Hawpshti Krekari Jmara 1

óïïn“ @ðîŠbÙŽî‹Ø@ôØóîòìa‹Øì⁄i

óÜ@õ†bî@@@ômbòŠbØ@@

@27@M7õ õó ŠbØ@@@

õünäóáïš@@a†óuíÝbm

ß2

Ûóîò†ŠóÐ@@i@òˆûŠóióÜí @@ó@@Šbåî†@ŠaŒóè@@ãóØò†@Ûbq@@@@@ß2@@

õóØòŠbØ@ôŽî‹Ø@@ß@__@oŽî‹ bäŠòì3@@@@

@@@@@@@@

Šôàaìò†Šói@ôåîđŠóqđa@@ß@@Läím@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø4

@@@@LçaŒŠóè@õŠbØ@@

•üàb‚@õŠbÙŽî‹Ø@@@@oáÙy@Ší—äóàß5@@

@@

ŒbiòŠýüØ@@ŠkŽïnØ@ôäbäa@@

@çóîý@óÜ@@@†ó¼ó÷@‹Øói@@

ß6@@@@@@

@@Žßa‡åà@ôäaŠbÙŽî‹Ø@@

óÝîüØ@Ûòì@@@àbà@a‡Üó óÜ@çbîóÜó@@

@Žî‹Øò†oß@@7

@

@@@@@@@òŠbàÎ1HLãóéŽï@õòŠìò†@21õŒíàóm@ñ2008@ô‚‹ä500òŠbåî†@@ @No. (1), 21st July.2008@

Worker- Solidarity

†óàó«@ãò‹Øó÷çbn†ŠíØ@õìa‹bä@ôîŠbÙŽî‹Ø@õìaŠíÜóè@@@@õòŠìó @ôØóîò‹äüØ@õŠa‡’ói@@ôäaŠbÙŽî‹Ø@pbØò†@biíØ@@

@õˆûŠ13†óàó«@ãò‹Øó÷@óäbà@ãó÷@õÙŽî‹Ø@õìaŠíÜóè@L‹Øì⁄i@Àbn@ôàa‡äó÷@öðîŠbaüi@çbàóØòìÙîŠa‡’óibiíØ@ômbïäûÙÜó÷@öüî†aŠ@Læ“îóÙïäíïàüÙïÝïm@Loüq@ôäbØó’ói@ôäaŠbÙŽî‹Ø@õò‹äüØ@óÜ@ç†‹

bäbÄbè@ón“îó @Nö×aÈ@óÜ@çbØóîŠbÙŽî‹Ø@bÙî‡äó@ìaŠí’@ônŽïØóî@õŠóåŽîíä@Ûòì@†óàó«@ãò‹Øó÷@eŠìbè@@@@@@çóîý@óÜ@×aÈ@õ†aŒb÷@õò‹äüØóØò‹äüØ@ôn“Žïéäbi@óäb’ói@ìó÷@ôäaŠbÙŽî‹Ø@ônŽïØóî@ôn“ @õ‹Žïm‹Ù

òìa‹Ø@N@@@@@a‡îóäa†Šó@ãóÜ@óîaì@Šbî‹iõa‹ŽîìŽßó óÜ@Ša‡î†@Ûóîò−Œ@Lò‹äüØ@ôäbØòŠbiöŠbØ@õ‹Žî†ìbš@öõŠa‡’ói@@@@õìímbèa†@õòŠbàˆ@óÜ@Lpa‡i@ãb−ó÷@biíØ@öμmý@õbÙî‹àó÷@õŠbÙŽî‹Ø@ôäaŠóiaŠõŠbÙŽî‹Ø@ôn“qìbè

ŠòìóååŽîí‚ò†@òìóîòŠbi@ãóÜ@ÚŽïubmŠürîN@@

móàíÙy@ôäbØómóbï@õˆ†@óÜ@ûq@ôäaŠaˆóè@öçaŠbÙŽî‹Øäa‡äb“ïqü‚@bïŠb @ôï†‹Ø@çb

کان ئاژانسهکی پیۆ ڕۆژی ه خ زاران له هه به

تـی زایـه بۆ نـاڕه7-9 ممه چوارشهتـی سـه ده ر بـه رامبـه ربین به ده

ــاالن ی ســهيپۆلیــس رۆک کۆمــار، ئ . گارسیا خۆپیشاندانیان کرد

ــاڕازی پیــان وایــه خــه م ئــه کــه کــی ن ڕێ بـــــه وه یتوانیـــــه نـــــه تـــــه ســـــه دهــژار هــه ــهی ــت ل ــاوه ی بگر ش ی شــه م

کاتکــدا بــاری هســای ڕابــردوودا، لــ. نـــــدووه ی ســـــه شـــــه ئـــــابوری گـــــه

هــزی تــی بــه زایــه ران نــاڕه خۆپیــشاندهــه ــان ل ــه سیاســه خۆی ــه ت کــانی ئابووری لـــه برتییـــه تـــی گارســـیا کـــه حکومـــهو بـن رده تـی بـازاڕی ئـازاد ده سیاسه

تـی رامـه مـده و کـه ژاری هۆکاری هـه به .زانن زیاتری خۆیانی ده

اندنی پیۆو پۆلیسیی زگاکانی ڕاگه ده کـرد کـه وه بۆ ئه یان ئاماژه و وته ئه

ران ئــــــای ســــــوریان خۆپیــــــشاندهقـــامکی نـــد شـــه و چـــه وه کاندۆتـــه شـــه

ـــان داخـــستووه ره ســـه ـــا روه هـــه. کی هـــــــه ـــــــه ڕگ ـــــــان ب ـــــــی ئاســـــــن ی ه

ی ماچـاپیچو بۆ ناوچـه) ر فه نده مه شه(ــــووه ــــه ، کــــه گرت کــــی ره ی ســــه جگ

. یۆیهشتوگوزاری پ گهـــشانده ـــه خۆپی ـــای پایت ـــی لیم خـــت، ران

رۆک کۆمــار کــرد، لــه ســه داوایــان لــههـــــا روه هـــــه. وه ت بکـــــشته ســـــه ده

ـــــه ـــــای ڕاســـــت " گارســـــیایان ب و" ب . ناوبرد" تکار خیانه"ڵ گـه هاوکات بوو لـه م خۆپیشاندانه ئه

وه ه7-8 لـه مانگرتنی جووتیاران، کـهی درژه هش ل مه ئه. ستی پکردبوو ده داوا کـه یـه تیانـه زایـه نـاڕه و زنجیره ئهشـــکی بـــه کـــات کـــه ت ده حکومـــه لـــه

ســــــامانی ووت بــــــۆ زۆرتــــــر لــــــه . رخان بکرت ژاران ته و هه کرکارانکانیـان رمایـه سـه ی کـه وانـه زۆرک له

ن وه رانی ئـه نیگه رهناوه به پیرۆ وه لهــــه ــــژه ک ــــه ڕ ــــادی ی ه ژاری زۆر زیــرد ــه ووهک ــه%40 شــتۆته و گ ــه ، ک ب

مـــه وان ئـــه نگانـــدنی ئـــه ـــسه پـــی هـــهـــه ـــه ئ ـــه گ ـــده وه ری بردن ـــای ی لی ری بــه چــه ــه هــه پ ل ــانی ســه بژاردن کرۆ ک

ـــر وره دا گـــه2011کۆمـــاری ســـای ت-ی پـرۆ رنامـه نجـام بـه ره و سه کات ده

. بیسنسی گارسیا تکبداتینـــدیکا تـــرین ســه وره رۆکـــی گــه ســه

مــــه ئــــه: "ــــت پیــــۆ دهکرکــــارانینـدو کۆمپانیـا مـه وـه هـی ده تـه سه ده

مــۆدلی پویــسته. ( کانــه زه گــه ڕه فــرهک پویـستیان ئابوری بگؤڕدرت، خه

کتیـــــه یـــــه." ی زیـــــاتره مووچـــــه بـــــهــهیکرکار ــه کــان بانگــه ی ۆژڕک وازی ی

کــــانی شــــه بــــه مانگرتنیــــان کــــرد کــــه

ـــار وه، بیناســـازی گواســـتنه انیو کرکهـــا روه ، هـــه وه ی گرتـــه شـــی ووزه بـــه

کـان، گـشتیه خانـه سـته ندانی خـه کارمهو کــان تیــه وــه مامۆســتایانی زانکــۆ دهــــه ــــدکارانیش ب ــــه خون وه کــــه مانگرتن

کتییـــــه یـــــه .ســـــت بـــــوون یـــــوه پـــــه

یـــان بـــه کـــه کـــان مانگرتنـــه کرکارییـــهنــی شــایه .مــدا ــه قــه وتــوو لــه رکــه ســهکانی پیۆ پـشتگیری په چه پارته باسه

ـــه ـــۆ مانگرتن ـــان ب ـــه خۆی ـــی ده ک و رب نزیـــــک بـــــوو ئؤالنـــــا هومـــــاال کـــــه

تـــی ســـای رۆکایـــه بژاردنـــی ســـه هـــه

ــــه2006 ــــۆ هــــه وه ببات ــــی و ب بژاردنــــ ــــۆی کاندی ــــاتووش خ ــــات دهدداه ک

. کرد که مانگرتنه پشتیوانی له کــانی جیھــان لــه کرکارییــه واــه هــه@@. هو دا بخوننه4 ڕه الپه

æî’@óÜ@ïÜüqMöòìómbØò†@Šóió‚@×ó’@ói@óäýöóäb‚@fi@ôäaŠbÙŽî‹Ø@a†ìó‚ô‹qŠóiB”îŒbbåïi@ôäaŠbÙŽî‹Ø@õbÙî‡äóBôÜò†ZåŽïm@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbàŒ@óÜbæîó @@

b÷ZÞïÈbáï÷@æŽïÜói

õìó’28@@@ŠóóÜ29@@@ôäbà6óÜ@ômìó à@ãò†Šói@óÜ@ôäbáŽïÝ@õŠb’Šó@óåšó÷@çaìbm@òˆ†@ôïÜüq@òŠìó fi@ŠóióÜ@óØ@õŒbbåïi@ôäaŠbÙŽî‹Ø@çìímìó‚@óåŽîí’@ìóÜ@ðîbŽïuN

ïäóÜ@@a†ìó’@õòíö@@@@æî’@óÜ@Ma†ìó‚45@Žî‹Ø@óåŽîŠ†ò†@ŠbØ@õìì‡äbà@õŠbÙ

ìòŠói@ÂäóÑm@óÌbäüÔ@ói@ö×ó’ŠóiÛóî@ŠóóÜ@ôäbîói@bm@æŽî‹iò†@ŒóØŠóàçbïïmóîbØìí@öæŽî ò†aŠ@bÔ

LoŽî‹Øò‡Žïq@@@ð‹qŠóiBôäaŠbÙŽî‹Ø@õbÙî‡äóõŒbbåïi@BóØ@óÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@óäbÔbm@óØ

ói@òìómłóò†@çóîý@óÜôòŠ‡äbîó aŠ@ôäbàóØòìa‹Øì⁄i@ói@òìa‹bäb †a†@óÜ@çbïòŠ@ômbÙ’@çaìó÷@óØïè@bnŽï÷@bm@ãłói@Lòìì†‹Ø@Šbàüm

òìíióä@ôÙŽïàb−ó÷@Nói@ãłòì@óÜë@õŠbï‹qNbîb÷@õòìó÷@ŠóóÜ@Û

çaŠbÙŽî‹Ø@óÜ@õ‹ Šói@óïïä@Ûóîbbî

ð‹qŠói@óØ@‡á«@bnòì@LpbÙiômìì@óîbÙî‡äóI@ZáŽï÷@ü‚Šó’@ó

öòìì†‹Ø@üi@çb¹ìíša†aì†ói@LæîóØbäæîóØò†@ô’üi@NHçbîŽîŠói@aìŠóè

Šóè@óäaŠbÙŽî‹Ø@ìó÷@óØ@òìò†‹ÙäbïäììŠói@öçìíi@ÚŽïåŽîí’@ôÙÜó‚@çbîóØóîóØ@òìíi@fq@çbïÝîbiüà@Ûóî@çbîìíàóèôÙÜó‚@ôÙŽîŠbÙŽî‹Ø@oò†@óiŠbu@‡äóš@ôšŠó ó÷@öòìíi@òìóåïÔóäb‚

@@ìì†‹Ø@üi@çbïäüÐóÜómôäbàŒ@óÜ@ãłói@òçìín“îó óåŽïm@Na†óàó÷@ŠójàaŠóióÜ

ìíióä@ò†bàb÷@óØ@çaŠbÙŽî‹Ø@óÜ@ÚŽïØóîïè@ói@óØ@ômìì@òìónŽî‹Ùiìþi@õìbäðŽïÜ@bÙî‡äó@ÚŽîŠüu

íï‹qóäîòìómóåN@@@@@@@@ôšüi@óØ@õòìói@òŠbióB@bÙî‡äóB

a‡ØóîbŽïu@ôä†‹Øa‡îóq@ôÜìóè@óÜòŠüu@ìói@íØbm@LçaŠbÙŽî‹Ø@üi@òìíióä

óÜbnòì@Lçìó‚óä@çbØóàbÔó’@Šó@oŽïÜò†@‡á«@Zμia†@üi@çbáåŽîí’@óáŽï÷

ói@çbîü‚@çaŠbÙŽî‹Ø@ãłói@Lçìì†‹Øa†óîbŽïu@ìóÜ@çóàòŒ@õŠìì‹àôäbb÷@ói@aì@•òŒbm@öòìómóäìíiüØòìa‹Ùåïia†@çbîüi@õóåŽîí’@ìó÷@óåšbäN

ôäaŠbÙŽî‹Ø@õó“ŽïØ@óØ@óîa‹Ù’b÷@@@@@@äaŠbÙŽî‹Ø@óÜ@ÚŽï’ói@Ûòì@õŒbbåïiô

ômóïåàó÷@ôäìíióä@õóÜóóà@LõŒŠòìôàaìò†Šói@õó’òŠóè@öóä†‹ØŠbØôäaŠbÙŽî‹Ø@ôäaŠòŒí @ônb÷@öõŠbÙŽïia‡nb÷@æîqa‹‚@óÜ@ó’ói@ãó÷

oŽî‹ ò†aŠ@Nö´ìíä@ò†buŠóóÜôuŠóàößóè@æîn‚ó@ôä†‹ÙÜìíióÔõòŠbióÜbä@ó‚û†öŠbi@ãó÷@ôàbØb÷@ŠbØ

@@óäbïäbîˆ@öŠbØ@Nbnòì@òìómóibi@ãóÜŽßó óÜ@Šbu@‡äóš@óØ@fÜò†@‡á«öŠ†bÔ@âØby@ìí“Žïq@ôäaìòŠb’@ôØûŠóñ‹îŒòì@öôäbáŽïÝ@õŠb ŽîŠbqöçìín“ïäa†@ômóîłóàüØ@õŠbiìŠbØõìbäóè@óÜ@óØ@òìím‹ Šòì@çbïåŽïÜói

@a‡àóØóî5000õŠbÙŽïi@ôàŠüÐ@

ïè@bnŽï÷@bm@ãýói@LçóÙi@fuójŽïuóïïä@Šbî†@óåŽïÜói@ãó÷@ôàb−ó÷@óÜN@@

óóÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ô’ói@ói@pòŠbiìóÜ@üi@õòìó÷@öbÜóàüØ@ômbèa†oŽî†@çbn†ŠíØ@üi@õóîóu†íi@ìíàóèbmòŠó@LçóØbä@çaŠbÙŽî‹Ø@üi@ÚŽîŠbØ

@ômìì@‡á«@bnòìIìíàóè@ü‚@@óïïä@ŠbÙŽî‹Ø@çbn†ŠíØHçb’bq@ãłói@L

óØ@òìóîbåŽïèi@çbàóïnaŠ@ìó÷@óØóÜ@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@õóiŠûŒ

q@çaŠbÙŽî‹Øói@ìó÷@LòìímbéÙŽï@ômìì@òìóî‡Žïàí÷bäIóäb‹qŠói@ìó÷

çaŠbÙŽî‹Ø@Žßó óÜ@ôåŽîì†@bm@çbîìíàóèóÜ@eí @û‹àó÷@ãłói@çìíi@ó Šóá“Žïq

ç‹ bä@ŠbÙŽî‹ØNH@@a†óØòŠa‡î†@ðîbmüØ@óÜ@‡á«@bnòì

@õŠbÙàóØ@ói@ôäa†Ba‡äbîóØbÙî‡äóB@@@ômìì@öbäIðîóÝ @óäbïÔóè@çaŠbÙŽî‹Ø

ïäbØónaí‚@óØ@LçóÙiómümbèóä@çbõ†H@@@

çbn†ŠíØ@ôäbØóïîŠbÙŽî‹Ø@ómóibi@@

òŠóqý@óÜ@2òìóååŽîí£a†@@@

ðmłìbè@ümüÐ

ôòŠ@ò‹îóÌ@öôòŠLÔö‹Ô@çbî@ôqóôØóîóäaìŠ@óÜ@†í‚bî@oŽî‹Øò†@ŽðÜò‹îóÌ@õŠa†Šìíå@öÚómŠóia‡ØómóÜ@õóÜóàbà@òìóîŠbÙŽî‹Ø

oŽî‹Øò†@NëN@ÛõŒa‹àb÷@oŽîìóîò†ôäaìaŠíÜóè@ôäbÙŽïrÜóéÙŽïÜóåïš@ãó÷@õìò‹“Žïq@ô’ói@öõŠbÙŽî‹ØöóšŠbq@ôån“îóØóîói@õ†‹q@öoŽïiöôîŠbÙŽî‹Ø@õòìóäłìíu@ôäbØó’ói

@òŠ@öÞîóàãó÷@ìbä@ôäbØòŒaìbïu@ómì@oŽïi@óîòìóåmììi@NõŒa‹àb÷@oŽîìóîò†

öoŽïi@çaŠbÙŽî‹Ø@õòìóä†‹ØŠbï’üèôäaŠíÜóè@öpbió‚@õbŽîŠôäbîˆ@ôäa‡ŽïqŠü öŽßb÷@üi@çbîóäbØýbš

pa‡jäb“ïä@çbîü‚N@

ëNÛNôä‡äbbä@õŒa‹àb÷@oŽîìóîò†bÜóàüØ@ói@öõü‚@ói@ŠbÙŽî‹Ø@ôåïš

oŽïi@N@@ï’üè@oŽîìóîò†öômóîbåïš@õŠbçaŠbÙŽî‹Ø@üi@ômóîbåïš@õóàbåbäçaíŽïä@õŠìíå@öpbÙi@ìa‹åïi@öŒŠóiöçaŠbÙŽî‹Ø@õŒaìbïu@õ‡äòìòˆŠói

†óîbàŠóLpbÙi@õŠbî†@ìa‹Ù’b÷@çaŠaëNÛNóØ@õóäb’óäbi@ìó÷@ŠójàaŠóióÜ@

öòìómóäìbè@öçbáïn“ïäìbè@õìbä@óiüi@çaŠbÙŽî‹Ø@æî†ìbè@öŒó òŠìbè

ónò†@çaŠa†óîbàŠóóÜ@öüàæàˆì†@ói@öüàbä@çbïäbØóäóïšìbèôäbØóïnaŠ@öòìónŽïnòìò†@LçóØò†öôìíäòŠbšìbè@Lõ‡äòìòˆŠóiìbèônb÷@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@ô−bàb÷ìbè

òìómb‚ò†Šò†@a‡äbéïu@öóØóšìbäN@@ëNÛ@Nõóîbî‡ïà@ìó÷@õóäaìó›Žïq@ói

öôn“ @ói@çbn†ŠíØ@ôäbïmłìbè@óØ@@@@@jÜóm@íŽïä@óÜ@ômójîbm@ói@çaŠbÙŽî‹Øõ‡äó

òìóååŽîí£ói@óØ@Ûóîbî‡ïà@béäóm@öôäbéïu@ôäbØómbé“Žïq@ööa†ììŠ@õ†ŠíØpbØò†@‘bi@çbn†ŠíØ@õòìòŠò†ãói@Lómłóò†@ðïiy@öôòŠ@õbî‡ïàõbäaím‹q@öÆïnØó÷@ô’ói@•òŠüuóÜ@æäaímò†@béäóm@ŠbÙŽî‹Ø@ôåïšôäbØóiy@õbî‡ïà@õóäaìŠ

@@æäaì‹i@bïä†@óÜ@òìómłóò†@NóÜö‹m@ôØóîòŠó−óq@a†aì@ôÙŽïuŠóàößóè

@@@@ónîíŽïq@ ‹m@ôØóîóäaìŠ@Nó“ïàóè@ðîaŠóÜbØüÜIôîaŠó @ðÝÜóyóàH

öõŒaí‚óäüØ@õónòŠóØòìíi@ðîìímìóØaìì†@Nõóäaìó›Žïq@ói

òìóàó÷ë@L@NÛ@Nìó÷@oŽîìóîò†öçbn†ŠíØ@çaíïä@óÜ@oŽïi@óîòŠó−óq

a†òìòŠò†@õbïä†N@@ëN@@@@@äììŠ@ôØóîóåŽîì@oŽîìóîò†@ÛìóÜ@

õì†Šü÷@çaíŽïä@óÜ@õóïïäbéïu@ ŽôäþáÝàçb“ïä@óîóè@a†óîbàŠó@õì†Šü÷@öŠbØ

pa‡i@NõŠbÙŽî‹Ø@ói@oŽîìóîò†öpóbï@õbïä†@oŽïÝi@çbn†ŠíØônò†@óÜ@béäóm@çbéïu@ôäbØòŠü öŽßb÷

@@@öpóàíÙy@öb’bq@@öÛûŠóölayó÷óïïä@a‡äbØbqí@Nô−ò‹mó’@bïä†

@@bïä†@ôäbØòŽïŒ@ônò†Šói@@óïïä@ói@ööæmìóØ@ÛóîŠói@ôäa‡îóà@béäómõ‡äòìòˆŠói@ôåmìóÙÙŽîŠ@çbî@ça†a‡ÙŽïqçbØóïîŠa†óîbàŠó@òŽïè@öpóÜìò†‹mŒaìý@ôšŠó ó÷@L‹m@ôÙŽîŽïè@LóïïäLçaŠa†óîbàŠó@öðîŠa†óîbàŠó@óÜööa†ììŠ@ômìòŠ@ŠóóÜ@ŠóîŠbØ@ãłói

@@@óîóè@ôäìíi@çbØómbé“Žïq@NòŽïè@ìó÷òŠóq@óÜ@ˆûŠóiˆûŠöæm‹

óîa†òìóäìíjäaìa‹ÐN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

çìíi@ôÜbØüÜIçìíi@ôÝÜó«H@pbØò†@ŠbØ@LoŽî‹ ò†aŠ@NóÜ

õŠûŒ@ô’ói@óØ@a†bnŽï÷@ôuŠóàößóèóÜ@†aŒb÷@õbî‡ïà@æŽïÜò†@ðŽïq@õòìó÷a‡ïÜbØüÜ@ôØóîòíŽïšŠaíš@óÜ@çbn†ŠíØöŠûŒ@ô’ói@Lòìì†‹Ø@ïmóÔ@õü‚öpŠüqaŠ@öŽßaìóè@õìaìóm@ói@Úîäói@æmójîbm@béäóm@ói@ôäbØómóibi

†ŠíØa†bïm@ôØóîóÔýò†@ïè@öçbnôÙÜó‚@ôäìíibå’b÷@öμbä@üi@óïïäöòìòŠò†@õbïä†@ói@çbn†ŠíØìíàóè@óÜ@ôäbØa‚@òŠü öŽßb÷@@@@@óØ@a‡ÙŽïuŠóàößóè@óÜ@La‡äbØòŠaíiói

Lòìóä†‹Ø‹ŽïÐ@ìò†ŠòìŠóq@ñŠbi@õüèõòŒbm@õòìóä@õŠûŒòŠóè@ô’óiòìýìói@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@óÜ@çbn†ŠíØ

@ói@@ôÙŽïäbàŒ@ïè@bä@‹mæäaím

òìóåîóØò†@fq@oò†@eíäóÜŠó@ðîŠbÙŽî‹Ø@ôn“qìbè@ôÐbn

@ðîŠbÙŽî‹Ø@ôn“qìbè@‹m@ôÙŽîŠbuóÜ@çbn†ŠíØ@ôäaŠbÙŽî‹Ø@õòìa‹Øì⁄ia‡Žîíä@ôÙŽïàŠüÐ@öeíä@ôØóîòŠìò†

òìónŽïiò†ì⁄iN@@@@ðîŠbÙŽî‹Ø@ôn“qìbèIëNÛ@HNÛòìŠóè

ôäò†@oŽîìóîò†@ôäìíšŠò†@õbmòŠóói@pòŠbió@oŽïi@ŠbÙŽî‹Ø@ômóîaŒòŠbä

@ôuŠóàößóèõü‚@ôäbîˆ@öŠbØNõòìóä†‹ØŒŠói@õü ‡åÝi@oŽîìóîò†

@ôäò†@õóáŽï÷öçaŠbÙŽî‹ØoŽïi@bÜóàüØ@ôäb“ŽïÙmó¼òŒóØ@Ûóï’ójŽïi@öòìóäbìóš@ŠójàaŠói

@òìa‹åŽïqó@a‡äbàŠóói@Nìó÷@oŽîìóîò†óäb“ŽïØ@ìó÷@öpbÙi@óäbbiõbî‡ïà@õóiŠûŒ@óÜ@óØ@oŽïåŽîˆìŠíi

@@@@@@@@òŠbàÎ1HL@ãóéŽï@õòŠìò†@21õŒíàóm@ñ@2008@@ @ðîŠbÙŽî‹Ø@ôn“qìbè@@ @No. (1), 21st July.2008@ 2

ó¼@bnòìŠíÜóè@‡ï’ŠôÙŽîìaðîŠbÙŽî‹ØŠòìbàóu@öìíi@ôî@NđŠòŠóõaçóàómöóØ@óäaˆûŠ@ôn‚ó@õŠbØ@

òìíi@æŽïØì‹rmóÔbm@ò‡äóšLãýói@ö‘bäóä@ðîìì‡äbà@ôÙŽïäbåï÷

@ìíi@Šaìò‡Žïàí÷@NŽõŠìbè@ãó÷ói@ôØŠ†@ììŒ@Šóè@çbàòŠbÙŽî‹ØôØóîbÜóàüØ@óØ@òìì†‹Ø@bÜóàüØöçaŠbÙŽî‹Ø@Žôiò†@ìóïïmóîbåïšìím‹Øóî@çbîü‚@õîŠ@çb“ŽïÙmó¼òŒ

@ìa‹ƒÙŽîŠiLçóÙóÜ@çóÙi@pbió‚@ÜóàüØ@õìbåŽïqöμš@Žôi@ôØóîb

òìóäbìóšN@@ðäìíjnìŠ†óÜ@‡ï’òŠóàóy@eŠìbèðäaŠbÙŽî‹Ø@íŽïäóÜ@a‡äaŠbÙŽïi@ônŽïØóîL†‹Øò†@ðÍïÝióm@a‡îŒbbåïi

@@ñŒaìóäbióÜ@bm@†‹Øò†@ðäaŠbÙŽî‹Øìó÷@õŠìò†@òìóåjiüØ@òìa‹ƒÙŽîŠ@N

oÐ‹ @ô’ìím@Šbu@ŠûŒ@ôšŠó ó÷ôÙŽïäbÙÜó‚@çóîýóÜ@òìímbèôØóîbáï@ãłói@Lòìò Šbàò†

ìbä@îìó’ü‚@Øìíi@çaŠbÙŽî‹N@@õŠbï‹q@ó“ïàóèIÚŽîŠbØ@

@_æîóÙiHìíi@çbàŒ@ŠóóÜ@õN

õ†bî@oŽïiŽîŠóiŠíÜóè@ŠbÙŽî‹Ø@õìaîô@õŒbbåïi@õ‡ï’òđŠó¼@bnòì@@

æŽïy@bnòì

òìíiò†@óØ@ìíi@•ü‚@óÔ@ðÙŽïóØ@@ŠüØ@ô’ü‚@ñbŽïu@@çbØóÜóàüØ@ìNóÜ@

@ïŽïuói@ôÙŽï−aíma‡ïöçaŠa†óîbàŠó@óÜ@çbïäbØóiyL@pìíîò†@BñŒaíuŠüi

@@@ï÷@ñb @íØòì@@@@@đŠ@ói@óîaì@ðäbrðäòŠbàýóq@öŽôiò†@póyòŠbä@Šìí

†pa†òB@N@@óÜ@‡ï’òŠóàóy@bnòì

21\7\1993óÜ@õòŠìó @ôÜ†@pìóØ@ça‡ŽïÜ@@

õòìóåmììi@ñîŒb÷@ðŽîŠìbè@ñ†bîbnòì@ôîŠbÙŽî‹Ø@ñ‡ï’òŠóàóy

æî‹ ò†aŠ@ŽîŠói@ìŒŠói@ñŒbbåïi@N

ôÙŽîŠbÙŽî‹Ø@çóàóm@ôäˆ@60óÜb@Z@ãóØò†@Ûbq@Êióm@õŠbåî†@ŠaŒóè@ói@òˆûŠóióÜí @Ûóîò†ŠóÐ@ò†aŠ@bm@ŒŠói@õbàŠó @õóÝqñLçaˆ‹i@

ôäìíióä@LãóØ@ŠbvØóî@ôØóïŽî‹ØôuŠóà@öônîìa‡Žïq@æî‹mò†bôØûš@çbîìíàóè@ônìŠ‡äómóäaŠb›Žïi@öq@òŠbÙŽî‹Ø@ìó÷@ômóåîóàìíàóè@ãó÷@õóîb@óÜ@óØ@òìóä‹Žï ò†

@@@ä@çbn†ŠíØ@õóäbàb@öpòìŠóçŠbšbôÙŽï Šóà@ói@Þà@òìóäbàìì‡åîŒ@üi

çò‡i@ðîóåŽï’N@@_óïïš@pìbä@@

@@@Lb–@çbàaŠó‚15òŠbØ@ãó÷@óÜb@ãóØò†@NôÙîŠó‚@öóqa‹‚@bîˆ

†‹ÙØbq@òˆûŠóióÜí @N@@_óïïä@píŽî‰i@õ‹m@ôØóîòìbšŠó@ïè@@@@@@âåŽîˆò†@@”ïäaŽï‚@Šó@•ó’@‹Žï‚óäN

I@@@@@@óÜ@ôäóàóm@a‡îbáï@ói@çbàaŠó‚60ˆìòŠói@ŽßbòŠììH@@

óáïi@óáŽï÷@ôÜò†@póàíÙy@ó’biLça‡äóàóm@óÜ@óØ@ÚŽïäbóØ@ói@æîò†ó÷

çóÙi@aìa†@æäaímbäNNN_@@æîóÙi@ìaìóm@çbàóØòŠbï‹q@o“Žïéîóä

ômìì@Zòìómóàíï‹qóä@ðŽïÜ@‘óØN@@õŠbiìŠbØ@üi@oîìíšóä@pü‚@üm

›ïè@_ômóîłóàüØo@üi@bäüi@çóØ

_ôåï“äóäb‚@ïè@ö†‹Ø@â“îŠüà@ó−óq@Lãìíš

íióäìN@@Ûbq@aì@ôn’@öòˆûŠóióÜí @Šóè@ümÛbq@‡äóš@ói@õò†ŠóÐ@_oîóØò†

_oîóØò†@@LÊióm@õŠbåî†@ŠaŒóè@ói@õò†ŠóÐ

@@õò†ŠóÐ60M70ÚŽîˆûŠ@oŽïiò†@üÝïØ@@Šóè3M4oŽî‹Øò†@Ûbq@üi@ãò†ŠóÐ@N@@

ói@õò†ŠóÐ@öa†óäóàóm@ãóÜ@üm1000@@@@õˆûŠ@aì@LŠbåî†8†‹Ø@Ûbq@o’ò†ŠóÐ@_õóØò†@çbîˆ@çüš@@

