@@

و ئاوشویتس بجه ه بی هه” ززه غه“ دا ززه غه له

د حمه کر ئه نووسینی به@3 ڕه الپه

2009می کانونی دووهی 11م ی سھه وره ی ده7 ژماره @ @ دیناره 500نرخی @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @@@@@@@@@@@@ @ @ @ @ @ @@ (7),11th Jan. 2009@

و ڕکخراو بوونیدایه کگرتوو بوون یه هزی چینی کرکار له

bïäbnîŠói@ôäaŠbÙŽî‹Ø@ôäa‡äb“ïqü‚@öæm‹äbà@Z@ôØóï‹móà@ôäòŒ@Lõ‡Žïàí÷bä@óÜ@‹mòìaì@@òŠìó @@ 9 ڕه الپه

پـی ڕاپۆرتیکــی گروپـی بانکــی بـهپــاش ڕوماکردنکــی جیھــانیی کــه

عیراقــدا، و ئــابووری لــه تی یــه کۆمهنجـی نوه نراوه، یـه دا ڕاگه 1-25 له

ـــه ـــه خ ـــک ل زانـــدا رجی خ عیراق. زار دینــاری عیراقیــه و هــه ملیۆنــک

بانکی جیھانیـی که م ڕۆماکردنه ئه ــــــا ــــــه 2007س و نجامی داوه ئ

ـــه 18144 ـــی گرتۆت ری ده وه خزانکانـی رجه نجـی خه نوه که خستووه

وادی خۆراکــی بــۆ خزانــک بــۆ مــهــــــــتی ــــــــه %35،6ئاس موو ی ه

کانی خـــــزان هاتۆتـــــه رجیـــــه خه 1988سـا یه م ڕژه ، ئه وه خواره %61،7 1993سا و له% 50،2ــــووه ــــه. ب ــــه ها ڕوماکردنه روه ه ک

رجـی نجـی خه نوه که نیشانی داوهزار هـه 146 یشتۆته سک گه که تاکه

. کانی ڕۆژی بازاڕ نرخه دینار بهــه ــه ب ــی ه ــار، نوه پ ــی مان ئام نج

پـی ی خزانک بـه داهاتی مانگانه 952 یـــــشتۆته کانی ڕۆژ گه نرخـــــهـــار هـــه نجـــی داهاتـــی و نوه زار دینزار دینـــار هـــه 139ســـک که تاکه

ــــووه ــــه. ب ــــه ئ ــــه م ڕوماکردن ، کن گروپی بانکی الیه کانی له نجامه ئه

کـــــی یه کۆنگره لـــــه وه جیھانییـــــهختی ممانی پایته عه ری له گه ڕۆژنامه

2009-1-25 ئــــــــــوردون لــــــــــهــــه ڕاگه شــــی ئاشــــکرا وه ، ئه نراوه ی

ــــــردووه ــــــه ک ــــــه %38 ک موو ه %68و رزارن کانی عـیراق قـه خزانهمکردنــی راهه بــۆ فه رزاریــه م قه ئــه

ــستیه ــه به پداوی ــووه کاربردی و کان برجــــی بــــۆ دابینکردنــــی خه 10%

دان بـه کو درـژه ندک بواردا، وه ههــه ــدن ل ــاغی دواناوه خون ــدی قۆن و ن

روا ووتـی عـیراق کوتانی منان، هه ندروسـتی مناـدا لـه ی ته م بواره له

نـدک وتـی هه ئاستکی نزمـتر لـه . ژاری دنیادایه زۆر ههــه ــه ه ــادی الع ــه ره روا ه ــی ک بی ووت

ســت ده کان بــه عیراقیــه زۆرــک لــهنانـن ده وه خـشه کی زیانبه یه ژینگه

ــانی هه ــدکیان کاتــک شــونی ژی ن پۆشــراوو ردانه زرابــی سه لــه نزیکــهمـی ی که سـایه ها لـه روه و هه زبدانبــادا ی کاره بوونی وزه و نــه ڕونــاکی

می کــاری رهـه به دا هـاتووه ڕاپۆرتـهو بانکـی تی عیراق شی حکومه هاوبه . تیه وه نوده

ــــه شــــایانی باســــه ــــه ئ م ڕاپۆرتکی زۆر و ناڕیکیــــه وه هاتنــــه وکنهرجـی نجـی خه نوان نوه له وره گه

می کرـــی و النـــی کـــه خزانـــکو کوردســــتان کرکــــارانی عــــیراق

بۆچوونی وه ته م بابه له. خات رده ده 2 ڕه الپـه هاوپشتیی کرکـاریی لـه

.... وه ره دا بخونه 6 ڕه الپه له کانی کوردستان واه هه

وه بخوننه

. ژین دهــه شــایانی باســه ــی زاره ری وه نون ت

ـــــــــشان خشه نه ـــــــــاری ک و هاوک لــه الق کــه هــدی عــه پدان مه شــه گه

بـوو ئاماده که ریه گه ڕۆژنامه کۆنگرهم کانی ئــــه نجامــــه ئه وتــــی کــــه نــده ناوه ت بــه فرســه ڕوماکردنــه

تی عـیراق حکومـه کان لـه ره بیاردهســـــتراتیجک بـــــۆ ن کـــــه ده ده ی ئاســتی برســتی لــه وه مکردنــه که

هـــا روه هه. ن بکـــه عیراقـــدا ئامـــادهو ئــه کــه وه شــی پشتاســتکرده وه ئه

و ی لـه جیانـه نھه مه ئاماریـه زانیاریه

و کتی ر بانگھـــــشتی یـــــه ســـــه له

ــه ــه س ــسا، ره کانی فه ندیکا کرکاری نــــه ســــه ــــه دان ه و کرکــــاران زار لرتی و که تی وه رتی ده ندانی که کارمهی 29( ممه ت ڕۆژی پنجـــشه تایبـــه

ســــتیان دایــــه ده) م کــــانونی دووهــــــــــشاندانی مــــــــــانگرتن و خۆپی

رجــی ومه ل دژی هه ری لــه رتاســه سهــــه ــــی ناه ــــابوری، زیادبون مواری ئ

ـــه و ناکـــارایی ده بکـــاریی ـــه و ت لو یرانی ئابوریـدا ی قه وه ڕووبوونه ڕوبهســــــــتھنانی ده ســــــــتی به به مه به

ـــه ـــه دنیایی ـــاتر ل ـــه کی زی ی وه مانو بوونیان و بکــــار نــــه کانیــــان کاره

ــنی هه ــدک به ڕاگرت ــه ن شــی ڕیفۆرم

ـــه ـــسا، ره رۆکی فه کانی ســـه ئابوری ن . نیکۆال سارکۆزی

ــــاران ــــدانی به و کارمه کرک ــــی ن ش، کان خانه ســـــته ، خه وه گواســـــتنهکان، کۆمپانیـــــــــــــا بانکـــــــــــــه

کان، هی ئاسـمانی، تگوزاریه خزمهکان، کۆمپانیاکانــــــی قوتابخانــــــه

ــــه به ــــا، به مھنانی کاره ره ــــی ب شـــا و داموده نی، پۆســـت مه ســـوته زگ

م ئاکــــــسیۆنه کان لــــــه زاییــــــه قهـــردو دا به ریه رتاســـه سه شـــداریان ک

ــه ــه بجگ ــه ل ــشوی ل ــاتوچۆو پ ههـۆی داخـستنی دا بـووه وه گواستنه .کانیش قوتابخانه

2 ڕه بۆ الپه

. خۆشی بووه نه رکردن له سه چارهری ڕوبــــه به هــــادی العربــــی کــــه

ــه رمانگــه فه ڕاســتی تی ناوه ی ڕۆژهیانــد ڕایگه گروپــی بــانکی جیھانییــه

م کانی ئــه نجامــه ئه نــدک لــه هه کــهی و ئابووریـه تی یه کۆمه ڕوماکردنهکانی عـــــیراق جگـــــای خیزانـــــه

کانــــی ئاماژه چونکــــه. رانیــــه نیگهتاکــو ریی کــه شــه کردنی به شــه گه

ــه ــه ڕابردووی ــک ل ــتکی کی نزی ئاسکی زۆر خرا یه شوه به باشدا بووه

لــه تــاکو ئاســتی زۆر نــزم ڕۆچــووه

←←

ى ئازار شوراکان لسلمانى 16

خۆپیشاندانکى جماوەریى گورە ڕکدەخن

8 ڕه الپه

وه ژر گوشاره نه خه ت ده و ملیۆنیان حکومه ریی رتاسه مانگرتنی سه نسا به ره فه کرکاران له

پی ڕاپۆرتی بانکی جیھانیی بهòŠbåî†@ÚŽïäüïÝà@óÜ@‹mbîŒ@×aÈ@óÜ@ÚŽïäaŽï‚@Šóè@õóäbäbà@ôuŠó‚@

@a‡äaŠbÙŽî‹Ø@ôäbîˆ@ôäbØóïnaŠ@öpóàíÙy@ñbÉî‡ï÷@çaíŽïä@óÜ@çbn†ŠíØ@óÜ@ðîŠbÙŽïi@ 7و 6 ڕه الپه@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@ ماڵ علی شه تی ئابووریه سه ده که له سه مه

@Aزان ی نه هه 2 ڕه الپه

ت به باره لی سه ڵ ئاوات عه گه وگۆ له گفت

سویسرا کان له کرکاریه تیه زایه ناڕه 4 ڕه الپه

وه کاره ندیدار به یوه رگی په مه

نووسینی تۆما حمید 10 ڕه الپه

ی 5ی و مـادده 1987 ی سـای71 یاسـای کـاری ژمـاره ی46ی پی مادده به می کـرێ لـه النی که 2000سای 17 موارکردنی یاسای کاری ژماره یاسای هه

و کاروبـاری زیـری کـار بیـارکی وه بـه کرـت کـه دیـاری ده وه که یه ن لیژنه الیهی کرکاریـی ری ڕکخـراوه نونـه وانه ن له ند الیه تی چه ندامه ئه و به تی یه کۆمهندیکاکانی کرکـاران کتی گـشتی سـه ری یـه نونـه می ڕژمدا بـه رده سه له که

.ناسنرابوو، پک دت بۆرجـوازی بـه کی تـری کـار کـه ر یاسـایه ک هـه وه و یاسایه ئه که دیاره وه ئهدیـاری بکـات هـزی دا کـه وه تایی کرکـاری لـه ره مافی سـه گرتووه وه ستیه ده

دا نـاوی و یاسـایه ی له وه م ئه به. فرۆشت ژیرپ ناوه ند ده چه کاری خۆی بهو باسـی ناکرـت بنی بیرکراوه ر له و کوردستاندا هه عیراق له مرۆکه و ئه هاتووه . می کریه النی که

و ؟ ئایـا ئـه نده کوردستاندا چه می کرێ له بپرسین النی که تی که جگای خۆیهجیاتـی و کـار لـه ئیـتر مانـای نامنیـت وه خـوار ئـه کـرێ لـه که یه کامه هه

و مــی ئــه س وه تی؟ دنیــاین کــه و کۆیالیــه ســوخره بتــه کــرێ ده کــارکی بــهو النـی زۆرـک بـۆ مک بـۆ کـرێ و النـی کـه و هیـچ سـنوورک نازانـت پرسیاره

نوان و سنوورک له و عیراقدا بوونی نییه کوردستان ی کرکار له وه وساندنه چهــاریی ــه و کۆیالیه کرک ــان ن ــدا ی ــه ماوه تی ــان ب ــوه ی ــووڕهنه کی سه یه ش ر رس . وه کابۆته

م بــه. وه راســت بکرتـه باره نالـه م بـاره ئــه کـه هـاتووه وه کـاتی ئــه مکـه دهــه ــه وه وروژاندن ــی ک ــی الن ــره ی باس ــرێ ل ــته می ک ــه یوه وخۆ په دا ڕاس ــدی ب نت باره ی مانگی ڕابردوو سـه25 گروپی بانکی جیھانی له که یه هه وه ڕاپۆرتکه

ــه ــی ده نجــی خــه نوه ب ــردووه رجی خزانکــی عیراق ــه. ریک ــه ئ ک وه م ڕاپۆرتتی عـیراق ئاگـاداری حکومـه به دانان دانی پدا ناوه خشه تی نه زاره ری وه نونه . یه وه ره سه ی به ته م حکومه ی ئه کانی ئۆکه نجامه و ئه نجامدراوه ئهزار و هـه ملیۆنـک رجی خزانکی عیراقی به نجیی خه ڕاپۆرتی ناوبراودا نوه له

و ئامـارو می ڕومـاکردن رهه کو به ، به مندن نییه خه مه ئه. دینار دیاری کراوهــه ــه ژمارکردنی ووردی خه ه ــه 18144کانی رج ــی عیراقی ــه. خزان ــه ب ش م پیمی کـرێ بـۆ دیـاریکردنی النـی کـه سـته رجه کی به یه و نیـشانه گـه توانت به ده .م بکات راهه فه

جیـاتی ڕکخراوکـی لـه خۆی نادات که به وه تی ئه هاوپشتیی کرکاریی مۆهمی کــرێ تی کرکــاریی النــی کــه الحیه ن ســه کی خــاوه تیــه رایه و نونه کرکــاری

عکـی رجه تی مه الحیه سـه نھا لـه می کرێ تـه دیاریکردنی النی که. دیاری بکاتو رچوونی ئـه ی ده بۆنه به که یه هه نده وه ئه. بژرراوی کرکاریدایه و هه ر نونه

.ین یان بکه به یه له سه م مه ت ئه بابه وت بۆچوونی خۆمان له مانه ده وه ڕاپۆرتهــاوبراو نوه ــی ن ــه ڕاپۆرت ــه نجــی خ ــی ل ــدا ومه ل هه رجی خیزانکــی عیراق رجک

