランチ、お飲み物ガイド：日本語（インストラクター、英語も）備考：　アクティビティには年齢、⾝⻑、体重などの制限があります。当日はアクティビティに適した衣類や履物を着用ください。

ツアー料⾦ ⼤⼈ ⼦供（2-11） $114.00 $72.00

ハナウマ湾スノーケル　（ベントウなし $8アップで追加可） 　 大人 $42.00　子供 $36.00美しい珊瑚礁にあふれ、海洋保護地区に指定されているハナウマ湾でスノーケリングはいかがですか。ルート：ワイキキ地区を出発→ハワイカイラウンジ→ハナウマ湾スノーケリング→ホテル帰着 催⾏：⽕曜日（ハナウマ湾休園）を除く毎日 所要時間：4.5時間（1st: 08:00~13:30, 2nd: 10:00~15:30）　ツアーに含まれるもの：送迎、日本語ガイド、チップ、税⾦、ボトルウォーター備考：スノーケルマスク/ビーチマットは無料貸し出し、ハナウマ湾の入園料（7.5ドル）は個⼈負担となります。

カネオヘの海の先に浮かぶ砂洲。珊瑚で出来た白い結晶は紺碧の海の色にと対照的に明るく幻想的で美しい。潮の満ち引きで表れるこの幻の島には海がめ（アオウミガメ）が多く生息しており、絶滅種といわれている彼らとともにこの海で遊ぶ姿はまさしく天国の海ではないでしょうか。

朝の天国の海ツアー（午前）オアフ島の北西カネオヘ湾からキャプテンブルースの船に乗り、サンドバーでのグラビア撮影ウォークに参加してみませんか。ベテランのクルーがCM撮影地点までお連れします。所要時間：5時間半 (08:00~13:30)　催行日：日曜を除く毎日ツアーに含まれるもの：サンドバーウォーク、シュノーケル、タートルウォッチング、シュノーケル用具一式、ライフジャケット、ウェットスーツ、往復送迎

⼤⼈$99.00 ⼦供(2-11)$89.00

天国の海+バーベキュー朝ゆったりのご出発、時差で悩むことなく参加いただけます。豪華な船上でのBBQの後は、タートルウォッチングクルーズに。所要時間：6時間 (11:30~17:30)　催行日：日曜を除く毎日ツアーに含まれるもの：サンドバーウォーク、シュノーケル、タートルウォッチング、シュノーケル用具一式、ライフジャケット、ウェットスーツ、ランチ、往復送迎、ウミガメウォッチング

⼤⼈$105.00 ⼦供(2-11)$95.00

ダイアモンドヘッドハイキングとハナウマ湾スノーケル　 大人 $70.00　子供(2-11)$48.00ハワイの象徴とも⾔えるダイアモンドヘッドに登り360度のパノラマを堪能した後は、美しい珊瑚礁が広がるハナウマ湾でのスノー家リング。ルート：ワイキキ地区を出発→ダイアモンドヘッド登頂ハイキング→ハワイカイラウンジ→ハナウマ湾スノーケリング→ホテル帰着 所要時間：7時間（08:00~15:30） 催⾏：⽕曜日（ハナウマ湾休園）を除く毎日 ツアーに含まれるもの：送迎、日本語ガイド、チップ、税⾦、ボトルウォーター、弁当　　備考：スノーケルマスク/ビーチマットは無料貸し出し、ダイアモンドヘッド/ハナウマ湾の入園料は個⼈負担となります。

サンドバー体験ダイビング　（半日1本・・・2本もあり） 　 大人 $118.00　満10歳～55歳テレビCMやハリウッド映画の舞台にもなった息を呑むほどに美しいエメラルドの楽園”サンドバー”で日本語インストラクターとダイビング。所要時間：5~6時間（07:30 ~ 13:30）　 催⾏：日曜日とアメリカ祝祭日を除く毎日 ツアーに含まれるもの：送迎、日本語ガイド＆インストラクター、軽朝食、お飲み物、チップ、税⾦、ボート乗船料、機材レンタル備考：2本の1日コースはランチ付で戻りが16:00前後、追加費用はひとり＄30.00