ôš@âŽïÝiNNNNN@@üi@ôäbîŒ@óî‹Žîí@öŒüm@öŽßü‚@ãó÷

oïnìŠ‡äóm@@óîóè@ô’ìím@ô‹mbä@L_oïji@ìíiòŠ@@

bu_óïïš@płóò†@@@ômbïu@óÜ@çóØbä@μia†@üi@póàbàóØ_òìím‹ @òìónàò†@ói@óØ@póØóÙšóÜ@@

ã‹Ùïi@ãü‚@Šó óà@‹Žï‚óäN@@_óîóè@oØóîaìa†@@@

ôäóàóm@óÜ@æà@óîòìó÷@Šóè@ãaìa†@ãìbàóä@ a†óä†‹ØŠbØ@N@@@ Žôió÷póàíÙy

òìómbÙi@óáŽï÷@ôäbîˆ@óÜ@ÚŽîiN@@

ôåŽîí’@ãóÜ@óïïä@béäóm@çbàaŠó‚ôäaŠbÙŽî‹Ø@öa‡jÈ@LŠbï’ì@La†òŠbØôÙŽîŠbØ@ói@Ûóî@Šóè@”î‹m

@óÙîŠó‚@òìòíŽï’ìbè@NõóiŠûŒ@ônaí‚öçbàòŒ@óåŽîí’@ãó÷@ôäaŠbÙŽî‹Ø

@@ò‹m@ôÙŽîŠbØ@ôä†‹Øa‡îóq@Nìó÷@ìíàóè@@@@@@ôäbàòŒ@ôäìíióä@óØ@æäaŒò†@óïïnaŠŠó ó÷@õòìó÷@ôäbî@ônìŠ‡äómói@‘óØ@pìóØ@oØóq@öòìónîìíjŽïÜ

@@póîbä@òìómbäbè@NÚŽîìbä@b‚@ôbi

çbàóè@óÜ@Žßb@æî‡äóš@óØ@çóØò†óÜ@bnŽï÷@Lòìì†‹Ø@õŠbØ@æŽîí’öòìímìóØ@çbbïÝÔ@óÜ@a‡îü‚@õóØóÜbà

óÙŽîŠbåî†@ôubnyíàN@@ônaí‚@öðîòŠìím@ÚŽïmbØ

‚@õììŠóiììŠ@çb¹bØòŠbÙŽî‹ØŠbÙäòìbôäbàòŒ@ôbi@óØ@Lòìò†‹ØôäbØóïnîìa‡Žïq@öônìŠ‡äóm‹îó@ôŽïq@bmòŠó@†‹Ø@çbáånaŠbq

ìíiL÷@óØ@ômìì@çb’bq@òìó

@@@@@@@@@@@

æŽïy@‡¼a@‡ïÉ‹áÈ I@óÉÐaŠ@õ‹áÈH

óuíÝbm@õünäóáïš@õó ŠbØ

27O7O2006@@@aŠbÙŽî‹Ø@õóáŽï÷@üi@ìíi@•ü‚bä@ŠûŒ@ôÙŽîˆûŠ@@õó ŠbØ@ôäôäaìóšìbäói@ó’òŠ@ôØóîóÜóq@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@ãýói@L@óuíÝbm@õünäóáïš

@çìíi@òìóØóäbàŠóÐ@o“qóÜ@óØ@•óäaìó÷@öòìa†@çbïàb−ó÷@õóäaìó÷N@@@@@@@@@@@òìóàóÙi@çììŠ@óîŠbÙŽî‹Ø@óåîŠóqaŠ@ìó÷@õŠbØüè@a†ò‹ŽïÜ@oŽîìóàò†@NòŠbî†

@@@@@@@@@bïäbràüØ@çóîýóÜóÜ@ó ŠbØ@ôåm‹ Šòì@õbmòŠóóÜ@ŠóèLòìòìím‹Øóî@õ@@@@@@pìóØ@õ†ŠíØ@ôäóîý@Šói@ó ŠbØ@õòŠa‡ï÷@ônŽîìa‹‹rŽïÜ@Nãó÷@òìó‚a†ói@ŠûŒ

ômóîbØìí@ói@†‹Ùïnò†@òìóïäìíiŠbØójnò†@õbmòŠóóÜ@Šóè@óîòŠa‡ï÷õbïäbràüØ@ôäbØòŠa‡Øóš@õbŽîŠóÜ@”îìó÷@ôàíÙy@ôäaŠbÙŽî‹Ø@ói@ç†‹Ø

@@@@@@@ôä†‹ÙîŠb ŽîŠbq@õìbäói@çìíia‹åŽïè@óØ@òìòŠóÙóÈ@òìó ŠbØ@Nòìó’óàói@@@@@@@@óØ@òìò†‹Øìþi@çbïÙŽïÜaìóè@‹qóÜ@ÚŽîˆûŠ@çbnòìóäãóèŠói@õò†aŠ@óîaí @

@@@ómb óä@çbåŽïè96@E@oŽîŠ†bä@Ðaìóy@NŽôq@çbîóàó÷@”ïäaŠbÙŽî‹Ø@ìíiòìó÷ômóîaŒòŠbä@üi@òŠa‡ï÷@ãò†Šói@óäìíš@öçbnòì@çbîó ŠbØ@ìa‹Øóä@ ŽßìíjÔ

æî‹iŠò†@N@@@@@@@@@@a‡àb−ó÷óÜ@óØ@òìóäaŠ†@ãýòì@Ûó“ïÐ@ói@ãýóiI13@HõŠa‡åî‹i@ôåî‹i@óØ@òìómìóÙŽïÜI5H@ŠûŒ@çbïóØìíi@Ûbå‹mN@@

æî‹mòŠìó @L@μió“ŽïØ@Žôi@ŠbÙŽî‹Ø@õóáŽï÷@oŽïióäòì@”îbnŽï÷@ãýói@@@@@@@@@@@@@@@óØ@‹m@ôØóîó“ŽïØ@LbiŠó÷@ómaì@óîóäýb@ô−aŒbÔ@ôäa†óä@çbàó“ŽïØ4

@@@@õóÜbàŠò†@ôä†‹ØóäŠóòŠbš@óàaìò†Šói@óÜbI@÷a†ýa@ß‡iHóØ@Lò@@@@@@@bu@æî‡äóš@óØ@æîìì†‹ÙŽïq@çbî‹Žï‚@ôŽïÜó÷@Šóè@çbáÙŽî‡äóèòŠbš@ôåŽïÜói@Š

@@@@òìíi@ãbØb÷fi@ãýói@òìa†@çbïä†‹ØŠó@NõòìóåîŠü @Šbu@Žõ‡äóè@bèòìŠóèŠûŒ@ôÙŽî‹àìín“à@•bq@ŽõŠìí‚ò†@çbáŽïÜ@Ðaìóy@ôäa‡Žïq@üi@Šbåî†ói@Šýû†

òìóä‹Žï ò†@çbàüi@bvåï÷N@@@@@õ†bî@õóäüiói@oŽîìóàó÷27O7O2006bÙî‡äó@ôä†Ša‰jÜóè@óÜ@‘bi@@

@@@@@ómýì@ãóÜ@ãóÙiB@Œb÷a†ò†a@NB@@@@@óäbØóiïy@oò†ói@ç†Ša‰jÜóèAAbmòìó÷@LõbÙî‡äó@ôä†Ša‰jÜóè@õaìa†@óuíÝbm@õünäóáïš@õó ŠbØóÜ@óáŽï÷

@@@@@@@@óÜ@a†@çbïåŽïÜói@ýbi@õbÙî‡äó@L†‹Ø@çb¹aŠbÙŽî‹Ø2007üi@çb¹†Ša‰jÜóè@@õŠb ŽîŠbq@óîaí @óØ@õòìó÷@õìíäbïiói@båŽïè@çbîŒaì@”ïäaìó÷@ãýói@çóÙi

@@ôäbáŽïÝ@@@@@@Šbî†bä@ôÙŽïmbØ@üi@òìím‹ aŠ@õóØóä†a‰jÜóè@NòìóÜ@òŠbî†bä@ãó÷@@@@@@@@@@Žõ‹Øóä@oŽïióäŠb ŒŠ@çbn†ŠíØ@õóØóšŠbqŠaíš@bmóè@Žôšó÷@AAaì@óÙäíš

óîóÅi@õü‚Šóè@ÚŽî‡äóè@üi@ŠbÙŽî‹Ø@òŠbî†N@@@@@@õ†bî@óÜ27O7O2006ŠaŒóàŠó’@ìaíŠ@óØüå‹m@òìò†‹Ø@ìó÷@a†@@@

@@@@aŠbÙŽî‹Ø@õóáŽï÷@ïš@ãŠa†aíïè@ãóØó÷çbàaìb÷@a†òìóä†‹ØüØ@òŠbq@ìbåŽïqóÜ@çoŽî‹Øóä@Ž¶@NôÐbà@ÚŽïÄû‹à@ìíàóè@íØòì@”îŠbÙŽî‹Ø@õóáŽï÷@óÙäíš

óØb‚@ãó÷@ŠóóÜ@óîóè@çb¹bîˆN@@çbîˆ@üi@çaŠbÙŽî‹Ø@õòìbqóä@ômbió‚@oŽïiìímìóØŠóA@@

æšìbšì@çaŠbÙàón@üi@ôîaíŠ@ì@õŠü’Šó

@@

@oŽïiìímìóØŠó @çaŠbÙŽî‹Ø@õòìbqóä@ômbió‚çbîˆ@üi

@ômbòŠbØ@õ†bî@óÜ27M07õ a†óuíÝbm@õünäóáïš@õó ŠbØ@

b÷ZŽßìbè@@

ÚŽïØóî@ómüi@óîbèóÜb@biòŠbØ@õó“ŽïØôÙÜó‚@ôäbØóïïØòŠó@ó“ŽïØ@óÜì@çaŠbÙŽî‹Ø@ômójîbmói@çbn†ŠíØì@çbîˆ@ŠóóÜ@ôqa‹‚@õŠóîŠbØ

@òìbäa†@çaìó÷@ôäaŠòŒí N@@ôäa†Šó@æîíš@ónóióà@ãó÷@üi

õ‡äìbäì@•bmŠa†@ìŠóåb÷@ìóÜ@òìóÙîä@óÜ@bm@†‹Ø@çb¹bØómbîó‚

æŽîì‡i@óîó“ŽïØN@@biòŠbØ@ôäìíióä@óÜ@ŠaŒbi@ôäaŠìó“ïq

@@öçaŠòŒí @ói@pòŠbió@ÚŽïubmŠürîŠô óîó ŠbØ@ôäaŠbÙŽî‹Ø@ôäbîˆ

@õòìóä†‹ÙØbq@ôØìí›ióÝŽîìóäa†N@@@@

æŽïÜói@öŽßìbè@ôä†‹Øò†bàb÷@@@@

ÚŽï‚òŒû†@óÜ@çaŠbÙŽî‹Ø@üi@çbn†ŠíØ@óïïä@‹mbîŒ@N@@@@ŠbÙŽî‹Ø@ómłìì@ãóÜçaóÜ@

óØ@çóØò†@ŠbØ@a‡ÙŽïuŠóàößóè@õóîb@@@@@oŽïšò†@ò†ˆóè@õò†ó@ðè@óÜ@ŠûŒ@Nóä

öãa†@ïè@óä@płóò†@óä@ŠbÙäòìb‚‘‹qŠói@ói@õü‚@ôàíÙy@ôØóîb Œò†

öçbîˆ@ŠójàaŠói@óÜôäaŠòŒí @@oŽïåïibä@a‡äaŠbÙŽî‹Ø@Nïè@ómłìì@ãóÜ

öoŽî‹Øbä@ìò‹îóq@ŠbØ@ôØóîbbîŽôq@çbîŠbØ@óÝîüØ@Ûòì@çaŠbÙŽî‹Ø

oŽî‹Øò†N@@ôØóîb ŠbØ@üi@a‡ÙŽïäa†Šó@óÜLòˆûŠóióÜí @öóÝŽîìóäa†@ôä†‹ÙØbqãó÷@õónóuŠói@ôØóîóäìí¹çbàŠbØ@õóïäbåï÷bä@óuŠóàößóè

pìóØ@ìbšŠói@NôØóîóåîˆLïq@Lõ‹Žîí@ói@ŽßóÙŽïm@õòˆûŠóióÜí @õŒím

@@@@‹Ùïi@fiò†@çbîü‚@çbØòŠbÙŽî‹Øüi@ìLçb Œò†@óäbn’@ìó÷@ô‚óîbi@fiöpóîb’@ói@†‹Ø@ôäbØóïnìŠ‡äóm

@@@óØ@ômììILçìímbè@•óz–@õò÷a†@òìímìóä@çbï›ïè@H@@ãłóiìó÷@óØ@ÚŽïmbØ

òìó÷@óØ@òìò†‹ÙäììŠ@üi@çbàóïnaŠŠbØ@ñbbî@ðŽïq@ói@òìó÷@ônŽîŠbï‹qŠóiŠbÙŽî‹Ø@üi@óäbïnîìa‡Žïq@ìó÷@Žôiò†@óØçbïŽïÜ@ŠbØ@•bq@öpbÙi@μia†oŽïibïåÜ†@óØ@õòìó÷@üi@òìónŽî‹iŠòì@ômìì@LòìónŽî†ŠbØói@”Žïåîój@üiZçbîü‚@çaìó÷@ãłói@çìímì@çbáŽïq@óáŽï÷

oŽïi@a‡äbîŠóióÜ@ãaìò†Šói@æäaímbäN@@béäóm@óîó ŠbØ@ãó÷@óØ@óîa‹Ù’b÷ò‹ŽïÜ@óØ@ÚŽïuŠóàößóè@öóØóîóäìí¹ö“ @ò‹i@LòŒaìbä@Ûóä@çbáïåïiöòŒaìbä@õóØóäaìó›Žïq@öóîŠóaŠó

óîüàbä@N@@õìbä@óØ@ÚŽîŠbÙŽî‹Ø@óÜ@a‡ïîbmüØ@óÜóØ@çbáï‹q@ìíi@ðÝÈ@‡á«@Šbï’íè

@@@ŽîŠ@öbÙî‡äó@ïè@bîb÷ðŽïÜ@ÚŽîìa‹ƒÙòìómóäíï‹q_@@@@‘óØ@ïè@‹Žï‚óä@ômìì@

Lòìíióäçbnnò†@Lçìímbè@òíŽï÷@Šóè@oŽïi@•ü‚N

óÝîüØ@äbØãóèò†ˆóè@õò†ó@ô

õŠb’í @póàaŠò†@ôubi@öbiòŠbØ@ôäìíióä

òìbäa†@çaŠòìó“ïq@ôäbîˆ@ŠóóÜ@ @

õómbØìó÷@óîaì@çbïŽïq@öçŠaŽïiôÙŽïmbØ@òìa‹Ø@μia†@üi@çbîbiòŠbØbïm@ôäbîü‚@õŠbØ@æäaímbä@öóqa‹‚

çò‡i@ãb−ó÷@@NóØ@‹ØóióÜb‚@@@iòŠbØ@ónaŠ@ôÜò†@óïïšóiaŠò†“Žïq@b

ãýói@Lò’bi@bnŽï÷@ìíi@ÒïÈòŒ@ŠûŒóØ@Lçò†ò†@óáŽï÷@ói@biòŠbØ@ÚŽïmbØLμåïibåŽïÜ@õ†ìí@öóîbàŠó @õóš‹Ô

Šó ó÷5çò‡îò†@óØ@õóØómbÈó@ò’bi@óáŽï÷@üi@oŽïi@çbïäbîóióÜŠóN@@

óÜ@óÙŽïØóî@óØ@õ†bè@bnòìçbØó’bmŠa†~biòŠbØ@ÚŽïmbØ@ŽðÜó÷

çìímì@çbïŽïq@ãłói@Lçìíš@a†óîó“ŽïØLçóØò†@õaìa†@òíŽï÷@õómbØ@ìó÷@óØ

æîò†ò†@‹m@ôåŽîí’@ói@biòŠbØAA@@Ûòì@•òìó÷@õaŠòŠó@‹Øói@óÜb‚ŠûŒ@çbØóïšóiŠò†@ð‹qŠói

Šaìò‡Žïàí÷õŠbï‹q@ôàýòì@óÜ@öòò‡äóš@çbØòìa‹ƒÙŽîŠ@óØ@óáŽï÷bm@ ŽôÜò†@çbØó“ŽïØ@ói@çòìòŠò‡àýòìçbàìa‹ƒÙŽîŠ@ìì†@öó’bi@Ûóîò††aŠóÜ@öçaŠbÙŽî‹Ø@öçaŠòìó“ïq@Lóîóè

μàa‡äó÷@ô“ïØìì†ŠóèN

@@ @õóš‹Ôói@óáŽï÷ói@çò†ó÷bàŠóçbàbiòŠbØ@óáŽï÷@æîóØbä@ ŽðÜ@õò†bÑï÷ŽñˆûŠ@Žðióè@ìóïïäbîói@óÜ@óØ@Žñìò†@aìóáŽï÷@óqa‹‚@ŠûŒ@ŽñˆûŠ@ìóïïä@ŠóèóÜ@Žõìó÷@çbàbiòŠbØ@pbÈó@•ó’póáØíyóÜ@çbàaìa†@Žð@üi@òìón’óè

@Žõ‹Ùi@†bîŒ@çbàüi@óØ@óîòìó÷@@òìói@õ‡Žïàí÷@ÚÜó‚@oŽïšò†@òìóÜ

@@@bš@ómóàíÙy@ãó÷@óØ@oŽïibàóäñŠóòŠóÜó‚@pbÙi@üi@ôäbØóïØòŠó@ó“ŽïØŠûŒ@çaìó÷@óØ@ŽôÜò†@‹Øóiãó÷@ñaì†ói@öòìì†‹Ø@çbîóÈóuaŠíà

@@ëNõ‹îó@òìóïŽïÜ@òìòŠò†@õbïä†@óØ@oŽïi@”ïØóîóäˆûŠì⁄Ø@oŽîìóîò†@Û

@@çbn†ŠíØiìaìóm@ööaíŽï’@ôØóîóåŽîì@ói@çbéïu@ôn“ @õaŠ@öbïä†@õbî‡ïà@LpbÙ@@òìóïnaŠ@óÜ@Šìì†@@@@Ðb‚@çbn†ŠíØ@ói@pòŠbióãó÷@”ïÙŽîˆûŠ@ìíàóè@öòìa‹åŽïÝ

ìòŠbq@ói@öðïäbéïu@ðîŠa†óîbàŠó@öbÙî‹àó÷@ôäbØóî‡äòìòˆŠói@ðŽïq@ói@óîóåŽîìöpłóò†@ôäa‡ÝïmŠói@õbŽîŠ@óÜ@öçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@õìaäłbm@ói@¶íqòìaìb÷ˆûŠ@ôÜò‡äó @öŠóØüä@õbî‡ïà@ói@òìóäbn†ŠíØ@ômýóò†@ôäbØóiy

òìónŽî‡àóèŠói@NëNÛNói@òŠóqý@‡äóš@çbî@ÛóîòŠóqý@pa†ò†@Žßìóè@bmòŠó@õïÝåï÷@ôäˆ‹ŽïÄ@a†ìímbèa†@óÜ@õòìó÷@ô−bàb÷@ói@òìómbÙiì⁄i@õïÝåï÷óïnŽïØóî@öìa‹ƒÙŽîŠ@öçaŠbÙŽî‹Ø@òìóîbŽîŠ@ãóÜ@bm@LpbÙiŠò†@óØòìa‹Øì⁄i’b÷@çbn†ŠíØ@õŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@ôäbØó“ŽïØ@öóÜóóà@ói@bïä†@ôäbØóïîŠbÙŽî‹Øbå

pbÙiN@@ëNÛ@Nõìbä@ðîŠbÙŽî‹Ø@ôn“qìbè@üi@ŠbÙŽî‹Ø@ãłói@LóïîŠbÙŽî‹Ø@ôØóîòìa‹Øìþi

Lóïïä@bÜóàüØ@õìbàa†@ö”ŽïÙmó¼òŒ@ôÙŽïqì‹ @L@óïïä@ðîó“ïq@ôÙŽî‰Žîímóïïä@μ’ó‚óî@öμ“Ýu@õŠbÙŽî‹Ø@béäóm@NóïïmóîýóàüØ@ôÙŽïåïš@ŠbÙŽî‹ØN

ôä†‹Øaìa†@öoaí‚@üi@pbió‚@óÜ@béäóm@ŠbÙŽî‹ØÛòì@óØ@óïïä@a†’bi@ôÙŽïäbîˆõŽïè@ôån’û‹Ð@’bi@óÜ@béäóm@ôäbØbïÜí‚@öóÜóÍ’óà@LoŽîìóØò†Šò†@ÚŽïåïš

oŽïåŽïàbä@ïmóÔ@a‡îü‚@õŠbØ@NìbäóÜ@béäóm@çaŠbÙŽî‹Ø@óØ@æäaŠa†óîbàŠó@òìó÷æåïiò†@òìòŠbØ@õìbî‹ @öõìaŒümötóm@ô ŠóiöÞu@ói@öó ŠbØ@NñŠbÙŽî‹Ø

@@@Žïäbåï÷@Ûòì@õü‚@Šbï’üèóØ@pbØò†@‹îó@bÜóàüØ@ôä‹ @ôÙŽïàa‡äó÷@öÚöó“ŽïØ@bÜóàüØ@ôÙŽïmóibi@öóÜóóà@ìíàóè@LôÙŽïmìóØŠò†@öÚŽïäóîý@ìíàóè

ômóîóÜóóà@N@@@ë@ôäbØómóibi@óîüi@ŠóèNÛ@Næ’óšóàóè@öÂäòŠìbäòŠ@ômóibiæiò†@NëNÛ@Nãó÷@õòŠbióÔ@öbäaím@ðŽïq@ói@LòìòŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@õóäaìŠ@óÜ

îòìa‹Øì⁄iómóibi@öóÜóóà@LbÜóàüØ@ôäbØóàŠó @ó“ŽïØ@ìíàóè@üi@oò†@ó@@@@@óÜ@çbØóî‹ÙïÐ@öðbï@@@a‡ïn“ @ôÙŽïnb÷óîbØ@ìíàóè@öŠóäíè@ölò†ó÷@L

pbiò†@çbîˆ@õ‹m@ôäbØóä‹ N@@ë@õbnŽï÷@ôäaŠóìíä@õónò†NÛNóîòìa‹Øì⁄i@ãó÷@ôä†‹iòíŽîŠói@ôÐbn@ö

@@òìóäŠb’bä@çbîü‚@ôäìíšüiöi@N@äaŠbÙŽî‹Ø@óáŽï÷@@μnïÜbï’ü@ôÙŽï@NÛóä@óáŽï÷õ†í‚@óÜ@íÙÜói@Lç†‹ØŠbØ@ôuŠóàößóè@ôqa‹‚@öŽõ‹Ø@ôàóØ@oò†@óÜ@béäómæîŒaŠbä@öŠaŽïi@óîbàŠó@öòŠbq@üi@çbåï÷@ðîóØüqóš‹Žîˆ@óÜ@öŽõ‹Øói@ç†‹ØŠbØNõbèói@öæ÷ó’@óÜ@Šìì†@ói@öðîòŠìí’@ói@óîbàŠó@üi@ŠbØ@ôïîóm‹Žî‹Ø@óáŽï÷

@μäaŒò†@çbåï÷@N@@m@Ûóäüi@Šóè@Ûóä@LçaŠbÙŽî‹Ø@üi@’bi@ôÙŽïäbîˆ@üi@béäóöóŽïq@öŠbjïnÉï÷@õŠó@óä†‹i@üi@öç†‹ØŠbØ@õïäbåï÷@ôÙŽïuŠóàößóèoò†@óÜ@çìíiŠb ŒŠ@üi@íÙÜói@çaŠbÙŽî‹Ø@ðïäbåï÷@ômóàaŠóØ@ôäìíiìaŠŽîŠbq

æîóØò†@pbió‚@ðîóm‹Žî‹Ø@õŠbØ@ñłói@Nb Šò†@óØ@óïïä@òìó÷@õbäbà@óàó÷@ãłói@@@@@@@æîó‚ò†a†@ŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@õ‹m@ôäbØó’ói@öÞîóà@õììŠ@ói@Nóïïä@aì@çbáŽïq@óáŽï÷

óáŽï÷@Ûòì@oŽïiò†@öòìómbØò†i@óáŽï÷@Ûòì@ŠbÙmbió‚@ôÙŽîŠbÙŽî‹Ø@ìíàóèòìómbÙii@Nóåiò†@ï Šóè@óä@ö´ïÜbï’ü@óä@çóè@ŠûŒ@ôÙŽïäŠbÙŽî‹Ø

@@@@@@@@@bió‚@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØòììŒòŠb÷@öoaí‚@üi@ãłói@oïÜbï’ü@@çóØò†@p@NãóÜ@@öóîóè@”ïäaìó÷@üi@çbàbŽïu@óîòìa‹Øìþi@@@@æîóØò†@òìóÜ@õŒaí“Žïqônò†@óØ

@@@çóÙi@‰ŽîŠ†@üi@çbºŠbØìbè@N@@@ë@ôäaŠóìíä@íŽïä@óÜNt@NLç†‹iòíŽîŠói@ôÐbn@íŽïä@óÜìíàóè@óÜ@öóîòìa‹Øì⁄i@ãó÷@ôØóîóäŒbi@ìíàóè@óÜ@öçaŠóìíä@ónò†@íŽïä@óÜ

@@@ŠbÙŽî‹Ø@üi@çbáåŽîí’@a‡ÙŽîŠaíiõŒaìbïu@ôåm‹ ìbšŠóióÜ@fi@óîóè@ŠbÙmbió‚@ôäaçbîòìóä†‹ØiN

ÚŽîŠbu@ôäbà@pbïäbÙáï÷@ôàóØ@ŠóióÜ@a†bnŽï÷@óÜ@ðîŠbÙŽî‹Ø@ôn“qìbè@@@@@@@@@@@@@@üi@a†ìímbèa†@ôäbà@‡äóš@óÜ@Ûóîó“‚óä@ói@LoŽïšò†Šò†15öÚŽîŠbu@ˆûŠ@

óäbnÐóè@ónŽïiò†@çbØóïåäóÐ@ö¶bà@óïnîìa‡Žïq@ôäìíiò†bàb÷@ói@çb’bqN@@bàõó‚óîŠó@õbïÜa†óà@‰ŽîŠ†@ôÙŽîŠb ˆûŠ@çaŠbÙŽî‹Ø@õóáŽï÷@LμŽïÝi@õòìó÷@ómòì

ŠûŒ@ôäaŠaŒŠóóÜ@ó“ïàóè@öoîìó’ü‚@ôÙŽîìbä@Læîìíi@‘óØ@ŠûŒóÜ@LçbìíåäbàûŠ@ðiò†ó÷@óÜ@LçaÈb’@õ‹Éï’@óÜ@Læîìíi@ly@öçaímóbï

Ü@çójî‹Ôóm@LçaŠbØòíŽï’@õüÝibm@óÜ@ça‰ŽïjïäaŠü @õ†ìì‹@öôäaŠü ìíàóè@ó@@@@@@@@@@@@ìíióè@òìóäbàŽïèói@õìa‹ÙÜóè@õììŒbi@ói@óáŽï÷@õóåŽîì@ÛóîbŽïu@Naì@û‹àó÷

@@òìaŠü @bïä†@öòìbàóä@Nôàò†Šó@LæŽïÜò†@ÚŽî‡äóè@Ûòì@Lõòìó÷ŠóióÜ@Ûóä@ãłói@òìbàóä@bïqímíî@öbîˆüÜû‡îb÷@N@@aŠü óä@òìóîü‚@óÜ@óîbïä†@ãó÷@NçaŠbÙŽî‹Ø

@@@äóu@çaŠa†óîbàŠó@õbqí@Lça‹ÙmíØŠóLæî‡äbmìí@çbïäbîˆ@ö†‹ØbqŠói@çbïŽ¶@çbïäbØóäa‡åîŒ@Lõ‹Ø@çbîŠûŒ@L‡äb‹m@çbîŠûŒ@Lòìò†‹Øì⁄i@çbïmbÐaŠí‚çbïåŽîí‚@ói@öæî†‹Ø@Šûm@çbïäaŠóiaŠ@LóÔómŠói@óåîa†@çbïäa‡äb“ïqü‚@Læî†‹Ø‹q

†‹Ø@Šìí@çbïäbØóàbÔó’@NãłóiNNNNN@@@@@@@@ìì‡åîŒ@ŠbÙŽî‹Ø@ômóïäbåï÷@öòŒìó@çbîˆ@LãłóiLóàaìò†Šói@pbió‚@öò

òìóåîóØò‡Žïq@oò†@eíäóÜŠó@öòìóåïŽî†@óáŽï÷N

3 @@òŠbàÎ1HL@ãóéŽï@õòŠìò†@21õŒíàóm@ñ@2008@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ðîŠbÙŽî‹Ø@ôn“qìbè@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@No. (1), 21st July.2008@ @

âŽîŠóè@ômóîbØûŠó@ôäbØóï’†þäói@óÜ@ÚŽîìþAðÝÈ@Ša‡’ói@[email protected]óîbïäì†@ìó÷@ôØóîbäaŒ@öÛóïbï@öÓíóÝîóÐ@ì‡äóài@ïè@ómb@ìó÷@íØbm

@@ìa‹ÙŽïqŠbØ@ôàónï@öãaïä@óÜ@çbîŠóoŽïšbäŠò†@çbn†ŠíØ@õAììa†ììŠ@Šóè@üiÚŽïnŽîíÜóè@öçóØò†@ÚŽîŠbØ@û‹àó÷@Lçò†ó÷@çb“ïä@çbîü‚@ÛóîòíŽï’@Ûóîò†Šbî†õóØóïmŠíØói@LóäbïŽïåŽîì†@ôäbØòŠbØ@öoŽîíÜóè@õóäaìó›Žïq@ÚŽîŠ@ç‹ ò†Šòìóïä@ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽîŠínò†@öbbî@öãónï@μi@ôÜby@ôŽïÜ@õóáŽï÷@õò‡äòìó÷

@íàóè@íØbmö‘‹qŠói@ôäbØóî‡äòìòˆŠói@öxaïà@õò‹Žîí ói@çóÙi@Ž¶@õìò‹îóq@çaóÙÜó‚@béäóm@a‡’òìbä@ãóÜ@LoŽî‹Øò†@õŠbî†@oŽîíÜóè@öoŽîŠ†ò†Šbî‹i@çbØóqì‹

@@@@òìóååŽîí£@óîóäí¹@ìó÷@òíï÷@LμäbiŠíÔ@óØómóàaŠò‡àóØ@ZõŠbÙŽî‹Ø@Šaíš@@q@ômbØ@óÜ@âŽîŠóè@ômóîbØûŠó@õ‹Žïu@ôäaíî†@ô“î†þäóióÜ@a‡äbîí“

óäbn‚ói†ói@ãýói@Lòìóäü‚ò†@òi@ìì†@öóØóî@Šóè@çbîü‚@õóØòŠììˆçbîa@õ‡äím@ói@öoŽïäaŒò†@ôŽïq@óäaŠbÙŽî‹Ø@ìó÷@ôäbØòŠbØ@õŠbïn’ŠóqŠó