دانانی خـشه تـی نه زاره کانی خودی وه سمیه ڕه پی ئاماره به که ژمارکردووه ههڕوومـاکردنی نـاوبراوی تیـا کـه مان سـاه هـه کـه( 2007سـای عیراقی لـه

و ئامارانـه ئـه. ژیـاون وه ژاریـه تی هه ژـر خـه ملیۆن عیراقی له 9) نجامدراوه ئهڕچوونی ژیـان کان بـۆ بـه پویـسته رجـه و خه کانی ژیـان پداویـستیه باسی لـه

ی کـه وه و ئـه کـان وه کرده بـه رجه ر خه سه کو زانیاری له به کردووه خزانک نه . ش کردووه دات پشکه ران ڕگای پ ده ئاستی گوزه

ری نانھنـه ی کرکـاران تاقانـه وره شـکی گـه کوردسـتاندا به له ی که و پیه بهرانکـی کانی گوزه پـی پداویـستیه بـت بـه می کرێ ده کانیان، النی که خیزانه

رجــی نجی خه ـ نــاوه ڕاپۆرتــی نــاوبراو ده. لی خزانــک دیـاری بکرــت سـه تهخـوار هـی کیان لـه ی چواریـه و نزیکـه لیش نییـه سـه هـشتا ته خزانک کـه

می کرــی النــی کــه م پیــه بــه. ملیۆنــک دینــاره ژیــن زیــاتر لــه ده وه ژاریــه هه . متر بت ملیۆنک دینار که هیچ جۆرک له کوردستان نابت به کرکارک له

2

ـــــــردوو ســـــــه ـــــــانگی ڕاب ری نته می ســتراتیجی کوردســتان وه لکۆینــه

ژر ناونیـــــشانی ڕاپۆرتکـــــی لـــــهو ی چاآــــسازیی سیاســــی خــــشه نه"

و ت حكومـــه ی حـــزب له وه جیاآردنــهآان زراوه تی دامــه پكھنــانی حكومــه

ــه له ــرده "رمی آوردســتان ه . وه بوک قـــسه وه نـــه زۆر الیه لـــه کـــه ڕاپۆرته

م ی ئه نده وه من ئه م ، به گرت ده ههــــه ــــه که ره ڕووب ــــه م ــــدات فرس ت ب

ــــه ی چه وه قکردنــــه زه نــــد خــــام ب .پویست زانی

ــه ــه ل ــه و پرت ــه و بۆن ــه ی ک ــه ل ن الی نـــــدی نزیـــــک بـــــه نـــــدک ناوه ههودۆخـی بار ت بـه باره سه وه ته سه ده

ــه و قه کوردســتان تی ســه کانی ده یرانســـتی کوردســـتان جووتحزبـــی باده

ترســـیدار کرـــت، خـــایکی زۆر مه دهــــه هه ــــه ی ــــت ڕه ک ــــی خنه ناب گران

ـــتگۆی هه ـــه ل ڕاس ـــی وم و رجی سیاســــابووری کوردســــتان به ریاندا ســــه ئ

و ڕاپۆرت که ئاشکرایه وه ئه. ڕت تپهـــه ک ئه کانی وه نووســـینه ی باســـی م

ی وانــه نــدک له ی هه و پــرۆژه ین کــه دهزویـر بـوون م حزبانـه کی لـه تـازه که

ی تیــا و تــازه ره مه و ســه یر هیچــی ســهــه وانــدا یامی ئه پــه ی لــه وه ئــه. نییـــه واقعیه ـــه و ئاماژه ت ـــۆ هه ی ـــک ب ند

و کی ســـاده خـــه مکـــه ڕاســـتی، دهی وه وتنـه لـه م وتـه دیوی ئـه خرنه

لـه رکی تیـا نیـه و هونـه بزار بـوونـــــه به ـــــه رامب ـــــه ردا الی و تیڤ نی نگــــه مه ــــیداری ئ ــــه خنانه ڕه"م ترس " یـــــــــــــه چه ـــــــــــــه کارییه واش تی لو دا که سی کشه ستنیشانکردنی ئه ده

ــارکردنی مژوویه کــی زۆرجــاریش تۆمزانیـــن مان ده زۆربـــه کـــه فـــه یه موزه

. ڕاست نییهیی بــه ی بناغــه دا کــشه و ڕاپۆرتــه لــه

و تی حـــــزب ســـــه کردنی ده تکـــــه ســـک لـــه که. ت نـــاوبراوه حکومـــه

بــت ژیابت پــی وا ده کوردســتان نــهــه ــه ک ــه م تکه ئ ــه بوون ــوان دوو ل ن

ڕۆژگارــــک کــــه شــــتدا ڕوویانــــداوهبوونیـان وه کـه نا یه په ردووکیان له ههر بـه نکی دیاریکراودا له مه زه و له بووه ڵ بـه زانراو تیکـه ندک هۆکـاری نـه هه

2009می کانونی دووهی 11م ی سھه وره ی ده7 ژماره @ @@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @ @ @@@ @ @@@@@@@@@@@@ (7),11th Jan. 2009@

oŽïibä@Žñ‹Ø@ôàóØ@ôäý@@oŽïi@àóØ@Šbåî†@ÚŽïäüïÝà@óÜ@

هاوپشتی کرکاریی یــــه وه م لکدانه ئــــه. کتر بوونــــه یــــه

مکی چه قبوڵ بکات که وه ناتوانت ئه تی کاتــک لــه تایــه و حکومه ت حکومــه

ـــایه ـــر س ده ژـــی ی با ـــتی حزبک س، وه کایـه و میلیشیایی دته تی شیره عه

کــه تکی ئاســایی نییــه ئیــتر حکومــهــه ــشه ت ــه که نھا ک ــت وه ی ئ ــه ب گوایم ئــه. ڵ کــراوه ڵ حزبــدا تکــه گــه له

، تی لـنراوه ناوی حکومـه که پیکھاتهسـا ڕابـردوودا 17کوردسـتانی له

و قاوغک قابک له جگه بووه هیچ نهتی سـه ده خـشین بـه ت به بۆ قانونیهــشیایی ــزب میلی ــه هه. دوو ح ــه ربۆی ل

ســـکماک پکھاتکـــی و بـــه وه بناغـــه . ته قه وو سه شوا

رمی کوردســـــتان تی هـــــه حکومـــــهنجامـــــــی ره به کـــــــه کـــــــه زگایه ده

و پاندنی دوو حزبـی میلیـشیایی خۆسهمــی رهه به. ره رکوتگه و ســه تی شــیره عهی ی زۆربــــــه وتکردنــــــی ئــــــیراده زهو کـــردن و بئیراده ک زۆری خـــه ره هـــهالمار بــۆ می پــه رهــه به. لیلکردنیانــه زهو کریکـاریی و ڕکخـراوه ر شـوراکان سهو ڕاونانـــی و کوشـــتن کان ریـــه ماوه جهــه ــه ســه رانیان، هرشــکردنه ڕاب ر حزب

کانــــی تیه زایه و ناڕه کان ئۆپۆزیــــسیۆنهنجامـی ره به. مکوتکردنیانـه و ده ک خه ربازیانه الماری ســه و پـه ڕی نـاوخۆ شـه

و کردنی ك نی خه ده ر ژیانی مه بۆ سهـــار ـــارۆچکه ش ـــه و ش ـــی مه کان ب یداننجامـــــی ره به. و تۆپبارانـــــه نگ جـــــه تـــــــــــــه وه کـــــــــــــشکردنی ده به

و بردنــــی و هنــــان کان رســــته په کۆنهر بــۆ ســه ربازییانه و هــزی ســه ســوپا

وتنـی و ڕککه ست و به ند به. کوردستانرســتترین په ڵ کۆنه گــه له ره نــد ســه چهــیز ــه و ده ه ــه و ــی، ناوچ و یی تی عیراق

ـــــه ـــــانی ل ـــــه جیھ ـــــشت مان و وه پم کـــــــشانی ژیـــــــانی ئـــــــه درژهـــه ته حکومه ـــه. دای ـــتک ئ ـــچ ش م هی بــه خلوقــه م مه ، ئــه شــواوه پکھاتــه

ــــه ــــکماک س ــــه ته قه س ــــیراده ب ی ئــــه وه کی کوردســــتانه ی خــــه ئازادان

ک راســـتیدا نــــه لــــه. وه ســـتته نابهــه ــه وه جیاکردن ــزب ل ــه ی ح ت، حکوم

و تـه م حکومه ی ئـه وه کو جیاکردنـه بهی وه و کردنه گا کۆمه له ته سه م ده ئه

قاقای بینـه لـه ته سـه م ده ستی ئه دهم بۆ که نگاوی یه توانت هه گا ده کۆمه کــشه به وه مدانــه و وه رکردن ســه چاره .کانی کوردستان بت نه الیه مه هه

و راپـۆرت تـه م بابه ئـه خایکی تر کـهره ، فاکتـه وه نـه که قی ده زه" خنانه ڕه"م پکھـــاتنی ئـــه لـــه کانـــه نگیه رهه فه

ــوازه ــه ش ــه ده ل ــه. ت س ــه گوای م ئ م شـوازه تیان به سه ده بۆیه حزبانه

ــه وتوونه که ، چونکــه داڕشــتووه ــر ت ژو نگی سیاسـی عـیراق رهه ری فه کاریگه

یانــی مــه ئه. وه ی ســۆڤته جروبــه تهو ریکی دیـاریکراو هیچ پانه ی که وه ئه

م ت بـه سـه پکھـاتنی ده خۆوتی لهیانـی . خیـل نییـه ی ئـستا ده شوازه

و لتوری سیاســیه کـه که سـی کــشه ئهــــه ــــه ئ ــــچ سیاســــیه لتوره م ک ش هی ریکی خۆوتـی لـه و پانه ندی وه رژه به

که یه وه رئه به کو له ، به نییه وه پشتیهـــورد" ـــه که" ک ـــه وتۆت ـــر کاریگ ری ژ

که له ســه مه واتــه . وه لتوری بگانــه کــهو توژکـی و قازانجی چین ندی وه رژه به

م ئـه وای کـردووه کـه دیاریکراو نییـهــه ــه وه حزبان ــه به ک مۆران ــی رببن گیان م توانینــه پــی ئــه گا، بــه کۆمــهــه مه ــابووری که له س ــی ئ و کۆنترۆکردنن الیـه گا لـه و سامانی کۆمه ت روه سهوای کــه نییــه وه مــه کی که تیــه مایه که

م تیان لـــه ســـه حزاب ده ئـــه کـــردووه شــــنه م چه ئــــه. دا دابــــژن فۆرمــــهری فاکتـه م شوازه به که یه وه لیکدانه

و وه مانـــــــــه تی لـــــــــه ڕه بنـــــــــهم ت له سه ی ده وه مھاتنه رهه به دووبارهخـات، ی ئـستایدا پـشتگوێ ده فۆرمهــه ــشنیارکردنی ڕگاچاره ل ــه پ ــدا ب ش

ـــه ـــوو ب ـــابووری م ـــی و ده الی ئ رهنانم ســتی ئــه بنده گا لــه ســامانی کۆمــه

لـه. و کۆمپانیاکانیانـدا ناچـت حزبانه، وه کانی خوندنه سمی دیواری پۆله ڕه

ری نـاو زانکۆکـان، و پۆسـته تا الفیتـهــاده ــاوی ج ــه ن ــه ، په کان و کۆن ری یک

ــه ــه کان فولک ــه و ون ــو دیواری کان، تاکــــه ــــکی س ــــه تی رۆکایه کۆش و م ده و خ

کانی، ڕاپۆرتی ناوبراو باسـی مه شه حه م خـۆی لـه کات، به موو شتک ده هه

وی و زه حزاب تی ئــــه روه باســــی ســــهــــاپۆکراو ــــه ت ــــتی ی بنده رمایه و س س

.بورت کان ده کۆمپانیای حزبه تداری کوردستان له سه دوو حزبی ده

ـــاوه ـــه 18ی م ـــردوو و ب ـــای ڕاب ســــه عس، ت دوای ڕووخــــانی بــــه تایبــــه ــــه تکی فه روه س ــــه کیان که ل وتۆتش وه ی ئـه وره گـه ره شـی هه و به ست دهـــه ـــه ل ـــه ن به الی ـــه حزبیه رپرس وه کان

ــــانکراوه ــــه ، خراوه ت ــــه گه ت ی نجینــه ــراوه وه حزب ــان ک ــه ی ــه ب ی رمایه س

، و دوو حزبـه ئـه کانی ته کۆمپانیا تایبهت ســـه ده ی کـــه وه لـــه جگـــه مـــه ئهــه به ــه وی ر زه س ــتاندا ب و زاری کوردس

کی ناقـــــــانوونی بـــــــۆ یه شـــــــوه م کۆمپانیایانـــه نـــدکردنی ئـــه مه وه دهکــــی موو خه هــــه. کار هــــاتووه بــــه

ــه ــن کــه ده و ڕاســتیه کوردســتان ئ زانندتریـن مه وه کتی ده و یه ئستا پارتی

ــــه ــــتانن رمایه س ــــه داری کوردس ر و هی یــه وره گه رمایه و ســه ســیش ئــه کهــه له ــه ر ده ب ــت س ــتدا ب ــه ره س نجام ل

ت سـه بت، ده وه دیواریشه پشت ده. ســوڕنت ده زووی خــۆی هه ئــاره بــهـــانی فه ســـای 18رامۆشـــکردنی ت

ی وه بــۆ جیاکردنــه شــه ڕابــردوو، بانگهدیوکیـــدا حـــزب بـــه ت لـــه حکومـــهو م تانیـــه خـــشین بـــه ت به قانوونیـــه