サンドバー・野生の海がめと体験ダイビング 　 大人 $128.00　満10歳～55歳綺麗な海だからこそ生息する野生の海がめと間近でご対⾯。。感動間違いなしの⼈気ツアーです。所要時間：5~6時間（07:30 ~ 13:30）　 催⾏：日曜日とアメリカ祝祭日を除く毎日 ツアーに含まれるもの：送迎、日本語ガイド＆インストラクター、軽朝食、お飲み物、チップ、税⾦、ボート乗船料、機材レンタル

キッズプログラム！バブルメーカー　 　 ひとり $118.00　満8歳～9歳向け本格的なダイビングを始める前のお⼦様用体験ダイビングです。8歳9歳のお⼦様を対象に浅瀬で⽔中呼吸を習得しましょう。所要時間：5~6時間（07:30 ~ 13:30）　 催⾏：日曜日とアメリカ祝祭日を除く毎日 ツアーに含まれるもの：送迎、日本語ガイド＆インストラクター、軽朝食、お飲み物、チップ、税⾦、ボート乗船料、機材レンタル備考：ツアーはサンドバーの⽔深2メートル限定⽔域で⾏います。

FOUR SEASONS AGENCY

FOUR SEASONS AGENCY

MARINE EXPRESS

MARINE EXPRESS

MARINE EXPRESS

オーシャン・スポーツ　1種、2種、3種

アウトドアの方は是非ハワイでオーシャン・スポーツを思い切り楽しんでください。船舶免許なしで楽しめるジェットスキー、海上からハワイの美しい景色を眺めるパラセーリング、澄み切った海を自由に泳ぐスキューバダイビング、家族みんなでスピード体験のバナナボート、スリル満点のバンパーライド、マリンスポーツに親しみのある方にはウェイクボードに挑戦してみてください。海に囲まれたハワイならではのアクティビティーで旅の想い出をもう1ページ増やしてみてはいかがでしょうか。

バラエティー豊富なラインアップ

バナナボート

パラセーリングジェットスキー

スキューバダイビング バンパーライド

ツアー代⾦1種目（ランチなし） $60.002種目（ランチなし） $95.003種目（ランチなし）$130.00

ラインナップの中から自分のやりたいマリンスポーツをチョイス。1種目なら2～3時間、2種目で4～6時間、3種目なら6～8時間のツアーです。ツアー開始時間は概ね午前8時からとなります。各種目ごとに年齢や体重制限があります。

※パラセーリング 年齢制限なし、体重38キロ以上※ジェットスキー ドライバーは16歳以上、同乗者は8歳以上、 地区の条例により土日祭日は催行しておりません。※バナナボート 年齢制限は7歳以上※バンパーライド 年齢制限は7歳以上※体験ダイビング 年齢12歳以上、水深3～9メートル

マリンスポーツやウォーターアクティビティでの注意事項着替えなどは場所が無いので予め水着着用や濡れても大丈夫な格好で参加しましょう。またビーチタオルや日焼け止めなども各自でご用意ください。

FOUR SEASONS AGENCY

押しも押されもせぬハワイの人気者

ダイアモンドヘッドとは？ダイヤモンドヘッドはハワイのシンボルマークです。頂上からの景色はワイキキを一望でき、天気のよい日には隣の島のモロカイ島も⾒えます。ハワイにきたら誰もが訪れる有名観光地です。高さ232メールのクレーターです。登山途中の階段は99段です。下から上まで上って約30分で往復約一時間のハイキングコースです。パノラマ⼤絶景を楽しんでください。

全てに共通のベースツアー

ダイヤモンドヘッド日の出・レインボードライブイン朝食 販売価格：　$38ダイヤモンドヘッドのハイキング後、オバマ大統領も立寄るといわれるほど地元で有名なロコモコを食べに行きます。

催行日：　毎日、　最小催行人数：　1名、　所要時間：　約3時間ツアーに含まれるもの：　往復送迎、日本語ガイド、ダイアモンドヘッド入場料、登山証明書、食事込み。

ダイヤモンドヘッド日の出・プルメリアビーチハウス 販売価格：　$69ダイヤモンドヘッドのハイキング後、カハラホテルのプルメリアビーチハウスで朝食

催行日：　毎日、　最小催行人数：　2名、　所要時間：　約3.5時間ツアーに含まれるもの：　往復送迎、日本語ガイド、ダイアモンドヘッド入場料、登山証明書、食事込み。