çóØò†@ŽÞóÐ@çìbåŽïè@üi@ôäbØòi@óØ@•óóØ@ìó÷@öpa†ò†A@@î†íÉ@öça‹Žï÷@íØòì@ôàþï÷@ôàŠóÐ@ói@ôÙŽïmýì@ïè@óÜ@òínïjàóäæî†@óØ@ó

Šó ó÷@LoŽïia‹Ø@ŽôuójŽïu@a†bïm@õóäaŠbî‹i@òŠüu@ìó÷@æåŽïqóò†@ÛómíØ@ói•óáŽï÷@öò‹m@ôÙŽïbi@òìó÷@oŽïi@ôòŠ@ôàaìò†@ômbØ@öôàó‚ŠónàóØ@óÜóóàbm@ôäbîói@óÜ@óäaŠbÙŽî‹Ø@ìó÷@ãýói@LæîóØò†@ŠóóÜ@õóÔ@‹m@ôØóîòíŽï’@ói

@@@öòìa‡àb−ó÷@çbïåŽïØì‹rmóÔbm@õŠbØ@òŠaíŽï÷çbîü‚@ôòŠ@ôàaìò†@ôîaì†ôàónï@Žôi@öôÜb−óu@õbïäì†óÜ@öçóÙi@ãŠó @ÚŽîŠó@óäbîínîìì

ôÜbîó‚@ôØóîbïäì†@óå›i@çbn†ŠíØ@ö•†þäóiN@@ôØûŠó@õ‹Žïu@õóØò‹Žïm‹Ù@óØ@pa‹Øíº†@ßbï’ü@õŠínò†@öbbî@ôŽïq@ói

@@@@@@@@@@@@@ÙàŠó Šó@óîòìa‹ƒÙŽîŠ@ìó÷@õaŠbØ@ôàa‡äó÷@çbîü‚@¶ìóÔ@ói@âŽîŠóèóÜ@ç†‹@@@@_óîóÌò†óÔ@ôòŠ@õí“q@ômbØ@AônŽïØóî@õü‚òìbä@õìò‹îóq@öãa‹ û‹q@ôŽïqói

öóîóiïy@ìó÷@ôàìì†@ôóØ@âŽîŠóè@ôØûŠó@õ‹Žïu@óØ@çbn†ŠíØ@ôäbáïn“ïäô−íØ@óÜ@ç†‹ÙàŠó Šó@öòìóä†Šaí‚@òi@Lçó‚ò†aŠ@ôäbáÝÈ@ói@çbîü‚

@@_óîóÌò†óÔ@ça†í“q@ômbØóÜ@öçbØòŠììˆ@A@Žïq@õŠínò†@ðŽïqóiõìa‹ØŠbïå“Šó@ô›ŽïqaŠ@ôÙÜó‚@çŒbïä@ói@óÜb@Šaíš@óØ@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ômóîbØûŠó

çìóØbä@bî‹Ð@@öçóÙi@çbØóÔì‡å@A_óîóÌò†óÔ@ç†‹ÙàŠó ŠóA@@óÜ@çbn†ŠíØ@ôäaŠójäbàŠóÐ@öça‡äóàŠbØ@öçaŠbÙŽî‹Ø@çbn†ŠíØ@óÜ@bnï÷

@@@@ŠbØ@ôŽî‹Ø@õòìó÷@õŠbiŠó@Lçìa aŠ@ôäììŠò†@õŠbi@æî’ü‚bäóÜ@çbïäbØòìŠóiíŽîŠói@çóîýóÜ@óäaˆûŠ@a‡’òìó÷@ Žßó óÜ@óäbïäbØóïnîìa‡Žïq@ônb÷@æîàóØöç†‹Ø@Ša‡åî‹i@oóè@öõ‰ŽîŠ†@oò†@õŠbšìì†@çbïäbØòŠbØ@õŠbïn’‹qŠóõ‹ Šói@üi@óïä@”ïÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ìŠínò†@ìbbî@öòìóåiò†@ômóîbØí@öóäbéï÷

çbïŽïÜ@ç†‹Ø@Nû†@çíïÝà@bèòŠaŒóè@ói@óäaˆûŠöìŒòŠb÷@óÜ@óÙÜó‚@ìó÷@ômbèa†@óÜ@ŠýçbØóýbq@öçbØóäüma’@ôäbØòŠí@òìó’@LpaìŠò†@ûÐói@çb‹qŠói@ôòìóè

@@_oŽî‹Øò†@ãŠó @ôšói@Aôäbmýì@ìbqìŠìó÷@üi@çb‹qŠói@ôäbØóäa†Šó@ìŠóÐó@@@@@@@@@@@@_oŽî‹Øò†@ÓŠó@ŽôØ@õóu†íi@öpbèa†@óÜ@öóÙŽïnóióà@@üi@ìa‡äóØ@AôšóØ

@@óÜ@ŠbÙŽî‹Ø@ìì†öçóØò†ŠbØ@pbÈó@ò†Œaì†@óäaˆûŠ@çìímbè@òìó’†þäóia@ìŠbàò‹èòˆ@ói@oŽïiò†@Ž¶@a‡äbîí“q@ômbØóÜ@çbîòi@ìì†@õòìóä†Šaí‚óåm‹ Šòì@oŽîíÜóè@ìó÷@Šó ó÷@LoŽî‹Øò‡Žïq@çbïmóîbØí@öóäbéï÷@öæŽîŠ†ò†õìóåÈóà@öõ††bà@õìíiòŠóÔ@óäaŠbÙŽî‹Ø@ìó÷@oïiò†@òìíi@ô‚ó’@ôÙŽîŠbØ

åŽî‹Ùiçbàüi@âŽîŠóè@ômóîbØûŠó@oŽïiò†@óîò†ŠbraŠ@ìŠbî‹i@”îŠó ó÷@LòìóoŽïióä@óäaŠbî‹i@òŠüu@ìó÷@õŠbšìì†@‹m@ôóØ@íÙÜói@oŽïäóîóiaŠA@@

öçìíäbÔ@ö”îbb÷@öæàó÷@naŠbq@@ŽîŠ†ò†@ãb−ó÷@a†Šb’@ðäaíuæ@NóØ@@@óšìíq@ðØóîûŠ†@óäbàó÷@ìíàóè@NŽðiò†

_òìì†‹Ø@oìŠ†@àó÷bä@ŽðØ@μ‹riðäbØónaí‚@ñaìa†@óØ@ÚŽïÙÜó‚ÞŽï“Žïq@ðäìíäbÔ@ŽðØ@_çóØò†@çbîü‚

ióÜ@oóiŠói@ŽðØ@Lòìì†‹Øãò†ŠóŽôØ@öpbØò†@oìŠ†@aŠìi@õ†aŒb÷æî‹iŠò†@ômóîaŒòŠbä@öæm‹äbà@ðÔóè

_òìónŽïåŽïò†@ÚÜó‚@óÜ@@ŠójàaŠói@ñbåï÷ò‹îóÌ@ôÜóàbà@Žðiò†ðîbmüØ@çbn†ŠíØ@ôäaŠbÙŽî‹Ø@óiõóîòìò†‹Ø@ãó÷@ðäaŠbjäaìbm@öoŽïjŽïqüi@æŽî‹Ùi@ðîb †a†@çaìbm@ñˆ†@ðïÜüq@ñòìò†‹Ø@‹m@ôÙŽîŠbu@õòìó÷aì@

@òìóäóØóä@òŠbiìì†@N”ïÙŽîìaŠŒóàa†óØ@òìóîŒbbåïi@õbÙî‡äó@õìbä@óiçaŠbÙŽî‹Ø@ômóîaŠóåŽîíä@ñbÉî‡ï÷

@LpbØò†@Šó ó÷Žôi@óîòìò†‹Ø@ãóÜoŽïäaímò†@çüš@ï÷@oŽïi@Âäò†_pbÙi@çaŠbÙŽî‹Ø@õìbšìbä@õ‹îóçaŠ‡mýóò†@Šó@üi@Šb’ìí @oŽïiò†ìó÷@ìíàóè@üi@ŽñŠìíå@bm@μåŽïi

Žïq‘óØ@ïè@bm@LæŽïåia†@óäaŠbÙÝŽï“çaŠbÙŽî‹Ø@ói@ŠójàaŠói@ñŽî‹Žïi@ômaŒ

pbØóä@Nìó÷@‘óØ@Šóè@âŽïÜò†@òŠbiìì†‡ïmýììbè@óÜ@ñómóibiìòìíïåïi@a

@@óîbïm@ðäbåï÷@óèŠóèói@ÙŽîŠüuóômóîaŒòŠbä@ôäò†@bi@oŽïi@

òŠbiìì†@aì@ñŠbØ@bm@ìòìómbÙiŒŠóiòìónŽïióä@Nò‹“Žïq@çaŠbÙŽî‹Øìöæiò†@

ãóÜ@oŽïiò†@çbïïØòŠó@ôÜûŠa†óîóÜóóà@N@@

òìím‹ aŠNüi@çbïnò†@õŠbî†çaŠbÙŽî‹Ø@@óÜ@òìíi@ônŽî‹i@ñŠbÙŽïi

LãóØ@ôŽî‹Ø@Lôäa‹ L@ŠóóÜììŠìïÐaìóy@î‹i@öŠûŒ@ñŠbØ@pbÈó

óÜbàŠò†ö•óäbàó÷@ìíàóè@ñŠbiŠó@çaŠbÙŽî‹Ø@ðmóàŠíy@ói@ðmóîbØìí

æŽî‹Øò†@píØŠó@ì@oŽî‹Øò†N@@ói@ŠbÙŽî‹Ø@ômóîaŒòŠbä@pbØ@Šóè

èóÜ@Ûòì@LòìónŽïiò†@çbîììŠóiììŠ@òìòŽïLa‡îììŠ@óuìíÝbm@ðÜóáÈóà

çaŠbÙŽî‹ØL@@@æm‹äbà@ŠóóÜLçbîóÔóm@š@öŽñ‹Øò†@ŽðÜŽðÜ@çbïóØ@æî‡äó

@Žñ‹Øò†@Ša‡åî‹iNñŒbbåïi@ôäaŠbÙŽî‹Ø@Šó@ðäbnòì@ŠóóÜ@Šbu@æî‡äóšðäa‡åîŒ@ìòìaŠ†@çbïŽïÜ@çbØóàbÔó’

çìa‹Ø@NóØ@õóäaŠbÙŽî‹Ø@ìó÷Šbä@iŠò†@çbïmóîaŒò‹@@@@bØóåŽîí’@óÜ@òíîäð

õó’òŠóè@çbî@òìómóäìaaí @çbîü‚òìa‹ÙŽïÜ@çbïäa‹i@çbä@öç†‹Ùïäa‡åîŒN

@@@è@ÚŽîˆûŠìíàóè@çb’û‹Ð@oò†’‹Žïçbïç‹ ò†@çbïäbØóÜóqößóØ@ìŠó@ónŽî‹Øò†@@@@@çbîüi@Žðióè@ÚïÝî†ói@õòìó÷@ŽðióiN

@@ÚŽïäb“ŽïÙmó¼òŒ@@óØìóäb‚@ Žði@ìbmóÜ@@@@õìíäb‚@ðîóäýoìŠ†@çbîüqbm@Žði

òìì†‹ØμäbØòìíäb‚@płóò†oŽïåŽï‚ìŠò†NõóØüè@óØ@ñŠbÙŽïi@

ôšóØ@óïîŠa†óîbàŠó@ôàaïäói@ÚÜó‚@üi@òìóä‹Žï ò†@ñóØòŠbØüèæŽïÜò†@ŠbØóiò†bàb÷@ìì‡äbà@õóáŽï÷ñìíàóè@óäbàó÷@LŠóØóäŠbØ@öŽßóàóm

ÚŽîŠaìŠó‚@óÜ@óÙŽïn“àN@@@@@@@‹Ø@ðäbåï÷@üi@ÚŽîŽîŠ@ìbèói@ïèŠbÙŽî

ñìbä@‹ŽîˆóÜ@óäbàó÷@ìíàóè@òìómòìbàóä

@@@Žïiò†@ˆûŠ@bm@ómaìŠóóÜ@òíŽïq@ói@òìónõòìó÷@öæåŽïnòì@çbîò†@bÔ@ÛóîŠói@ñìòŒ@Šó@ónŽïibäa†@ôšbÔ

@òìa†@çbîò‡äü@NçbïÙŽî‡äóèòìóäbïäbï @ói@ó−óÙ’ó÷@õŠaìóåŽîí’õòŠbq@òˆûŠ@ìó÷@òìíi@a‡äbîbïm@LòŠbî†

paí£@çbä@òìíióä@ŽôqN@@ïè@öôäbåï÷@ôÙŽïÜíí÷@ïè@òŠbî†

näóàóØ@òìíióä@ôäìíi@ÚŽïäa†‰îì@öÖïòíŽï÷@ãóØ@ôäý@óØ@oŽïÝi@óäbïÜüq@ãói

móäbàó÷çbçbï“ïäbä@òŒì‹Ðóà@òìím‹ @çbï“ïäa‡åîŒ@ôäbØóàòˆ@Ûóä@Žôäò‡i

oŽïi@çbîü‚@ðiby@ŠóóÜ@Nó’biäaìbm@óàóÜ@çaìbm@@Žôiò†óØ@oŽïi@ôš

@@@òìa‹Ø@óäaŠbÙŽî‹Ø@ãói@×óèŠò†@Nóäbàó÷æäaìbm@ñˆ†@ðïÜüq_@AA•óè@õó÷

óØ@ómóØóÝàóà@ãó÷@ðÙÜó‚@Šóóiômýììbè@ôÜbàììŠó@óäbàó÷

çŽîŠbri@NïÜüq@õòŽïè@ìó÷@ð‹qŠóiãó÷@óØBçbîóïØýbš@BLòìa‡àb−ó÷

óäaìò†‹Ø@ìó÷@õŠbiŠó@õòìó÷@Ûòìòìó÷@@ŽôÜò†@pbÙi@çaŠbÙŽî‹Ø@ói@ónÜb óáŽï÷@óØ@óäbîü‚@çaŠbÙŽî‹Ø@ô÷òŠ

óáŽï÷@bäò†@Lçìa‡äbáŽïÜçbàŽîŠçìím‹ŽïÜN@@

ãó÷@ôÙŽïn’@ìíàóè@ÚŽïmýóò†õü‚@üi@çbàb@öpòìŠó@óÜ@õómýììñŠaŒímóà‚@æîàóØ@òìì†‹iìòìì†‹Ø@çbïmýììbè@ô’óÙ“ŽïqŠaˆóè@ìÔóÐ@ôÙÜó‚@ói@ðØóîóáïiìíàóè@ìó÷@õaŠòŠó@Lòíïåïióä@aìòŠçbïÙÜó‚@çbïnò†Šói@õòŠýû†@ŠbïÝà

à@ôÙŽïäbîˆ@íŽïäóÜa‡îˆóà@ìò‹àó

õòŠbàˆóÜ@ÚŽïmóibiI436HñóåmìóÙŽïqìbš@óØ@òìómüiìþia‡ïmýììbèóäbàó÷óØ@a‡ÙŽîŠbÙŽî‹Ø@‡äóš@Žßó óÜ@ìŠb’óÜ@LæäbàŒ@†ŠíØ@ì@lòŠóÈ

ñŠbØ@üi@òìòŠìò†Šaíš@ôäbØóÙšûŠb’ìóŽïu@Žði@ŠóióÜ@ì@çìímbè@ñŒbbåïi

ŽîŠbçbïàóØ@ðŽî‹Ø@õòìó÷@üi@ðîŠóóÜ@çŠbšbä@pbÙi@çbï’ói

ó’ŒŠó÷@Lçìó£@çbØóØŠbq@ì@çbØóàbÔ@@@@@a‡äbîü‚@ói@çò‡i@çbb÷@ì@çó£a†@Nãó÷

öçbîü‚@õíŽî‰i@üi@óäbäbåï÷çbîŠìì†@ñóŽîŠ@Lçìímbè@çbïäbØóäaŽï‚ônîìó’ü‚@öŒü@óÜ@öŠóiómüm‹

@@@çìíi@•ói@ Žði@çbïäbØóäaŽï‚@NLˆûŠ@óióØ@a‡åîìbè@ñŠóåŽïmí@ñbàŠó @ŠóióÜ

@@óÜ@óîóè@aì@ñŠbu40@óÝq@ŠórŽïmöçóØò†@æŽïØì‹q@póÔbm@ñŠbØ@LoŽïiò†ˆûŠ@çbØóàbÔó’@Šó@óÜ@”ïäaìó’çbîóäaˆûŠ@ðŽî‹ØóÜ@ÚŽïn’bm@òìóäóØò†çbïäbØóäaŽï‚@ñíŽî‰i@ô’ói@oŽïi@†bîŒ

pbÙiN@@ói@•òìó÷@çaìbm@òˆ†@ôïÜüq@ãýói

óÜ@æåïibä@aìòŠ@çaŠbÙŽî‹Øbïuðmòíïä@óÜ@çóÙi@μia†@üi@çbïåŽîí’@õòìó÷

ìó’óåmíØò‡Üíè@a†ìó‚@æî’@óÜ@ìñóØóió’@õòìó÷@íØòì@öçbîŠóóÜ@ŽmìóØ@oò†@çbïäbnîŠûm

@ðäbØòìó’29@ŠóóÜ@30O@6@pbÈó@ñóÙîäI2Hãò†Šói@óÜ@õ

óäbÄû‹àbä@ŠûŒ@òŠìó @ðmìó à@ìó’@öçbïäbï @óåiò†ŠóiI45H

‹maì†@öæŽî‹Øò†@ó−óÙ’ó÷@ŠbÙćŽî‹Ø@@@@”ŽîìóÜ@ìóÙåi@óäójäbîò†I3@HÈópb

Ôó’@ŠóóÜ@óäaìó’@õòìó÷@ŠóóÜ@ñŒbbåïi@ðäaŠbÙŽî‹Ø@æŽî‹Øò†@óÔýóÐ@Lçìó‚ò†@çbØóàbA @ õŒbbåïi@ôåŽïy@bnòì @ com.yahoo@wastahusain

رناگرت؟ی وهکهکری کاره کانی کرکار ئایار و ونه

د حمه کر ئه بهران رمانبه ژنی کرکاراندا فه جه له"

یش کۆین و کرکاران ده پشوو دهــان ده ــه ، بــه"کــشن خۆی و شــیک ل زۆرــک کــرێ لــه ده ن کــه تایتنــه

کــــــانی کوردســــــتاندا رۆژنامــــــهــــــــــــــه ــــــــــــــۆ. وه بخونرن ب

ک ی قورسـاییه وه کردنـه سـته رجه بهـــه ـــشانکی وه ک ـــه ناونی ی وه ک ئــــه ده وه ره ســــه ینــــی زه کــــرێ لی جــی بــ، ونــه ردا بــه خونــه

ازی، کرکـارانی بیناسـ شك لـه به.بینرـت ده وه کـه ژر ناونیشانه لهنـــد چـــه واـــه م هـــه ر ئـــه گـــه ئـــهکـانی ناـه ری کـه بـه کی خه یه چرکهوا ، ئــه فیزیــۆن داگیربکــات لــه تــه

ــاده ــه ئام ــه ک ــه ری ه ــه واڵ، ل م رده بــه ــک کرکــاری بیناســازیدا، کۆم

ــشوونه ــی پرســیاری چــۆنتی پ دانئیتــر. ڕوو خاتــه م کرکارانــه ده ئــهچـت ده وه رنجی بۆ ئه ینسان سهئ زمـانی کوردیـدا، بـه کرکار له کهمووچاوـــک و نـــاوکی نھـــا ده تـــه

ــه ــه تایب ــی ه ــه ت ــه ی ــه ک ــش، ئ و . کرکارانی بیناسازییه

ــه ـۆچی ک ــه ب ـه ســک ب ــه خ ــدا ناچــت ک یایـه ـه ڕیپۆڕتاژــک لـ ـه سـ ـچ و ر ئـ ـه و کـ کوڕانـ

ـسه له که وه بوبکاته ـۆر ئۆفی ـانی ه جۆراوج کتی تایبه زراوه شکی زۆری دامه فۆنات و به له ته

هـا کـاری یه ده.ن که کاندا کارده و گشتییهی بازاڕی کاری مۆکه جۆراوجۆر لهر هـه یدا بوون و به کوردستاندا پهــه ــاوکی تایب ــه ن ــه ده وه تیی ون، رک

نـه ناگـه وه باری مووچـه هشتا لهارانی کرک شک له ئاستی کری به

ــه گــه مــه. بیناســازی وان ر کــاری ئــه ــه وه ســیحری ئ رنجــی ســه ی نیی

رجـی کارییـان لوومه ر بۆ هه خونهـــــــشت و رپۆرتـــــــاژکی ڕابک

ر دروســت ســه ی لــه ییانــه"کرکــار"ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــرێ؟ بک

کـه چییـه فیکرییـه مه و سیسته ئهی ی ونـه وه مھنانه رهه پشت به له

کــانی واییــه هــه کرکــاری ڕاپۆرتــه؟ یـه وه کانـه فیزیۆنـه له و ته ڕۆژنامه

ــه ــۆچی ک ــ ب ســک مامۆســتای پ

ـــه ـــار نیی ـــه کرک ، ؟ شـــۆفر چیی کـــوی پۆلیـــسی هـــاتووچۆ لـــه

کــانی تییــه چینایــه شــبوونه دابــهکرت؟ ده گادا کاتیگۆریزیره کۆمه

ـــــاری بیناســـــازی ـــــۆچی کرک بــه ــه ی هــه و ســیحره کوردســتان ئ ی

کـانی خـۆی هاوچینـه موچاو لـه ده تاکـــــه و بتـــــه وه نتـــــه بـــــسه

"کرکـار"ی سـته رجه موچاوی به ده ؟گای کوردستاندا کۆمه لهکـانی توانینی مارکسدا، چینه له

هزیـان کی بـه ندییه یوه گا په کۆمهـــه ـــابووری ب ـــونی ئ ـــا و ش جگ

ی واتـا پرۆسـه. یـه وه کانـه ئینسانهــه دابــه و جگــا و شــکرنی کــار و ئ

ــــه ی ئــــه ڕگــــا ئابوورییــــه وان ل مھنانـــدا، بـــه رهـــه ی بـــه پۆســـهــه ــه فاکت ــگ ل ــی گرن ــه رک ــاو ب ر چ ره نھا فاکتـه ته م به به. گیرت ده

ری نیھــائی کــان بیــارده ئابوورییــه دیـــاریکردنی شـــونپیی نـــین لـــه چونکـه. کانـدا تـی ئینـسانه چینایه

ی لـه دیالکتیکییه ندییه یوه و په ئهرخــــانیرخــــان و ژ نــــوان ســــه

نھــا تــه ، بــه یــه لگــادا هــه کۆمــهی ک ئاڕاسـتانه کـی یـه ندییـه یوه پهلکـو بـه. نییـه وه ره ، بۆ سه وه ژرهرخـــانی ش، واتـــا ســـه وه ره ســـه مــان شــوه هــه تــی، بــه یــه کۆمــه

ــــه ــــگ داده کاریگ ــــت و ری گرن ن ئینتیمای له کرێ جۆرکی دیکه ده

ــه ــه تــی بخــوقن کــه چینات واو تتــی ی شــونپی چینایــه وانــه پچــه دۆخـی ئـابووری کـه یـه قینه ڕاسته

ی وره شکری گه له. تی خوقاندوویه ره نابـــــه زاران پـــــه و هـــــه ئـــــه

ـــۆچکردووه ـــانی ده ک ی وه ره ی وتسـازی تانی پیشه وه خۆرئاوا بۆ ده

ــه ــی ئ ــاوا، چیرۆک ــا خۆرئ م ئینتیمکــی یــه شــوه مــان بــه تییــه چینایــهئینـسان. ست رده به خاته ده سادهنـی کارـک ئراندا خاوه کرێ له ده

پــی ئایــدیۆلۆژیا و بــه بــووب کــه

، خۆی که سه ئینتیمای ئابووری کهم بـه. کـات نـه کرکـار پناسـه به

دا بــه گــای تـازه کۆمـه کاتـک لــهکــــانی زمــــان و هــــۆی گرفتــــه

ــــه وه راســــیزمه ــــه جگ ــــاری ل ک، هیچـی تـری تگوزاری سـاده خزمهویـــش الی وا نابینرـــت، ئـــه پـــهو ست بۆ ئـه زۆر ئاسان ده وه خۆیهر چـی گـه ئـه چونکه. نابات کارانه

ــازه ــای ت ــه ئینتیم ــه و ه ــی لوم رج خاتـه ده کـه سـه ، کـه ئابووری تازه

ـــه ـــه ه ـــرین پل ـــوزه ژارت ـــی ی گ ران بـاری ڕۆحـی ، له لگای نووه کۆمه

خـۆی ره م کۆچبـه ئه وه و فیکرییه تی پناسـه کی چینایه نتیمایه ئی بهیـای ی خـه زیـاتر زاده کات کـه ده

لـه تـک کـه ک واقعییه تی نه خۆیهکرێ تۆ ده. کرت ده ژیاندا پراکتیزه و لـه کی کرکـار بیـت کچی کابرایه

ــه ــاری شوناســی چینای ــشه ب وه تییکـانی ڵ ئینـسانه گـه ت خـۆت لـه قه وه مــان چینــی خۆتــه هــه ر بــه ســه

ــــه پناســــه چینــــی. یــــت کــــه نــه ــه کۆم ــه ی ــۆن ل ــی چ ــدا ت واقیعـــــــرێ زاده ده ـــــــه ک ـــــــره ی ج ب

ــــه ــــه ئابووریی ــــانی کۆم ــــای ک گمــان هــه ، بــه تیــی بــت چینایــه ئاســـتی کـــرێ لـــه ش ده شـــوهردی و بـاری فـه تیدا ، له یه کۆمه

ــشتییه ــه وه گ ــری و ل ــتی فیک ئاس . دروست بکرت وه سایکۆلۆژییه

ــه ــه ب ــ گــه م ئ ر ســه وه ڕینــه هر بگ،بـــۆچی وه ره کـــانی ســـه پرســـیاره

موچاوکی تر جگـای کرکـاری ده کوردســـــتاندا بیناســـــازی لـــــه

ــه ــه ؟ ڕه وه ناگرت ــه نگ ــه ب ــک ل ش ندی به یوه په م پرسیاره می ئه وه

بــت لــه وه خــودی نــاوی کرکــارهشـکی تریـشی زمانی کوردیدا، بـه

بــــــاوه هنیــــــشت و تگــــــه ئــــــهـــــسیۆ ـــــه نییهترادی ـــــار و ی ک ک لــه مــی کــاری کرگرتــه سیــستهتــــی یــــه یــــشتنی کۆمــــه تگــــه

کـــانی کوردســـتاندا، بـــه ئینـــسانهــوه ــه ش ــه ی ــا ئاگاهییان ــی ن ــه ک کدا بـۆ مـن م وتـاره کـانی لـه هۆکاره

. می هناوه رهه ، به گرنگ نییه کــی زۆر لــه یــه وه بــ قوبوونــه بـه

ی وتنـــی وشـــه رکـــه مـــژووی دهکـرێ زمـانی کوردیـدا، ده هکرکارل

ی وتنــی وشــه رکــه ده بووترــت کــه زمــــانی کــــوردی و کرکــــار لــــه

ی دنیادا، هاوتایـه کانی دیکه زمانهمـــی وتنـــی سیـــسته جکـــه بـــهــه ــه س ــه رمای ــه وه داریی ــدا ل . جیھان لـه که یه وه رنجاکش ئه م سه بهــه کــه ــه م ل ــه زمان ــادا ئ م کــانی دنی که یه ڕۆکه و ناوه ئهربی ده یه وشهـــه وشـــه ـــاژه ک ـــده ئام ـــات ی پ .ک لـه جگـه داری هـیج نییـه رمایه سه

. مــــی کــــاری کرگرتــــه سیــــستهکــرێ مــک کــار تیایــدا بــه سیــسته

ر کــــاری رانبــــه بــــه درێ و لــــه دهک نجامـــــــدراودا، کریـــــــه ئـــــــهش، کرکار ر بۆیه هه. گیرت رده وهدات نجامـده کارک ئـه که سکه که

ــاره ــی ک ــه و کری ــت رده ی وه ک گر.ک و کایـه گۆڕینی هزی کـار بـه

نھـا اڕی کـاردا، تـه باز فرۆشتنی لهــه ــسته ل ــه سی ــی س ــه م ــدا رمای داری رییـــه روه م ســـه و ئـــه راهامـــه فـــه مـه م سیـسته بـۆ ئـه دارتییه کۆیلهی م پۆسـه م لـه بـه. وه ڕته گه ده

کرێ هـزی دا، ده کین و فرۆشتنهـــــرت، ـــــی بفرۆش ـــــاری فیزیک ک

لـه. شکرێ کارکی فیکری بت دهدا، کرکاری م توانینه ر ئه رانبه به

گرووپــــی ر بــــه بیناســـازی ســــهـــه ـــه ی ـــه ک ـــه میان ـــه و ئ ـــه و ک ی س

ــــــره ۆگرامــــــسته پ ــــــه ی سی مــــۆره ــــه جۆراوج ــــانی کۆمپیوت ر ک

گروپــی ر بــه ســه بتــه کــات، ده ده بــۆ س کــه واتــا، دوو کــه. م دوهــه

عاتـک لـه ند سه بژوی خۆیان چهسـکی کـه هزی کاری خۆیـان بـه

کــی ا کریــهن تــ ده کرــده بــه دیکــهم بــه. ربگــرن ردا وه رانبــه بــه لــه

ــه ــاری بیناســازی ل وتکــی کرکنـی چیرۆککـی کو سویددا خاوه وه

ــه ــه تایب ــه کــه تیی ــوه پ ــه ی کــی ندیی کرکـارانی بیناسـازی یـری بـه سه

. یه هه وه کوردستانهی سـویددا مۆکـه داری له رمایه سه

کـانی کـاری بـه مووچاوه سیماو دهـــ ـــۆی ئ ـــه هه ـــه و خ ـــژه بات ی در وه وی کرکـاری و بزووتنـه بزووتنهمـک که وه کانی دیکه تییه یه کۆمه

ـــه ـــه وه پاکترکردۆت ئاســـتکی و لتیـدا، سـیماکانی یـه رینی کۆمـه به

قشــــــــــــــــتن و ره عــــــــــــــــه رانی له وتنی کارکه که رنه ده سته خه

ــــــــدا گــــــــشتییه شــــــــونه کانـــستۆته ـــه. وه دوورخ ـــۆ ل ـــه ت ر ه

ــون ــهش ــت، ده کدا کارک ــت ی توانیـــــشۆیت و ـــــۆت ب ـــــار خ دوای ک

ــه ــه جلوب ــارت ل ــی ک ــه رگ ــار س ر کـــته ـــت و پۆش ـــه جبی رداخ و پ

م کرکـــــارانی بـــــه. ر ده بیتـــــهــه ــازی ل ــه بیناس ــه م وت ــاو دا، ل ن

رکــی گــشتیدا ی ڕووبــه رگــه جــهـــــه ـــــه ل رچـــــاون و خۆیانمـــــان ب

بـه ی کـه وه واتـا ئـه. ن ده نیشاندهخوقانــــــــــدنیکــــــــــارکردن و

ی ئینـــــسان لـــــه رانـــــه داهنـــــهمـی کـار رهـه به درت و به مده ه قهــه ده ــرنرت، ل ــه ناس ــیمای جل س