موو و هـه و پـارتی کتی ڕزگارکردنی یـهــه وانه ئه ــه ش ــه ک ــه ل ــاری ئ وان تانک

و وه لپرسینه ، له رگرتووه سوودیان وهدۆالر ک تاکـه ناکریـت یـه. وه لپچینه

ــه ــه ل ــه رمایه و س ــه بنده ی ل ــتی ئ م سموکی یاسـایی خۆیـان به دایه حزبانه وت لـه یـه سک ده که. ژمار بکرت هه

ــات یه ــۆرم بک ــتان ریف میــن که کوردس یــه م دوو حزبه نگاوی دامــاینی ئــه هــهــه ــه ل ــه ه ــامانکیان ت روه موو س . و س

ــــــــه نووســــــــه ــــــــه ری ئ و و ڕاپۆرتــه که شــه بانگه ی حــزب وه رانی جیاکردنـــه ـــه حکومـــه ل م جـــۆره ت کاتـــک ب

و وه لیکدانــه لــه رمایه و ســه ئــابووریـــشنیاره ـــدا پ ـــه کانی خۆیان رامۆش ف

ـــه کـــه ده ـــه ککن ن، ی ـــان ل دووان، یرامۆشـکار و فه زان نه ک به تا خه وه ئهــان هــه ده ــان خۆی ــن، ی ــده وه ر ئه زان نردوو هــه لــه. کــات قیان بــ ده عــهبـ پیـان بووتریـت شدا ده که ته حاه

". زانینه ی نه ، هه ئابووریه که له سه مه"

رجی کــارو کرــی نــزم ومــه ل هه لــهرتی فرکردنــدا کــه لــه. نــاڕازی بــوون

تی زایه مای ناڕه ر بنه سه له که مانگرتنهــه ــارکردنی ب ــه 13بک 500زارو ه

ســــتی به مه به نــــد بــــوو، کــــه کارمهکان رجیـــــــــه ی خه وه مکردنــــــــه کهـــوون ده ـــه. رکراب ـــی ئاســـمانی ل هت بـوو تی تایبـه زایـه نسیدا، ناڕه ره فهــه وه مکردنــه بیــاری که بــه ی فــین لو ی ئۆرلــی خانــه فۆکه لــه کــه ریه هه

رتـــی رچی که هـــه. شـــارل دیگـــۆلـــشه قه ـــه زایی ـــه ، ل ـــه دژی ئ ی و پالن

پالنـی خـۆی بـه ت بـوون کـه حکومهزایی نـــاوی زگـــای قـــه چاکـــسازی ده

ش بـه و بـواره ندانی ئـه و کارمه بات دهمۆکردنی ســـته ڕخۆشـــکردن بـــۆ ده

.نن زایی داده زگای قه دهکرکارانی پۆست، وه کی تریشه الیه له

ـــــه ـــــه ب ـــــه و پی ـــــه نه ی ک کان قابوی یه گۆڕیـنی پـه ، به یاندووه ڕایانگه

ناڕازین، زگا حکومییه م ده ناوخۆی ئه وه ت به وان حکومه بۆچوونی ئه به که .کات تیکردنی خۆش ده بۆ تایبه ڕیگه

ســای پــار لــه %8.5 کــه 2008ــره ــه هه. زۆرت ــدک ل ــان چاودره ن ک

ــه ــان وا نیی ــه پی ــه ک ــسیۆنه ئ م ئاکتر یاخود وره هۆی مانگرتنی گه ببتهر جگـیری بـۆ سـه وره ی گـه شه ڕه هه

.ت پکبھنت حکومهــــــه ــــــاره ب ــــــی ڕابه م وا دی رانی کرکاری بۆچوونکی وه جوونه

ـــــان هه ـــــه تری ـــــه . ی ی رکرده ســــــه ینــــــی کان ڕۆژی هه ئیتیحادی

نیان دا کــــــه ڕابــــــردوو بــــــهــۆ ســه گوشــاره ر ســارکۆزی کان ب بـه یاندنـه م ڕاگه ئـه. ن بـده درژه

دا هــات کــه وانــه و هه دوای ئــهی وه نـسا بـۆ دیتنـه ره رۆکی فه سه

ک کـردن بۆ کۆمـه ک گوایه ڕگایهم بیــار کرکــارانی داهــات کــه بــه

رۆکی ئیتیحادیـــــه ســـــه وایـــــه .کان ببینت کرکاریه

ی دووبـاره شـه ڕه هه سارکۆزی کهــــه ــــه وه بوون ــــه وره و گ ی وه بوون بینـــت، لـــه کان ده تیـــه زایه ناڕه

ـــــه ـــــدا ک ـــــه کاتک نی داوه ب

çaŒóä@õóè@óîŠìíib÷@ômłóò†@óØóÜóóàA@ shemalali@yahoo.comماڵ علی شه

ــــــــــــاران ــــــــــــی و کارمه کرک ندان و پالنـه دژی ئـه کانیش له خانه سته خه

ــه رار وایــه قــه بــوون کــه ــه ب م نزیکانــه په ــۆی له رل ــات ســه مان گفتوگ و ر بکــــــه هه ــــــاریی ب ــــــسوڕاوانی کرک

ن کــــه ســـف ده شکـــستخواردووی وهنـــدی واوو کارمه ی تـــه پـــاره چونکـــه

.کان خانه سته خه پویست نادات به تاقانـه کک لـه یـه بـه م مانگرتنـه ئه

یرانـی قه ست بـه یوه کانی په مانگرتنه لــه کرت کــه ژمارده هــه وه ئابووریــه

ســــازییه پیشه وتــــه کک لــــه یــــهــــه ــــا ڕووده وره گ ــــه دات کانی دنی و ل

زۆری ره شـــــی هـــــه پـــــشتیوانی به نــده رچه هه. نــده مه هره بژران به هــهی نـــــــدازه ئه نـــــــسا بـــــــه ره فه

ـــــکانی وه ـــــسپانیا دراوس و ک ئیی ئـابووری ڕووی ریتانیا کـشه به

دی رســه م ده ، بــه کردووه تــ نــه وه بتـه رزده خرایـی به بکاری به

ی بکـاران ژمـاره جۆرـک کـه به ملیۆن کرکار له 2.07 یشتۆته گه

می تشرینی دووه/ر مبه مانگی نۆڤه

1 ڕه ی الپه پاشماوه .....نسا ره فه کرکاران له

ــــــــه ــــــــه ڕاب ــــــــاران ل م رانی کرک

م جـــاره کـــه یه دا، کـــه خۆپیـــشاندانهکتی کرکاریـی شت یه هاوکاری هه به

ت، دژی حکومـــه کی وت لـــه ره ســـه دات، بـه می سـارکۆزیدا ڕوده رده سه له

ت بــــه باره ســــه وه وقه و شــــه شــــورــسوا ، له دووان که ئاکــسیۆنه ــه فران وان

کتی دیموکراتی رۆکی یه شيريك، سهــه ڕۆژکــه مــه ئه: "کرکــاران، وتــی ل

ـسوڕانی و هه بات کانی خه زنه مه ڕۆژهـــه ســـای 20ی مـــاوه کرکـــاریی ل

."ڕابردوداملیۆن 2.5ی کان وتیان نزیکه قابه نهیان ڕپوانـی جیاجیـادا، ده س له که

ــه ــسه سه ل ــدا به ران ــدارییان ری وت شزار هـه 300دا وانـه ناو ئه له. کردووه

. پاریس س له کهـــــه ـــــوالر، ت ـــــه شـــــارل ف کنیکار ل

کۆمپانیـــای ر بـــه کی ســـه یـــه پاوگهی ووزه، تۆتــــــــــــاڵ وره گــــــــــــه

کاندا پناوی بانکه ت له حکومه:"وتی کرکارانـن وه م ئه نجامدا به کاری ئه

." وه بنه تی ده هامه ڕوی نه مۆ ڕوبه ئهــه ــه ی ــه تمه تایبه کک ل ــه ندیی م کانی ئ

ـــــشاندانه ـــــه خۆپی ـــــه ئ و خۆنواندن کتیـه یه بوو که نه گمه ده کگرتوانه یه

شــیان کان لیــستکی هاوبه کرکارییــهــه ــته ل ــه خواس ــه کانیان دای و ت حکوم

و ئــه ســارکۆزی کــرد کــه داوایــان لــهـــه ـــه ئـــه الببـــات کـــه ڕیفۆرمان وان ب

ــــــه ڕه هه ــــــن له داده ی ش ــــــه ن ر س .کان گشتییه تگوزارییه خزمهـــه ـــییه ب ـــ له پی ڕاپرس ـــه ک س ر س

ندیکا نــساو ســه ره کی فه چــواری خــهکان پــشتیوانی کییه ره ســه کرکارییــه

بــه کــه یان کــردووه تیــه زایه م ناڕه ئــه . سف کرابوو وه) ش ی ڕه مه پنجشه(

ـــه ـــایانی باس ـــه ش ـــه ه و ندیکا موو سوتبوون ڕکـه وه ر ئه سه کان له کتیه یهکان نـده مه وه ده گرفتکه"یران قه که

ــه هۆکاره ــه ین ک ــه کان باجه ژاره و ه ی کو خواسـتی رته ر که م هه به." ن ده ده

وه رتی گواستنه که: بوو تیشی هه تایبه

تیدانی کانی خۆی بۆ یارمه خشه نهـــان به ـــه کۆمپانیاک ـــشه رت وه پ ،

ـــــــه ڕایگه ـــــــد ک ی 18ڕۆژی یان وگۆی کـــراوه ری گفـــت بریوه فـــهکـات بـۆ کاندا ده ڵ ئیتیحادیه گه له ک بــه ک بــۆ کۆمــه ی ڕیگایــه وه ئــه

.کان بکات مه داهات کهی نزیکـه نی دا کـه سارکۆزی به

ن الیــه لــه ملیــار یــۆرۆ کــه 1.4ندک هه ک به بۆ کۆمه وه ته وه ده

رف دانرابــوو ســه بــانکی شکــستهی رنامـه بـۆ به وه و بیگیته کات نه کان تیه یه رجه کۆمه خهرۆکی م بیرنــارد تیباولــت ســه بــهی کرکـاری ترین ئیتیحادیـه وره گهینــی ، ڕۆژی ههCGTنــسا ره فه

ی کی تــوڕه یــه وه ڕابــردوو کاردانهکـی ی کۆمه نیشان داو ووتی ڕـژه

ــه نه ــشراو ل ــۆ ک ــشه ب ــه خ ن الیـــــۆ کۆمپانیـــــا وه تـــــه حکومه و ب

. سفره ملیار به 8کرکاران

3

سـیناریۆی کرتـه ، ده ززه مندانی غه منی ئیـــسرائیل لـــه پاراســـتنی ئـــه

. ماســدا کانی حه که ر مووشــه رانبــه بهکورد بابه"شنی چه ربینی له ئیتر دهــه ــوژراوه ه ــا خه زارانی لک کانــی و ب

ـــو ئه ـــش نی ـــده وه دی ـــان ن ی کوردییــوژرێ ــرێ وه ده" لبک ربینــی ک ده کوێ و لـــه ی هاوتییـــان، لـــره ســـاده

. ببیسترتم ی ئـــــه شـــــکی دیکـــــه الم به بـــــه

ـــــه ـــــه تاوانبارکردن ـــــه ی ح م ماس لی که ڕاپرسییه دا که رگرتنه وستوه هه

تی، بــه یــه وه ره گه" ئاونــه"ســایتی مانــــــای کوشــــــتنی هاوتییانــــــی

ــــه ناوچه ــــه ی ــــه کی جوگرافیی ی وه ب تدارتی سیاسـی تیایـدا فنـه سه ده

الم بــــه. گرووپــــه یــــاخود فیــــسارهکـــرێ ده: یـــه وه ئه پرســـیاری ســـاده

مانیا بکوژرــن کی ئــه موو خــه هــه تی سیاســــی لــــه ســــه ی ده وه بــــهکـرێ ده. کان بوون مانیادا نازیسته ئهورامانی کوردسـتان کی هه موو خه هه

ـــر مه بخرنـــه ـــه نگه ژی ـــن ی تازه ن تریـــــــه چه ـــــــه وه ک ـــــــه ی ده وه ب وێ ت

ــسالم وه ــت ده جوندولئی ــک یه. رنی کــه ــه و ده ل ــاوه ربین ــه ب ــه ته قه س ی لدا بجــه ه کیمیابــارانی هه نــد بــه یوه په

و س و کـــه بـــۆ ئـــه وه کرتـــه دووپاتدهتی ســـه گری ده خنـــه ی ڕه نانـــه الیه

: کـه یه وه و پارتین ئه کتی سیاسی یهڵ گـــه له رگه ر هـــزی پـــشمه گـــه ئه"

، گرتایـــه یان نه بجـــه ه پاســـداردا ههــــه ــــارانی هه ب ی بجــــه ه عس کیمیاب دایـه ده یان نه تـه رفه و ده کردو ئـه ده نه "عس ستی به ده

ی شانزه ر له ند ڕۆژکی به گریمان چهکانی ئیـسالمییه و1988سی سـای بجـه له و پارتی هه کتی و یه کوردستان

کـک موو چه هه عسیش به و به گرن دهی ترین ئابۆقه وره ژر گه خاته شار ده

و میـــنی و بۆردوومـــانی زه ئـــابوورییــۆ هه. وه ئاســمانییه ــستوه ب و رگرتن

ی وه ک ئـه کی وه ر سیناریۆیه رانبه به لهی پلــه وــست لــه دا کــام هه وه ره ســهمدایـــــه بـــــۆ تاوانبارکردنـــــی که یهگرتنی : نگدا جه رگیر له کانی ده نه الیه