ダイヤモンドヘッド日の出・オリジナルパンケーキハウス・ツアー 販売価格：　$49ダイヤモンドヘッドのハイキング後は大人も子供も大好きなパンケーキ朝食

催行日：　毎日、　最小催行人数：　2名、　所要時間：　約3.5時間ツアーに含まれるもの：　往復送迎、日本語ガイド、ダイアモンドヘッド入場料、登山証明書、食事込み。

ダイヤモンドヘッド日の出・KCC朝市/スワップミート/ターゲットツアー 販売価格：　$55ダイヤモンドヘッドのハイキング後はKCCファーマーズマーケットやスワップミートでお買い物催行日：　毎日、　最小催行人数：　2名、　所要時間：　約8時間　※土曜日のみ

ツアーに含まれるもの：　往復送迎、日本語ガイド、ダイアモンドヘッド入場料、登山証明書、スワップミートの入場料金。

ハワイでらくらく

ゴルフツアー

エバ・ビーチ・ゴルフコース　→→ワイキキからH1フリーウェイを車で西へ約40分、オアフ島の南海岸沿いに広がるエバビーチ地区にあるエバビーチゴルフクラブ。古くからあるケアヴェの原生林を生かしたレイアウト、転がりのよいグリーンなどゴルファーにとって、最高のハワイアン･パラダイスです。ロビン・ネルソン設計によるエバビーチゴルフクラブを訪れたゴルファーは誰しもハワイの自然の美しさに魅了されることでしょう。

送迎付ツアー　平日 $130　土日祝日 $130

⾃然の緑、海と空の⻘に包まれてのびのびスイング！ハワイのアクティビティと言えば真っ先にゴルフを思い浮かべる⽅は多いはず。言葉は⼤丈夫かな・・荷物が心配だな・・と思われたら先ずはご連絡ください。安心の日本語ツアーをご用意いたします。煩わしいことは全部忘れて楽しんじゃってください。マカハバレー・カントリークラブ　↑↑

オアフ島の西海岸、サーフィンで有名なマカハビーチより更に山側に進路を向けると、大自然の息吹をそのまま残したマカハ渓谷が目の前に広がります。マカハバレーカントリークラブは、この雄大なマカハ渓谷に抱かれ、どのホールからも海が眺められるという、オアフ島で最も景観の素晴らしい18ホールズのチャンピオンコースです。日本語の分かるスタッフも常駐しています。

送迎付ツアー　平日 $100　土日祝日 $100

タートルベイ・ジョージファジオ　↑↑ジョージファジオコースは過去にLPGAツアーのハワイアンオープンや、またアーノルド・パーマー、チ・チ・ロドリゲス、ゲイリー・プレイヤー、そしてサム・スニ－ドなど往年の名選手が一堂に会した第一回シニアスキンズゲームの開催コースとしても知られているコースです。ジョージ・ファジオが設計したハワイで唯一のゴルフコースで、広大なフェアウェイと深いバンカー、そして完璧でまるで彫刻のようなグリーンが大きな特徴になっています。このコースでプレイすると、ファジオがなぜ“ブルドーザーのミケランジェロ” と呼ばれるのか理解できるでしょう。

送迎付ツアー　平日 $150　土日祝日 $150

コオリナ・ゴルフクラブ　↓↓フラットなシーサイドに広がるテッド・ロビンソン設計のコースは、彼らしく巧みに水を配した美しいデザイン。ゴルフダイジェスト誌推薦全米トップ75に入るリゾートコースは自然の地形をそのまま活かし、高度なバンカー、8ホールに渡って16の池越えはプレイヤーを悩ませます。強い風が出た時には技術とともにヘッドワークが不可欠です。コースコンディションも抜群なので言い訳が利きません。カートに掲載されたGPSの情報など、使えるものは全て駆使してチャレンジしたいコースです。

送迎付ツアー　平日 $200　土日祝日 $200