ــــه ــــه تایب ــــارانی تیی ــــانی کرک کگا بیناسازیدا، خۆی نیشانی کۆمه

ـــه. دات ده کرکـــاری بیناســـازی لـــــــویددا، وه ـــــــه س ی وه ره بیرهن

ــــه ــــه کۆم ــــای چینای ــــه گ و تییی ره ساو ڕوخـــــ نیـــــشاندانی ئـــــه

داری رمایــه ســه گایــه کــه کۆمــهــــاری شــــاردنه ی ســــیما وه خوازی

. تی کانییه تییه چینایهـــه ـــارانی ل ـــشدا، کرک کوردستانی

ــه ــازی ه ــان ڕۆڵ ده بیناس ــنن م .بیقــــــــاویی و ســــــــیمای ئــــــــاره

ره و ڕووبـه وان له رچاوبوونی ئه به له زیـاتر کـه دا تییـه یه کۆمه گشتییهــــه ــــه ب ــــا ب ــــانی کــــه رچــــاوی ت کــه گــاوه کۆمــه ی وه ره بیرهنــه ، وه یـــه شـــه ـــه قبـــوونکی چینای ی تییانــه. ســت ده داتــه گــا ده کۆمــه الم بری کـوردی گـه ڕۆژنامه نییه وه لرهــۆ رنجــی کۆمــه وێ ســه یــه ده لگــا ب

گا کانی کۆمه تییه چینایه پرسیارهـــه ـــشت، چونک ـــه ڕابک ـــه ل ر س

گـای تـی کۆمـه یـه ی کۆمـه یژه پهرجـی لومه خوار هه کوردستاندا، له

ــــه ــــارانی نال ــــاری کرک ــــاری ک بـــــــه ، ده وه بیناســـــــازییه هـــــــا ی

ی نووســــــانی دیکــــــه هاوچــــــارهییــان کرکــارانی بیناســازی ئامــاده

.ر شــانۆ ســه ناخرنــه کــه یــه هــه پــشت ی لــه و دیــده کــو ئــه بــهــــه ــــه ب ــــه ره ــــه وه مھنان ی ی ون

لـــه یـــه وه کرکـــارانی بیناســـازییه و دیـده ری کوردیـدا، ئـه گه ۆژنامهڕ

کرکـــاربوون و کـــه یـــه گـــشتیه می کاری له بوونی سیسته کرگرته

تاکــه بــه خــشیوه کوردســتاندا، بــههمکــــی وه مووچاوــــک و لــــه ده

ـــه ســـه ـــه روچینای ـــه تییان وه ی خۆیوێ روخساری فرۆشتنی هزی یه ده

دا ژر ناوکی دیکـه کاری خۆی له م دۆخـــــــه ئـــــــه. وه بـــــــشارته

کی کوردسـتان نییـه ندییه تمه تایبهمــــی دا سیــــسته و وتانــــه و لــــهــه ــه چینای ــی ب ــی و ئاشــکرا ت ڕوونر ئینتیمـــای ســـه گـــای بـــه کۆمـــه

تیـــــدا جۆرراوجـــــۆری چینایـــــه و ســــــنووره شــــــکردووه دابــــــهـــه ـــه چینای ـــه تیی ـــان ب ـــواره ک دی

ـــه ـــۆدی رزه ب ـــانی ســـیمبول و ک ک، وه تــه کجیاکراونـه یـه جۆراوجـۆر لـه

موو کۆشـشکی هه کان به ئینسانهن ده وـده ، هه مزییانه مزی و ناڕه ڕه

ـــه ـــه س ـــه ر ب ـــی ک ـــک گروپک میــر کــارکی ســه. کــشاوتر بــن هــهددامـدا، بـۆ عراقی سه له که نییهکان، تییه چینایه ی دیواره وه سینه

ــــه ــــۆڕینی کرکــــار ب یاســــای گیکـ غزایـه ر مـه هـه ر، بـه رمانبـه فه

ـــی کـــه ـــه سیاس م پـــشت ئـــه لــاوگۆڕه ــه وه ئ ــه ، ده ی ــارکی بت کرـک، ی سـسته ئـاخۆ کـه. ڕۆتینی

پۆلیــــــــــسکی هــــــــــاتووچۆ،ر تـایتی سـه بنـه ک ده یه سکرتره

ــه ــه ه ــه وا ــار؟ کرکاریی ــانی ئای کــــه ــــه م ــــه گ ــــی ر ئ ــــیش، کر وانــان وه کــاره ــاکرێ کانیی ــاگرن و ن رنرچــاو بــه لــه) کــار) ( کــرێ(ک وه

ن؟بگیر

@@@@@@@òŠbàÎ1HL@ãóéŽï@õòŠìò†@21õŒíàóm@ñ@2008@@ @ðîŠbÙŽî‹Ø@ôn“qìbè@@ @No. (1), 21st July.2008@ 4

b÷@ZðîŠbÙŽî‹Ø@“qìbè@@@@óÜ@óÙŽïØóî@óÐóÔ24õb ŽîŠbq@

óîb ŽîŠbq@ãó÷@õ‡äòìbä@öäím@ômłìì@ómümìóØ@óØ@óîóÐóÔ@õŠb’370

ÝïØôäím@õaìb÷ˆûŠ@õŠí’bi@õ‹móàüòìón‚ónîbq@N@óÜ340ŠaŒóè@

@@óîb ŽîŠbq@ãó÷@õìín“ïäa†90æ“ïäò†a†@óÐóÔ@õŠb’@óÜ@çbîŠaŒóèõóšìbä@õ‡äòìbä@a‡mbÙäbàóè@óÜ@óØ

I‡îŠó§ó÷HôØóîóšìbä@óØ@òôîbmüØ@óÜ@öpbÑüÐ@ói@ò‡äóàóÜìò†

@@õò†ó19õbïäbràüØ@çóîý@óÜ@òìò@@@òìóÐóÔ@ômbÑüÐCPG@Ø@ôäbØóäb

öòìa‹äóÙÜóè@a†bïm@ômbÑüÐõóäaìòŠ@òŠìó @ôÙŽïàóèŠóiômójîbm@ói@öbqìŠìó÷@ôäbØòŠaŒbi

pbØò†@bäòŠóÐN@@Ûòì@a†óäbäbØ@ãóÜ@çbåŽïéàóèŠói@öŠbØôàò†Šó@õ‹m@ôØóîóäìí¹@ŠóèôÙŽïÝŽî†üà@ônïÜbî‹ráï÷@õŠbØ a†ðîŠa†óîbàŠó@õòìóäbìóš@õóäa‡äŠ†

òìíi@Nè@öãóØ@ðŽî‹ØôuŠóàößóói@ça†óå‚óîbi@öç†‹ØŠbØ@ôn‚óLóØóšìbä@õóåîˆ@öŠbØ@ômóàýóñbïuüÜóåØóm@óÜ@æm‹ Šòì†ìíöo‚ó@õŠbØ@öìímìóØaìì†ôä†‹à@õüè@ómòìíi@óØ@æŽïØì‹rmóÔbmôäbåŽïèŠbØói@LçaŠbÙŽî‹Ø@õìb“ŽïÜ@óiôäbØóîŠa†óîbàŠó@”Žïq@ óïî‡äòíîóq@@bÌb÷@öômò’óÈ@õ‡äòíîóq@ÛòìM

ômóïÈòŠôä†‹Øüàónò†@üi@Lçbïä†‹ÙÜûäüØ@öçaŠbÙŽî‹Øãó÷@üi@ô’òŠ@ôØóîìì‰Žïà

äím@ðîŠa†óîbàŠó@öóîbïäbràüØòìì†‹Ø@ŠbàümN@@õbïäbràüØCPG@óÜ@1996òìò

óîŒbó“ïq@ôqì‹ @óÜ@ÚŽï’ói@ómüiäím@ôäbØóîìbïáïØ@NŽßó óÜ

óÜ@eíä@ôÙïåØóm@ôäbåŽïèŠbØóiôäbØ@ôä†‹ÙnìŠ†@öõìòŒ@ôåîŠ‡Üóèìó÷@õŠûŒòŠóè@ô’ói@ãýói@LòŒbmôäbØóî‡äòíîóq@öŠbØóÜ@óäaŒaíŽï’òìómòìbà@õü‚@Ûòì@ç†‹ØŠbØNóÜ@çìíiŠa†Šójnò†@öeíä@ôÙïåØómõŒaíŽï’@ôäbåŽïèŠbØói@ öçbØóÜìíÔóäbØõò†aŠ@pbÑüÐ@ôäbåŽïèŠò†@üi@eíäa†aŠbÙŽî‹Ø@íŽïä@óÜ@ômóÔó@öÃŠóà

òìómû†‹Ø@ãóØ@Nòìò‹m@ôØóîý@óÜ@ãłóiŽïèüi@ônîíŽïq@õŠbØ@õ

@õò†aŠ@ói@çbåŽïéàóèŠóiE75öòìòŠaí‚@ómòìbåŽïèôØóîŠbÙŽïi@

ôäaìý@öçaŠbÙŽî‹Ø@çaíŽïä@óÜ@ôäaìa‹ÐòìbåŽïéÙŽïq@a†óØóšìbäN@@

óÜ7öòŠím@ôäbäˆ@ Žßbàó÷@õŠbîb÷@õóØ@LÒî†òŠ@õìímbéäbï óiõa‹Žîì@öóîóÐóÔ@ôØóîóÙšûŠb’

Iñìþmóà@öóÜòŒí¾a@Lîa‹ÉÜaíàí÷HõóåŽîín“q@ôä‹ @õóÙšûŠb’@ŠaíšóÐóÔ@ômbÑíÐ@ôäbØóäbØa†óåŽîíŽïi@ôÙŽïmóáÜóè@óÜ@LæåŽïèò‡ÙŽïqö†‹Ø@çbîŠb’@ôån“ŽïéŽïu@õŒaìóäbi

@õóÙîä300öçˆ@óÜ@‘óØ@òìóØìí›i@ô“qóÜüØ@ói@LŽßbåàöìbïqLìíibïm@ðîbmòŠó@ônîìa‡Žïq@óØ÷aŒóu@õŠìíå@ìòŠói@çbîŠb’

o“ŽŽïéŽïuói@NłóiöïÜüq@õŠb“Ð@ãõónïàüØ@õŠb ˆüàb÷@öpóÜìò†

õìì†‹ÙšüØ@ôÙÜó‚@Šb’@ôåm‹äbàüi@Ûóä@ãłói@LòìóîbåŽïè@Šb’@ìòŠóióäüïØb÷@ói@çbåŽïè@ðîbmüØüi@íÙÜói@LçbØóïmóîaŒòŠbäöŒbŠbØ@õŒaíŽï’@ôåm‹ òìónò†ói

‹mŠóîŠbØ@NóïïmóîaŒòŠbä@ãó÷óÜ@ôÙŽïuŠóàößóè@ŠójàaŠói

‚@Šò†óiò†aŠöõŠaŒímóà‚@ôqa‹ìíi@õŠbÙŽïi@öôäìíióä@Nãó÷@õó‚b½óš

ôÙŽï−ó @ôä†‹à@óÜóàüØ@ói@óšüØ‡äbïÜóè@Šb’@õŠbÙŽïiN@@

ôäüïØb÷@ãóÜ@Šói@ÚŽîˆûŠŠb’@ô−ó @ÚŽïÜóàüØ@LóïïmóîaŒòŠbä

ŠójàaŠói@ômóîaŒòŠbä@ôåî‹iŠò†@üiôäbØòŠónîòŠóäóu@óÜ@ÚŽïØóî@LõŠbÙŽïi

çbîbiòŠbØIŠbØ@óØói@pa†ò†@biòóÐóÔ@ômbÑüÐ@õbïäbràüØ@H a†

òìóäbî‡äaˆíØ@ö†‹Ø@NïÜüq@ÚŽïáÔbmói@öçò†ò†@óäb−ó @ìó÷@õŠbàýóq‰Žî‹ÙŽïà‹Ð@õŒb @óÜ@æm‹ Šòì@†ìíŠbšbä@çbØòìím‹äbà@ó−ó @oŽîìóäbîò†

çóÙi@óØóåŽîí’@ôån“ŽïéŽïuói@ói@N•bqói@pb ò†@ônò†@ïÜüq@õòìó÷

@îòŠóäóu@õŠómŠbnõòìó÷@ Žôi@LçbØónŠói@pa‡i@çaìím‹äbà@ôäbï @ói@eí

õbmòŠó@óÜ@óØ@óîóäbïmóîaŒòŠbäbm@öòìómüm‹ @õóîóšìbä@ãó÷@òìóÜbóàaìò†Šói@öŽïèói@•bnŽï÷N•bqóÜ@LóÐóÔ@ômbÑüÐ@õbïäbràüØõŒaíŽï’@óÜ@õóîŒbØbš@ìó÷

èŠóibéäóm@Lômóîìì†‹Ø@a‡ïäbåŽïéàó5000@@@@@@@çóØò†@a‡Žïm@õŠbØ@ŠbÙŽî‹Ø@N

çbîò‰ŽîŠ@óØ@óØóšìbä@ôäaŠbÙŽïi@üiE30ìì†@óàó÷@ìò‹mbîŒ@ŠbØ@õŽïè@@

õŠóaŠó@õŠbÙŽïi@õò‰ŽîŠ@õò‡åŽïèa†óîbïäbràüØ@ãóÜ@ç†‹ØŠbØ@LómłììôÙŽïäb’@Ûóïn‚ó@Šóè@õaŠòŠóçìíiŒbiŠò†@ôäb’@béäóm@óäòŠ@ö•bi

@@@oŽïi@õŠbÙŽïi@óÜ@Nôä‡äaŠŒóàa†@ãłóiüi@ŽôØ“Žïq@óÜ@Ûòì@çaŠbÙŽî‹ØóØ@LòŒbm@õŠbÙŽî‹Ø@ðä‡äaŠŒóàa†ôäbØóàb−ó÷@a‡Üb@õbmòŠóóÜóÜ@ò‹q@LòìímìóØŠò†@Lòìóîa‹Øì⁄i

ôÜò‡äó @N@ðiy@ôäbnò†óiŠbØIóÜõŠínò†@ôma‹Øíº†@ðiy

Ša‡młóò†HônŽïØóî@ôäbØó‹qŠói@ö@Ø@ðîóšìbä@@@äím@ôäaŠbÙŽî‹UGTT

ÛòŠó@óÜ@öómóÜìò†@ói@ŠóóØö‡äóàóÜìò†@óäaŽï‚@öçbØóÝŽï‚LçóØóšìbä@ôäbØòìín“îûò†çbïŽîíä@ôäaŠbÙŽî‹Ø@ôä‡äaŠŒóàa†õŒa‹àb÷@ói@òìì†‹Øõòìóä†‹Øäaìa‹Ð@öç†‹Ø‡äóàóÜìò†ü‚õŠóióåm‹ @õbŽîŠ@óÜ@çbïmłóò†

@ãïmürïäIômóîbà‚@õ‡äòíîóq@Hüi†eíä@ôäaŠbÙŽî‹Ø@ôä‡äaŠŒóàa@N

@òŠóqý@üi7@@

óØbŽïu@çaìím‹äbà@õìaìóm@õòìóÜçbØòŠónîòŠóäóu@LæÝŽïéjŽïuóiÚŽîŠûŒ@a‡àb−ó÷@óÜ@öòìóååŽï‹ ò†a†ðîbiòŠbØ@ôØü’@ô’ìím@çaìý@óÜ

@@@@@@çóàóm@ôÙŽîìý@öæiò†26ói@Žßb@óÜ@Šói@öoŽïiò†@Ša‡åî‹i@ôn‚ó

@óäb‚ónó‚@üi@ôä‡äbîó çbï @oŽï“‚óiò†N

@@öçaŠbÙŽî‹Ø@ôåîŠóqaŠ@ôäbƒ’bq

óÐóÔ@ô“ŽïÙmó¼òŒ@ôÙÜó‚ ò−Œ@ìóÜ@ÚŽï’ói@òìa†ììŠ@ìó÷

mŠürîđŠói@pòŠbió@ÚŽïubZäím@õóÐóÔ@ô“ŽïÙmó¼òŒ@ôÙÜó‚@öçaŠbÙŽî‹Ø@ôàaìò†Šói@ôåîŠóqaŠ

وه وته که خونشتنی ل ده هندستان لهماس مانگرتنی کرکارانی ئهفا بنار مسته: ، ئا رگیراوه وهموز ی ته7ۆرد ستریت جۆرناڵ، له

ی وه کان ڕازی بـوون بـه نکاره خاوهــــــا ئ ــــــرێ ت ــــــتی ک 20%اس

ک لـه یـه م ژمـاره ، به وه نه رزبکه بهو بچـوک کـه یـه کـان لـه نکـاره خاوه

ش لـه یـه و ڕاده کان بـه ندیه مامناوهبـــــوون، زیـــــادکردن قایـــــل نـــــه

ســاردی مــه بیانووشــیان بــۆ ئــهی وه خـواره و هاتنـه ماس بازاڕی ئه . یه وه ره ده ناردنه ئاستی هه

ن اوهر خــ گــه ئــه: "کرکارــک وتــیـــاره ـــه ک ـــان ل ـــه ک ـــادکردنی گ ڵ زی

ــــه ــــه مووچ ــــه ی ئم ــــین، ل دا ن ش بـه ین، ئمه گه ی تده که هۆکاره

".وه بینه ڕوویان ده مانگرتن ڕووبه

ی جگــه ر لــه هــه یــان ســاه دهخۆیانــــــدان، بــــــۆ داواکردنــــــی

کانمان جگه ی مووچه وه پداچوونهمـان ی تـر مـاکگرتن هـیچ چـاره له "بوو نه

ی کرکـاری مووچـه نی باسـه شایه150 نـوان هنـد لـه ماس له ئه کـه( ڕۆژکدا له ڕووپیه200 –-4500 متـــر لـــه کـــه کاتـــه ده

بـه ، کـه) دیناری عیراقی6000گــــه رهگــــوکــــه ی کــــاره ی ج :ـــت گۆڕدرـــت، جیـــراوال ده ده یـه م مووچه بتوانرت به مه سته ئه"

". ببرت ڕوه ژیان بهــه ــاتر ل ــه400 زی زار کرکــاری ه

سـتیان ده وه ه 30-6مـاس لـه ئه مانگرتن، کاتـک کۆمپـانی ته داوه

ــــاوه بچــــووک ــــه و مامن ــــانی ندی کمـاس پـشنیاری پولیشکردنی ئـه

ــــ ــــه%20ادکردنی زی ی ی مووچ . وه تکرده کرکارانیان ڕه خواستی کی زۆره یه کرکاران ماوه

ــــــــــادکردنی ــــــــــان30%زی یــه ــردووه ب ــه رزک دا6-30 ، لــه وه ت

ـــــه ـــــه ک شـــــه ڕۆژی ی ،7-6مم مـاس لـه مانگرتنی کرکـارانی ئـه

ــه پنــاو شــاری گوجــاراتی هنــد ل ڕووداوکی یان زیاد کردنی مووچه

کاتـــک وه وتـــه زنـــی لکـــه دتـــهکـی یـه کـه یه وان له کانی پاسه هزه بھاڤناگـار پولیشکردن لـه ماس ئه کرکـارانی مـانگرتوو لـه یـان قه ته

نجامــدا کرکارــک ئــه لــه کــرد کــهشی تـریش ست داو شه ده گیانی له

.بریندار بوونــــۆلیس ده ــــه پ ــــت، ک ــــزی ه

ی کــه و یـه تـی لــه وانـی تایبــه پاسـهو یان لـه قه ته ماس پۆلیشکردنه ئه

تیـان زایه ناڕه کردووه که کرکارانه کومـودوادیی ناوچـه لـه ربیوه دهــه ــه س ــا ر ب ــار بھاڤن ــه. گ ــا روه ه ه

ی چــــاودری پۆلیــــسی ناوچـــــهــا ــه بھاڤن ــار ڕایگ ــه گ ــد، ک ــه یان و ئ، ئـستا ی کـردووه قـه ی ته پۆلیسه

. ستگیر کراوه دهتـی رایـه نونه بابوبھای جیراواال،که

کــه ماســی شــاره کرکــارانی ئــهکانمــان مووچــه: "ــت کــات، ده ده

کاتی لماس پۆليشکردن له کرێکاريکی ئه-4 نێوان له کارکردندا، کرێکارێک ڕۆژانه

گرێت رده ديناری عيراقی کرێ وهزار هه 6

فریکای باشور کرکاران ئه له نکهدهنی خۆپیشانداندژی گرا له

)COSATU ( بـه ناسـراوه کهــــه ــــۆنگره ( وات ــــه ک ــــه ی ی کتیی

)فریکای باشور ئه کان له کرکارییهــه ــه ڕاگ ــه ی ــدرابوو، س ــه ن ــی ئ م رۆک

ناوی شاری دربن که له ڕکخراوه)Sdumo Dlamini(بـه یـه

داوا له ئمه(رانی وت خۆپیشانده دیـاری ڕگـه ین که که ت ئه حکومه

ــه بکــات بــۆ پاراســتنی هــه ژاران ل ). برستی مردن به

Cape( شـاری مان ڕۆژ لـه ههTown (یــــــش خۆپیــــــشاندان

هـۆی بـاران م بـه نجام درا، به ئهــارینی زۆره زار نھــا دوو هــه تــه وه بـــهکرکـــار ت ـــدا ب ـــوو یای .شـــدار ب

٢٠/٤/٢٠٠٨ ها پشتریش له روه ههخـت، بـۆ جۆهانـسبرگی پایتـه لـهســـت کرکـــاران بـــه مـــان مـــه هـــه

رپـا یـان بـه وره خۆپیشاندانکی گه .کردبوو

ندی شاردا بوون، نوه کرکاران لهو دوکان و دائیراکـانموو کۆگا هه

.داخرابوونــه ــشاندانه ئ ــه م خۆپی ــه ل ن الی)Congress Of South

African Trade Union(

له٩/٧/٢٠٠٨ مه ڕۆژی چوارشه لهیان ده) Durban(شاری دربن

نـــدی نـــاوه زار کرکـــار ڕژانـــه هـــهی وه رزبوونــه دژی بــه ، لــه وه شــاره

نزین، شـار لـه نرخی خواردن و بهـــه ـــه تـــی وه حا ـــا ســـتاندابوو ت نھ

بمافی کرکارانی سعودیه له"بیانی"

کــانی ڕکخــراوی چــاودری مافــه Human Rights(مـرۆڤ

Watch (کیـــدا کـــه لـــهڕاپۆرت )July 2008 ( یـه ڕه الپـه١٣٣

بمـافی کرکـارانی بیـانی باس له کات لـه تگوزاری ده شی خزمه به له

ـــعودیه ـــه س ـــۆن ، ک ـــکو ملی نیو وتـــانی زۆری لـــه بـــهو کرکـــارن

و هنراون، له وه ته ئاسیای ڕۆژههدا باســــی قانونکــــاری ڕاپۆرتــــه کرکــارانی کــات کــه ده ســعودیهتگـــوزاری شـــی خزمـــه بـــهو مـــان

ـــه ـــه وه ناگرت ـــی ، ک ـــیچ ڕۆژک هـــه ـــشوویان نیی ـــه پ ـــه رده و ب وام لـــــدان ـــــه زۆر نمـــــوو. کارکردن ی ن

ر ژنـانی سـه لـه رگبی تیادایـه جه ژنکـی فلپینـی کرکار، بۆ نموونه

یـدا کـه ماـه ی لـه که نکاره خاوه کهوام هشی رده و به زیندانی کردووه

ـــه ـــسی کردۆت ـــه سک ـــیچ س رو هــاره ــه پ ــه ی ــشی ن ــ داوه کی ــیو ت پ نووســینگه تــۆم لــه کــه هوتــوو

زار هـه ده بـه کیـوه) یجنـسی ئه( .ڕیاڵ

مانگرتنی گشتی کرکارانی ئیتایا لههاتوچۆ

ر و پاس و فه نده مه شه7-7ڕۆژی سـتان، کاتـک میترۆی ئیتایـا وه

پنـــاو کرکـــاران مانیـــانگرت لـــهـــادکردنی مووچـــه و باشـــکردنی زی

ــــه ــــه ل ه ــــان وم .رجــــی کارکردنیــه ــه ه ــده رچ ــه ن ــه چ ــدین خ ــک ن و کـان بـه یـشنه سـته شتیاران لـه گه

کار ست به ڕوانی ده چاوه وه ئومدهی هاتوچۆی گشتی بـوون، وه نهبووــــه ــــۆفره ب ــــاس م ش ــــانی پ و ککان وتیـان مـانگرتن ره فه نده مه شه

بـاغی ره کـانی قـه عاته نھا بۆ سه تهختــــــک ئوارانــــــدا نــــــه لــــــه کــان بــه کتیــه یــه . وه کرتــه خــاودهزار هـه250 تی زیاتر لـه رایه نونه

ــه ــار ل ــۆدان کرک ــایانی. گفتوگ شم بۆ ئـه مانگرتن ک یه زنجیره باسه کــه، وازی بــۆ کــراوه بانگــه مانگــهی ری نزیکـه ره ت زهکر ده نده زه مه

ــه350 ــه ه ــت ل ــورۆی داب زار ئ .می هاتوچۆی ئیتالیا سیسته

مامۆستایانی نایجریا گرن ده مان

هـــــا مامۆســـــتای زاره هـــــه بـــــه30.6 کانی نایجریـا لـه قوتابخانه

مـانگرتن لـه ته ستیان داوه ده وه ه.کانیـــان پنـــاو گـــۆڕینی مووچـــه

کتـــی مامۆســـتایانی نایجریـــا یـــه کـهکات تاوانبار ده وه ت به سه هد

ـــه ـــه ل ـــه ڕک ـــه وتن ـــشووی ک ی پـــه پـــه ـــه هو شـــیمان بۆت ـــازی و ب نی

ـــاده ـــری پی ـــوازکی ت ـــی ش کردنــه. ی مامۆســتایانه مووچــه آتــی ی

بــــــه مــــــه مامۆســــــتایان ئــــــه مۆســتایان لــهتانــدنی ما ــه خــه هــهکتـی هـا یـه روه هـه .دات م ده ه قه

ــۆو تــه ــه کرکــارانی ڕادی و ڤیزیــۆن لشتپـــــ ر لـــــه شـــــانۆو هونـــــه

ـــــه کـــــانی مامۆســـــتایان داخوازیر گـه ئـه ، و بیاریـان داوه ستاوه وه

ــــه ــــه حکوم ــــا ه ــــه ت ت ــــه فت ک ی،کــات ر نــه ســه یــان چــاره کــه کــشهــه ــه ب ــداری ل ــه ش ــه مانگرتن ــ ک دایان .ن بکه

خوندکارانیت خۆرهه لهی نده دژی گه له زانکۆ تیموری

خۆپیشاندانیان کرد

٧/٧/٢٠٠٨ مــه رۆژی دووشــه لــه زار قوتـابی زانکـۆ لـه هه بهنزیک

خۆپیـشاندان خت به پایته) دیلی(

دژی مان، لـه رله م په رده به چوونه نیازبووه به ت که بیارکی حکومه

مانـک کـه لـهر نـدام پـه ر ئـه بۆ ههــــه) ٦٥( ــــۆمبیلکی ک ســــن، ئۆت

ر بکـت، کـه تۆیۆتای الند کـرۆزه . بایی دوو ملیۆن دۆالر بووه

کـه تـداران وتویانـه سه پاشان دهیان یاره سه٢٦نھا نیازی کینی تهک ملیــۆن بــایی یــه ، کــه یــه هــه

. دۆالرهـــه ـــوری خۆره ـــه تیم م دووه ت ک

پـش نجترین وتـی دنیایـه لـه گهدا١٩٩٩ ســای ، لــه وه)کۆســۆڤۆ(ــه ــدا ســه ل ــه ریفراندۆمک ــۆیی رب خوتی زۆر، ڕای نه ره ستھنا، سه ده بهــه ــه ککــه ی ــانی هــه ل ــرین وت ژارت

کــه ژارییــه و هــه ــک بــه دنیــا، خــهمـان دوا رلـه ندامانی پـه بینت ئه ئه

ـــان ـــۆ خۆی ـــل ب ـــۆدلی ئۆتۆمبی متـــی زۆری زایـــه کـــن، نـــاڕه ئـــه و پــۆلیس هــرش وه وتــه کــه لــدهر خۆپیـــــشاندانی ســـــه کاتـــــه ده

سـیان کـه) ٢١(قوتابیانی زانکۆ و .کات ستگیرده ل ده

کسی خۆپیشاندانی شۆفرانی ته مانیا رلینی ئه به له

نزیـک٨/٧/٢٠٠٨ مـه ۆژی سشهڕـــه ـــه400 ب ـــۆفری ت ـــسی ش ک، بـا نـاو شـاری وه کانیانه یاره سه به ربـی لـه تیـان ده زایه رلیندا ناڕه به

.نـزین ی نرخی به وه رزبوونه دژی بهــه کــه ــه ئ ــن مانگان 314 $ــۆ ب

.نـزین بـه ن به ده زیاتر ئه$ 393ـــه وه ـــرد ک ـــان ک ـــره داوای ری ژمنیـان بـۆ کـه کـسییه ناو ته) داد عه($0.79 نـوان رک لـه فه ر نه هه .زیاتر بسنن$ 1.57بۆ

عـاتی هیـان دوو سـ که خۆپیشاندانهــه ــد و ل ــه خایان مپــی یاریگــای ئۆ

سـتیپکرد بـۆ سـتی ده وه رلینـه به .ندی شار ناوه هۆڵ له

واڵ هه کورته...واڵ هه کورته... واڵ هه کورته... واڵ هه کورته... واڵ هه کورتهفا بنار موستهکردنی عامر سابیرو ئاماده

•üàb‚@õŠbÙŽî‹Ø@LçaŒŠóè@õŠbØ@@ôàþï÷@ñŠíé»@õŠbØ@ñbbî@õòìóäa‡ÙŽïÜ@õ†‹ Žïà@óÜ@oáÙy@Ší—äóà@ôbiìóÔIça‹Žï÷Ha†@@

ðÝÈ@Žßbàó’@ôäa‹Žï Šòì

ónò‡Ôóèõbbî@Šóè@ômóïb‚@òìçbåï÷@ói@a‡îbïm@ŠbÙŽî‹Ø@óØ@óÙŽîŠbØ

@oŽïia‹Ø@lbïy@Nóîòìó÷@‹m@ôÙŽîŠòíŽïqôÙŽîŠü öŽßb÷@Šóè@üi@ŠbØ@õbbî@óØìòŠói@Šó’ói@a†ò‡åîb÷@óÜ@óÜüÙšpóÜìò†@Žßó óÜ@çbàóäöçbà@õŠó’

pbióä@Nôä†‹Ø@óiì‹uóm@ôäbî@óàó÷óÜ@ô’òŠˆûŠ@öpójïíà@öô’ójŽïi

@@çóîýbéäóm@òìóäbØóîŠbÙŽî‹Ø@óäaŽï‚@@@@óÜ@õòìó÷@üi10pbÈó@íïä@a‡Üb@

ãóØ@óäbnÐóè@õŠbÙmbÈó@óÜòìónîóÙi@Nìó÷@Žôiò†@ŠbØ@õbbî

a‡îü‚@ìbä@óÜ@õŠü öŽßb÷@ôäbÙáï÷oŽïióè@NóØ@óîòìó÷@‹m@ôÙŽîŠòíŽïq

õbbî@óÜ@ôîŠbÙŽî‹Ø@õòìa‹ƒÙŽîŠ@@pbØò†@õŒaì@ÚŽïÜûŠ@@a†ŠbØN

óØ‹îó@Abî@óàó÷òŒbm@öóØóîbóîbbî@ãó÷@õbåióà@ŠóóÜ@óîaìŠbî‹iìa‹ÙîŠbî†@ôØóîòìóäa†ŠbØöŠbØŠbØ@ŠbvØóîöŠaŒóè@LoŽîŠ‡jàb−ó÷Lpójîbm@ôäa‡áØíy@öŠbî‹i@ónŽï“ŽïØò†ãóÜ@ôn’@öôØüØbä@ôä†‹ØŠóòŠbš