ــاری هه ــه ه ش ــه له بج ــه الی و کتی ن یــــارتیی ــــسالمییه پ ــــان وه کانه و ئی ی

بـوای بـه. کیمییابارانکردنی شـارکمن هـۆی کیمیاییبـارانکردنی شـارک

ربازیی رازووی کۆششی سه ته ناخرتهســکی و هیــچ که بــۆ گرتــنی شــارک

ــاوه ــت خ ــی سیاســیی ناتوان ن موڕایـان و کاره ئـه و هزانـه ر ئه گه ب ئه

ــه نه ــه ، به کردای ــسیش وای ن . کرد ده عتکی فاشیـــستی ســـه ده نھا لـــه تـــهـــه وه شـــته وه ده ـــه ک کی یه شـــوه بزار دان هــه معی ســزای ســه جه ســته ده

نـد هزکـی ی چه وه هاوتی بدات بـهــه ــی ب ــ به سیاس ــی ندییه وه رژه پ ک

تیــش وه و ده گـرن ت شـارک ده تایبـه. ڕژت ردا ده سه غازی کیمییاوییان به

ــه وه ئــه مان را هــه دا گــوزه ززه غــه ی ل. مک جیـاوازتر شوازکی که به شته

ــۆن تــه و نوــک ئینــسان خراونه ملیرمـان و ده و نان وه سکی داخراوه فه قه نـه مینـدا ببه توونلـی ژیرزه ب بـه ده

دان قــات لــه ســه تــا به وه نــاو بــازاڕه

ــه ــاتکیش خ ــه ک ــی کانکی دیک ڕۆلتنییان و ئینتیمای ئه بینن قوربانی ده

بــت، ب، فــارس یــان تــورک ده ره عــهی ی پخۆشـحابوونه م پۆسه وا ئه ئه

ــــه ــــانی ب ــــوردی قورب ــــی ک زمانکئیتــــر . گــــۆ تر دتــــه ڕاشــــکاوانه، ســته تی ئینــسانی ژرده ســایکۆلۆژیه

ـــه تكـــه ـــه پۆژه ڵ ب ـــاوی ی کی خونر ترس گه و ئه کرت ده ناسیونالیستانه

و سـکاندای سیاسـی ئـابووچوون لـه م خونشـتنه ندی ئه ماوه بت ، زه نه وستکی هنـده گرت، یاخود هه ده

دوا لـه ر، که به گته ده پاسیفیستانهکی یه کانیــــــدا، پرۆســــــه نجامه رئه ده . مییان باشتر نییه که ی یه وه له

ـــــه ـــــه ب ـــــر، هه واتای ـــــتی کی ت ســـــــه ته خۆبه ـــــــی ی خه وه نیابینین ک

نگه بروزه و زه ر ئه رانبه به کوردستان لهـــه ڕاده له ریـــدا رانبه به له ی کـــه ره ده بگاکانـی نگی کۆمه و بـده نجامدراوه ئهتـی وه گای نوده و کۆمـه ری وروبـه دهـــه ـــژدا، کائینکـــی مـــه زه ل کی درن

نـــدازه مان ئه هـــه بـــه دروســـتکردووهــست بده ــده ربای ــه و ب ــه به نگ ل ر رانبــه ره ئازا ــانی خ ــه ک ــه. دا کانی دیک م ئـــــــه په ـــــــی یه وه کاردانه کرداره رچ ک

ــــه کــــه سروشــــتییه ناوشــــیاریدا لسـتی و نه سـت هه زیاتر له. دات ڕوودهو ی قـیژه هنـده چت کـه سک ده که

، ئیـتر هیـچ گـوێ بـه هاوار بیـستووه. نـادات سـانی دیکـه و هاواری که قیژهوایــی جۆرــک دنه کــرێ بــه ده بگــره

ــه ــشی پبدات ــه وه خۆی ــه و ون وی ی ئ رزکراوه ریدا فـــه ســه به قوربــانی کــه

مـک و که وه لمنته الی خـۆی بـسه لهکانی خۆیـــــشی ڕۆحییـــــه ئـــــازاره

نھا من ته ئاخر خۆ به" ؛ وه مکاته پکهــــده ــــم هن ــــاره ش ڕۆژڕه نی و م و بچ

ــته ژرده ــه. م س ــی تان خه وه ئ کانک ."ن ک منیش هه ی وه دیکهــه ــه ب ــه م ئ ــتییه وه م کاردان ی سروش

کـــــرێ تی قوربـــــانی، ده ڕۆحییـــــهو کی سیاســی یــه پرۆژه بگۆڕدرــت بــه

و هـزه یامی ئـه په ست بت به یوه پهـــی ر زه ســـه ی له وه سیاســـییه لیلکردن

ــــه . کــــات ر، کارده رانبــــه وی دی به ئرگکـــــی ش کاتـــــک به ربۆیـــــه هه

ــــــدیۆلۆژی به ــــــه ئای ــــــی ر ته س رمســانی ســاتی که کانی کاره قوربانییــهـــه درـــت وه دا ده دیکـــه ڕووداوی ک لو ب ره عه"کوشتنی و کاته دا، ئه ززه غه بتــــه ده" کانیــــشییان وه و نه چــــه وهــستکی سیاســی هه و و قه وعامــی ت

ـــه ـــه که 3289 ل ـــدا ک ـــداری به س ش

ــیاری ــه:" پرس ــرش ل ــاتی و کاره ه س %60 ، لـه رپرسـیاره دا کـ به ززه غهماس حــــه شــــداربووان پیانوایــــه بهـــه رپرســـیاره به ـــه %38 و ل پیانوای

لــــه م ڕاپرســــییه ئــــه." ئیــــسرائیلباکـی که دراوه نجامنه ئیسرائیلدا ئه

بــۆ شکرکــشی ئیــسرائیله ی له کــشهکــرێ و هاوتییــانی ده ززه ر غــه ســه یه و شــوه کان بــه جۆره جۆرک لــه بــهـــــه مبده وه ـــــه. وه ن مـــــه كو ئه ب

لکی کوردســـــتانه توانیـــــنی خـــــهو منداـــی ر کوشـــتاری ژن رانبـــه به لهمـــی ڕاپرســـی وه کـــه ســـتیندا له فه

. وه ته یان داوه" ئاونه"سایتی ــه ــه ی ــه تمه تایبه کک ل ــه ندیی م کانی ئری سـای سـه ر له ی به شکرکشییه له

، ززه ر غـه ئیـسرائیل بـۆ سـه ی2009 وــــسته و هه ی ئــــه وه ڕانــــه گه ههــــمییه ڕه ــــه ی ده س ــــتگاو و ده ت و س

گـشتی ری خۆرئاوا بوو بـه گه ڕۆژنامهــه رانبــه به له ی خوناوییــه م کــشه ر ئ

ــه ــتدا تی ناوه خۆره ــی دڕندایه. ڕاس تــــسرائیل ــــشوماری ئی و کوشــــتنی ب

، یــه م ناوچه نی ئــه ده هاوتییــانی مــهو قامی سیاســی وــستی شــه خــرا هه

ـــه ته ـــه ت به نان ـــک ل ـــه ده ش تی س . تیشی گۆڕی وه سیاسی زۆر ده

ــه ــانی ده ب ــۆ قوربانیی تکی ســه م بر رانبـه به عس لـه کـو بـه فاشیستی وه

ـــه هاوچاره ـــدا، کانی وه نووس ک خۆیانی وعامــــــه ت م قه و ئــــــه دــــــشادن

مـافی خۆپاراسـتن " ئیسرائیلییان بـه" ر ترۆریــــــستاندا رانبــــــه به لــــــهــــده ه قه له ــــه. ن ده م ــــه ڕیوای تک ک

وه ن مدیایی ئیسرائیله الیه ی له هندهو کرـت، هیـچ نیھـاد ی بۆ ده شه بانگهو تیی وــه یی ده وه تــه نــدکی نونه ناوهی یه م کـــشه تیی لـــه وـــه یری ده غـــه

ـــه ـــدا، ب ـــارکی ڕه دوایی ـــان هۆک واییو مریکا نھا ئـــه و تـــه م ـــه قه دایـــه نه

یان وه م مۆدلی شیکردنه ئیسرائیل ئه .دا گوی هاوتیانی خۆیاندا ده بهــه ــی واده ب ــات هه م چ وــستکی ک

ــده ــتانه زه هن ــی ئیسرائیلدۆس ــه ق ل %60( وه کی کوردسـتانه ن خـه الیه

ر بـه بگیرتـه) کی ئاونه ی ڕاپرسییهــاو نه کاتکــدا ســه له وه تــه رتاپای دنی

ــــه و خــــاچی ســــووری کان کگرتووه یمنــــــــــستی و ئه تیی وــــــــــه نودهـــه نته ئه ـــسرائیل ب ـــیوناڵ، ئی وه رناس

نگیی لـه تاوانی جه ن که که تاوانباردهکی فسفۆریی و چه نجامداوه دا ئه ززه غه . هناوه کار کراوی به غه ده قه

لــه یه م کــشه شــکی ئــه بگومــان بهری مدیایـی سـه چۆنتی تیشکخستنه

ــــه ــــشه ئ ــــه دایه یه م ک ــــی ل مدیاینگی دژی ر دیـدی جـه گه ئه. کوردییدا

سـتپکردنی میدیایـی ترۆر خـای دهم و لــــــــه ته ســـــــه ســـــــمی ده ڕه

که ماشـــای کـــشه ته وه نیگایه گۆشـــهم کـانیش لـه ، بگومـان ڕووداوه کـراوه

ــه ــه وه نیگایه گۆش ــت رنجی ده س و درش م گوتــــــــــاره ر ئــــــــــه هــــــــــه

ماس حــــه کــــه وه هنتــــه مده رهه به. یــــه رایه م ماجه رپرســــیاری ئــــه به

مدیایـی هلی لـه بگومان مدیایی ئه

ــه ســه ده و بووه تی سیاســی باشــتر نڕاپۆڕتـــی مان ڕچکـــه ر هـــه ســـه له

. شـکردووه وانی خۆیان پشکه ڕۆژنامهشــونی توانیــنی مــن تک کــه بابــه

. دا م وتاره نابت لهی داپۆشــینی وه جیــا لــه الم بــه بــه

ری گه ڕۆژنامه له یه م کشه مدیایی ئه

وـستکی تـا هه کوردیدا چۆن بووهـــه وه ـــه وه ره ی ســـه وه ک ئ خن، ه

کــه یــه ی گرنــگ هه خــایكی دیکــهویش، ئــه. درت رنجی نــه نــاکێ ســهئینـــسانیخراوی تیی لـــه ســـایکۆلۆژیه

"dehumanisation "ـــــــــی خه ک تک کـــه ســـایکۆلۆژییه. کوردســـتانه

تی سـه نگی ده بروزه و زه یی سته ژردهکی یه پرۆسـه عراقـدا لـه سیاسی لـه

نــی ر کۆمه ســه درــژی خوناویــدا بهــه ــه خ ــتاندا ف و رزیکردووه کی کوردس

ــــه ــــه کاریگ ــــشی ل ــــی ری خۆی ناخـــسانه ـــشتووه کاندا به ئین ھـــا . ج ب

. ین بده نه م الیه رنجکی کورتی ئه سهری ســای ی ســیپتمبه:28وی شــه

ر سه ک کرکارک له و من وه ه 1994ی " Stena Line"کی شــــــــتییه که

. م کــه مانییا کارده نــوان ســویدو ئــه 28 دا زیـاتر لـه وه و شه خرایی با له

ک شـتی وه که. کـدا یه چرکه لـه تره مه وه پۆله م شـه ده رئاو بـه زکی سه کاغهـــه ده هه ـــه. رزێ ل ـــا ل ـــه وه بئاگ ی ک

تری ها کیلۆمـــــه ده دووری ســـــه لـــــهــــه ــــه و وه دیک ــــه ل ــــادا، مان ده ه ری

نـــــاوی بـــــه کی دیکـــــه شـــــتییه که"Estonia"ـــــه وه ـــــی ب 982و خۆیر فـه نه 852و بت ، نوقمـده وه ره فه نهریــــا ڵ خۆیــــدا بــــۆ بــــنی ده گــــه له

شترین ڕه ساته م کاره ئه. کشت راده. کانی مــــژووی ســــویده ســــاته کاره

تــی ر بتاقه رانبــه به ناســیاوکمان لــهم بـــه وه رقابوونی منـــه و ســـه مـــنــشه ده وه یه ک ــ ":ــه ــیی ق وماوه چ

نـدین سـاه مات ئاوا بـ، کـورد چهــده ت لــه کوژر ــا ئ ــک وانیش که و ب م

" ن قوربانی بدهـــه ـــه ه ـــوانین ل ـــه مان ت ـــک ل زۆر

ی دنیـادا، کانی دیکـه وره تراژیدییا گـهو وه ته المیدراوه مان کۆمنتار وه هه به

نــوان هاوتیانــدا وش لــه و لــه لــرهی کورد وه کورتی، به به. بیسترت ده

ـــه ـــشه کی هه قوربانیی ـــتی یی ده می سیـان تی ده و شـایه عس بـووه ڕژمی به

کانـی ، بـا خه بووه وره ساتی گه کاره و ماورانییه مک تامی ئه ش که دیکه. کــورد دووچــاری بــووه ن کــه بکــه

توانى زۆرینى دەنگکان بۆ 2008تی هبژاردنکانى مه دوای ئوەى ل هه، ئۆباما توانی سرکوتن بدەست بھن وەک کاندیدک خۆی مسۆگر بکات

بم هبژاردنـى ئۆبامـا . بۆ سـرۆکایتى ووت یکگرتووەکـانى ئمریکـاــابووری ک یخى ــى ئ ــی قوو ــرهدانى قیرانک ــوو لگڵ س ــات ب هاوک

) 80(ئم قیـران لمـاوەى . ئمریکاو زۆری ووتانی گـرتوەو دەگـرتوەساى ڕابردوو ونى نبووەو سرمایداری تووشی شۆک کـردووە، نـازانن چ پاساوک بھننوە بۆ مۆدیلی ئابووری بازاڕەکیان ک ب باشترین بدیل بـۆ کۆمگای بشری پیشان دەدا کچى وا خریک ئم بنماى بازاڕی ئـازادە

رەسـدایداخووران وه ڕۆژ لتـانى تـر . ڕۆژبریکـاو وومئ ل یـرانم قئئاکام و بـاجکى لسـری کرکـارو زەحمتکـش دەشـکنرتوەو خریکه

و خراپ بوونى خزمت گوزاریکانى رەنجام ببرزبوونوەی ئاستى بکاری سه .هتد، خۆیدەنون... و بژوی وسیستمى پروەردەو تندرووستى

ساى ڕابردوو لئمریکا لو فزایی کپرۆسی هـبژاردن چنـد مانگـی ــد ــۆ خایان ــدەیان ب ــان پووپاگن ــان و جمھوریک ــدەکانى دیموکراتیک و کاندی

خۆیان ئنجام دەداو سـرەنجامیش خکـی ئمریکـا دەنگیـان پـ دان بـهبم . ئومدی ئوەى ل داهاتوودا تواوی کشکانیان بۆ چارەسـر بکرـت

هر لنــو پرۆســی هبژاردنکانــدا زیــاتر ل دوو ملــۆن بکــار کــراو واش و چنـد بکـاریی برەو هکـشان بـوات 2009ڕوان دەکرـت کسـاى چاوه

.برابر ببتوەــا ــاش ســرکوتنى ئۆبام ــنی پۆســتى ل پ ــج ڕۆژ پــش وەرگرت و چــوار پن

سرۆکایتییکی، کۆم کرکاری ب بدل شـینکانیانوە بانـگ کردبـوو نیبان ڕابگیامى خۆی پبـوو . تا پوە نئ تـازەی رۆکم سـیـامى ئپ

نـاوەرۆکی پیـامکى ئوە . ک خکانک دیعایى چپ بوونیان بۆ دەکردهکاری نب بوو ککان نتگووزاریندرووسـتی و خزمنـدن چـاک و تو خو

. و برەو باشتری ببات ژیانکى ئینسانى بۆ کرکـاران دەسـتبر بکـات بکات ک ڕوو برۆککـاربوونى وەکـو ســش دەسـت بپ ت نیـیمم دیارە بـ

و قسی ئم جـارەی جیـاواز بـوو ل دەورانـى کرکارانى ئمریکا قس بکاتو چـونک ئیـتر دەورەى درۆو دەلسـى ئینتیخابـاتى تواوبـووه. هبژاردندا

و سـرەکیی ک ڕوو بو دوژمـن ئسـى. دەب فریوکارییکى تر بگـرتبر(گــۆڕ هکنــى خۆیتــى ئویــش ک چیــنى کرکــارە ڕایگیانــد ک ســاى

2009 ( ــۆی ــت، ب نــاوە دەخای ــتوەو دوورم ــتر دەب ــابوورى قوو ئزمی ئــازبوون ــۆ دەرب ــدنى ئم خکــى ئمریکــا پویــست خۆڕاگــر بــن ب و تپڕان

دیــارە ئۆبامــا . ر چیــنى کرکــارە ســی هــه دیــارە مبســتى ئه ئزمی کــهــه ــونوەى ئم تنگــژەی، خکــى ئمریکــا پــشبینى کــردووە ک ب قووب

هروەک چۆن سـای . ییان هدەکا لپشیانوە چینى کرکار تۆفانى تووڕهو و ڕووبڕوبـــوونوەى کرکـــاران لگڵ ســـرمایداران ڕابـــردوو کـــشمکش

ی گرتـوو هر لئمریکـاوە تـا زۆربى ووتـان شـانۆی ره دەوتکانیان پهــانگرتن ــوون ک چنــدین م ــش چینــایتیی ب کشمم کو خۆپیــشاندنی ئ

گورەیان بڕێ کرد، تا کار گیشت دەست بسرا گرتنى کارگکان لالین .خودی کرکارانوە لنمونی کرکارانى شیکاغۆ

هموو ئم ڕووداوانى ک لیک سای ڕابـردوودا ڕووییانـدا زەنگـی خترن ــۆ ســرمایداری ــۆ گــرتن بری میکانیزمــی ب ــدان ب وهــستاوە لئر لو ه

.گونجاو بۆ برگرتن بم گورزە ِو گوێ ئۆباما لم پیامیدا ئوە بچینى کرکار دە نکن شۆڕش بکن

و بکـاری تحمولی برسـتى. و کۆمۆنیستکان بگرن، خراپ دەکن ل چپ .بکن ئم سروەری بۆ ئمریکاو ئم ئزمی ڕاگوزەرەو بۆی خۆڕاگر بن

و نیزامکیـــان وەکـــو ئۆبامـــا بم سیاســـتى دەیوێ ئمجـــارەش نزمــارزێ ــاچوون بپ ــر ل تی ــانی ت ــری قیرانک ــشکنتوە بس ــاجکی ب و ب

دیـاری ئاینـده بم لوالشوە ئوە چینى کرکارە کـه. شدا جماوەری ببهش بوەوە بندە ک چۆن ل یکتییکی نـو نتوەیـدا خـۆی مه و ئه کات ده

و وشـیاران ڕەوتـى ڕووداوەکـان بقازانجـی بۆ ڕووبڕووبونوە ئامـادە دەکـات . و کۆمگای بشرى دەگۆڕێ خۆی

2009می کانونی دووهی 11م ی سھه وره ی ده7 ژماره @ @@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @ @ @@@ @ @@@@@@@@@@@@ (7),11th Jan. 2009@

_ìíi@ôš@ôàbîóq@_òìüiüØ@çaŠbÙŽî‹Ø@Žßó óÜ@ôšüi@bàbiü÷@ ستا حسن وه

wastahusain@yahoo.com

BòŒŒóÌ@BóÜ@nîí’ìb÷@ìó¡óÜóè@ôi@@óÌ@òŒŒ@a†@ د حمه کر ئه به

ی وه بـه. وه کانی بازاڕی بکنه بازرگانهـــــه ـــــه ماس ده ح ـــــه س م التدارتی ئــــه ناوچه ــــته ده ی به ی ــــچ یه وه س ، هیـــه ده ـــه و ـــه تک ب ـــدان ل ـــاوی ل م نتریـــن تازه بـــۆی نییـــه وه ته ســـه دهو ر مــاڵ ســه م به ده ر کانی ســه کــه چه

ــدای ناوچه ــه من ــۆن ی ــدا کی ملی و نیویھاتنیشییان تی هه رفه ده ببارنت که

ک تــۆ کاتـــک وه. وه ندرابته لــسهـــــه ـــــه هاوتیی ـــــورد پتوانیی کی ک

قی خـۆی بـوو عس حـه تی بـه سه دهــات بــه ــاران بک ــارک کیمییاب ی وه ش

ــــه ــــه ک چه کۆم ــــداری س ــــه ک ر بــسیۆن شــاره کایان گرووپکــی ئۆپۆزی

، به وه ژر کۆنترۆی خۆیانه خستۆتهــه ــ مان شــوه ه ــت پتواب ش ناتوانی

ــه ــسرائیل ح ــه ئی ــۆن قی خۆی و تی ملیــه ــسان بخات ــک ئین ــر چه نیو ــی ژ ک

رتاپای و ســــــــــــه فــــــــــــسفۆڕیی ک لـــه گایـــه کانی کۆمه پداویـــستییه

و رگ دا بـه لـره. کنت ته هه وه بناغهـــدیۆلۆژی حه ڕه ـــی ئای ـــبوون نگ و ماسکییان و پـارتیبوون مانایـه کتیبوون یه، رنجه ی جـی سـه وه کو ئـه به. نییهـــه ـــه ڕه ب ـــۆن هین ـــانی ملی و گرتنی ژی

ی وه شـونکدا بـه له نیوک ئینسانه . یه که تدارتی ناوچه سه ماس ده حهــه ــه ش ــه ڕی ئ ــه م دواییان ــه ززه ی غ کـــه که نگه رکی جه کتـــه ماس ئه حـــه و ی

و بۆردوومانــــی ی ئــــابووری ئابۆقــــه م شونه ی ئیسرائیل بۆ ئه دڕندانه

5 ڕه بۆ الپه

@ðÝÈ@paìb÷Z@@ßbï’ü@ômìòŠ@a‹îí@ôäbØbÙî‡äóMóïïä@fq@ŠbÙŽî‹Ø@üi@ôØóîaíïè@”îìó÷@öóÜaŒ@a‡äbîŠóói@pa‹Øíº†@

مال کۆشش وگۆ جه سازدانی گفت

هـاوڕێ ئـاوات : هاوپشتیی آركارییو تكۆشان بۆ بات بن له خه ماندوو نه

ـــــ هه ـــــسورانی ب ـــــۆ رده ه وامتان بآانی آركـاران رگریكردن له مافـه به. و آركـارانی آۆچكـردوو ران نابه وپه

تكایه خۆتان بناسینن؟م م بـۆ ئـه آـه کی سوپاستان ده پشه

و ه)ئـاوات علـی(وتنه، نـاوم چاوپكهآی آانی ڕه گه سلمانی له له 1961

ئاســكان لــه خزانكــی آركــاری لــه ــووم ــك ب ــدنی ســه. دای و تایی ره خون

واو م شـاره تـه یی بازرگانیم لـه ئامادهیی ئاشـــنای لـــه ئامـــاده. آـــردووه

و آاتانه زۆر بـه مارآسیزم بووم، ئهوه بـــووم لـــه ركخراوكـــی رۆشـــه په

به نیـازبووم . م آۆمۆنیستیدا آار بكهی ــــه آــــانی آۆمه نــــاو ریزه بچمــــه

ــــــه وه رانــــــه نجده ره ــــــه ب هۆی م بــه رچــه وه ــه رخانی ئ و ره م ركخــراوه بــورد، وازم باوه ــیۆنالیزمی آ ــی ناس شی آـو زۆربـه م وه بـه. م آاره هنا لهــه چه ــر آانی آوردســتان که پ ــه ژ وتم

ی آــه لــه و آۆمۆنیزمــه ری ئــه آاریگــهآــرد آــه هــاوڕێ ی ده شــه ئرانــدا گه

ورو و هاوركـانی ده ت نسور حیكمـه مه. بوو تیایـدا رچاویان هـه خشكی به نهم 1991ی کـــــه ڕینه شـــــداری ڕاپه به

آك بــووم و یــه آــردووه لــه ســلمانیــسوڕاوانی شــورایی هه له . ــانیش پاشو بـووم، ئـه نآتی بكـارا ندامی یه ئه

و واخانـــه بـــووم آركـــاری نانه کاتـــهــــه له ــــدا ڵ چه گ ــــاوری ترمان ــــد ه ن

ری آارگـــــه ماوه ركخـــــراوی جـــــهئـستاش . دآانمان دروست آر هلیه ئهـــه آاروههشـــکی به ـــسوڕانم ت رخان

ی آركـاریی لـه وه آردووه بۆ بزووتنه 1994له سالی . و آوردستان عیراق

ــشتوه ھــه ج ــتانم ب ــه وه آوردس و لو ئـه ندامـی ج بـووم سویسرا نیشته

ندیكای آركـــاریی ئونیـــام آـــه ســـهندیكایه له سویـسرادا، ترین سه وره گهها ووتــارو نــده رگــكیش چه ک وه وه

ــاریی ــی آرك ــه باس ــستیم ل و آۆمۆنیر زبانـی سه ته رگیراوه وه.وه نسیه ره فه

. آوردیی آركــاریی لــه وه بزووتنــه: هــاک

ـــــه آشمه ـــــسرا ل ـــــشكی سوی آ. داران دا رمایه ڵ سه گه وامدایه له رده به

ی چۆن و ڕگه به بۆچوونی تۆ جگه بینیت؟ ده

ی دواییــدا نــد ســاالنه م چه لــه: ئــاواتداران لــــــه هرشــــــكی رمایه ســــــه

آانـی ر مافه وامدا بـوون بـۆ سـه رده بهــــان، که ــــاران، ژن ــــدامان، مئه آرك ن

ـــــه په ـــــاچووان ران، به ناب ـــــۆ س و بـــه مـــاف ی به وه ندنه لـــسه و شـــك لـــتكه ده ـــه به وته س ـــی خه آانیان آ بات

آو ستیان هنابوو وه ده بووچانیان بهـــــه آه ـــــاوه وه مكردن ـــــه ی م ی ی بیم

و بــــه و زیــــادآردنی ئــــه بیكــــارییی آــه مانگانــه لــه آركارانــی یــه پارهتی بكاریی بن بۆ حاه رآاری ده سهی مھنانی بودجــــه ی کــــه هانــــه به به

ــه ــاری، زیادن ــرێ به بك ــی آردنی آ پــه له ــانه آ ــستی س ــه پوی ــه گ و ڵ ئ

ربینی ی آه سانه به یاییه گرانیه خهرآردنـی ، ده وه گرت بته آركاران ده

نجامی ئیفالســــی ئــــه آركــــاران له

4 2009می کانونی دووهی 11م ی سھه وره ی ده7 ژماره @ @@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @ @ @@@ @ @@@@@@@@@@@@ (7),11th Jan. 2009@