ómóibi@NãóÜ@ôîŠbÙŽî‹Ø@õòìa‹ƒÙŽîŠ_óîóè@ôÙŽïåŽîí’ìbŽïu@@a†òíŽïä

@@@@àóu@óÜ@çbïóØ@‡äóšçbîü‚@ômóÈbòìì†‹Ø@òìóïïàþï÷@õaŠí’@õìbä@ói

@@çaŠbÙŽî‹Ø@õŠóåŽîíä@ói@NŠûŒ@óàó÷@@óïîŠbÙŽî‹Ø@õˆ†@ìímìóØaìì†@Nõaì‹iói

a‡îbïm@óØ@ÚŽîŠbØ@ñbbî@Šóè@æàói@ôîŠbÙŽî‹Ø@õü‚óiŠó@õòìa‹ƒÙŽîŠðîþØóî@óÜ@öoŽïia‹bäóä@ôòŠöŠbØ@ôåŽîí’@ôäbØóÜóóà@õòìóä†‹Ø

†ìbš@ôäbØóäaíŽïqöŠbØ@Šóói@‹ŽîðîóÌbåi@ôÜûŠ@bÜóàüØ@óÜ@a‡ä†‹ØŠbØóîbbî@ìó÷@LoŽïiaŠ†óä@fq

@@ôîŠbÙäòìb‚Iõ‡äòìòˆŠóióÜ@ óØóîbbîŠa†óîbàŠóM@@@ôŠbÐ@ói@ðîbà‹ÐŠbØ@Hö

óïîŠbÙŽî‹Ø@õˆ†N 16 @@àib@bÐónZ@@

óØ@çbnmìì@a‡äbnäbØóÔ@óÜ@òíŽï÷ŠbÙŽî‹Ø@bmòŠó@oŽïiò†@ŠbØ@õbbî

@Ûóïmłìbè@ÛòìoŽïbåi@ôòŠ@ói@Nóiõ†í‚@óÜ@óØ@õòìó÷@ôåm‹ ìbšŠóióÜóàó÷@òˆûŠŠóè@a‡îŒaíuŠíi@õbÜóàüØa‡ïnaŠóÜ@öòìòŠbï‹q@‹Žîˆ@ónŽïšò†òíŽï÷@Ló’ójŽïi@Óbà@ŠûŒ@óÜ@‘óØóØbmãó÷@óØ@óîóè@çbmòìó÷@ôäaìŠòìbš@çüšôòŠói@a†ŠbØ@õbbî@óÜ@óäbÐbà

_oŽî‹båi @@

póáÙy@Ší—äóàZ@@àïäbÙïàìaìóm@bÜóàüØ@ô

óîóàó÷@õóäaìó›Žïq@NóØ@õòìó÷oŽïåŽïèò†@oò†ói@õü‚@ôÐbà@ŠbÙŽî‹Ø”ïmłìbè@óØ@ñòìó÷@õüè@ónŽïiò†

pbÙi@a‡îóq@ça‡äò†@ôÐbà@NóáŽï÷óÜ@ÚŽïØóî@ói@pòŠbió@μÙîŠó‚ômóîłóàüØ@ômbió‚@ôäbØóäa‡îóà

@æîóØò†@óÔ@Nôäa‹Žï÷@õŠbÙŽî‹Ø@Šó ó÷@@@õü‚@ôÐbà@a†óäa‡îóà@ãóÜoŽî‹iŠòì@

ôàò†@oŽïäaímbä@‘óØ@ïèoŽïnóji@”îŠó óàbäˆûŠ@Nóàó÷

ôäłìíu@õóåïÔónaŠ@õónaŠb÷@@@òìóäaìó›Žïq@ói@Ûóä@óîbÜóàüØ@Naìb÷

ìó‚@óÜ@Ša†óîbàŠó@ÚŽîˆûŠ@óØ@óïïäû‹àó÷@fÝi@õü‚@ói@öoŽïnóèLóîóè@â’ü‚@ôÙŽïnóè@LâÜbyŠóçbmü‚@õóÔ@ç†aŒb÷@çbmìíàóè@çû‹i

óÙiç@NóØ@oŽî‹Ùi@Šbšbä@ŠûŒ@ói@fiò†pa‡i@õ†aŒb÷@ói@Þà@NìóÜ@ÚŽïØóî

ôåïš@a‡îbïm@óØ@õóäbäa‡îóàói@Þà@çóØò†@Šbšbä@Ša‡młóò†óÜ@òŠbÙŽî‹Ø@ômbió‚@pa‡i@õ†aŒb÷

@a‡äbØóîŠbÙŽî‹Ø@óÐbà@õìbåŽïq@NãóiôäbåŽïéÙŽïq@ôÐbà@ŠbÙŽî‹Ø@Šó ó÷@óïŽïqöðîü‚óiŠó@öaŠí’@öbÙî‡äó

@†‹ØŠbØ@õ†aŒb÷öoŽî‹iŠòì@óäbàó÷@ôä‘óØ@ïè@ãò†ìó÷@LoŽïåŽïqóïiçbØóàbäˆûŠ@ôàò†@óäìí¹@üi@oŽïäaímbä

pb£a†@Næà@õaì‹i@ói@ŽßbyŠóè@ói@@óîóäaìó›Žïq@óåïÔónaŠ@õ‡äòìòŠ@Nòìó÷

çbØóÐbà@ôåm‹ Šòì@öŠbÙŽî‹Ø@ômbió‚õŠbî†@òìó÷@óØ@óîòìòŠbÙŽî‹Ø@çóîý@óÜ

@pbØò†ômłìbèóÜ@ôn“ @ói@ÜóàüØãó÷@öóîóè@ôÙŽïÐbà@@a†b

pbØò†@póäbàòŒ@óäbÐbàN@@ômóîìbà@@

@@@@@@@òŠbàÎ1HL@ãóéŽï@õòŠìò†@21õŒíàóm@ñ@2008@@@@@@ðîŠbÙŽî‹Ø@ôn“qìbè@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@No. (1), 21st July.2008@ @5

äóà@ôäbØóbiìóÔ@ òìóååŽîí²ò†@ a†ò‹ŽïÜ@õòìó÷— Žïà@óÜ@ ómóáÙy@ Šíõ†‹I•üàb‚@õŠbÙŽî‹Ø@ LçaŒŠóè@õŠbØHa†NôÜb@óÜ@ ò†‹ Žïà@ @ ãó÷1990aŠ†Œb@õü‚@póáÙy@Ší—äóà@õŠóƒ“Žïrn†@ói@Lòìóäa‹Žï÷@ônïäüàüØ@ðiy@ôäbØóïÝÜó«@ómþïÙ’óm@õónïàüØ@çóîýóÜòì@N@a†ò‹ŽïÜ@óØ@ÚŽïbiìóÔ

÷@ôàþï÷@õŠíé»@õŠbØ@ñbbî@ói@pòŠbió@òìómóáÙy@Ší—äóà@çóîýóÜ@ðîóÌbåi@öôn“ @ôÙŽï‚óîbi@Lôäa‹Žï÷@ói@pójîbm@ôäóîý@õaŠòŠó@òìa‹Ø@çaóîóè@ôäbØòŠüuóiŠüu@õóäóîý@õòìóäa‡ÙŽïÜ@öŠbØ@õbbî@óÜ@´“îóŽïm@üi@N@ôäý@óØ@óÙŽîŠbØ@õbbî@ôäìíióä@çbn†ŠíØ@ôäaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØó“ŽïØ@óÜ@ÚŽïØóî

naí‚@óÜ@ÚŽïØóî@öpbÙi@μia†@çbïäbØónaí‚@öÓbà@ôàóØ@óbi@ãó÷@ôäa‹Žï Šòì@Lòìò‹“Žïq@ôÙŽîŠbØ@ñbbî@ôä†‹ÙŽïqŠbØ@öç†‹ØŽïu@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØóò†Žñ‹ØòìòŠbØ@ñbbî@póibióÜ@pbÙi@çbïäaŠóiaŠ@öçaŠbÙŽî‹Ø@õŠbï’üè@ônb÷@õŠóóä†‹i@ói@ÛóàüØ@@N@óÜ@ò−Œ@õòíŽï’@ói@óbi@ãó÷@õìaìóm@õóàíuŠóm

îŠbÙŽî‹Ø@ôn“qìbè@õìímbèa†@ôäbØòŠbàˆòìóåîóØò†ì⁄i@a‡N

ib@bÐónàZ@@Šó@óåï›i@õòìó÷@”Žïqói@Ša‡î‡äòíîóq@ôbi@ôäbØóîŠbØò†ŠìòìóáŽîˆŠ@õŠbØ@õbbî@õòˆû‹qoïn“ @ïäaì‹Žïm@oŽîìóàò†

@@@oïŽïÝi@óÔò†@ìói@pòŠbió@Nãó÷@Šó ó÷õbbî@ôäˆ‹ŽïÄ@μàóØóî@Žßó óÜ@óÔò†óÜ@óØ@õòìó÷@LoîóÙi@†ŠìaŠói@a†ŠbØ

Žî‹Ø@ôibi@æm‹Ia†òŠbvï÷@HLìíia‹ìíäμåïiò†@òŠìó @ŠûŒ@ôîŠbÙäaŠü Nói@μŽïÝi@e‹Øò†@óØ@ÛóïîŠbÙäaŠü óÜ@ÚŽî‡äóè@ói@ça‡Ýà@õónaŠb÷bî@òìaŠ‡àb−ó÷@çaŠbÙŽî‹Ø@ôäbØónaí‚õŠbØ@õbbî@óÜ@ômóïàþï÷@ônó‚@@@@@òìómòìì†‹Ø@ãóØ@ôàþï÷@õŠíé»NõììŠ@óÜ@óäbïîŠbÙäaŠü @ãó÷@bîb÷@ãłóiðîaì†@õóäˆ‹ŽïÄ@ãó÷@òìóïïmóîbäüšôn“ ói@_òìómbØò†bïu@“Žïq@õóäaìóÜóîòˆû‹q@ãó÷@ŠóóÜ@Žñìóni@Šó ó÷óïîŠíØöãóØ@öoîóÙi@ôîŠòìa†ó−óq@oî‹Žïà‰i@ôäbØóïîóÌbåi

_óäłb‚@ãbØ@Šó@ónîó‚ò† @@

—äóàpóáÙy@ŠíZ@@“Žïq@óØ@õóäbÔ@ìó÷@õ‡ï÷óm@õa‹Žîì

îŒ@Žßb‚@‡äóš@oŽîìóàò†@Lça‹ØLãóÙi@†bçbØóïîóÌbåi@óäaíŽïq@æà@õaì‹i@óiõ†aŒb÷@öçìíiìa‹ƒÙŽîŠ@õ†aŒb÷@çbàóè‹mŠûŒ@a†ò‹ŽïÜ@óØbš@öæåm‹äbàìó÷@õ†Šìì@õbäbà@ói@pòŠbió

@μŽîì‡i@óäaâìónò†@Nöóäaìó÷@ôäìíióäóîbbî@ãó÷@ôäìíi@ôàþï÷@õ†í‚óîbbî@ãó÷@õòìó÷@üi@óói

@@@@Š@óØ@μäóîójîaŠ@öòìóåîóÙjmòŠômòòìóåîóØò†@Nóäłb‚@ìó÷@õŠbiŠó

ômóibi@oŽîìóïi@óØ@ÚŽîŠbØ@õbbîLoŽïi@ŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@ôä†‹ÙÜíióÔô’óäbmóïb‚@ãó÷@ãóØ@ôäý@oŽïiò†

oŽïióèZ@@öæŽîí’öbŽïu@óØ@μåïji@ Žôiò†@LãóØóîñòìa‹ƒÙŽîŠ@ôä†‹ØŠbØ@õa†ìóàõóÜóóà@óÜ@ðîŠbÙŽî‹Ø@õü‚óiŠó

@@íjŽïuójŽïu@ôä†‹Ø@õ‹Žî†ìbšñbbî@ôäìôäbØòŠòíŽïq@ôä†‹ÙîŠbî†@óÜ@LŠbØóÜ@öa†óØbbî@óÜ@‘bi@õbŽïuôäbØómóibi@ñòìóä†‹Ø@ðîþØóî

@@@ò‡äóš@öóïïš@ôØüØbä@NLóØ‹îó@ümðŽïq@ói@óØ@õóäaìaŠŒóàa†@ìó÷@béäómöõ‹Žî†ìbš@öõŠòìa†@üi@óØbbîüi@çbïŽïq@‹m@ôn’@öçìíša†aì†óióäai@ìò‹Žïà‰i@òìa‹“ŽïØaŠ@óØóäa‡îóà

çóäbàbØ@Nôàþï÷@ôäóàí−ó÷@õìbäçbî@ôàþï÷@õaŠí’@õìbä@LoŽî†õónò†@LoŽî†@ðîó“ïq@ôäóàí−ó÷

@ç†‹ÙîŠbî†I˜ïƒ’óm@ômóøîóèHôØíØbä@õŠóòŠbš@õónò†@LóîóèLóîóè@ŠbØ@õýbi@õaŠí’@Lóîóèça‹îŒòì@ômóøîóè@Lóîóè@ŠbØ@ñ‹îŒòìLpa‡i@õü‚@õaŠ@Žðiò†@a‡ØóîbŽïu@óÜ

@@@bq@õýbi@õaŠí’öôÙïåØóm@õŠb ŽîŠLfÝi@ÚŽïn’@Žôiò†@ŠbØ@ônìŠ‡äómôšbÔ@ômóîłóàüØ@õóáïi@ôäbàŒb

óåîˆ@ôäbàŒb@Lóîa†ìbäóÜMô’biIônîéi@HõónïàüØ@ Lpłìì@ ìíàóè

ônìŠ‡äóm@öôÙïåØóm@õŠb ŽîŠbqõ‹Žî†ìbš@ômóîaŠóiíŽîŠói@LŠbØöônìŠ‡äóm@ômòŠaŒòì@LŠbØ@ômòŠaŒòì

iìŠbØ@ôäbàŒb@póäbäómõŠb´‚ŠbØói@NçóäaìaŠŒóàa†@ìó÷@óäbàó÷

óîbbî@ãó÷@ôäbØò††bà@ÚŽïmbØ@óØóÜ@çbïàbØŠóè@ôåïiò†@LòìónïåŽîí‚ò†õ‹Žî†ìbš@Lóîóè@çbïÙŽîŠbØ@a‡ØóîbŽïu

@@öçóØò†@ßí‚ò†óm@LçóØò†NNN@‡nè@NóÜŠbÙŽî‹Ø@ðŽïq@a†óäaìóÜ@ãbØ@ïè

@òìòìbä@ómümbèóä@Npóibi@óÜ@póäbäóm@@óØ@òìóäaìaŠŒóàa†@ìó÷ìì†@òŠbî‹i@

Ša‡’ói@a‡îbïm@”ïäaŠbÙŽî‹Ø@õŠóåŽîíäLóîóè@ômòŠóåi@õó“ŽïØ@ìì†@Læi

@@@@óÜ@óäìí¹@üi@LãóØóî15‘óØ@ãòìì†@LçŠbÙŽî‹Ø@õŠóåŽîíä@çbïäaìì†õŠóåŽîíä@”ïäaŠbÙŽî‹Ø@õóäaŠóåŽîíä@ìó÷ôàþï÷@õaŠí’@öôàþï÷@õaŠí’@ói@oŽïäaŒò†@a†í‚@óØ@æîŠóaŠó

Žî‰jÜóè@ÚŽïàïäbÙïàçìaŠ‹@NŠbÙŽî‹ØóîòŠbØ@ïè@a†òŠbØ@ñbbî@ãóÜ@NóÜ

õbbî@òŠbØ@õbbî@ãó÷@a‡ïnaŠbÌb÷@ôÙŽîŠbØMóØ@óïmóïÈòŠ

õòìóÜ@õ‹maì†@ôìíå’òŠ@ò‡äóšŠóèÛòì@bn“Žïè@LoŽïiìíi@‹’bi@‹mìí“ŽïqóØ@oŽïia†@õŠbî‹i@bÌb÷@óîaì@òìó÷õü‚@õóØómóïÈŠ@ói@pòŠbió

Bôäbzï÷@B@pbÙi@‹mŠûŒ@N@@†@ãó÷óÔòôšóÙÝà@õòíŽïšŠaíš@óÜ@bn“Žïè

óîa†óîbàŠó@üi@ŠbÙŽî‹Ø@Ni@aì@æàõìa‹ƒÙŽîŠ@óØ@õòìó÷@óØ@òìóàóØò†õóÜóóà@óÜ@õŠbÙŽî‹Ø@õü‚óiŠóõòìóä†‹ØþØóî@öç†‹ÙîŠbî†ôä†‹ÙîŠbî†@óÜ@LôØüØbä@ôäbØómóÜbyLe‹Ø@LŠbØ@ômbØ@Ûòì@ôma†ò‹Ðíàïè@‹m@ôn’@öçbØóáïi@öpóÜüà

@@ïïä@ôÙŽïÜûŠãó÷@õòìó÷@üi@óói@LóòìónŽî‹Ùi@pòŠ@òŠbØ@ñbbîN@@

óîòìó÷@æà@õaì‹i@ói@‹m@ôÙŽîŠónØbÐa‡îü‚@óÜ@‡äóš@ŠbØ@õbbî@óØòìbäa†@õ‹maì†@õŠü öŽßb÷@ômóïäbÙáï÷N@@@@æŽïÜò†@Žßb@ãó÷@μŽïåia†@õaì44

çbº‹ @öa‡ØóîónÐóè@óÜ@ŠbØ@pbÈóbnŽï÷@õòìó÷@ôåm‹ ìbšŠóióÜ@ói@óØ

@ónÐóè@æÙîŠó‚@@õ56óÜ@ŠbØ@pbÈó@ãó÷@üi@ÚŽïóØ@Lòìóå“ŽïØò†@ŠbÙŽî‹Ø

44@òŠbØ@pbÈó@Bëói@ëóiB”î@@LpbÙi5Žôiò†@bîb÷@_ôš@‹m@ôÜb@

Læîò‡i@ôäbiŠíÔ@LòìóåïjiüØ@òŠbiìì†çbØò†bu@ŠóóÜ@öæîü£@ça‡ÜóéŽïmìó÷@‘óØŠóè@öŠa‡bq@öbqí@ Žßó óÜìíi@çb’ŠóóÜ@ôäóÑm@òˆûŠ

@@@ìì†@bm@Lμi@ó‚óîìónò†@@@@@óÜ@òŠbi44@@@@@ói@æîóÙïi@òìómbÈó42_pbÈó@

ìbäóÜ@Žôiò†@ŠbØ@ñbbî@ãb−òŠóóØ@oŽïÝi@òìó÷@a‡îü‚@ôäbØò†bàõŠbÙäaŠü @ðÕïnäóà@ôäïäbÙïà

@@@@óïïš@õü‚@õìbäóiìbä@ö’bq@NbnŽï÷@æÙîŠó‚@òíŽï÷90ói@póÜüà@ˆûŠ@

Žôåîój@Šó ó÷@Lçò†ò†@çbï ìì†@ôäˆ

@@@ŠbØ@oŽîìóäb·@ŠbÙŽî‹Ø@õóáŽï÷æîóÙi@ÚŽî@@@ónŽïji@óàó÷@óØ6@óÜ@Âäbà@

öæî‹jÜóè@ìbäóè@Žôiò†@òìóÙŽïÜbäóØæîóÙi@üi@õŠbØ@Nç†‹Ø@Šó’@óÜ@óvŽïi

a†Šó’ói@ãò†ŠóióÜ@ÛóîbŽîŠòìónŽïÝŽïèbä@Nñbbî@ãó÷@óØ@óîa‹Ù’b÷

ói@óØòìa‹ìíä@òìóîóäaìŠ@ìóÜ@òŠbØŽôiò†@ŠbÙŽî‹Ø@ôäaŠòŒí @çaìó÷@õaì‹i

a†ónb÷@ãóÜôÙŽïn’@Šó ó÷@öoŽïiç†‹ØŠó’@ìòŠói@ Žôiò†@oŽîìò†@õ‹mbîŒ

oŽï›i@póÜìò†@Žßó óÜ@Nï÷@a†ò‹ŽïÜõóäìí¹@öÛaìb@öbqí@Žßó óÜ@ŠbÙŽî‹ØôåŽîí‚@bnŽï÷@bm@óØ@Lóäaìó÷

òŠójàaŠói@Lòìín’Š@çbîŠbÙŽî‹Ø@NãóiöÛóïbàóØ@•óàó÷@óïŽïqòŠbØ@õbbî@ôÙŽïmóïb‚

@óäbØóîŠbÙäòìb‚IôŠbÐ@ói@çíäbÔ@ð÷bà‹ÐŠbØ@õbèŠbØMìHçbáŽïq@óØ@

óîaì@Šbî‹i@ôäü›äüš@oŽïÜbä@@@@oŽîŠüi@a†ò‡åîb÷@óÜ@xŠóàößóè@Nüi

ŠbØ@ôäbØómbÈó@ói@pòŠbió@óäìí¹@@@@@@@@oŽïìíåi@û‹àó÷@ñbbî@Šó ó÷35

a‡åŽîí’@çbàóè@óÜ@Žôiò†@ŠbØ@pbÈóôÙŽïàïäbÙïà@@óÜ@óØ@oŽïÝi@@@@@@a‡îbïm@óØ@La†ìa‹ØóbåŽïq@öôn’ì‹öe ̂‹i@ôåŽîí‚@‘óØ@óïïä@oîíŽïqóàó÷@LpbÙi@Šó’@öe‰Žî‹i@æŽîí‚

@ónŽïiò†30pbÈó@N@@ìó÷@óîbbî@ãó÷@õ‹m@ôÙŽïmóïb‚öòìóä†‹ÙÜbmói@üi@óØ@óîóäbåŽïÜóØ

@@óîóè@a‡îbïm@ç†‹ØbäbáŽïi@Na‡ÙŽî‡äói@óÜ‹maì†@öòìa†@ôÙŽïÐbà@póÜaìŠóiöÚŽïäüïïàüØ@üi@òìì†‹Ø@õóÜaìóy

Ûóîóàbååîb÷öòìa‹ìíäóä@bn“Žïè@óØ@óîaì@Šbî‹i@Šóè@ô’óØòŠóìíä@òŒbm

@@oŽïi@ŠbØ@õ‹îŒòì@Nüi@Žðiò†@”îìó÷@óØômóøïè@ói@pa‡ïi@ç†‹Ø‡äóóq

ça‹îŒòì@Aôšói@ŠbÙŽî‹Ø@ôåà@ó’biôš@öæìíäò†@ôš@‹maì†@çaìó÷@ai

@çóØò†@‡äóóq@Nói@pòŠbió@óäìí¹@üi@@@@óîòŠüu@ãói@ŠbØŠóóÜ@ç†‹ØŠò†N

ó÷@oŽïÜò†@@ŠbÙŽî‹Ø@Šó BóØŠó÷çbØòìaŠ‹ŽïraŠ@Böpa†óä@ãb−ó÷@•bi

B@@ôåïÝrî†@õŠbØ@õŠìínò†@BŽðq‹ŽîôŽî‹ÙiŠò†@óîóäaìóÜ@oŽïåiB@NóØŠó÷

çbØòìaŠ‹ŽïraŠ@Bìó÷@ŽôØ@_óïïš@õbäbàóàó÷@_òìì†ŠbraŠ@õóäbØŠó÷

ï÷@óÙŽŽïåŽïÜóØ@Nói@Žîój@óÙäíš@@@@óØ@õòìó÷@õìíäbïiIói@âØŠó÷@óä⁄Ð

Žî‹Ø@@@@@ãa†óä@ãb−ó÷@õüi@ö†Šbr@ÚŽîŠbÙHôä†‹ØŠò†@ôáØíy@oŽïäaímò†@ŠbÙäòìb‚pbÙiŠò†@ŠbØ@ŠóóÜ@ŠbÙŽî‹ØN

B@@ïÝrî†@õŠbØ@õŠìínò†@Bói@”î‡äói@çbàóè@ðŽïq@ói@LòíŽï’@çbàóèa‡ØóîbŽïu@óÜ@ÚŽïóØ@òŠbî‹i

oŽïìíåïi@Nçüš@ŠbÙŽî‹Ø@ôåà@ó’biçbîò†@_æìíåi@a†òìóÜ@ôš@òŠbî‹i@ai

ya†óÔò†@ãó÷@ìbäóÜ@ómóibi@ãóÜ@ômóÜóf“‚óiò†@ÚŽïÐbà@póÜaìŠ@ói@óØ@óîóèãò†ŠóióÜ@ôØóî‹ŽîŠ@póÜaìŠ@ói@çbîŠbÙŽî‹Ø@ói@×óèŠò†@ç†‹ÙïÔóèbä‹mýìó÷@‡äói@ìì†@ãłói@LòìbåŽïéÙŽïqõóäaìó÷@ôäbåŽïq‹Žîˆ@öçbäýòì@õìò‹ŽîŠ

@@@@òìbäa†@ŠbÙäòìb‚@üi@N‹m@ôØóîóäìí¹@@Œ@ói@pòŠbióõìíäbïi@ói@LóîŠbØò†bî

ŠbÙäòìb‚@òìóïîbb÷bä@ôuŠóàößóè@íØbm@ü‚ìónaŠ@oŽïäaímò†16

@@@@pbÙi@ŠbÙŽî‹Ø@ói@ŠbØ@pbÈóN@@@bm@õŠbØò†bîŒ16ñbbî@ìóÜ@pbÈó@óîóè@a†òŠbØ@NômóÜaìŠ@óØ@a‡ÙŽïÜby@óÜ

ŠûŒói@õŠbØ@óØ@óîòìó÷@óØóÜóóàIõŠbjvï÷@Hòìómòìa‹Ø@ÚómŠóiN

@@ônb÷@‹m@ôÙŽïÜb‚ñ†Ša‡äbnöe‹Ø@öŠbÙmbÈó@Ûòì@ôma†ò‹Ðíà@@@@@@@a†òŠbØ@ñbbî@ãóÜ@ò‹m@ôn’@öóáïiNÚŽîŠbØ@ñbbî@ôqa‹‚@öô’bi@ãb−òŠóóØ@æåŽïäóò‡Üóè@òìó’ómóibi@ãóÜ

@@bî@ãó÷@bîb÷õónÐóè@bmòŠó@òŠbØ@õbóbåŽïq@pbÈó@‡äóš@ói@ôîŠbØoŽïäaímò†@Šó’ói@ñóØ@Lòìì†‹Ø

@@@@ómóibi@ãóÜ@ôn’@öoŽïi@μ“äóäb‚@NæàãóÜ@óîbbî@ãó÷@óØ@òìóàóØò†i@aì

óîòìa‹ÙmòŠ@òìó’óîóäaìŠN@@ôÐbà@æà@õaì‹i@ói@ômŠíØ@óiôäìíi@Læm‹äbà@ôÐbà@Lçìíiìa‹ƒÙŽîŠ

@@ öŽßb÷@üi@ÚŽïàïäbÙïàôä†‹Ø‹mbš@öŠüóÜ@ŠbØ@ôäbØóäaíŽïq@ôàaìò†ŠóiôåŽîí’ìbŽïu@La†bÜóàüØñbbî@óÜ@õŠbÙŽî‹Ø@õòìa‹ƒÙŽîŠói@ça†óäŠaíi@öôå’ûŠ@öÑ@La†ŠbØói@óØbbî@õŒaìbïu@õòìóäa‡ÙŽïÜôäìíi@òìòŠóóÜ@öŠbÙäòìb‚@ô−aŒbÔöôäaŠòŒí’ü‚@ôäbØò†Ša‡äbn

@@@μïäbîˆ@õóÜóóà@ŠbÙŽî‹Ø@õ††bà@N@óÜóØ@çbnû†@ôÔbi@Ûòì@”ïåà@a‡n“ ãó÷@óØ@òìóàóØò†i@aì@†‹Ø@çbîóÔõŠbÙŽî‹Ø@õóäaìŠ@óÜ@òŠbØ@ñbbî‡äóš@ò‡äóšŠóè@öóîòìa‹ÙmòŠ@òìóäa÷çóÙi@†bîŒ@üi@eìóÜ@ìò‹ŽïÜ@õ‡äóiôåîŠü @ŠóóÜ@ôØóîŠóîŠbØ

oŽïibä@õóØóîŠbÙŽî‹Ø@òˆ†@ómóÝó‚N

ib@bÐónà@Z@@·@Šó ó÷@ŽßbyŠóèóiõóäaíŽïq@oŽîìóäb

ç†‹Ø@õŠòìa†@üi@pŠíØ@öò†bônò†@óåîò‡i@óîbbî@ãói@pòŠbió

_μŽïÝi@ôš@Žôiò†@LŠbÙŽî‹Ø@@

póáÙy@Ší—äóà@Z@@ÚŽïn’@Šóè@óÜ@Šói@æà@õaì‹i@óióØ@oŽï‹ri@õü‚@óÜ@oŽïiò†@ŠbÙŽî‹ØZa‡ÙŽïÜûŠ@@óÜ@a†óîbbî@ãóÜ@æà

@@_ãìóØò†Šò†ãó÷@óØ@ÚŽîŠbÙŽî‹Ø@Šóè†@óîbbî@@@@@fÜò†@òìónŽïåŽîí£@oìŠZ

ôØóîóòŠóØ@Ûòì@æà@óîbbî@ãó÷pbØò†@óÜóàbà@çbåŽïéàóèŠóiNçbåŽïéàóèŠói@ôØóîóòŠóØ@”îìó÷õü‚@õò†a÷@Lóïïä@ôäbàŒ@óØ

óïïäNôØóîóòŠóØ@Ûòì@oŽîìóîò†@æà@óÜ@õü‚@õ†ìí@çbåŽïéàóèŠóibm@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@ãłói@oŽî‹iŠòì

@@@ôäbmìóÐ@ói@Šói@Ûóîò†aŠìó÷ói@ŽßbyŠóèói@öoŽî‹i@•óîóòŠóØŽ¶@ãŠbØ@ìa‹ÙÜûäüØ@ôØóîòíŽï’

òìónŽï“ŽïÙi@NóØ@ÚŽïrïä‹q@μàóØóîöòìóä†‹ÙmòŠ@óÜ@oŽïiò†@ŠbÙŽî‹ØõìbšŠóióÜ@ÚŽîŠbØ@ñbbî@ôä†‹ÙÜíióÔÛòì@æà@oŽïÝi@óØ@óîòìó÷@oŽî‹iãó÷@ìbä@õ†aŒb÷@ôÙŽïàa‡äó÷ôä†‹ÙîŠbî†@óÜ@LóîbÜóàüØ