ـــه - ـــه ه ـــه تا ئ ـــه و آات ـــه چ و پ ی آهزـك بن به ی آركاریی نـه وه بزوتنهم رجه مــی ســه گاداو وه ناو آۆمــه لــه

وه، نـــه ده آان نه تیـــه یه آـــشه آۆمهپی پویـــست ئاوهـــاش نـــاتوانن بـــه

ــــــه خــــــشیان هــــــه ورو نه ده بت لــه وه ــه به وه مدان ــشه جیھانیی آان، آباســــم آــــرد وه ریــــشه سه آــــو له وه

ندیكادا ناو سه ی آركاریی له وه بزوتنهوتی ندیكاش ڕه وه، سه بینته خۆی دهریدا زاه آه سه دیموآرات به-سۆسیالم آی بۆ آركار پ نییـه، بـه هیوایه

م تــــا زۆر شــــدا آــــه مانه ڵ ئه گــــه لهی آركاریــی وه هاوپــشتی بــۆ بزوتنــه

ندیكاو هزه یه له جیھانداو آه سه ههآـــو ن، وه ده نجامی ده آان ئـــه پـــه چه

ـــــــسری، ـــــــاری سوی ـــــــی آ حیزبپناوی وه لــه آان، بزوتنــه آۆمۆنیــسته

ی دواییــان مــه سۆســیالیزمدا آــه ئهڕكخراوكی تروتسكیـسته، پویـسته

ـــه ـــه له وه ئ ـــم آ ـــه ش ب ندی روبه سدژی مریكا لـه ڕی ئـه گیرسانی شـه هه

ختـی پایته س له آـه 50 000عراقخۆپیـــشاندنیان ) بـــرن( سویـــسرا

.ڕ آرد دژی شه لهم آه له آۆتاییدا دوباره سوپاستان ده

وتنه م چاوپكه بۆ ئه

ر گـــه بت ئه یان هـــه وره ڕۆكـــی گـــهــه ــه بیان ــك ل وگۆڕت ئاــه و وه و دا زعی آـه و دوو مانگرتنـه آو ئـه وه ن بكه

و ســــویس_ڕوویــــان دا لــــه متــــالی میكـانیكی هـی رشه آركارانی وه

.ئاسنداران، رمایه و ســـه ت وـــه ده: هـــاکونـه آه ستی آار ده و گربه وتن ڕككه

وه؟ آانه نجامه آوی ئهی آـار آـه یماننامـه ی زۆری په زۆربه-ــه ده ســته ســتی ده پی گربه آرــت بچــت آــه ڕوه ده معی آــار بــه جــهو آراوه به وه ت چۆته ژر باریه وه ده

ـــه ک آـــاری پـــده یاســـایه م آرت، ئرانـــی لـــه نـــوان نونه ســـته گربهآانـــــــدا نكاره و خاوه ندیكاآان ســـــــه

متریین مافی چاوی آه داڕژراوه آه ڕهتایی آركـــارانی تـــدا آـــراوه ره ســـهبـت متر نه ی آرێ آـه آـه آو ڕژه وه

فرانـــك لـــه مانگكـــدا، 3000لـــه ـــه ده ـــه رن دات آردنی آركـــاران ڕوو نـــه ه ر آركـــار هه گـــه ئه وره آی گـــه یبـت عات آـاری زیـاده ده آات، سه نه

یـــان پاره بـــه وه بوو بکرتـــه ره قـــه 4تی پــشوو، پـشوی ســانه مۆـه به

ر سـه فتـه بـۆ آركـارانی له هه 5یان آـه، و قورسـی آاره پی سوآی آار بهــه ده قه ــر غ نی ژــدا ــاری من آردنی آ

آـــسانی آرـــی ژنـــان ســـاڵ، یه 18ـــه له ـــی ســـانه، گ ڵ پیـــاوان، پریم

.هتد...مین آری مانگانه و هه13ندــــك دایــــه هه وه یر له م ســــه بــــهـــه ـــه خاوه ل ـــاره گ ـــو آان وه وره ن آ آ

ـــرۆس ئـــستا هبـــه یمانـــه م په میگدا وت له ئاینـده و یان نایانه ن آارناآه

ــه ــاری پبك ــه ن، ده آ ــچ و تیش هیــات له ــك ناآ ــدا، رامبه به ئیجرائات ریان

ــــه ــــه آشمه س ــــشدایه ندیكاش ل آی دووبــــاره وه یانــــدا بــــۆ ئــــه گه له

. ریاندا سه وه به پنته دایبسهی وه و بزووتنـــه پ ڕۆــی چــه: هــاک

ــه آركــاریی له و آــشه ت ئاســتی باب آاندا چۆنه؟ جیھانیه

و زیادآردنــــی آان وره کۆمپانیــــا گــــهوه سـاه 62نشیینی لـه نی خانه مه ته هتد...ساڵ 65بۆ و دا ســستی م هرشــانه ر ئــه رانبــه به له

پـی بووه آـه به آی زۆر هـه خامۆشیهــــــست وه ــــــی ده پوی ــــــه م و ت و

وه، ناــم تــه داوه آانیــان نه نكاره خاوهموو آـــات بووه، هـــه تی نـــه زایـــه ناڕهپــ م به بووه، بــه تی هــه زایــه ناڕه

م آـشه بـه بووه آـه پاشه پویست نـه

.هرشانه بكاتـــه ـــد ســـانه م چه ل ـــدا دوو ن ی دوایی

مـــــانگرتنی بونـــــه ڕووی دا آـــــه كی سویـسری م خه رجه رنجی سه سهالی خۆیــدا ڕاآـشاو میــدیاآان بــه بـه

ریان نووسـی سه ربو له آی به یه شوهــــــه ــــــه به ئ ــــــی م دوو مانگرتن خای آركاریــی وه رخانی بزووتنــه رچــه وه

ــــــسری داده ــــــه سوی ــــــت ب و ره نر آۆتـایی بـه هز کـه آی به یه وه بزووته .هنت و خامۆشی ده ورانی سستی دهمــــانگرتنی آركارانــــی : میان آــــه یه

ــویس ــوو آــه لــه -س ی 26متــال بــــانوه ــــه 2006ری ج ــــه ناوچ ی لــای ــرن ده-جوغ ــۆ ب ــردو ب ســتی پكم وام بوو، له رده ک مانگ به ی یه ماوه

آركــــــــــار 350دا مانگرتنــــــــــهـــاری ســـه به ـــداربوون، داواآ آی ره ش

رگریكردن بــــوو بــــۆ آركــــاران بــــهآانیــان آــه ر آاره ســه یان له وه مانــهیویـــست ده آــه تی آارگه رایــه ڕوبه به

ــاركی زۆر ده ــات آرك ــك هه. ربك ندــه ــه ئه ل ــدامی ســه م آركاران ندیكای ن

ك ی یـه ندیكا بۆ ماوه ئونیا بوون، سهم دوایی مانگ پشتیوانی لكردن، به

ـــــی ڕاگه ـــــه ده پ ـــــدن آ ـــــت یان بـــه مانگرتنه ـــه آ ـــشكنن، چونك یان برجــی ندیكا چیــتر ناتوانــت خه ســه

!!آه دابین بكات مانگرتنه

ـــــــه ـــــــه، ئه گفتوگۆی ـــــــه ك نیی ر گبیاری خــــۆی تی لــــه رایــــه ڕیوبه به

. هنت وازنهوه نگـی دایـه ك ده یه شـوه مانگرتن به

تدارانی ســه شــك لــه ده ت به نانــه تهو آه هاتنـــه پـــاڵ آركـــاران شـــاره

مانگرتن پـاش . پشتیوانیان ل آردنی ســتاوی ئازایانــه مانگــك لــه ڕاوه

رشـه لـه تی وه رایـه ڕوبه آركاران، بهو وه ز بوونــه بیــاری خۆیــان پاشــگه

.یشت وتن گه رآه مانگرتن به سهندیكالیزم، ســـــــــــــه: هــــــــــــاک

ـــــــه ـــــــی ندیكالیزم، ڕه ئانارآۆس وتسۆشیالیستی له نو آركـاران دا ،

له .آان و بوه آركارییه رش ره په ڕابهــه ــام ب ــه ش آ ــدا رهه رتی به و آ مھینانڵ گـه ژیـن له و چـۆن ده یـه ڕۆیان هه

آدا؟ یهآان ره آركارییـه ی زۆری ڕابه زۆربه -ــــــه ئه ــــــدامی س ــــــه ن م ندیكان، بهز نییـه ریتکی بـه ندیكالیسم نـه سه

ــــه ــــسرادا ل ــــه سوی ــــی ل چاو ووتانــی وه ــه دراوس ــو ئ ــاو آ مانیاو ئیتالی

ـــه ره فه ـــسا، س ـــوه ندیكا به ن آی یه شدیموآــرات _وتــی سۆســیال گــشتی ڕه

ش خـۆی وتـه م ره و ئـه ریدا زاه سه بهی آركـار نییـه ی آـشه وه ره مده وهــه به ــه ســه رانب ندیكا ســه. دار رمایه ر بــشه وه ــی ڕی ــاریی م ــشه آرك و یی آ

و وه، لــــه آان ناداتــــه تیــــه یه آۆمهدیموآــرات _ی آــه سۆســیال ســنووره

.ڕی بكات بۆی داناوه ناتواتت تپهوتیكــی بــ وتــی سۆسیالیــستی ڕه ڕه

آی گـشتی لـه نـو یه هزه بـه شـوهت پ آو خۆشت ئیشاره آركاراندا وه

ی وتـه مـاوه م ڕه و بوه، ئه رش دا پهوت ركخراوكـی یـه ند ساكه ده چه

ــــه آركــــاریی دروســــت بكــــات، آندیكا، تی جیاواز بت له سـه واوه ته بهــه ــه م هــه ب ــه تا ئــستا ن م یتوانیوه ئ

.آاره بكاتآی گــشتی لــه یه آركــاران بــه شــوه

توانن آاندا ده وره زراوه گه و دامه آارگه

ی وه ستانه مانگرتن پاش مانگك ڕاوهی آركاران شكستی هنا، سورانه جه

رآردنـی شی بووه هـۆی ده آه شكستهـــه کـــه مانگرتنه. آـــان ی آركاره زۆرب

داران آۆتایـی رمایه وتنی سـه رآه سه بهـــه آانـــی رییه وه م یاده پـــ هـــات، ب

ـــــــانگرتن ـــــــی م ـــــــی ڕۆژان و چوونك بۆ پـشتیوانی ی خه سته ده سته ده

و بیر ناآرت رگیز له له مانگرتووان ههرده بـه م نه آان یـادی ئـه په سانه چه

.وه نه آه دهمــــانگرتنی آركارانــــی : میــــان دووهی میكانیكی هی ئاسـن بـوو رشه وه

ــه ــه بیل ــسیین ل ــانتۆنی تی ــی آ ن زۆنــی ئیتــالی به له سویــسرا ڕووی دا، -ش

آركــــار 430دا م مانگرتنــــه لــــهیان که رشـــــه وه شـــــداربوون آـــــه به

م مانگرتنـــه آاتـــك داگیرآـــرد، ئـــهی ســــتی پكــــرد آــــه ئیــــداره ده

ـــه ـــه ده کۆمپانیاک ـــست آ 250یویوانی تریش و باقی ئه ربكات آركار ده

ــه ڕه ــونه دووره وان ــات ی ش ــان بك . آوه 2008ی مارسـی 7مانگرتن له

ـــی ده ـــۆ ڕۆژی دوای ســـتی پكـــرد، بس بــــۆ پــــشتیوانی لــــه آـــه 800

مان شاری تییـسین مانگرتووان له ههلـه . ناو شاردا آـرد خۆپیشاندانیان به

ی مارسیـــشدا خۆپیـــشاندانكی 19وره بۆ پشتیوانی لـه ریی گه رتاسه سه

آركــــارانی مــــانگرتوو لــــه بیرنــــی مانــــی رله م په رده بــــه و له خت پایتــــه

ـــه ـــرا آ ـــسرا آ ـــه 5000سوی س آشـــــــاره شـــــــداربوون آـــــــه له به

.وه هاتبوون جیاجیاآانهنـد جــار چه که رشـه تی وه رایـه ڕوبه به

ی آــرد آــه گفتوگــۆ وه پــشنیاری ئــهك یه شــوه م آركــاران به ن، بــه بكــه

آانیـــان ر داواآاره ســـه ســـوربوون لهیاند آه هیـچ گه موو جارك ڕایانده هه

5

ــه کاره ــه کرکــار ده. ی ــ ل ــن چه ب ندیڕ بکـات و شه وقۆڵ بکوت دا شان ره به

یی خــۆی کــه ی کرــی پایــه وه بــۆ ئــهــه ده ــوو ه ــه ر رۆژی یه ب ــه ک ــی م ب پ، و بدرایــــه کــــار بــــه یماننامــــه پهبـوای مـن بـه م پیـه به. ربگرت وه

ن کــه بــ پــداگری بکــه کرکــاران ده نکــار بــه خاوه ک بیاروایــه رچیــه هه

بالغی جۆراوجــۆر بیــدات، ی مــه شـوه ک نــاودا کــه ژر یــه و لــه کپارچــه یهر بیـار گـه ئه. ، بیـدات ویش کریـه ئه کردنک له پله به و پله وه جیاکردنه وایه

مای ر بنه سه له بت،پویسته کردا ههـــــه ک دار، وه گـــــه و به ری روون فاکت

ــه ســه ــۆ نموون ــار ب ــت ختی ک بکر ، . کردنــی کــرێ پویــسته پارچــه پارچهــــه وه ک کرده وه ــــاری ی کی دژی کرک .حکوم بکرت مهر کرـی گـه ئه پرسیت کـه م تۆ ده بهم بـت، که) سی ی ئه موچه(سی ئه

و و پارچـه ئه نجام پویسته ره ئایا سه م که ربگرین؟ من ده ی تر وه شانه بهــــان پارچه ر گــــه ئه پارچــــه کرکانی

ـــردین ـــه ک ـــه و ئ ـــه یان به م حا ردا س بـت بـه ده کـه ئاشـکرایهپاندنین سه

و ین ئـه وڵ بـده ڕگای جۆراوجـۆر هـهــانه به ــریش وه ش ــرین ی ت م بــه. ربگ

چ م حاـه ر ئـه هـه و ببینه یر بکه سهــــــه رده ده ــــــه س ــــــۆر ل ری جۆراوج

ــــه ــــدا دروســــت وه جوون ی کرکاریبات بـۆ کـرێ خـه کاتـک لـه. کات دهبات ر خـه سه ویته که بیت، ده واو ده ته

ڕزگــارت مــه له. ت بــۆ قــازانجی تایبــهی پاداشــتی زیادبوونــی بــت نــۆره ده وه بات بۆ ئه وجار خه و ئه م دت رهه بهی شــــوه بــــه. کات ســــت پــــده ده

ــه ــۆر ت ــه جۆراوج ــاڵ س رقای واوی سناو کۆتـایی مانـگ به. یت وکشه ڕ شه یان پــ داویــت، لــه موو کرکــه هــه

درژایــی ســاک بــه حاکــدا کــهــه ــان پــ هــشتا ت ــی خۆتی واوی کر

شـی ش به ر بـه سـه ب له ده. داویت نه. یت ڕ بکــه و شــه ت بــت ت قــه کرکـهـــارم ره ســـه ـــن کرک ـــه و له نجام م ڵ گیان ستووه م به یماننامه نکاردا په خاوه، سـتووه مان به یماننامـه ر په گه نا؟ ئه

م یکه ی من ده م کاره م کری ئه وده ئهواوی باسی ته! ئیدی دروستی بده به

وه ڕیتـه گه ر یاسای کـار ده سه له ئمهکرکار ی که و کاته ئه: ته م بابه بۆ ئهی دۆڕاندبتــی که له ســه ســی مه ئه لــه

دا کوی له سه ک مه و یه زار هه ئیتر لهر سـه له که موو باسـه هه. ر سه ننه دهدا که له ســه ســی مه ئه لـه کــه یـه وه ئه

کۆتایـی لـه"ن الیـه ی تر فنـه شه بهــادا ــسابی ده" س ــات حی یــدات و ده ک

ــه( ــاتوانم ل ــن ن ــانی م ــتی ناوه ی ڕاســه ــم بن دا بــا ــه پاره س ــم ک ی خۆم

ر فنــه گــه شــکی تــر ئه به). رێ بــده درــت، یــانی بــه شــت رووبــدات دهر گـــه نکـــار خـــۆی ئه حیـــسابی خاوه چووبتـــه ڕاده فنـــه قـــازانج بـــه

منی " ر گه ئه"شکی تری به. وه ره سهناو تیم لـه فتاری تایبه ڕه کرکار فنه

. گـــرم ری ده دا کردبـــت، وه کارگـــهــــــ ) -و–نکــــــار خاوه( مــــــافی ب ڕۆژ چۆته به والی کرکار که مالوئه ئهو وه ماــه وه تــه ڕاوه و گه و شــه رکار ســهــه به ــاریکراوو یه ره ــه مکی دی ی کپارچی کـه نجام کاره ره سـه( مھناوه رهه بهو فیزیۆن لـه و ته الجه ک سـه یه ژماره له

م ، ئـه)دات شتی تردا خۆی نیشان ده پارچـــه پارچـــه ســـته قده و هه مـــافو ر دان سه وت پاشان له یه و ده کات دهکی الیه له. و یاری بکات دانیان فی نه

کانی کرکـــاران ندیـــه وه رژه به وه تـــره کرکارکیان لـه: کات شن ده چه مه ههســــت قده شــــکی دیــــاریکراوی هه بهکـی یه نگیزه و ئه بـت متری پـ ده که

و پنـاوی ئـه بات له الواز تری بۆ خهککـی و یه بـت سـت ده قده ی هه شه به

نکـار خاوه م جـۆره بـه.. تریان زۆرتـرر رانبــه به توانــت کرکــاران بخاتــه ده ته م سیاســـه مای ئـــه بنـــه. کتر یـــهــم ئاغــا گیــان مــن ده. رتکارییــه پهت که و ماســــته یت ر درۆ ناکــــه گــــه ئه

، کـارم بـۆ کردیـت کی تیـا نییـه مویهم ئــه. رێ ئیــدی ی خــۆمم بــده کرکــه؟ هـاتووه کوـوه لـه و کیتابه حیساب

و ناکۆکـی رتکاریی بۆچوونی من په بهـــــــستنه ـــــــاران خ ـــــــزی کرک و ڕی

ــه چه مه هه ــنکردنی ژینگ ــی ی خه ش باتم کرکـــاران ئامـــانجکی گرنگـــی ئـــه

ــدۆڕنین نه ــه لماوه و ســه ئاشــکرا. ی کســی ئه توانت لــه ر کرکــار نــه گـه ئه

رانی خۆی دابین بکات، ی گوزه کرکه ر تاککی کرکار خۆی بـه م هه وده ئه

بردنـی ڕیوه بـۆ به بینـت کـه ناچار دهشـون و خیزانـی بـه رانی خـۆی گوزه م جۆره به یدا که شکی کرکه ر به ههو ڕابکـــات و بویـــان کـــردووه رش پــه مـه مـن ئه. ری بگرـت وڵ بدات وه هه م که م ده به. وه مه تناکه رگیز ڕه ههــه ده ــۆ هنان ــ ب ــک ومه ل دی هه ب رجی

تـــه م حاه ئـــه ین کـــه بات بکـــه خـــه .بت نه ی ئمه خه ویه سته دهی مـادده دا لـه خـۆی لـره! یر که سه بــــــه وه ســــــتۆته کرــــــی به 34

مافــی م بــه بــه". نجامــدانی کــار ئه"چـت ده وه لـه) حق الـسعی(ودان هه

تی لـــه ک منـــه نکـــار کۆمـــه خاوهی که باسـه. ردنی کرکار ئاندبت گهو رچی پاره ئاغا گیان هه. روونه ئمه

نجامدانـی ر ئه رامبـه به یت له ده پول دهــــــاردا ده ــــــده ک ــــــت منه. یت ی تک

حـق (و ئـه واتـه. نییـه وه رمانه سه بهنجامدانــــی ر ئه رانبــــه به له ه)الــــسعیت نـاوی بنـ حمـه ی بزه ، ده کاردایه

کرێ، پارچه

شـــــــی و به ن کـــــــه تکاری ده خـــــــهـــه ـــ نیـــشانه جۆرب ن کـــه ده جۆری ل

و جگا ر له ڕۆژی خۆی هه که یه وه ئهیان م کاره به. دا بیشکنن کراوه نیشانهو کپارچــــه یه و شــــته ریکن ئــــه خــــهکــردن وپارچــه ت بــۆ له یه ســته کجه یه

فۆرمــی " کرکــار لــه. ن کــه ده ئامــاده. کـــــــار ناکـــــــات" جۆردا جۆربــــــه

ــــه یانی ده به رله ســــه و رکار ســــه چتنکـــار خاوه ی کـــه عاته ســـه نـــده وه ئه و دتــــه کــــات تی کــــار ده رمویــــه فهــک، یه. وه ره ده ــه کار ــه کپارچ نجام ئــه. دات ده ــه ب ــان خاوه(و م ئ ــار ی نک بــ لــه ده ک کــه یــه پاره) -و-ت وــه دهدا یــه کپارچه یه و کــاره ر ئــه رامبــه به

دابـ دابـی ند جگاوه چه بیدات، لهر و بۆ هه ش ند به چه یکاته و ده کات دهــاوکی تایبــه شــه به نــت، ت داده ش ن

ی ، مووچـــه) یـــان مووچـــه(کـــرێ ـــــه ســـــی، ده ئه ـــــه ، ده رما ی رما

کات ده بۆیه مه ئه. هتد...و خزانداریکاتـک له که یه ی هه رنامه به چونکه

و ر لـــه و گونجـــاو بـــوو هـــه پویـــستـــه ـــشکنت وه جگایان ـــوازی . بی ش بـت کـه ده و جۆره شی به که شکاندنه

وه ره ســه توانــت بــ کــرم بــرده ده. وه خـواره ی تر هاته شه و به م ئه به

یر سه وه که ر یه سه مووی به کاتک ههو داهاتـی پـاره بینیت کـه یت ده که ده

ـــه کرکاره ـــه ک ـــردووه ک ـــه. می ک م بدانـی ت بـه نکـار مرونـه ی، خاوه کارهــــه قده هه ــــه ســــت ل ــــه الی وه ن خۆی پـاره ی کـه نانه و الیه ئه. خشت به ده

ــــــه ــــــار ده ب ــــــده وه ن ئه ده کرک نکـی ژدیھایه ک هه بن وه شن ده چه مه ههــه وت ســه حــه ر کرکــاردا رامبــه به ر لندیـن ڵ چه گـه و کرکـار له ون که رده دهــه الیه ــدا ڕووب ــه ڕوو ده ن ــی . وه بت کرو نکار بیدات، ئـه بت خاوه سی ده ئه

م شه سی شه فه )کرێ(ست قده هه

ــسته ــابیر م ــه :فا س ــاکه ل ــه یاس دا ل-" حق السعی" باس له 33ی ماددهــه ــدان قی هه ه ــه ده -و ــت ک ــه کر ب

ــه ــه ڕوا ــه ت ه ــه نه موو داهات و ختین. وه گرتــه کانی کرکــار ده ختینــه نانهموو ک کۆی هه کرێ وه 34ی مادده

ــوازه ــه نه ش ــی ختینه و نانه ختین کانر رامبــه به کرکــار لــه ی کــه وه ئــهگرـت، ری ده نجامدانی کارکدا وه ئه

یه جگای تریش هه. کات ده پناسه. کرت ست ده قده تیایدا باسی هه کهکانی تردا باسی شه به رحاڵ له هه به

ــاتر ســه ــه باره زی ــسعی" ت ب " حــق الکانــی داهاته موو جــۆره و هــه ناکرــتر تیتری کردا باسی ژر سه کرکار له

وت بۆچوونـی ئـوه مـه ده. کرت ده و به بزانم شکاریانه م دابه ت به باره سه

م ستکی له به گشتی یاسای کار چ مه . یه هه شکاریه دابهتوانت رحادا کرکار نه هه ر له گه ئه

م النـی کـه ک دیاری بکات کـه کریهرگرتنــی رانــی بکــات، وه شــی گوزه به رچۆن بت له کان هه جیاوازه رماه ده . ندی کرکاردا نییه وه رژه به ــه مه ــسور حکم ــه :ت ن ــه وه ئ ــه ڕوون ک

ـــار ده ـــت له کرک ـــه به ب ـــه رامب ر ر هکی کرـــدا بـــۆ شـــکاریه دابه شـــنه چهنـــــاوی جۆر کــــه شــــی جۆربـــــه به

. نــاڕازی بــت یــه جۆریان هه جۆربــهـــــه شـــــدارانی ســـــت به به مه(موو ه

یان کـرد یه م قسه ئه) -و- یه که مزگردهمنیـــش جـــارکی تـــر ڕگـــا بـــده

ی وه هۆکـاری ئـه! یرکه سـه. وه بیمهـــه ـــه ک ـــارده ئ ـــه م دی ـــه ک پارچه ی ی

کـارى (کتـبى می شـه شهسـی فه له هت حکمه نسور وباسی مه می قسه که شی یه ئوەى لرەدا دەیخوننوە بهشداری منسور حکـمت به به 1990ئم کتب برهمى مزگردک ک ساى ). هرزان، کرکارى خامۆش

باسـک ک لـرەدا سـبارەت بیاسـای کـارى . یاسای کاری جمھوری ئیسالمی ئـران سـازدراوه ت به باره سهو بناغیی بۆ تگیشتن ل یاساى کارو لکـدانوەى الینى جمھورى ئیسالمى ئیران کراوە بایخکى گشتى

یجۆرەکانى هبوونـى یاسـاى . جۆربکـارانى کوردسـتان نورەکـانى کرگ ـشک ک لکی کدا کحا لو یکــک ل خواســت فوریکانــى ر بکــات به ســته و ده و خواســتکانیان دابیــن کــارک ک النــى کمــى مــاف

و کــارپکردنى یاســایکى کــارى پــشەوە، وەرگانــى ئم باســ دەتوانــت کــۆمک کرکــاران جگیرکــردنکـانی داهـاتووی هاوپـشتیی ژماره لـه. دا بکات م بواره و ڕابرانیان له ببردنسرى ئاستى هۆشیارى کرکاران

. وه ینه که بوده م کتیبه کانی تری ئه شه به زنجیره کریکارییدا به

•üàb‚@ñŠbÙŽî‹Ø@çaŒŠóè@ñŠbØ@ )م وته شی حه به(یاسای کاری جمھوری ئیسالمی ئران ت به باره ک سهمزگرد

ماڵ علی شه: رگانی وه ت نسور حکمه مه

2009می کانونی دووهی 11م ی سھه وره ی ده7 ژماره @ @@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @ @ @@@ @ @@@@@@@@@@@@ (7),11th Jan. 2009@