íäòŠbšôåŽîí’@öóåîˆ@óÜ@Lãü‚@ôìóØ@õòìó÷@ôä†‹ÙîŠbî†@óÜ@LãŠbØŠójàaŠóióÜ@ãü‚@õŠbØ@õŽïè@âÙîŠó‚@óÜ@óîaìŠbî‹i@öâ’û‹Ðò†@çüš@öôšL‹m@ôn’@öãóÙi@ŠbØ@a‡ÙŽïuŠóàößóèŠòíŽïq@μàóØóî@_óîóè@âÜûŠ@ò‡äóšôÙŽïóØ@Ûòì@ŠbÙŽî‹Ø@óØ@óîòìó÷öŠbïnƒï÷@çòìb‚@ôØóïmłìbè@ö†aŒb÷

ò†a÷@oŽîìóÙiŠò†@@Na†òŠbØ@ñbbî@ãóÜõbÌb÷@”îŠbÙäòìb‚@öóÜüÙš@ŠbÙŽî‹Ø

óîbÜóàüØ@N@@@óîónóuŠói@ ŠûŒ@óàó÷N@@@@@@æåïjïi@bm@òìóååŽîí£@óØóÔò†@Nãòìì†

òìímbè@òŠbØ@ñbbî@ãó÷@óØ@óîòìó÷õììŠ@ói@öòìín‚a†@ôåà@ðŽîí @öìbšóÜ@ŠbÙŽî‹Ø@óØ@oŽïåŽïèbä@õü‚ôÙŽïÐbà@@bïä†@õ‹m@ôØóîó’ü

ò†óiòìbåŽïén@Na‡áÜó óÜ@ÚŽîŠüu@óibïä†@óÜ@õòìó÷@Ûòì@pbØò†@óÜóàbà

@Šóió‚@Žôi@NöãŠó’ói@æà@çbï @óØbØóÜ@LbäòŠóÐ@óÜ@LbïäbáÜó÷@óÜ@aŒó÷‹m@ôåŽîí’@öbïäbrï÷@öbïäbnîŠói@@@@@@ç‡äóàò‹èói@ÚŽïÐbà@@óÜ@çaŠbÙŽî‹ØN‹ió@öâ“ïäa†@Žðiò†@óØ@óïïä@aìb÷

@@@@@ab“äa@ÚŽîˆûŠ@bm@ãóÙiöeíÝi@çbîüióåäóîói@æà@ôäbîˆ@ôuŠóàößóè

@@@@bïäbáÜó÷@õbnï÷@ônb÷@Nõaì‹i@óiõŠbÙŽî‹Ø@õòŠüu@ìói@Šóè@æàõŠbÙŽî‹Ø@LpbØò†@ŠbØ@öõˆò†@ôäbáÜó÷öóäbîˆ@ìó÷@Žôiò†@”ïäa‹Žï÷

@@@oŽîŒaí£@óä†‹ØŠbØ@ôuŠóàößóè@NãóióÜ@óÙîŠó‚@ÚŽïóØ@Šó ó÷@óïŽïq

@@@@@çbéïu@õ‹m@ôØóîbŽïu35pbÈó@ŠbØóÜ@”ïåà@LpbØò†@óîbàŠó@üi

@@Šóè@ça÷35üi@ŠbØ@pbÈó@@@@‹mbîŒ@Ûóä@LãóØò†@óîbàŠó@Nõaì‹i@ói

@@óäbØòŠòíŽïq@óÜ@ÚŽïØóî@óàó÷@æàNÛóîbŽïu@Šóè@óÜ@óîbàŠó@LóØ‹îóõóØòŠbq@oŽïi@ãóØ@õ†ìíôØóîbŽïu@üi@pbjîò†@öoŽî‹ ò‡ÜóèôuŠóàößóè@Lóîa†óÜìíu@óÜ@L‹m

óîbàŠó@ôäbåŽïèŠóiòììòŠói@a†bïä†@óÜ@@@oŽïšò†@çìíi@†Ša‡äbn@Nãłói

ìó÷@ôÑmíÜ@ói@Lç†‹ØŠbØ@ôuŠóàößóèçbØómłìì@çaíŽïä@óÜ@õòŠìíåòìbäa†@çbîŒbiŠó@öbqí@öóäbîìb“ŽïØLoŽîìióä@õü‚@õbŽïu@óÜ@‘óØ@óØ

òŒaìbïu@NôØóîb ì†Šü÷@ôäbîòìbä@Ž¶@çbîìbä@öòìbäa†@çbïä†‹ØŠbØ

ça‹Žï÷@N@@@@óØ@a‡ÙŽïÜby@óÜ‹m@õbŽïu@óÜ@@õónÐóè@óäìí¹@üi@ŠbÙŽî‹Ø35

õŽïè@ò‹ŽïÜ@LpbØò†@ŠbØ@pbÈóçbîòŽïäòŠó@öòìbåŽïè@çbîŠa‡ØóšæŽïÜò†@öòìbäa†@ŠbÙŽî‹Ø@ðÝà@ŠóóÜ

44@@@óÙi@ŠbØ@pbÈó@@A‹mbîŒ@•òìóÜ@óØ@a†@bàŠóÐ@Šó ó÷68pbÈó@

óÙiŠbØ@AoîóÙïi@Žôiò†@NóïŽïq@ãói@@@@@@î@ãó÷@óØ@óîòìó÷@‹m@ôÙŽîŠòíŽïqóîób@@@@@@@oŽïÜò†@ôš@bïä†@ói@†ŠììaŠói@óÜ@Nü‚

@@õò†ó@óÜ@æà19âîˆbä@@Nóàó÷oŽîìóàò†@öóàónïi@õò†ó@ðîbmüØâî‰i@ãónïi@õò†ó@ôÙŽîŠó’ói@ÛòìN

fq@õòˆbàb÷@a†óbi@ãóÜ@‹m@õŠòíŽïqa‹Ø@Nö‡îóÔ@Žôi@ôÐbà@æà@õaì‹i@ói

LðîŠbÙŽî‹Ø@ôäìíiìa‹ƒÙŽîŠ@ômŠó’@@@ŽîŠbq@LpóÜìò†@óÜ@ü‚óiŠóôäìíi@ìaŠ

õŠbàýóq@óÜ@ðîŠbÙŽî‹Ø@õòìa‹ƒÙŽîŠômŠó’ö‡îóÔ@fi@ôÐbà@öpóÜìò†òŠòíŽïq@óÜ@ðîŠbÙŽî‹Ø@ôåm‹äbà

æäbØóïîóÌbåi@NõòŠüu@ìói@ŠóèŠbÙäòìb‚@Lômìì@æîŠòŒb÷@ôuò÷ðŽîí @‘óØ@öoŽî‹ ò‡äbà@Šbu@‡äóšoŽïäaímò†@óØ@ÛóîòŠbq@Lpa†bä@ŽôqöðîbmòŠó@õóòŠóØ@ôåî‹Ø@ôuŠó‚

ŽïqöçbåŽïéàóèŠói@ôäbØóïnîìa‡pbÙi@ôäbåŽïéàóèŠói@õòìóä†‹Ùäaìa‹Ð

oŽïåŽîìó²ò†@Nóåm‹äbà@óàó÷@Nõò†öoŽïåŽîìó‚ò†@õóØòŠbq@ìó÷@ó’bi

õ‡ï÷@LãóØòŠbØ@”ïåà@Nìó÷@ãłóiðÜíqöòŠbq@Šóói@õìaìóm@ðÜûäüØ

@óîóè@a‡îü‚@NÛòì@ŠbÙäòìb‚@öpóÜìò†oŽîìóäbïi@ÚŽîˆûŠ@Šóè@Ša†óîbàŠó

†õŠaŒí óîbàŠó@Lç‹jäbà@æäaímòçóØbä@NóØ@õóóØ@ìói@pòŠbió@ãłói

çbîóàó÷@oŽï’û‹Ðò†@õü‚@õŠbØ@õŽïèóØ@çóØò†@Šaìbè@öæm‹äbà@òìbä@ìbä

B@@@ìí›ÙŽïm@Šb’@òìó÷@bèó÷Bói@ö@@@@@ç‹ ò†fq@õbŽîŠ@ìíäbïi@Ûóî@öŠaŒóèNöônîì@pbØ@Šóè@oŽïiò†@ŠbÙŽî‹Ø@@@@@@@@@ó÷@óØ@oŽïÝi@oŽïäaíni@†‹Ø@õò†a÷ãôÙŽïuŠóàößóè@ói@óuŠóàößóèbnŽï÷@Šóè@öaŒbä@ç†‹ØŠbØ@üi@ìb−í

@ã‹ ò†aŠ@ŠbØ@NoŽïäaíni@ Žôiò†@ŠbÙŽî‹ØoŽïäai@bm@òìónŽï“ŽïÙi@ŠbØ@óÜ@oò†çaíŽïä@ôØüØbä@ômóibi@ôàb−òŠó

@@pb ò†@eíØ@ói@ŠbÙäòìb‚@öõü‚@Nãóifi@æm‹äbà@ôÐbà@óïŽïqõìaìóm@ôäa†@ói@öpŠó’ö‡îóÔ

ãóØóî@ôÝóÐO@ãóØóî@ô’ói@@@

@ôàþï÷@õŠíé»@õŠbØ@õbbî@ôäbØóïn“ @óäóîýIça÷H@@a†ŠbØ@õbbî@ôä‡äbäóÜóè@óÜ@çbØóïîóåï›åi@òŠòíŽïq

@ @@@@@@@@@@@@@òŠbàÎ1HL@ãóéŽï@õòŠìò†@21õŒíàóm@ñ@2008@@ @õŠbÙŽî‹Ø@ôn“qìbè@@ @No. (1), 21st July. 2008@ 6

ــه ــک ل ــه کات ــه ت ــی م ــا 9نک 10 ت و زیــاتر لــه هــی ســالیدا وت جــده

ڕـت پـه ر ژیانتدا تده سه ساڵ به26گــــای نوــــدا، ئاســــان کۆمــــه لــــهــاده ــه وه ی ــه ری ــانی کۆم ــۆن، ک ــای ک لگ

شـی بۆ باوه وه ناتوانت کشت بکاتهی وره شیکی گه گرفتی به مه ئه. خۆی

نکـی مـه تـه له که ره نابه مندانی پهـــه ـــدی خۆیـــان وه زووی مندالیان ز

ــشتووه ھــه ج ــه و ل ــاوادا گ وره خۆرئــوون ــک. ب ــشتیمانی دای ــان نی و باوکیو وان ریبیـی ئـه تی غه که مله مه بته ده

تـی کـه ملـه مـه بتـه مای نوشیان دهم بـۆ بـه. و باوکییـان ریبـی دایـک غهی)باز کۆالره(وانی ه ی په"میرئاغا ئه"ری ، نووســــه"ســــنی خالیــــد حــــو"کـرێ مریکا، ده جی ئه فغانی نیشته ئه فۆنـــک لـــه لـــه نگـــی تـــه نھـــا زه تـــه

ــستانه ــه وه پاک ــوێ ، ه ــانی ن ــوو ژی و مـــه ـــهز دام ـــه راو ل ـــدا، کۆم ـــای نو گمیــر ئــه. س پبنــ ره جارــک هــه بــه

فغانـستانی لـه کـابولی ئـه ساه26ڵ گه ، له وه شکرآشی سۆڤته دوای له

ـــــــشتووه ھـــــــدا ج ـــــــه باوکی و لمریکــــــادا سانفرانسیــــــسکۆی ئــــــه

ـــه گیرســـاوه رـــک ک نووســـه وه. وه ت و بیـاره کـات رده ناوبانـگ ده ریکه خه کـک لـه یـه دا، لـه ئایندهی فته هه له

کــانی شــارکی ناوبانگــه بــه کتبخانــهــه ــه ئ ــۆ ب ــالم ب ــادا، ڕیک ــه مریک ــه ره م سـاتک کـه چرکـه. ی بکـات کـه نویه

ــــه ــــک ل ــــازه نووســــه زۆر ــــی ت ران.بیـنن ده ونـی پـوه کردوو، خـه ر ناودهــه ــه وه ئ ــه ت ــه ی ل ــه ل ــۆنی ئ ــه ف وه ره وبنگـی ، ده نگکی ناسـراوه دوت، ده دهویـستی حیم خـانی هـاوڕی خۆشـه ڕه

لـه میـشه هـه پیاوک که. تی باوکییهو ، دکـی فـراوان وه نیشت باوکییه ته

ــــــیاره ــــــی پرس ــــــوگرکی باش گ. مندالیـدا لـه میر بووه کانی ئه وردیله

ئـاخر. وه بـت بیتـه تـۆ ده! میر ئه" کانی شته که یه شوازک هه میشه هه

"ی خـۆی ر ڕچکـه سـه وه یتـه پ بخهــه کــه نگــه م ده بــه نگــی نھــا ده تــه ب گــوی لــه کــه حــیم خــان نییــه ڕهموو کو هه به وه، داته نگده میردا ده ئه

ـــه ـــردووی ئ ـــره ڕاب ـــه می ـــاواری ک هــه. کــات لــده ــواو خــای و ده ئ بــ ب

ــه ــایی بخات ــه ر زۆر ڕســته ســه کۆت لــه ــدا، ن ــاتی خۆی ــه ک ــردوون، پ رده یک

ی ژیـانی ڕابـردووی ره ر زۆر الپه سه له لــه مــژه لــه ، کــه وه داتــه خــۆی هــه

ـــه ده ـــانی هـــه ســـت چیرۆک ـــدت ک . ره فـه م سـه ستپکردنی ئه مژووی ده

و دواتـریش بۆ پاکستان مریکاوه ئه لهڵ گـــه لـــه کاتـــه بـــۆ کـــابول، هـــاو

ــه ــه هاتن ــه س ــاری تایبان ــه رک ــدا ل کان . ڤغانستان ئهــه ــه ئ ــر ل ــه می ــه ی ــک ل ــه ک ــه بن ما "بابا" و باوکی کانی کابوله نده مه وله ده بـه. ی شـاره وره دارکـی گـه رمایه سه ماــه ر بنــه ســه وه چنــه ک ده ــه چــه ڕه

ـــاوداره ـــه ن ـــانی ئ ـــستان ک ـــه فغان و لدا ندانـه مـه وـه ی ده وره کۆشکكی گـه

کـابولی ژیانکی خۆشی ب دایک لـهــه ــه ح ــانی ئ ــساندا فتاک ــهفغان ــه ب ر ســــات ده ــــداک هــــه .ب رچــــی من

ـــستییه ـــه پداوی ـــانی مادیی ـــانی ژی کـــــــدالی ده ـــــــه من ـــــــه ول ـــــــه م ندان

عیــشقی و لــه تــی ســتیایه رده بــه لــهونی خه باوآک که. شه باوکیش ببه

ــۆ دروســتکردنی مــاکی تایبــه تــی بو باوکــــانی شــــاری لــــه دایــــک بــــ ون میـری کوڕیـشی خـه و ئـه دایه لله که بـۆ بینـت، بـاوکی ڕۆژانـه ه د وه وه به

و شـی بگرـت بـاوه م، لـه ساتکی کـهــه کــانی بــشووماره پرســیاره گــوێ لر سـه لـه م باوککیش کـه به. بگرتــــه وره گــــه ــــرین ب ــــسانی ت و هــــا ئین

ــه ــاری کــانی کۆمــه مۆدرن گــا، خوازی میرک که ئه. میره کردنی ئه رده روه په وه ه منداییـ ونی چیرۆکنووسین له خهــه ــشکیدا ل دهگ م ــ ــیم و ڕه دا ینگ ح

ی لنـه و کـه خانی هاوری باوکی، ئـه گـوگرکی باشـی وه که کاته بۆ پده

. یشی بۆ بنـ و کتبی تازه و بت ئهی ژیـانی وه ره پکـه ی کـه وه م ئـه به

نـی کـوڕی سـه ، حـه میره ی ئه مندانهنـی مـه هاوته که تکارییانه لی خزمه عه میـــشه هـــه و ڕۆحـــه و ئـــه تـــی یـــهخۆ

و ژیـانی میر بـ ئـه ئه که یه یه ئامادهم بـــه. ی نابـــت کـــی دیکـــه مانایـــهـــه ـــه ح ـــه س ـــه ن س ـــه ر ب ـــه بن ی ما

و فغانـستانه کانی بـاکوری ئـه" زاره هه"

وره ری گه ردیسه ک ده ش کۆمه مه ئهنــاکرێ تــۆ. خــوقن میــر ده بــۆ ئــهو بـت ت هـهییـ" زاره هـه"رکـی که کارهئـاخر. یت ی بکه ه ک ئینسان مامه وهــه ســه ــه ر ب ــی ه ــه زاره گروپ ــوون ل ب له ن وایه ک جووبوو فغانستاندا، وه ئه

.مانیــدا تـی نــازیزمی ئـه ســه ژـر ده ی لــــه مــــی کاســــته و سیــــسته ئــــه

کرـت، بـه وی پده یه هیندستاندا پهــه ــوه ه ــان ش ــه م ــه ، ل ــستاندا ئ فغان

ــاده ــی ئام ــهی ــه ه ــه ی ــانی و قوربانیی ک .ن م گروپه ر به لکانی سه خهو ئاشــقی واره خونــده ن نــه ســه حــه

بـۆ میـر ئه. و زۆرابه م چیرۆکی ڕۆستهی یـه رگوزشـته م سه ت ئه ره دان که سهکـانی ـه کانی پشت مه ناره بن دارهه له

و وه تـه ن خوندوه سه بۆ حه وه خۆیانه:بپرسـتمیر لی ر ئه گه هشتاش ئه

، وه مۆ چیت بۆ بخونمه وت ئه ته دهـــه ـــه وه ل ـــدا ه ـــه الم ـــت ر ه ـــان ش مم به. و زۆراب م ڕۆسته: وه بیستته دهکـــی ر هاوڕیـــه ک هـــه ن نـــه ســـه حــه

کــو ، بــه میــره فــاداری ئــه دــسۆزو وه لـه. بـازی کابولیـشه باشترین کـۆالرهی ـدانی سـانه هـه فیستیڤای کۆالره

کــانی کــابولی ربانــه ســه هکابوولــدا کـــــرده ده ـــه ک ـــسیۆنی وره گ ـــین ترادی تــه ــه ب ــاوی ئ ــاره رچ ــه م ش ــک ل کات ، ک یـه زاندنـدا، کـۆالره به نگی کۆالره جهــت ده ــه دۆڕ ــه رده و ب ــوڕ درت ــوار، ک خ وه ربـوه ی بـه و کـۆالره ڕابکـات یه وه ئه

کاتــک. نــی خــاوه و ببتــه وه بگرتــهکی یه کۆالره شون مندانی کابول به

ت و خۆرهــــه ره دا بـــه وه ربــــووه بـــهـــه ـــده ه ـــاتن ـــه ه ـــاربوون ل و خوازی

تـــدا کـــی خۆرهـــه ڕه کـــۆنکی گـــهی وانـه پچـه ن بـه سـه ، حـه وه بیگرنهو خۆرئـاوای ره ، بـه وه موو مندانـه هه

بـن یـف لـه و بـ کـه هـات ـده شار هـهکـرد، ڕیـده ی مالکدا چـاوه گوسوانه وتـه کـه ده وه نزیکیـه لـه کـه تا کۆرهــه ســه حــه. خــوار ڕفرۆشــتنی شــه ن لــه ــه ده مندا ــه و ــده م ــه ن ــانی دیک ی ک

ر ســه زیـاتر لـه میـر کـه ئـه شـاردا بـهمیــر بــوو بــۆ تــی نزیکــی ئــه هاوڕیــه

کــه" زاری هــه"ری کــه منــدالکی کــارهتی نـازیزم سه ردهکانی ژ ک جووه وه

مـۆو دونـی کرێ لـه یان پیده ه مامه دۆسـتی ئـازاو میشه فغانستاندا، هه ئهم کاتــک ، بــه میــره فــاداری ئــه وهــه ســه حــه ــۆالره ن ب ــه شــون ک ــی ی کــه ــه تایب ــدا ک ــاره تی ــه بی و وه بیگرت

ــه ــه ئــه بیــدات ب ــه میــر، ل ــه ی کــک لن یـهال کانی کابولدا لـه داخراوه کووچه

وه ــــــک منــــــدای تــــــره کۆمــــــه پـشتی میریش له و ئه کرێ ستگیرده ده

، یــه راکــه ماجــه دیوارکــدا ئاگــای لــهتییان، ئاوگۆڕکی ندی هاوڕیه یوه په

ئـــاخر. ردا دـــت ســـه تـــی بـــه ره بنـــهــه ــه ب ــه ب ــاوی ئ ــره رچ ــه وه می ، دزداش

و وه نـه ده ـده ن هـه سـه ی حـه که درژهو هـاواری قیژه. ن که ستدرژی لده دهــه ســه حــه ــه ن، خــونی ل ڕۆیــشتووی بر چـاوانی بـه ن، بـه سـه ـی حـه وگـه ناکی وای وستییه و بھه میردا، ترس ئه تــا کۆتــایی کــات، کــه ال دروســتده لــه

ن سـه م حه به. ربازنابت ژیانی لیدهفاداری و وه تی یمانی هاوڕیه ر په سه له

بـۆ تـۆ ". وامـه رده میر بـه خۆی بۆ ئهـــــه ـــــر، ده ه ـــــه زار جـــــاری ت و م یک " وه ت بۆ دنمه ، کۆالره وه مه یکه دهی کـی زۆر سـاده تییـه سـایه میر کـه ئه

گاکـانی مـوو کۆمـه هه و له یه مندانه روونییه و گرێ ده ئه. بینرت دنیادا دهــه ــه مندان ــده ک ــۆی وای لی ــات ی خ ک

خـۆی میـشه ندا، هه سه ر حه رانبه به لهت کهپک که سه حه. متر بک ندال م دوو ، بـه وه واوک لکجیاناکاته له

ــــانکی ســــاده ــــژو زم ی چــــاوی تیمیر چیدی ئه که یه ی هه وه ڕوونکردنه

.سـتت ریـدا بـوه رانبـه به ناتوانت، له زابـــه م عــه ی لــه وه ش بــۆ ئـــه بۆیــهی خۆی ڕزگـاری بـت، پـاش ڕۆحییه

ک لدانیش یه ناتوانت به ی که وه ئهفـــــاداری و وه دـــــسۆزیی لـــــه ره زهخـوار، ناچـار و بنتـه ن بۆ ئـه سه حهـــه ـــه ل ـــی مندان ـــدا، پیالنک ی خۆیی وه کـــات بـــه ن تاوانبـــارده ســـه حـــه

ڕۆژی لـه ی کـه هاکـه گرانبه کاتژمرهن الیـه ، لـه ریگرتـووه دایکبوونیـدا وه لهلی و عه ن سه و حه دزرت ده وه نه سه حه

میرئاغا ی ئه که وره گه ماه باوکی، لهـــه ده ـــه ده چن ـــه رو ل ـــانی ئ ـــردا ژی می

ــده ــن ون ــه. ب ــه گ ــه وه ڕان ــۆ ی ئ ــر ب میـــستان ـــه پاک ـــانیش ب ـــاخ و پاش قاچـــه چوونـــه ـــاو ئ ـــستانه ن ـــۆ وه فغان ، بی مــــژووی ونبــــوونی وه دانــــه هــــه لـه شـه و بـه ی ئـه وه و دۆزینه ن سه حه

بـــت لـــه ده کـــه میـــره منـــدالی ئـــهو وه کـانی بدۆزتـه ییـدا، پارچـه وره گه

ــه ــوه مانای ــۆ ب ــایی ک ب ــه ف ــتی و ه س

یدا بکـات تـا ئازاری ویژدانی خۆی په . مک ئارام بگرت کهی خالیـد"بـاز کـۆالره"م چیرۆکـی به

ی رگوزشـته نھـا سـه تـه حوسنی، بـهفــاداری دوو منــداڵ و وه تــی هاوڕیــهــه ــه نیی ــو ســه ، ب ــای ک ــژوویرتاپ م

و یـاری ژیان فغانستان له خوناوی ئهــه ــه ڕۆژان ــاو ئ ــه ی باب ــرو ح ــه می و ن س

ــــان ڕه ــــیم خ ــــه ح ــــه و ه ــــدک ل ن ی رۆماندا دتـه کانی دیکه تیه سایه که . ر رچاوی خونه به

ی ڕۆمانکی مژوویمان وه رله خالید بهو نــــوی ر مــــژووی کــــۆن ســــه لــــهڵ گــه شــکات، لــه فغانــستان پــشکه ئـهکانیـدا بچکۆلـه وانـه بوونی پاـه وره گهشـکی بـه. قـسه دنتـه و مژووه ئه

ــه ــه زۆر ل ــه دیم ــان، وه ن ــانی ڕۆم ک کرچـــاوی بـــه فلیمکـــی زینـــدوو بـــه

ـــــــه هنـــــــت، کـــــــه ردا ده خون بـ ی ڕۆمان، به کی ساده یه وه گانه

ر له ک، خونه و درژدادڕییه هیچ گرێوامــدا رده ی بــه وه ســیحرکی خوندنــه

ـــه ڕاده ـــت ک ـــه ده گر ـــرێ ب ـــه ک ک یـــه ـــه ن ـــه س ف ـــه ، ڕۆمان ـــه ک ـــاو ب چر دانــی زانیــاری گــه ئــه. لووشــیت هــه مـــژوو پکھاتـــه ت بـــه بـــاره ســـهکـــانی جۆراوجـــۆره تییـــه یـــه کۆمـــهــــه ــــه کۆم ــــه گای ــــاری هون ری ک ک

ر گـه مـۆداو ئـه ب لـه ڕۆماننوسیین نهت،هنـ کاریان نه به ر ئاگاهانه نووسه

ــسته ــه تیک ــاژکی ک دووچــاری ڕپۆرتوا بۆ خالید کات، ئه ده وانیانه ڕۆژنامه

وتووانـه رکـه ر سـه ک هـه حوسنی، نهــه ــاره ئ ــه م ک ــده ئ ــه نجام ــو دات، ب ک

کاتــــه ده کــــه ، ڕۆمانــــه کانــــه زیــــره ی زانیاریدان به وره کی گه یه رچاوه سه

یــت ســتبکه ی هــه وه رو بــ ئــه خونــه . ت لکراوه هور فکی گهـــه نووســـه ـــه ر ئ ـــه گ ـــه ر م ـــشی ب ستی

م ی لـه و ڕووداوانـه و ونه بووبت له نهشی کردووین، قووی دا پشکه ڕۆمانه

ـــــه ـــــسانیبوونی داب ـــــکاریی نائین شی وه و جیاکردنـــــــه تـــــــی چینایـــــــهمــای ر بنــه ســه کانمــان لــه ئینــسانه

مــــی سیــــسته جگاوشــــونیان لــــه .رچـــاو بـــه دنتـــه مھنـــان رهـــه بـــه

ــه ن ســه تکــاریی حــه خزمــه تــی و ئاغای

ر سـه لـه وه نـه سـه ر حـه سـه میـر بـه ئهــه ــه بن ــای درۆی ــه م ــی گ ــرین وره ک و د کۆتایی ی له و ڕاستیانه و ئه زراوه دامهیـان وت پووچـه که رده دا ده که ڕۆمانه ، وه نه که ده کانی نه دیمه که"

که کۆتایی ڕۆمانهرچاوو به دنیته

کانی نه ک دیمه هت لهنیت، دایدهداتای ره سهیت که ست ده هه

-و ئینسان ڕاسیزم و له رکه دوژمنی سه

ئیسالمی سیاسیدا کوی خۆی

". وه ته دۆزیوه

نــو کرــت لـه ده کـی تــر کـه ڕاسـتیهو یـت کاندا درکی بکه ی ڕووداوه زنجیره

ـــیته ـــیزمکه وه بیناس ـــه ، ڕاس ـــه ک لیــــی ئاســــفی هز و ببــــه یــــی دڕنــــده نو و به رچاومان به دته وه مردمناه

و و داگیرکـــاری یـــی و ئـــاواره نـــگ جـــهــه ــانی م ــه ده داڕم ــده نی ــدا ت ــه ت و ڕی پ

ی لـه وه ئـه گاتـه بت تـا ده ده وره گهـــــشک ـــــشت ڕی ـــــزه پ ـــــی و م رک

ــــــسالمیانه ــــــه ئی ــــــه ی تا وه بانککانی کۆتایی نه دیمه که. وه وته رکه ده

ک تــه رچــاوو لــه بــه دنیتــه کــه هڕۆمانــنیـت، تایـدا دایـده ره کانی سـه نه دیمه-و ئینـسان یـت ڕاسـیزم کـه سـت ده هه

ئیـــسالمی و لـــه رکـــه دوژمنـــی ســـه . وه ته سیاسیدا کوی خۆی دۆزیوه

ر گـه ئه پیانوایه گرانک که خنه بۆ ڕهــه ــه ئ ــستان ل ــه فغان ــۆی سیاس ــی م ت کـی هنـده تیـدا جگایـه وایـه تـه نونهتـی ی سیاسـه خشه ر نه سه ی له وره گه

دا و سه ئه م ڕۆمانه ، ئه بوایه دنیادا نهـــه ـــه نون ـــه ت ـــه وای ـــه تیی ـــوو، ده ی ن بــــــارکی ســــــتده هــــــه ــــــت بی کر . یه ییانه زه ببه

ئینگلیزی ناونیشانی کتب بهThe kite runner

خالید حوسنی: نووسینی رگانی بۆ سویدی یوهان نیلسۆن وه

Wahlström& Widstarnd :ی چاپخانه 2008: سای چاپ

د حمه کر ئه به: ڕانانی

ازـــــــبۆالرهــــــک

@@@@@@@òŠbàÎ1HL@ãóéŽï@õòŠìò†@21õŒíàóm@ñ@2008@@ @ðîŠbÙŽî‹Ø@ôn“qìbè@@ @No. (1), 21st July.20087

وروپـــی، ســـیمای زۆڕیـــک لـــه ئـــه پــــاش گاکــــانی دنیــــا لــــه کۆمــــهرکــاری ئیــسالمی سیاســی، ســه هاتنــه

ـــــــــاره پویـــــــــستی بـــــــــه دووب کـه یـه هـه کـی دیکـه یه وه کشانه ونه. یکشت یی ده ساده به م ڕۆمانه ئه

ـــک ـــه"کات ـــدهاتی ڕۆێ ئ ـــه" رۆن ژنــه ــی ب ــتان ڕۆمانووس ــانگی هندس ناوب

ی نووسی،"کان بچووکه خوای شته" ڕۆماننوســانی ســوید، کــک لــه یــه، خوایه:" نووس ندرش پاورود ده ئهی ـه کـه نـد جـار کـه چـه م ڕۆمانه ئه

رمــدا ســه ری هندســتانی لــه فــه ســه ." زیندووڕاگرتووه

دا، م ڕۆمانـه ی ئـه وه ڵ خوندنـه گـه له منـدالم کـرد، خۆزگـه زدمده ند حه چه ژـر میـردا، لـه و ئـه ن سـه ڵ حـه گـه له

تـه فراوی کابولـدا ببردایـه ئاسمانی به فیــستیڤال رو بــۆ سـاتکش لــه سـهنـدا، سـه ڵ حـه گـه دانـدا، لـه هه ۆالرهک

شـــون کـــۆالره و کـــۆن بـــه کۆنـــهکانـدا، نگـی کـۆالره کـانی جـه ربـووه به، چ م ڕۆمانـه ، ئـه خوایـه. ھاتمایه هه

وه یـری بـۆ مندابوونـه عیشقکی سـه دـی منـدا فتاکاندا، له کابولی حه له

11-07-2008 . دروستکردووه

کــانی ڕه ر الپــه ســه ی لــه وه ئــه چونکــهــــــه ــــــه ئ ــــــه م کتب ــــــۆ، دا دت گ کــــی پرســــیاره یــــه رگوزشــــته ســــه

ـــــه ـــــسانه وجودیی ـــــه کـــــانی ئین کفـایی، و بوه فا و ڕق، وه ویستی خۆشه و ت ت، سیاسه و خیانه تی هاوڕیه

بـــــوون وره و گـــــه ئــــایین، منـــــدالی نـاو کاته ر کشده و خوینه تی نیوویه ته

. وه کانی ڕۆمانه گرنگه پرسیاره پـش هاوکارانی کـارم کـه کک له یه

وه ی خونـــدبوه م ڕۆمانـــه مـــن ئـــهر سـه کاتـک لـه م ڕۆمانه ت به باره سه

ئینــسان: ســمانکرد پــی وایــهکــار باـــه ـــتده ه ـــه س ـــات، ک ـــه ک ـــشتر ل پ و من بووه فغانستاندا ژیانکی تر هه ئه

م ڕۆمانـه ئـه. بـووه هیچ ئاگام لی نه نگــه ڕه. ی بــۆ نیــشاندام یــه و ونــه ئــه

مۆدا کی تای وا له درکاندنی ڕاستییهــه ــه ده ک ــی س ــسالمی سیاس ــی ئی ت

ــه ــیمای کۆم ــه س ــای ب ــا ده گ ویموچــه ــک ل ــه زۆر ــاوه کۆم ــانی دنی گاک

م ی ئـه مکـی دیکـه یـا ، په هشتووه نه ست لـه به ر چی مه گه بت، ئه ڕۆمانه

ر شتکی بۆ نووسه که خودی چیرۆکهرکـی م بـۆ خونـه به. ش بت دیکه

@@bn†ŠíØ@óÜ@û‹àó÷õò†Šbî†@çôØóîò†Šbî†@ómüi@çła‡åà@ôä†‹ØŠbØ

ôîbb÷@Nöç‡Žîí‚óÜ@çła‡åà@óäaˆûŠñbïä†@öñŠbî@ìŠóäíè@LoäaŒ

æŽî‹Øò†@•ójŽïi@çbîü‚@õóÜbäòŠ@NãóÜìŠómíïràüØ@õbïä†@ôàò†ŠóŠbØ@õŠaŒbi@õóäaìòŠ@a†ónŽïäŠónäó÷õómbÈó@‡äóš@õŠbØ@öæŽî‹Øò†õónóu@öçóØò†@æŽïØì‹rmóÔbm

äoŽïÙ’ò‡ÙŽïm@çbïÙb@Nóàó÷çbn†ŠíØ@óÜ@óØ@óîa‡ÙŽïmbØóÜõŠbØ@oŽî‹äaímò†@öóîóè@pbäbÙáï÷óÌò†óÔ@òìómòŠóåi@óÜ@çła‡åàö•ü‚@ôÙŽïäbîˆ@öoŽî‹Ùi

oŽî‹Ùi@ãóèaŠóÐ@üi@çbîŠòìón‚ói@Nüið‹q@ôäbØóäóîý@õòìóä†‹ÙäììŠò‹i@öçìíjàaìò†Šói@öçła‡åà@õŠbØ

óîò†Šbî†@ãó÷@ôä‡äóòŠóqóÜãó÷@ðîŠbÙŽî‹Ø@ôn“qìbè@çbn†ŠíØÒïmóÜ@çaŠóàbØ@Žßó óÜ@õòŠa‡î†óÜ@õ‹ Šói@õŠónäó@õŠóiíŽîŠóia†Œb@çbn†ŠíØ@ôäła‡åà@ôäbØóÐbàN

@@ðîŠbÙŽî‹Ø@ôn“qìbèZõŠbØüè@

óÜ@çła‡åà@õŠbØ@õò†Šbî†@ôàaìò†ŠóiÚŽî‡äóè@óÜ@û‹àó÷@_óïïš@çbn†ŠíØðŽïq@ói@çła‡åà@õŠbØ@çbéïu@ôåŽîí’

îa‡äbn†ŠíØ@óÜ@ãłói@LóîóÌò†óÔ@bbòìóäìíjàóØ@ìòŠói@óîò†Šbî†@ãó÷”îäaìa‹Ð@e†bm@ò‹i@LoŽïšbäð‹qŠói@fØ@òíŽï÷@õaì‹i@ói@LòìónŽïiò†bîb÷@_óîò†Šbî†@ãó÷@ôäìíi@óÜ@óàóØóîãói@çła‡åà@õŠbØ@òìbï’@ônaŠ@ói

_oŽï“ŽïÙi@ò‰ŽîŠ†@òŠüu @ÒïmóÜ@çaŠóàbØZçła‡åà@ói@ç†‹ØŠbØ@

Žßó @óÜ@öóïïä@ìbï’@ÛóîòíŽï’@ïè@óia‡äła‡åà@ôäbØòììŒòŠb÷@öoîì

òìómóîbäNöoîì@òìó÷@íÙÜ@óióîŠa†óîbàŠó@ôàónï@õììŒòŠb÷çóÙiŠbØ@pa†ò†@çła‡åà@ói@óŽîŠ@óØN

ói@ç†‹ØŠbØ çła‡åà óÜ@óÙŽïØóîbÜóàüØ@ôäbØòìþiŠói@ò†Šbî†óÐbà@óØ@çbØòìímìóØaì†

@à@ôäbØóïîbmòŠóüi@ôÙŽïiby@Äû‹oŽî‹Øbä@Nçła‡åà@õŠbØ@ôšŠó ó÷

ôäbØóîŠìíib÷@óïnîìa‡Žïq@óÜ@óÙŽïØóîóÜ@ãýói@LôîŠa†óîbàŠó@õbÜóàüØòìóåmìi@óØ@a†bïä†@ômýìì@æî‡äóšôäòìb‚@çbØóîŠbÙŽî‹Ø@ìŒaí²†aŒb÷öôîbŠíÔ@öçåî‹Žî†@ôØóîìì‰ŽïàìóäaíŽïq@ŠóóÜ@çbîŽïèói@õŠóîŠbØ

bØbèóiLòìbäa†@çbØbbî@ìbÜóàüØ@ôäŠûŒóÜ@ìbšŠói@ôØóîò†aŠ@bm@çła‡åàòìaŠŽîŠbq@çbïäbØóÐbà@òìóäóîýNŽßa‡åà@Ûòì@Žßa‡åà@‹m@ôØóîbäbàóiónîíŽïq@óØ@oŽî‹Øò†@óÜóàbàôn’ŠóqŠó@öõ‹Žî†ìbš@bÜóàüØôÙŽïäbîˆ@ôäbØóïnîìa‡Žïq@öpbÙióÜ@Šóè@LpbÙi@μia†@üi@õónîb’

ŽïÐ@öç‡åîí‚ómb ò†bm@òìóä†‹Ø‹öÃŠóiöÞu@öÛaŠü‚@ôä†‹Ùåïia†öôäaŠòŒí’ü‚@ôäbØóïnîìa‡ŽïqôånaŠbq@öôîónóu@öõ‹ÙÐ@õó’ó öçaŽï‚@ìbä@õ‰ïmì‡äím@ŠójàaŠóióÜ

bÜóàüØN@@öçbmłì@ôÔbi@íØòì@çbn†ŠíØ@óÜ@ãýóiÄû‹à@ôäbØóÐbà@óØ@óÙî†@ôäbØóåŽîí’õbbî@öpýóò†@ôäóèŠóÐ@óÜ

@n’@a†bnŽï÷”ïäła‡åà@LóäaŒŠóè@ôÙŽïöçbîˆ@ôuŠóàíÜóè@æîqa‹‚@óÜöçóiò†@Šóói@çbîˆ@a‡äaŠòŒí ìbäóÜ@ôäbb÷@ói@çbïäbØóÐbàòìóäbïäbØóäaŽï‚@çóîýóÜ@öbÜóàüØôn’ì‹@öðîbb÷@ôÙŽïn’@íØòì

Ûòì@çbØòŠb’@õŒbó“ïqIônŽï›‚bîüiL@õ†‹ b’@L@õ‹Žïnò†L@õŠónïÐ@L

@´’û‹Ð@òŠóuL@ôibóÔNNN‡nèN@@ðîŠbÙŽî‹Ø@ôn“qìbè@Zïè@bîb÷

a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ðîbbî@ôØóîòíŽïšŠaíšôäbØóÐbà@öçbîˆ@ôånaŠbq@üi@óîóè

@_çła‡åà@@ÒïmóÜ@çaŠóàbØZõòìó÷ŠóióÜ@Šóè

ÙyôØóïnŽîŠbï‹qŠói@ïè@póàíóÜ@Žßa‡åà@ôäaŠòŒí @öçbîˆ@ŠójàaŠóiôØóîòíŽïšŠaíš@ïè@Lòìím‹ óä@ünó÷ômójîbm@ôÙŽïäb Šü÷@ïè@öôîbbîôä†‹Ùî‹Žî†ìbš@üi@óïïä@”ïmóàíÙyôäaŠòŒí @öçbîˆ@ôäìíšíŽîŠói@ômóïäüšbbî@ôŽïqói@óäbàó÷@õŠbiŠó@çła‡åàïäbn†ŠíØóÜ@óØ@×a‹ŽïÈ@ômóÜìò†”

æšò†òíŽîŠói@óäbîbbî@ìó÷@çbàóè@@@çóàóm@ôäła‡åàI15HôòŠói@ Žßb

•óàó÷@óØ@õ‹ÙjŽïq@çbîŠbØ@Žõ‹Øò†ôä†‹ÙŽïqŠbØ@üi@ôîbbî@ôÙŽîìbbqöômóîbóØ@ôä‡äaíŽï’@öçła‡åàóÜ@çbïÙbä@õónóu@ôåîŠòíÜóèôä†‹Ùåïia†@ìŠbØ@ôn‚ó@õŠbi‹Žîˆ

a‡äaŽï‚@õíŽî‰i@N@@@@@@@îbm@õòìóÜ@óvŽïi@óàó÷ôØóî‡äó¸ój

öça‡ŽïÜ@öômóîbØí@çła‡åà@ôä†‹ØŠbØíØòì@Ûóä@LŽßa‡åà@ói@óäa†íŽïåuôàóèŠói@öòìónŽïìóšò†@ÚŽîŠbÙŽî‹ØpbØìbè@íÙÜói@LŽõ‹Øò†@pìòŒ@çbï−òŠçüØ@õìì‰Žïà@ôäbØóÝîüØ@íØòìôšóØ@LoŽî‹Øò†@Žßó @óÜ@çbîóÜóàbàöpýóò†@öpóàíÙy@a†òíŽïä@ãóÜ

bïäaíïà@ÚŽï“Žïà@bbîóïïä@çA@@ðîŠbÙŽî‹Ø@ôn“qìbè@Zõaì‹i@ói@bîb÷

ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@öŠónäó@ôØŠó÷@òíŽï÷@@@@_óïïš@çła‡åà@ôÐbà@õ‹äóîý@@

ÒïmóÜ@çaŠóàbØZìónò†@Šóè@Šó ó÷öôbï@ôÙîŠónäó@ììa‹ƒÙŽîŠóÜ@‹äóîý@ói@õü‚@ômóîýóàüØômójîbm@ói@öÄû‹à@ôäbØóÐbà@Žôiò†@LoŽïäaŒò†@çła‡åà@ôäbØóÐbàãó÷@õòìóä‡äb’òíÜóè@üi@ŠbØ@óäaìaŽïÜôäaŠòŒí @öçbîˆ@õóuŠóàößóè

pbÙi@çła‡åà@Nôä†‹ÙŽïqŠbØ@Žôiò†

óØ@õóäbóØ@ìó÷@ŠójàaŠói@oŽïióèçóØò†@@çła‡åà@ói@ŠbØ@N@@

ôàòìì†@ô’ói@ói@pòŠbió@@@ÚîŠbàb÷@bîb÷@óØ@çbmóØòŠbï‹qôä†‹ØŠbØ@ói@pòŠbió@óîbnò†ŠóióÜa‡àýòìóÜ@æà@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@çła‡åà@@@@nŽï÷@íØbm@óØ@òìó‚a†ói@âŽïÜò†bóïïä@bnò†Šói@óÜ@†Šì@ôÙŽîŠbàb÷@@@çła‡åà@ôä†‹ØŠbØ@ói@pòŠbióNôÙŽîŠbàb÷@béäóm@óîóè@õòìó÷@íÙÜóiLóØóîóšìbä@çbî@ÚŽïåŽîí’ói@pójîbmçbàn“ @ôÙŽîŠbàb÷@•óàó÷

@@@a‡äbn†ŠíØ@ìíàóè@óÜ@oŽïma†bä@Nãýóia‡åîìbè@õí“q@ômbØóÜ@μÝi@μäaímò†

@@@@Š@çbØóäb£bmíÔ@ôån‚a†@õüè@óiõò‰ŽîpbØò†@†bîŒ@ŠûŒ@çýa‡åà@ói@ç†‹ØŠbØôŽïqói@‹ŽïÜìóè@õŠb’óÜ@óäìí¹@üi‹mbîŒ@ŠóiìóàóÜ@Âäbà@ìì†@ôÙŽîŠbàb÷

@@óÜIüä@HóØ@çóØò†ŠbØ@Žßa‡åà@ŠaŒóèŠa‡ï‹móà@ö‘ŠíÔ@õŠbØ@çbîóiŠûŒ

çóØò†@NóÜ@óîòŠìó @ôØóî‰ŽîŠ@óàó÷öçììŠ@ôØóîóÜói@a‡mbØ@çbàóè

@@@@ôuŠóàíÜóè@óØ@óîa‹Ù’b÷óÜ@çła‡åàò‡äóš@póàíÙy@öóîa‡ÙŽïnb÷@Žõín“q@ôäýa‡åà@óäbnóiŠò†fi

òín‚N@@õ‡u@ói@póàíÙy@ónîíŽïqòìóma‡i@çła‡åà@óÜ@Šìb÷Nó“ïàóè@óáŽï÷@Ûòì@L”îìó÷òìói@Lòìómû†‹Ø@çb¸bqìì†õíŽî‰i@ônb÷@óØ@oŽïiò†üi@pbÙi@Ûbš@çbØóäaŽï‚æióä@Šbšbä@çbØóäaŽï‚@õòìó÷

@ŠbØ@óØçóÙi@çbïäbØóÜa‡åà@óióØ@óîòŠbšbŽîŠ@•óàó÷Žðq@ôäbØó“ŽïØ@õóiŠûŒ

oŽî‹Øò†@ŠóòŠbš@NõbŽîŠãóuŠó@ónîíŽïq@ãòìì†b Œò†@ìŠónäó@ììa‹ƒÙŽîŠói@pójîbm@ôäbØòŠa‡î‡äòíîóqŠó@óäó£@Šb“Ð@óîóè@çła‡åàôä†‹ÙŽïuójŽïu@üi@póàíÙybéäóm@óäbàó÷@çbØóîŠbØaìa†

@μäaíni@óØ@óîbŽîŠôäbîˆ@öæîóÙi@’bi@çła‡åàμia†@üi@çbï’ó @ôØóîò‡åîb÷

æîóÙiN@@

a†òíŽïä@ãóÜ@ãýói@L@oŽî‹Øò†@ÞŽï“ŽïqöôÐbáŽïi@öpó¼òŒ@æî‹mŠûŒ@óØ@õòìó÷

@ãó÷@ôäbØóïmój óäõóÈŒòì@öçaŠbÙŽî‹Ø@ôäła‡åà@óäb’ŠóóÜöpóàaŠò‡àóØ@ö”ŽïÙmó¼òŒ@óÙÜó‚

æäbØòŠaˆóèN@@çóîý@óÜ@çła‡åà@ói@ç†‹ØŠbØôØóïnîíŽïq@íØòì@òìóäbïäbØóäaŽï‚ôàóØ@õòìóä†‹Ø‹q@üi@õŠìíib÷óÙŽïØóî@LçbØóäaŽï‚@õóäaˆûŠ@ômbèa†óØ@õŠbÙÝŽï“Žïq@æî‹mŠa‡ï‹móà@óÜ

@@ła‡åà@ói@ŠójàaŠóióäaŽï‚@LoŽî‹Øò†@çóØ@æiò†Šbšbä@çbØòŠaˆóèç‡åŽîí‚@ŠóióÜ@çbïäbØóÜa‡åàômbØìbè@póäbäóm@öæåŽïéiŠò†

@@Žõ‹Øò‡Žïq@ çbîŠbØ@ çbîóØóä‡åŽîí‚@NãýóióØ@óîòìó÷@óïïäa‡Žïm@ôäbàí @õòìó÷ômbèa†@Šó@ói@çbïnò†@póàíÙyóÜ@çŠbï‹qŠói@Lòìím‹ @a†bÜóàüØ

@@çła‡åà@ôä†‹ÙŽïqŠbØ@N@äíšçaìó÷@óÙöçaŠbÙŽî‹Ø@ói@çò†ó÷@Ûóîóšíà@öŽõ‹Øô’ói@óØ@ŽßóàüØ@ôäbØòŠóÙ“ï÷@ò‰ŽîímçbïäbØóäaŽï‚@ôäbîˆ@ôäìíšòíŽîŠóiõŠb“Ð@‹ŽîˆóÜ@æiò†Šbšbä@öpbØbäa‡äaŠòŒí @ôäìíióä@μia†@öõŠìíib÷LŠbØŠó@óä‹Žïåi@çbïäbØóÜa‡åàü‚ìónđaŠ@póàíÙy@bèòìŠóè

i@öçìíšíŽîŠói@ônŽîŠbï‹qŠóiõíŽî‰õŠb“Ð@óØ@oŽî‹ bä@ünó÷@óÜ@çła‡åàŠbšbä@Ûìbi@öÚîa†@çbØóÜa‡åà@ôä‡äbîˆõŠaŒbi@õóäaìòŠ@çbïäbØóÜa‡åà@pbØóä

çóÙiŠbØN@@ômòŠóåi@õŠìò†@pýóò†@óîòíŽï’@ãóióØ@çła‡åà@ói@ça‡uaìòŠ@óÜ@óîóèìbäóÜ@òìómýóò†@ìbbî@õìbšŠóióiói@Žõ‹ÙjŽïq@çbîŠbØ@a‡äbØó ŠbØ

îbmõóšìbä@ôäbØó ŠbØ@óÜ@ômój

õb’bàóm@ÚŽïäaìbm@íØòì@çła‡åàŽônò‡Üóè@ôŽïq@õòìó÷@oŽî‹Ùiça†a@ìòìóåï‹rŽïÜ@õììŠóiììŠ

@òìónŽïiN@@ôä‡äaŠŒóàa†@üi@ìíàóè@oŽïiò†@@ôäbØóÐbà@óØ@æîóÙiŠbØ@Ûóîbbîò†bà@ì‡äói@óÜ@ÚŽïØóî@íØòì@çła‡åàóàó÷@LpbÙi@@Žïu@ôäbØóïmòŠóåióÜ@òìóäìíjÙîä@üi@óÙŽîìbäóèì†aŒb÷@ìímìóÙ“Žïq@ôØóîbÜóàüØ

…ŠóšìbèN@@@@ðîŠbÙŽî‹Ø@ôn“qìbèZõòìbà@óÜ@òíŽï÷@

òìì†‹Ø@çbnïš@a†ìì†‹iaŠ@¶b@‡äóšò‡äóš@òíŽîŒ†@ò†Šbî†@ãó÷@ôån“Žïèóä@üi

óÜ@óäbmíïäaímôäbØóïmóåîóà@ìì†Šò†@òíŽï÷@bîb÷@LòìóäóÙi@ãóØ@çła‡åàói@pòŠbió@óîý@çbmaì@ôÙŽîŠbàb÷_çóØò†ŠbØ@óØ@õóäła‡åà@ìó÷@õòŠbàˆ

ÒïmóÜ@çaŠóàbØ@ZòŠbØ@óÜ@ÚŽïØóîŠónäó@ôäbØóïmòŠóåiói@ˆ†@óî‰ïmì‡äím@õòìóäíiììŠóiììŠLòìóïäbØòíŽï’@ìíàóè@ói@çła‡åà

@@”ïäła‡åà@ói@ç†‹ØŠbØˆ†@óî‰ïmì‡äím@õŠóîŠbØ@ü‚ìónaŠ@óØ@çła‡åà@óioŽïÝŽïèò‡Žïuói@çła‡åà@ŠóóÜ@ta‹‚öômóîłóàüØ@öônìŠ‡äóm@õììŠ@óÜ

@ônäaŒ@ônb÷@NôÜb@‡äóšóÜ@óîüiói@çła‡åà@õŠónäó@a†ìì†‹iaŠôä†‹ØŠbØ@õììŠóiììđŠ@òíŽï’@æî‡äóšìŠüØ@õòíŽï’@ói@òìómüi@çła‡åà

@@’üè@üi@Šbåïáïõòìóä†‹ØŠbïç†‹ØŠbØ@ôäbØóï‹móà@óÜ@bÜóàüØöpýóò†@ó“ïàóè@öçła‡åà@óipóàíÙy@ôäbØb Œò†

‹ØŠa†b b÷óäbï‹móà@ìóÜ@òìómóäìa@@@@@Ûòì@ŠüuìaŠüu@ôØýbš@ói@pb ò†bmI

@óàbåäbîói_ôÐa‹ ümüÐ@õbäb“Žïq_ŽßbÑïnïÄ_@@âïÝÐ@ómŠíØ@Hbm@óäbàó÷

ŠóóÜ@çbïîŠóîŠbØ@Ûóîò†aŠLóîóè@çła‡åà@õŠbØ@õòìóä†‹ÙàóØónîíŽïq@óØ@ôØòŠó@ôØŠó÷@ãýóiõŠbØ@óØ@óîòìó÷@pbÙïi@póàíÙy

@@óÔ@bbî@ói@çła‡åà@pbÙi@óÌò†@NŠbØõòìóåï‹rŽî@pbÙi@ôä†‹Ø‹ióåi@üi

ÒïmóÜ@çaŠóàbØZ@ @oŽî‹Øò†@a‡Üó óÜ@çbîóÜóàbà@óÝîüØ@Ûòì@Žßa‡åà@ôäaŠbÙŽî‹ØN@@

ðîŠbÙŽî‹Ø@ôn“qìbè@õòìa‹Øì⁄i@õü öoÑ @@

çbn†ŠíØ@ôäła‡åà@ôäbØóÐbà@óÜ@õ‹ Šói@õŠónäó@õŠóiíŽîŠói@Žßó óÜ@@@

óÜ@õ†ìí@ïÜüq@õŽïè@ôäbåŽïèŠbØóiói@óØ@òìím‹ Šòì@bî‡ïà@ôÜûäüØŠó@ómün‚@ômüÙîbi@õìaìómõbŽîŠ@öóïmóîaŒòŠbä@ãó÷@ôäbØóÜaìóèçbéïu@öäím@ôÙÜó‚@õòìóÜ@òìím‹

@çbØòìa†ììŠ@õìaìóm@õŠa†b b÷æi@Nói@ŠûŒ@óîòìóäłìíu@ãó÷@ômóîaŠóiaŠôÜìóè@óÜ@öòìónŽïÜíuò†@ðîbîŠìöü‚ìbä@ôäaíïn“q@õòìóä†‹Ùäaìa‹Ðãó÷@üi@óïnïÜbäüïbääó÷

óîòìóäłìíu@NóØ@òìóäóØò†i@aì@çaìó÷æmìóØŠó@óîòìóäłìíu@ãó÷@ónîíŽïqòŠüu@Šóè@öoŽïåŽïéjnò†óiüi@pbòŠbØ@ónŽïiò†@Ûóîó“Øó’bq

îˆ@çaìín“ïäa†@ôäb@Na†òìò‹ŽîŠ@ãóÜ@ãłóiõŠóióåm‹ @óÜ@òìóäìóÙi@Šìì†@ Žôiò†òìóÙŽîìa†@óäìóØóä@ö‰ïmö‡äím@õŒaíŽï’õóîòìóäłìíu@ãó÷@üi@póÜìò†@óØ

oŽïåšò†@NŠb’@õbŽïu@ŠûŒ@óÜ@ónaŠõóîbÉî†@óØ@õóäłûŠ‡äbi@ìó÷¶óÈ@æi@æî‡ibÉÜóåîòŒ@üi@ôä†Ša‰jÜóè

@@@@æi@òìa‹ìíä@öóîòíŽïq@@¶óÈ2009Lüi@Šó ó÷@òìó÷@Lòìómòìa‹ÙŽïÜöoŽïia‹åŽîíŽï’óä@ç†‹ÙŽïqónÜb

@@@@@@@¶óÈ@æi@ói@oŽïia‹Øóä2050çbî@2080ôäaŠóƒÙŽîŠ@ô“ ói@ãłói@L

öðbï@ôìŠ†@çbØóäa‡äb“ïqü‚òìì†‹ØóÌò†óÔ@çbïáŽî ̂Š@õˆ†N@@

íŽïä@óÜ@ŽßaŒ@õòìóä†‹Øi@òŠbî†@aì@@@@@@óØ@óîòìó÷@óîòìóäłìíu@ãó÷@ôäaŠóiaŠöâŽî ̂Š@ôåîŠü @ôìŠ†ãó÷@płóò†@õòìóäìíiŠbäòŠóióÜ@òìóÙŽïÌbäüÔ@ómbiò†@ÚÜó‚@õómbió‚Šòìbàóu@bn“Žïè@óØ@òìóäìíi@ììŠóiììŠ

@@óïïä@õüi@ðîò†bàb÷@Nòìò‹m@ôØóîý@óÜòìbàóä@òìói@çbîŠòìbi@óØóšbä@ôÙÜó‚çbïÜó óÜ@płóò†@õóÜóàbà@óØ

oŽîŠüi@òìòŠóóÜ@NŽîŠ@béäómüi@böü‚ìbä@ôÙŽïåïràóØ@çbïä†‹ØŠb ŒŠ†í‚bî@Žïèói@ônïÜbäüïbäŠónäó÷öóØòìóäłìíu@õòìóä†‹Ùäaìa‹Ðõ‹m@ôäbØbŽïu@üi@ônŽïäb“ŽïÙÜbi

äím@Nbm@óØòìóäýìíu@ôäbØónaí‚@@òìíi@óäbàó÷@bnŽï÷@Zõòìóä‡äb’òíÜóè

ôä‡äaŠŒóàa†@üi@Žßb@õbmòŠó@õŠbî‹i@‹Žïu@öòŒbm@ôäaŠbÙŽî‹Øói@õòìóåm

ôä‡äaŠŒóàa†@üi@ÚŽïàa‹ û‹q¶í‚ò†óm@LŠbÙŽïi@ôäaŠa†ò†bèó’a‡äbØóîŒbó“ïq@òˆû‹q@óÜ@póÜìò†çbØóïmóÜìò†íŽïä@óäaíŽïq@üi@ŽîŠ@oŽïiò†LoŽïåia†@óåîˆ@ôånaŠbq@óÜõìb÷@LbiòŠbØ@íØòì@çbØóîŠaŒímóà‚õ‹Žî†ìbš@Lç†‹Ø‹ŽïÐ@öò†ŠòìŠóq@LÛbq@Šaˆóè@üi@oŽïiò†@ôÙ“îqça

oŽî‹Ùjåïia†N@@çüš@óØ@óîòìó÷@ðÕïnäóà@ôÙŽîŠbï‹qöwäbàb÷@ói@Ûóîòìóäłìíu@oŽî‹Øò†ói@pójîbm@öŽßbØüÜ@ôìŠ†õŠóbmŠó@öçaìa‹Ð@òìóØóîóšìbä”î‹m@ôäbØóšìbä@üi@fq@öòìónŽî‹Ùiômbió‚@óØ@óîa‹Ù’b÷@_oŽï“ŽïÙiaŠõŠòìbàóu@õaìòŠ@öóäaŒaíƒÐbà

@@@@ò†@ ŽßbqóÜ@äím@õóÐóÔ@õóšìbäö‘Šói@pòŠbió@…‹ä@ói@õóiì‹uómôîŠòìbàóu@õòìóäłìíu@ôånƒÙŽîŠöðîŠbÙŽî‹Ø@õaìòŠ@ônaí‚@õŠìò†@óiöçaŠbÙŽî‹Ø@ômbió‚@ôä†‹ØäbØóîüi@Šaˆóè@õŠòìbàóu@ômbió‚óïîŠaŒímóà‚@ôä†‹Ùåïia†ôÜüš@õbŽïu@LçbØóïîbmòŠóõŠóaŠó@ôØóïmóîaŠóiaŠ

òìónŽïåŽï¾óò†N@@ò†bàb÷@üiãóÜ@†ìí@ómóibi@ãó÷@ôä†‹Ø

òìa Šòì@óäaìbšŠóZ@@1M@õŒìíàóm@ÚïmbàüÝjî†@‡äüàüÜ2008N@2MônîbóÜ@bäòŠóÐ@LbnürîŠý@õòìa‹Øì⁄iI@ LãïØŠbà@ óÜ@ õ‹ Šói@ óÜ13ôäíu@ õ

2008N@@3M@@pbîó¨ó÷@õóàbäˆûŠ6M7M2006@@

öæî‹mŽïèói@Læî‹m‰ŽîŠ†@óïïmóîaŒòŠbäðîŠòìbàóu@ôåîŠóqaŠ@æî‹mìa‹ƒÙŽîŠ

óäím@õòŒbm@õìì‰ŽïàN @@

ôàłòì@béäóm@óäa‡äŠ†@ômíØŠóóåî‡ibÉÜaóåîòŒ@ôáŽîˆŠ@@

ói@óØ@äím@õŠa‡mýóò†@ôáŽî ̂ŠôäbØò‡äòìbä@õbÉî‡ï÷@õóäaìó›ŽïqÛòì@ôäbóØ@ölŠóÌ@ômłóò†öŠómíØŠó@ôÙŽïáŽî ̂Š@LòìóîŒüØŠbŽßó óÜ@õŒaìbïu@béäóm@ìò‰Žî‹åŽîí‚Šb’ói@öæŽïy@ãa††ó@Ûòì@ôáŽî ̂ŠölŠóÌ@ônû†@óØ@óîòìó÷@‡ýaói@LômóïäbØómóbï@ôšóÙÝà

@íŽï’@æî‹m‡äímöæm‹äbà@õììŠóiììŠ@ŒaÚÜó‚@ôäbØóåáŽïè@óäüïØb÷

òìómòìíiN@@öçìaŠˆíØ@‘óØ@ìì†@bnŽï÷@bm†í‚bî@çìíi@Ša‡åî‹i@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ

@çìa‹Ø@nò†@NçbØóäaŽï‚Lòìa‹Ø@Žðq@çbïmóîbØí@öçìaŠ†Šbàýóqöòìa‹Ùäa‹Žîì@çbïØóàöo’öŽßbà

òìaŠ‡ÙŽïm@Nòìò†‹Øói@ôØóîûŠbàó @Šb’@Šó@ómòìa‹‚ÚŽïäbàóÜ@öóØò

ìó÷@Žßbq@ómüš@•bqí@òìòŠóiìóàóÜõóØòŠb’@õŠìò†@õóïÜüq@õŽïèÚÜó‚@ôåm‹î‡äòíîóq@õbŽîŠ@öòìím‹

@@@@çóØò†@o‚ó@òìòŠò†@ói@NôäbØòŽïèóØóîòìbà@a‡äbØóäa†a‡ÙŽïq@óÜ@”îbb÷Lçóiò†@ŠbØói@óåïÔónaŠ@ôØó“ïÐçaìý@óÜ@‹mbîŒ@ôšŠóè@ôØóîòŠbàˆ

@öæŽî‹Øò†@nò†ó−óÙ’ó÷@ôäbØó‚b’@ïÜüq@ôäbØóáïm@öæŽîŠ†ò†æŽîŠó ò†@ÚŽïäaìý@üi@Šb’@õŠóiìŠìò†çbîü‚@çbäìì†òìaŠ@ô‹m@óÜ@óØ

òìómû†Šb’@Nçaìý@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆôáØíy@öòìómóäìa‹Ø@b †a†@õììŠóiììŠ

òìaŠ†@a†Šóói@çbïŠíÔN@@çaìa‹Ð@óÜ@płóò†@õòŠìó @ð‹m

@îaŒòŠbä@ôåŽïàa†@õòìóäìíiöçbØóïmóõ‹m@ôäbØóšìbä@ói@ônŽïån“îó õaŠòŠó@òìó’ómóibi@ãóÜ@öäím

oòíîóq@òìóäbïŽïq@òìóäbïäbØóäaï‚a†óØóåïìíä@ãò†ŠóióÜ@öçìíi

@òìa‡Üóè@çbïmòíŽï‚@NóØóïïmóîaŒòŠbäôäaŠbÙŽî‹Ø@öòìómòìíjäaìa‹Ð@ a‹Žï‚@ŠûŒöçaŠbØ‡åŽîí‚@LŠbÙŽïi@öŠbØŠóóÜ

ói@ÚÜó‚òìóïmóîaŒòŠbä@ãói@ôn“ @ómòìa†@çbïnò†@öçìíjnòíîóq

æm‹äbà@NLŠò†óiò†aŠ@óÜ@ôØóîŠaˆóèãïmürïä@öôÜò‡äó @LŠóóÜììŠ@ôäa‹

Iã‚MóåŽïà‚Hônb÷@õŒaìý@öòìóØóîói@ìíàóè@çbØóîŠaŒímóà‚õòìbšŠó@ðîŠbÙŽïi@õaŠòŠóõŽïè@öçóîóšìbä@ãó÷@ôÙÜó‚@ðîòŠìím

@i@ôàaìò†ŠóiçbØóïmóîaŒòŠbä@óæ“‚óiò†N@@

ómüi@òìa‹‚ŽîìaŠóq@öŠaˆóè@óšìbä@ãó÷Žßó óÜ@ãaìò†Šói@ôäa†a‡ÙŽïq@ôäa‡îóà

a‡ïÜüq@Nói@ŠbÙŽïi@ôäaìý@ôäüïØb÷öçíóyóm@ öça‡äb“ïqü‚@öæm‹äbàöoŽî‹Øò‡ŽïÜ@ôäaíïn“q@ça‡ÜóèóáŽï‚ôÙÜó‚@õìaìóm@óîòìóäłìíu@ãó÷

òìómüm‹ @N@@aŠbÙŽî‹Ø@ìó÷@ôäaï‚ói@õóäãa‡äóøàóØ@òìòŠbØ@ôäbØòìa†ììŠ@õüèŽßbq@ómóäìíš@Lóäìì†‹à@çbî@çìíi

ìa‹ØŠbÙŽïi@ôäaŠbÙŽî‹Ø@NóØ@ÚŽïäbäˆçbïäbØò†‹Žïà@†í‚bî@çbïäbØóÜbåàôäa‡åîŒ@ça‡äb“ïqü‚@μàóØóî@•bqóÜôåm‹äbà@õŒaìóäbi@çìa‹Ø

@òìì†‹Ø@çbîŠóbmŠó@Nôäaìý@óäaìó’@@•óia†@óÜüÙš@ôqì‹ @ói@Òî†òŠíŽïä@óÜ@áŠbqü‚@üi@öæiò†ôáïm@Ûòì@a‡Ñî†òŠ@ôäbØóäłüØ

@æŽîŠó ò†@ôäaìóbq@NØóî@üiôÝqóm@ôÈbÕï÷@ŠóóÜ@Lòìóä†‹ØŠa†b b÷a‡äbØò†‹q@ôåb÷@ói@†Šóiói@LÂäóuíŽïä@ôä†Šaí‚@öæ“ŽïØò†a†Øóî@çaíŽïä@óÜ@çbïäbØón“qóÜüØ

@çóØò†@•ói@Nôbàóy@ôØóïn“qìbè@@‡ÙÜó‚@íŽïä@óÜ@aìŠûŒ@óØ@óîóè@a

çbØóïåàó÷@b Œò†@ôÜìóè@ói@ón‚óoŽî‹åŽïÙ“jÙŽïm@NôÜûäüØ@õaŠòŠó

ãó÷@La†bî‡ïà@Šóói@ômóÜìò†

òŒbm@ôäaŠbÙŽî‹Ø@ôä‡äaŠŒóàa†a‹Ù’b÷@ói@a‡îbïm@öòìa‹äóîó aŠôäòŠ@pbïiíyóà@öôÜò‡äó

òìa†ôäaŠbÙŽî‹Ø@öçaìý@ðîòŠím@LòìómöòìómòíïÔóm@ðÑî†òŠ@õŠb’@õŠbÙŽïiòŠb’@ãó÷@ôÙÜó‚@ôåîŠóqaŠ@bnŽï÷@bmöpbÑüÐ@õbïäbràüØ@ŠójàaŠóiæî‡ibÉÜaóåîòŒ@ômóÜìò†@ðîŠómíØŠó

@@óàaìò†Šói@¶óÈ@æi@N@óÜ5õçbï’‹Žïè@ŠbÙŽïi@ôäaìý@õŠòíïäóu

õóåïìíä@Šó@ómû†‹ØUGTTö@çbî a†ôäbäˆòíŽïi@çb’bq@öòìö†‹Ø

óÜ@ŠbØ@ôäbïäbiŠíÔ@ôäaŠbÙŽî‹Øöçbîü‚@ói@pbÑüÐ@õbïäbràüØ

qõòìbbôäaŠbÙŽî‹Ø@ôåîŠóqaŠ@NNNß4NNõŽïè@óÜ@òŠìó @ôÙŽï’ói@aìŠóè@

ãó÷@ôäbØóŠíÔ@òŠbØ@üi@óØ@ÚŽîŠbØôäaŠbÙŽî‹Ø@oŽî‹iò†ŠbØói@ óîbïäbràüØçbïîŠbØ@ôÙŽïmóïåàó÷@ïè@óØ@μmbØòŠüu@ãó÷@ôä‡äaŠŒóàa†@öóïïäômaŠónäüØ@õbŽîŠ@óÜ@•óäaŠbÙŽî‹Øói@Šóè@•óäaìó÷@óØ@oŽî‹Øò†@pójîbm

óèõòìbšŠó@òíŽï’@çbàö‡äòíŽïqöoò†@ôä†‹ÙäóàóÜìò†ü‚ÛòŠó@öðiy@ôäbnò†óiŠbØ

çóØóšìbä@ôäbØóÝŽï‚N@@ôä‡äbîó aŠ@ÚŽïmbØ@LòìóÜb@õbmŠóóÜüi@óØbïäbràüØ@ðŽïØŠójŽïØ@ôàb−ó÷

@@

ŠbØ@ôäbiŠíÔ@õŠbÙŽî‹Ø@üi@ÚŽîŠóÙîóq ðÝÈ@Žßbàó’

com.yahoo@shemalali@@@@@óîóåïÔónaŠ@ôÙŽïäóu@ŠbØ@ôåŽîí’@ôäbØòìa†ììŠ@Nõˆ†@óÜ@óàaìò†Šói@òŠbn’íØ@ãó÷@ãłói

@@@@éïu@ônb÷@ŠóóÜ@óäłb@óØ@ŠbÙŽî‹Øbqí@çaíŽïä@ôàŠó @ôÙŽïäóu@õòŒa‡äó÷@ói@çbóäóu@Ûòì@öoŽïäaŒbä@ôäóu@ói@‘óØ@LoŽî‹ ò†@óáŽï÷@ôäbï @óÜ@ôäbiŠíÔ@çbØòŠüuìaŠüu

@@íî@ïè@çbØóïîbb÷Mônò†@òŠbn’íØ@ãói@Šói@óØ@oŽïibä@a‡îóq@μ’ìþØ@ôÙŽîŽïè@öæŽï÷@oŽî‹i@ónóÕäó÷@N@@@@@@öŒa‹àb÷@çbåï÷@óØ@Ûóîbïä†@óÜõónòŠóØìó @ôäìíi@óØóÜóØ@öòìóäìíiòŠ

ôåŽîí’öbŽîŠ@õü‚@ôn“îaí‚@ói@õŠa†óîbàŠó@ôÙŽïmłóò†@öŠa†óîbàŠó@ïè@LóîóîbàŠóŠói@ónŽî‹ bä@ŠbØ@ôäbØòìa†ììŠ@õòìóä†‹ÙàóØN@@

ÛóîóÔ@ãłói@Lça‡äìíi@†bîŒ@óÜ@ˆûŠ@õaì†@óÜ@ˆûŠ@çbn†ŠíØ@óÜ@ŠbØ@ôäbØòìa†ììŠ@ôäbïäbiŠíÔ@@@@@Šóè@æîóÙi@çbØòŒ†@üi@@@@óîòŠüu@ãói@óØ@óïïä@çbn†ŠíØ@Nõaì†óÜ@Žßb@La†bïä†@ônb÷@ŠóóÜ

çbî@çò†ò†@oò†@óÜ@çbï @òìòŠbØ@ôäbØòìa†ììŠ@õüè@ói@õóäaŠbÙŽî‹Ø@ìó÷@õòŠbàˆ@LŽßb@@@óîa‡äb“ÙÜóè@óÜ@æiò†@ãa‡äóøàóØ@Nbéäóm@oŽîŠòŒí ò†@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@õòìó÷@•bn“Žïè@ãýói

@@@öðÕî‹Ðó÷@ôäbmłìì@Žßó óÜ@oŽî‹Øò†@@@oŽî‹Ùi@†ŠìaŠói@çbØóiíÙäóà@ómłìì@ôÔbi@NóÜ@óØó“ŽïØòŠüu@ïè@óØ@LòŒaìbïu@a‡’óäbmłìì@òŠüu@ìó÷@Žßó óÜ@póäbäóm@òìói@çbn†ŠíØõb Œò†@μŽïÝi@çbïŽïq@æîìímbèaŠ@aì@óØ@õóäaìó÷@béäóm@Ûóä@öóïïä@ôäìíi@ÚŽïäìíša†aì†ói

@@@@@@@@@†@æŽïÜò†@çbïŽïq@óØ@ô’óäaìó÷@íÙÜói@LpòŠaŒòì@öôàíÙyLôäò†óà@õbÜóàüØ@õb Œò†@öãaóïïä@ãŠó @ôØóîó“ŽïØ@çbîüi@öçò†bä@ó‹q@ãói@ÚŽï‚óîbi@N@@

çbäˆ@ðìíàbä@ôån’íØ@ôåm‹ aŠ@üi@ïè@bn“Žïè@LoŽïibä@†ìí@Žôi@”î‹m@ôÙŽî†ŠìaŠóiôäý@ãłói@Lòìì†‹Øóä@ôàóØ@ï Šóè@aìó÷@òìónŽïiìíióäì⁄iŠói@Šó ó÷@óîò†Šbî†@ãó÷@öòìa‹Øóä

@ÜóàüØ@ãóØ@@@@óîóè@aì@ôØóîó“ŽïØ@oŽïäaŒò†@b@NÚŽïmbØ@çbØò†òìóä@õbmòŠó@Žßó óÜ@†ŠìaŠói@óiìó÷@bm@bÜóàüØ@LoŽïi@ðîbb÷bä@oŽïq@óØ@ìíi@ðîbb÷bä@òìó÷@ò‹i@Lìíi@ðîbb÷@çbäˆ@ôån’íØómüi@ç‡äbîó aŠ@üi@LÚŽï‹q@ói@òìíi@üi@ôäbäˆ@ôån’íØ@ãóØ@ôäý@óØ@òìó“Žïq@ómüš@óîò†aŠ

@@ò†@üi@öŽßaìóèöòìóåïÜüÙŽïÜ@ômóibi@ómüi@oŽïi@”ïØòŠaŒŠó@çbØóïàíÙybä@öôàíÙy@b Œçaì‡ŽïÜ@Nõò†ó@óÜ@bn“Žïè@óáŽï÷@oŽïšò†@òìóÜ@ŠbØ@ôåŽîí’@ôäbØòìa†ììŠ@ói@pòŠbió@ãłói

@μi@a†ò†Œüä@Nüi@pójîbm@ôØóîb Œò†@ïè@Lóïïä@ôäìíi@óîò†Šbî†@ãói@pòŠbió@ÚŽîŠbàb÷@ïè@@@öôäbØòŠbØüè@ôåmìóÙåŽîí’@@@@@@óïïä@ŠbØ@ôäbØòìa†ììŠ@ôäbØóïäbiŠíÔ@õòìóä†‹ÙàóØ@NômòŠaŒòì

ãóÜ@LòìaŠ‹Žïr@ôq@õŠbØ@ôåŽîí’@õóåîˆ@ôä†‹ÙÙîóš@öç†‹Ùî‹Žî†ìbš@ôØŠó÷@óØ@ônìŠ‡äóm@@@@@à@ôäbîb’@béäóm@a‡’óäa‡îóàó@@@@@óÜó’óÐ@õ‹m@ôØóîbïÜbî†@NóÜ@çbØóiy@óiŠó@õbÙî‡äó

š@aì@öóïïä@óîóÜóóà@ãó÷@çbïÙŽîŠbØ@òìómòŠóåiμåŽï’óîóä@çbîŠó@Šóè@óØb@N @@@@@@@@@@@@@@@“ @õaŠ@ôØóîó“ŽïØ@ói@ônŽïä†‹Ø@óîò†Šbî†@ãó÷@õŒbŠbØ@õòìóäìíiììŠóiììŠ@õbmòŠóNói@pòŠbió@ômójîbm@õòŠóqý@Lòìóîü‚@ñìímbèa†@õòŠbàˆ@óÜ@ðîŠbÙŽî‹Ø@“qìbè

@@@@@oŽïiò†@ŠbØ@ômóàýó@öŠbØ@ôåŽîí’@ôäbØómbòŠbØ@N@@@@@@@í‚@ìíàóè@óÜ@aìa†@òìò‹ŽïÜ@ŠóèöçaŠóåŽî@ë@ôäaŠbØìbèNÛ@NxbmŠürîŠ@öpŠüqaŠ@ói@LŠbØ@ôåŽîí’@ôäbØòìa†ììŠ@ôÜaìóè@ói@óØ@æîóØò†

ôbi@ói@La‡ä†‹ØŠbØ@ôäbØò‡äòìbä@öó ŠbØ@óÜ@ŠbØ@ôäbØóï‹móà@öóåîˆ@ói@pòŠbióói@póà‚@óØ@ÚŽïmóibi@Šóè@ói@LŠbØ@ðïmóàýó@ói@pòŠbió@òìóäa‡ÙŽïÜ@öäaŒ

@@@ônb÷@õŠóóä†‹iãó÷@LpbØò†@óîóÜóóà@ãói@pòŠbió@bÜóàüØ@öçaŠbÙŽî‹Ø@õŠbï’üè@@@@çóÙi@‡äóàóÜìò†@óäaŠóqý@çbî@òŠóqý@N@@@@@óïïä@‘ói@óàó÷@bn“Žïè@ãłói@Nói@ŠójàaŠói@ôØbjŽïi

@@@@@óîóè@ôÜìíÔ@õó“îŠ@ŠbØ@ôåŽîí’@ôäbØòìa†ììŠ@Nói@pòŠbió@ôØbjŽïi@óØ@oŽïi@çììŠ@òìó÷@Žôiò†ä@fi@óÜ@ŠbÙŽî‹Ø@ôäbîˆòìím‹ @õòìbšŠó@òìòŠbÙŽî‹Ø@õ†í‚@ôä†‹Ø‹îó@…‹N@@

öçbîˆ@ôäìíi@…‹ä@fi@üi@ómóibi@ìóÜ@ôn’@öôn“ @ôäóèŠóÐ@ôÙŽîŠbØüè@Šóè@õaŠòŠóãłói@LoŽî‹Ùi@üi@õòˆbàb÷@óîò†Šbî†@ãó÷@õòìóäìíjäaìa‹Ð@õóÜóóà@óÜ@oŽî‹Ùi@óØ@ôïnìŠ‡äóm

@@@@@@@@@õòìó÷@óØ@òìómbjiióÜ@çbàòìó÷@oŽïibä@óäaˆbàb÷@ãó÷ôäbîˆ@oŽî‹Øò†@‹îó@…‹ä@Žôi@a†ò‹ŽïÜòŠbÙŽî‹Ø@NôØóîó“ŽïØ@ôä†‹ØŠóòŠbš@üi@óØ@æiò†@a‡îóq@‡äóàóÜìò†@öŠa†óîbàŠó@ãóØ

ôä†‹ÙÐŠó@óÜ@ôÍŽîŠ†@çbïäbï @ômóàýó@ôä†‹Ø@μá÷óm@üi@öçbîü‚@ônìŠ‡äóm@çóÙi@çbîóØómòìŠó@NìóÜ@Ûòì@LòŠbÙŽî‹Ø@ôäbï @ômóàýó@óÜóóà@ÚŽïn‚òì@ãłói

Šôåî‹Ø@üi@oŽïäaŒbä@‘‹qŠói@ói@õü‚@ŠbÙäòìb‚@Lòìa‹Ùbi@a†ìì†@òŠóqý@õóubmŠürîôäbØòŒa‹àb÷@óØ@òŠbÙŽî‹Ø@õ†í‚@ônŽîŠbï‹qŠói@òìó÷@óîaì@ðŽïq@ö…‹åŽïi@ôØóîóàbàóØ

pbÙi@a‡îóq@áŠbqü‚N@@@@@@@@@@@@@@ØaŠ@öóîó“ŽïØ@ãó÷@õ‹mbîŒ@ôä‡äaˆìŠì@üi@õ†@õbŽîŠ@óÜ@i@oŽî‹Øò†@öónîíŽïq@óîüiŠóèôäb“Žï

@@@@@@@@@@@@@òìónŽî‹Ùi@ŠbØ@ôn‚ó@ôuŠóàößóè@öŠbÙŽî‹Ø@ôäbîˆ@üi@bÜóàüØ@ô−Šó@N@@@óäłb28õóÜ@óÜb@ìì†@LŠbØ@ôäbïäbiŠíÔ@õˆûŠ@ói@òìa‹Ø@òìbïä†@õŠbÙŽî‹Ø@õòìóäłìíu@çóîý@óÜ@çbïä

@@@@pójîbm@ói@Lçbn†ŠíØãóÜ@ðîŠbÙŽî‹Ø@ôäaìaŠíÜóè@õŠóƒ“Žïrnò†@ói@ôäbáŽïÝ@õŠb’@óÜôäaìaŠíÜóè@öoŽî‹£@fu@ò‡ïÝÔóm@ãó÷@oŽî‹Øò†@LoŽîŠ†ò‡àb−ó÷@ŠüuóiŠüu@ôØýbš@a†óîóäüiòìòäaìa‹Ð@ôØóîó“‚óä@ói@öòìò‹mòŠìó @ôÙŽïmóáïè@ói@a†ìímbèa†@ôäłb@óÜ@ðîŠbÙŽî‹Ø

@@@@@çóÙi@ò†bàb÷@òˆûŠ@ãó÷@üi@çbîü‚@Na‡îóq@ôÜby@óÜ@öòìónŽî‹Ùi@Ž¶@ñi@oŽî‹Øò†@óØ@‹m@ôÙŽîŠbØ@ôäbäa†@òìónŽî‹Ùi@”ïÜóàóÈ@õóØómbäbÙáï÷@ôäìíiòŠbØ@ôäbiŠíÔ@õŠbÙŽî‹Ø@õŠóÙîóqN@@@

õbŽïu@ãłói@LóäbØòŠaˆóè@ómłìì@óÜ@òìóîŒbŠóÙîóq@õììŠ@óÜ@ôn“ @ói@çbn†ŠíØ@ôšŠó ó÷@@@@@@n“q@öŠìò†@ói@a†ómłì@ãóÜ@ÚŽïmbØ@ó−Šóôäbåï÷@óîóè@õŠóÙîóq@o’@ŠûŒ@ôäaìŠò†@a‡mü‚@ô

oŽïióä@ŠbÙŽî‹Ø@Nbm@Lòìíi@ðš@çbîŠóäíè@oŽïäaŒbä@Šó’ói@óØ@òìóïîìì‰Žïà@óîaí @ômóîbóØ@óÜìaŠíƒn’ü @öüÜóè@Ûòì@Šüƒn’ü @ôÜòˆb÷@bèòŠüu@póäbäóm@LŠóìíä@öÈb’@ö‰Žïi@ôäaŠü

@@@@@@ó@óÜ@ãłói@Lòìa‹Ø@üi@õŠóÙîóq@‹m@ôn’@öÚb÷@ÛòìõŠóÙîóq@a‡äbn†ŠíØ@õŠóbmŠoïåïibä@ÚŽîŠbÙŽî‹Ø@NõŠóÙîóq@•óäüi@Žôi@ói@çbî@òìóÙŽîìa†ììŠ@õóäüi@ói@óîóè@płì@ãóØoŽïióä@bïm@õŠbÙŽî‹ØN@@

õbŽïu@‹m@ôäbmłì@Žßó óÜ@†ŠìaŠói@ói@@ö‹m@ôäaŠòìóäìíi@Žßó óÜ@†ŠìaŠói@ói@@ŽßbyŠóè@ói@†@ììa‹ÙŽïrnóè@ŠbÙŽî‹Ø@üi@ÚŽîŠóÙîóq@ôÜb‚òŠbî@N@Ûóîaìa†@öÚŽîŒaìóäbi@òŠìì†@ŠûŒõŠóÙîóq@

@@ŠbØ@ôäbiŠíÔ@õŠbÙŽî‹Øðmbió‚@öŽßìóè@üi@oŽïäaímò†@öóØóîóØûi@óàó÷@ãłói@ônaŠ@ómbÙi@öóåîˆ@ôä†‹ÙØbš@öŠbØ@ôäbØòìa†ììŠ@õòìóä†‹ÙàóØ@üi@ðîŠbÙŽî‹Ø@ôäaìaŠíÜóè

@@@@@@@@ŠbÙŽî‹Ø@ômóàŠíy@öóŽïq@õòìóä†‹ØŒŠói@üi@@LŠbØ@ôuŠóàößóèóàónï@ãó÷@õóîb@óÜ@oŽïi@ÚŽïÜíjáï@La†òŠbÙŽî‹Ø@õˆ†@öóäaìó›Žïq@N@@

@@@@@ @@òŠbàÎ1HL@ãóéŽï@õòŠìò†@21õŒíàóm@ñ@2008@@ @ðîŠbÙŽî‹Ø@ôn“qìbè@@ @No. (1), 21st July.2008@ 8

Œbïnáï÷@çòìb‚@ZîÈ@íØbåàŒ@ @

ŠóìíäŠó@Zb–@æŽïy@ @

ŠóìíäŠó@õŠò†ò‡îŠbîZ ðÝÈ@Žßbàó’ [email protected]@ @

Zç†‹iòíŽîŠói@öμìíä@ôÐbn@

Šýb@LbïÔy@Žßìbè@LÞïÈbáï÷@æŽïÜói@õ

Šóåb÷@ãò‹Øó÷@L†íá«@Œbib’@L

@LbÐónà@Šbåi@L†óàó«

ŠbÙŽî‹Ø@ôäbïŽîŠìbèA@@@@@@@@@@@@@@@@@æäóîói@ôäbnäbØóåïšìbè@ônò†@ói@LòìóååŽîíƒïi@Lóäbmü‚@õòìa‹Øì⁄i@ôn“qìbè@õòìa‹Øì⁄i!

@@@@@Üóè@öŠbØ@ômŠüqaŠ@Lçbmü‚@ôäbØóïmóîaŒòŠbä@ôÜaìóèLçbmü‚@ôäbØónÐ‹ ì @öó“ŽïØ@Lçbmü‚@ôäaŠí@@æäóîói@óáŽï÷@oò†ói@NóÜ@ö’bi@ôØóïmóîbäüš@ói@ö‹mŠûŒ@ôÙŽîâm@ói@óîòìa‹Øì⁄i@ãó÷@õòìó÷@üi

óîóè@òíŽï÷@õóäbnû†@ôØóàüØ@ói@çbánîíŽïq@oŽï›iŠò†@a†mŠíØ@ôØóîòìbàN@@

çbØóåïšìbè@A@óäbmü‚@üi@öóäbmü‚@óÜ@ðîŠbÙŽî‹Ø@ôn“qìbèμi‹mŽïèói@bi@LçóÙi@õŽïèói

aì†@çìín

−Šó@õbŽïu@ŠûŒ@Ló@ôn“ÝÔ@ôäaíŽïä@óØ@óïïä@òŠìó @óîò†aŠ@ìói@‡äóàóÜìò†@öŠaˆóèìíiaì@çbáŽïq@@

شتنگهستپنه ئاستی دهگاته دهریکهژاران خهنی بۆ ههمهنرخی خواردهفا بنار مسته

[email protected]

، لـه وه م سـاه تـای ئـه ره سه نی، له مه نی و سوته مه گرانبوونی نرخی خوارده. وه وتــه ی لکــه وره تـی زۆر و گــه زایــه وتــان خۆپیـشاندان و نــاڕه زۆرـک لــه

ــاڕه ــه ن ــه زای ــه تی ــان ب ــر ده رده ک ــر و ڕکخراوت ــوون وام فراوانت ــه. ب ــدێ ه ــه ن لــشاندانه ــان خۆپی ــدوتیژی ک ــهتون ــه لک ــه وه وت ــداربوون و ، ک ــدا برین ســانی ت

. ستدا ه د سانکیش گیانیان له کهک ک، وه نـد هۆیـه بۆ چـه وه ڕیندرته گه نی ده مه ی گرانبوونی خوارده رچاوه سههــا روه هــه. ســای و الفــاو جیھانــدا، وشــکه وا لــه ش و هــه رمبــوونی کــه گــهسـازی و پیـشه وه ی گواسـتنه ڵ خۆیدا کـشه گه وت له ی نرخی نه وه رزبوونه به

ی پانتایی کشتوکاڵ وه مبوونه هۆی که ته نه بوو مانه ئه. کات کشتوکاڵ زیاد ده .چاندننــی مــه ی نرخــی خــوارده وه رزبوونــه بــه ــن کــه کــان ده کگرتــوه یــه وه تــه نــه

ترسـی برسـیکردنی زیـاتر مه ، که ڵ خۆیدا هناوه گه نگی له کی بده تسونامیه . کات ملیۆن مرۆڤ ده100 لهرتـای سـه کـانی لـه ریـه نـی و کاریگـه مـه ی نرخی خـوارده وه رزبوونه وای به هه

. یانـدنی جیھـان بـووه زگاکانی ڕاگـه کی ده ره واکی سه هه وه ه2008سای ــه کاریگــه ــه ری ب ــه ی نرخــی خــوارده وه رزبوون ــه م ــی ئ ــه ن ــه گ ــاتر ل و ر چــی زی.وت که رچاو ده وروپاشدا به ئه م له ، به ژاری زۆری تدایه هه ، که دایه وتانه.ی سـاکدا مـاوه لـه یان پرۆسنت زیادی کـردووه ده نی به مه ی خواردهنرخ

FAOکخراوی تایبهداویـستی کگـروه یـه وه ته تی نه ، ڕکـان بـۆ کاروبـاری پ یدا ئاماژه که ئاماره ، له پوت ژیان و کشتوکاڵ، ئیندکسی نرخی خواردن ده

م هـاری ئـه تا به وه اری پاره مانگی چو نرخی خواردن له کات، که ده وه بۆ ئهــردووه% 54ســاڵ ــادی ک ــی ســه. زی ــه ج ــه رنج ــه ک ــه ه ــوو ب ــانی شــه م ک

. وه ته رزبوونه ئاستکی فراوان به ی به که نی نرخه مه خوارده زۆر دا و وتانـه نـی لـه مـه ریی گرانبـوونی خـوارده کاریگهمان پدا ک ئاماژه وه

ی رنامه ، ڕکخراوی بهWAF بۆیه. ژارن ههی دانیشتوانی زۆرینه فراوانه کهی رجـه لومـه م هـه ئـه کات کـه ده وه به کان، ئاماژه توهکگر یه وه ته خواردنی نه

هـا روه هـه. یانـدا کـه سای مژووی ڕکخراوه45ی ماوه له دژوارترینهئستای فراوانـیکـ یـه ناوچـه یـه زمـه م ئـه ئـه کـات کـه ش ده وه بـاس لـه که ڕکخراوه کـاری جیھـانی ریـش بـۆی پویـستی بـه سـه چـاره و جیھانیه بۆیه وه گرتۆته

. یه ههی داهاتیـان%80-60کـان ژاره خزانه ککی زۆری هه خه ی که و وتانه له

لـه یـه و ڕژه سازیدا ئه وتانی پیشه له که هنن کار ده به بۆ خواردنی ڕۆژانه . ه%20-10نوان ریکـه ژاران خـه رزدایـه بـۆ هـه ئاسـتکی زۆر بـه نی له مه ا نرخی خواردهئستهـا پـشبینی روه هـه. ستیان پی بگـات ده توانایان نییه که ئاستک گاته دهرزیـدا بـه ر لـه نـد سـای داهـاتوو هـه نی بـۆ چـه مه نرخی خوارده کرت که ده

. وه بمنته11.7.2008

: رچاوه سه• http://en.wikipedia.org/wiki/2007%E2%80%9

32008_world_food_price_crisis • http://www.yle.fi/uutiset/taustat/id91226.html

ôäaŒó÷@bîb÷Z@@• @ôÜb2007bïä†@ôäbØómóÜìò†@‹mbîŒ@@1300ŒbiŠó@õŠbiìŠbØ@üi@çbîŠýû†@ŠbïÝà@î@õŠa‡Øóš@öô@xŠó‚òìì†‹ØN • @óÜ@‹mbîŒ@bÙî‹àó÷@ôäbØòìím‹Øóî@ómłìì@béäóm500Šýì†@ŠbïÝà@ñòìì†‹Ø@xŠó‚@õŒbiŠó@õŠbiìŠbØ@üi@@@• łóèˆûŠ@ôäbØómóÜìò†@béäóm@oaŠòìbä@ôm100òìa†@Šò†óè@ói@oóióà@çbàóè@üi@çbîŠýû†@ŠbïÝà@N • @óuŠó‚@ãóÜ@õ†íÉ@ôäbniòŠóÈ@ô’ói33òìíi@Šýì†@ŠbïÝà@

a‡mbØ@çbàóè@óÜ@ãłóiZ@@• @òˆûŠ@Šóè25oŽî‹àò†@b‹i@óÜ@a†bïä†@óÜ@‘óØ@ŠaŒóè@N@@• q@õìb÷@õó“ŽïØ@a†bïä†@óÜ@õóäaìó÷@ìíàóè@üi@Ûbq@õìb÷@ôä†‹ÙàóèaŠóÐ@ôuŠó‚@Lóîóè@çbïØb15òŠýì†@ŠbïÝà@N • @béäóm@ôäbéïu@ôäóàò†Šaí‚@ôäa‹îóÔ@ôä†‹ØŠóòŠbš@ôuŠó‚20òŠýì†@ŠbïÝà@ • @béäóm@ðîbmòŠó@ôÌbäüÔ@aì†@ôä†‹Øìaìóm@bm@çbéïu@ômła‡åà@ìíàóè@üi@ç‡åŽîí‚@ôä†‹ÙàóèaŠóÐ@ôuŠó‚80òŠýì†@ŠbïÝà@@@

òìóïäbéïu@õbî‡ïà@óÜ@

Documents

Hawpshti Krekari Jmara 1