ســـمی تی جینۆســـایدکی ڕه ســـه خهڕ کانی شـه و ئامانجه گرێ ده وه خۆیه به

نھا بنکـــــه بـــــۆ ئیـــــسرائیل تـــــهــــه ــــه ربازییه س ــــه کانی ح و ماس نیی یــه م ناوچه رتاپای هاوتیــانی ئــه ســهو ک ی مووشـــــه نیـــــشانه بتـــــه ده

نـده هه م ڕه کانی ئیـسرائیل، ئـه فۆکه ته سـه خه کـه یه که ی کشه بینراوه نهو گۆڕـــت نگ ده کانی جـــه تیـــه ڕه بنه

و ئیسالمی سیاسـی ئیدیعای لدان لهــــه ته ــــشی ده نان ــــه ت الوازکردنی کات

دا ززه غه ی له وه ئه. کی بتام یه نوکتهــــه ره ده 180ڕووی دا، ــــه ی فه ج رق

و نــوان ئیــسرائیل ی لــه وه ڵ ئــه گــه لهگرتنـــی نـــده چه. وما حـــیزبودا قـــه

ــــــی ن هزه الیــــــه له بجــــــه له هه کان نـاکرێ ببتـه وه ناسیۆنالیزمی کورده

پاســاوی کیمیاویبــارانکردنی شــارک، ـــه ـــه ب ـــوه ه ـــه مان ش کانی ش موشپاســـاوی تــه ماس ناکرـــت بخر حــه

ــــد ی چه و ئابۆقــــه فــــسفۆڕباراندن ندوورنمـــــا . وه ی ئیـــــسرائیله ســـــاه رگـه به لـه ڕه م شـه کانی ئه ئینسانییه

ـــه ئایدیۆلۆژییه ـــه ک ـــه تره وره ی گ ر و هنگی دژی کـــات جـــه وا ده شـــه مه ئه

ــه ــانی پای ــرۆرو کوت کانی ئیــسالمی ت

کـــــی یه توانت ونه سیاســـــیی نـــــهـــه ـــۆ ده گـــشتیگیرترمان بدات ســـت ب

. دا ززه ر غه رانبه به رگرتن له وستوه هه قوربانییــه کک لــه کی جــوو یــه خــه. تی نـازیزم بـوون سـه کانی ده وره گه

ـــــــسووتاندنی کووره کـــــــانی ئینسانناخـی ئاوشویتس برینکی قوـی لـه

م م ئـه بـه. ند که ئینسانی جوودا ههــه ــه ڕۆحیی ــشه هه تی قوربانیی ی ییه میستی ناسیونالیزمی جـوودا ده جوو لهـــه ـــه پرۆژه کرای کی فاشیـــستی کـــه ی

کانی تی نازیزســـته ســـه ڵ ده گـــه لهـــــــه ـــــــه ئ ـــــــه لمانیادا ل دا زۆر بگ

ر چاوتـان غافـ گـه ئه. " وه گرنه کده یه، "تــان خــۆات کانتان ده بــت، دوژمنــه

کـه یامی ناسیونالیزمی جوو بـووه پهـــه ـــشتییه ل ســـیماکانی جـــووی وه پ

. ستاوه قوربانی ڕاوه لـه کی کوردستان که شک له خه به

ـــــه ـــــاو ماورانیی ـــــه ن و نفال کانی ئو ر ده دنـــــــــــــه وه بجـــــــــــــه ه هه

تکی تکشکاوی قوربانی سایکۆلۆژیهــه له ــدا هه گ ــده ڵ خۆیان ــه و ده گرن بن

دیدکــــــــی کی بــــــــه قوربانیــــــــهــستانه ــه ناسیونالی ــاڵ گۆشــکراوو ل پ

زارانــی خــۆ کــورد هه کــووره:" دیــدیــا دووژمنــانی کوردیــش لکــوژراوه و ب

ڕووداوی ، لـه"یان لـ بکـوژرێ هنده

ــــه ــــه ج ــــه ززه رگبی غ ــــی دا، ل پا وه تی ئیـسرائیله وـه کانی ده فاشیسته

مان وه م ئــــــه بــــــه. ســــــتن وه ڕادهکیش موو ڕاپرســـیه چت هـــه بیرنـــه له

کی گــــشتیگیرمان ناداتــــه یــــه ونهســنوورکی لــ میــشه و هه ســت دهک توانرت وه نــــه کــــه وه منتــــه ده. ین کی دروســت چــاوی لبکــه یــه ونه

ی ڕـژه کـه من هیچ گوومـانکم نییـهـــاوبراوی ڕاپرســـیه ـــی رایه نونه که ن ت

شکی زۆری هاوتیانی کوردزمانی به ســـتیان بـــه ده ی وتـــن کـــه وه ره ده

پاڵ و لــــه گات رنت باشــــترده ئینتــــهــــه ــــتکه موو ده ه ــــی گرنگه وته س کان

فاشیــستکی ک جووجه خۆرئــاوادا، وه

کانـی ی ماورانییه پـۆژه بیاره تازهی ئاڕاســته کی کوردســتان بــه خــه

. رن تی ئیـسرائیلدا بـه سه مۆدلی دهــــه کــــی ڕاســــتی چ تراژیدیایه الم به بــه ــه یره س ــک غ ــی و تووڕه ب ززه کات ی

ــــه ــــانی ل ــــی کاره قورب ســــاتی دوای ســت بــه ده وه و ئاوشویتــسه بجــه ه هه

ن بـــۆ خوقاندنـــی کـــه کداده ملـــی یهر رانبـــــه به نووس له مان چـــــاره هـــــه

قوربانیانـک . دا ززه کانی غه قوربانییهکانیان رمـه ته ڕووتی لـه ر به گه ئه که

و و ئاوشــویتس ززه غــه بوانرــت لــهکانیان دا، برینـــــــــــه بجـــــــــــه ه ههت نانـــــــــــه چت، ته کـــــــــــده یه له

20090120. کانیشیان دووژمنه

3 ڕه ی الپه پاشماوهBòŒŒóÌ@BóÜ@nîí’ìb÷@ìó¡óÜóè@ôi@@óÌ@òŒŒ@a†@

6 2009می کانونی دووهی 11م ی سھه وره ی ده7 ژماره @ @@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @ @ @@@ @ @@@@@@@@@@@@ (7),11th Jan. 2009@

ـــار وه ـــری ک ـــاری هه زی رمـــی و کاروبکوردســــــتان ل چاوپکوتنکــــــى

(ى ژمـــار )هولـــر ( ڕۆژنـــامى 15/1/2009ل برواری ) 449

ڕایگیاند ک ئامـاری بکـاری ل هر ) 12(%س شارەکى کوردستان

روا دە ئم هلی کارمان بۆ ی ههــــــــوەتوەو ) 448( کس دۆزی

کس چونت سرکار بـۆ 68تنھا ئم مبست چوین ناو کرکـارانوە

ــزانین کرکــاران ســه م ت بــه باره تــا بـــه ـــه ی وه لدوانان ـــان چیی ـــر ڕای و زی

واقیعیتـى کرکاران خۆیان چۆن لـهکوردســــتان بکــــاریی ئمــــۆ لــــه

.ڕوانن دهســرەتا ل کرکــارانى بیناســازییوە

دالوەر (وەســتا . دەســتمان پــ کــردیـدانی کرکـاران مه لـه که) محمود ئوەى تۆ لـرەدا "دوا ووتى بۆمان ده

دەیبیــنى همــووى بکــارە هر یک چند مانگ بکـارە ئگر کارکیـش

ت نییدالع ت بومن . دەست بکـــــــاری زۆر لوەش ـــــــم وای بک پ

ک تنھــا بــواری کــارەکی فراوانــترهئـــمی گـــرتبتوە بکـــو ســـایق

ـــسی ـــشی تک ـــانت دوکاندارانی و تن ."گرتۆتوە

ــاوی ــر بن ــارکى ت ــروەر ( کرک ســحمد ــه) م ــه باره س ــسانه ت ب ی و ق

ـــر کـــه ـــوای وەزی بکـــارە 12%گهر کســـک ڕاگـــوزەر ب : ـــ ده

ــــه بیانیــــان ــــاوه و ئــــواران ب دا م نو سرنجی میدانى بیناسازی تپڕێ

ــژەی وە ڕــتــۆى ڕوون دەب ــدات، ب بکدایچ ئاســت کــارى لشــکری بل .

وت ڕژەیکى دروسـت ئگر من بمهبـۆ 40%منم، دەتـوانم بـم بخه%50 ـــک . ی کارـــو کر ـــن وەک م

ـــــــى برزدا ـــــــم ل چ پلیک دەبینــــاتى ئو ــــوار ق ــــاوەتوە، چ گیرس

من ڕەنگ . ڕژەیی ک ڕاگیندراوەبۆ خـۆم ل هفتیکـدا ڕۆژـک یـان

دوو ڕۆژ کــــارم دەســــت بــــکوێ، ــای ــان پت ــریش هم ــدەکانى ت ناوەن یــــشتۆتوەو گوبــــۆتکــــاریی ببــــــــــیژو ــــــــــى کۆل ئوەى دەرچوان

و خاوەن بوانـامى برز پیمانگاکانــانیش بکــارن، . بکــارن هروەهــا ژن

ـــــى ـــــی ب کرت ـــــایبت نی ئم ت بیناسازی یان خکى ب شهادە به

نھا، لوانی ئم حـساب بـۆ ئوە تهو کرابت ک دعای بـۆ خۆیـان بـکن

بــن ل ژــر ســایى ئــمدا ڕــژەى ــوی ــتى بژ ــوارەو ئاس ــارى ل خ بک

ک باشو . خمـوو ئـم همـن دەئیـــــدیعایان دوورە ل ڕاســـــتییوەو

موو بهیچ شوەیک ڕاست نـی، هـهڕۆژک خکی تازە پیوەست دەبـن ب لشـــکری بکـــارانوەو قبـــارەى

هیــچ خبرــک ل . گورەتــر دەکن ،ـک زۆر نـاڕازییو خعینات نییتو چرخى کارگکـان لکـار کووتـون

ــن ــاک خامۆش ــوەیک چ ــچ ش و بهیــــراونتوە ــــوێ . نک ــــارگى ن ن ک

و ن بیـــــمی درووســـــت دەکرـــــتــچ ــاران هی ــۆڕیو بک ــاریش لگ بکـــابن ـــو شـــک ن کى بژرچاوەیســـ

و ئوەش نموونى خۆم ک خزاندارمی کارمحا.

ـــاوی ـــر بن ـــارکى ت ـــیزەت (کرک عک کرکـاری لبـغ ) محمد ئمیـن

و ئساسـى ئوە ئسـ: چیی ووتـىن بـا ڕاسـت دەکـه نیی ئگر ئوانه

ن تـا ل گشتک بناو خکـدا بکـهنزیکوە بۆیـان ئاشـکرا بـت خـک

بــزانن خــک تــا چ . بکــارە نــده چهــــه ڕادده ــــا بپرســــ. ک هژارە ی و ب

. ڕاپرسی لناو خکدا ئنجام بـدرێــاریگریى لســر ــاریی ک ــژەى بک ڕ

ــدار کانیش دروســت و فرۆشــیاره دوکانـــــن ـــــى وا نافرۆش ـــــردووەو هیچ . ک

ـــــی کر ـــــ ســـــرەڕای ئوەى دەب . ن دوکانیش بده

وەســتا گیــان : هاوپــشتیی کرکــاریی

ئم پیوەنـــــــدى ب کرکارانـــــــى یـه وه سـتمان ئه به هاتووەوە هی؟ مه

هـــۆی هـــاتنی کرکـــار لـــه بـــه کـــهبکاریـــــی وه ی کوردســـــتانه وه ره ده ؟ یه هه

نــا هیــچ پیوەنــدی : وەســتا عــیزەت

ــــی ــــۆی . بوانوە نی ــــومت خ حکــادە ــارانى ئام ــۆ بک ــار ب دەرفتــی ک

نکـــار ناڕەخـــسرژەوەنـــدى . ببــى ــى برس ــومت لوەدای خک و حک

مال (بڕـز . و کۆیل بت داماو بت) ملیـــار 400(دەـــت ) بختیـــار

دیناری عیراقیمان بۆ شاری سلمانی ــه ــارەی خ ــە پ ــردووە، لو ب (رج ک

.دینارى بۆ من نبووە) 400هروەهــا وەســتایکى تــر ب نــاوى

وەســـــتای ) عوســـــمان حـــــسن (ــاوا ــارەیوە ئ ــدو لوب ــان دوان دیوارم

:ربی سرنج وڕای خۆی دهنھا ئو خـک ئو ڕژەی دیـارە تـه

ــان ک زۆر ــەی دەورى خۆی ــرو پ تباشـ مـن ڕووی لیـان . باش دەژیـن

ــــدا ده ــــاو خک ــــم، گڕان بن پرس کاریــــان کــــردوو کناونووســــى ب

کس ) هزار25( پـم وایـه...نازانمئم فۆرمانیان پ پ . زیاتر دەبوین

ن . و نهــاتنوە کــردینوە وبردیــانهوییان بۆ کـردین، ئو پـارەی بـۆ کوێ چـوو؟ مـن کـوڕم هی دەیوێ

و هاوکاتیـــش کارـــک ئنجـــام بـــداتبـــــچت مکـــــتب بم بداخوە

مــن بم . کــارکى بنــسیب نابــتـــاری ـــ هاوک بکـــارییى خـــۆم دەب

و مســـرەفی بکـــشم، چـــۆت بـــکم. مکتبی شـوو بـۆی تواو ناکرـت

ــــــــــــــان ) 10( کس بخوکردنی

لئستۆم با وەزیر بت شونکی !!من بزانم چى ل دت

یککى تـر ل کرکـارانى بیناسـازى ئـــاوا ) مـــستفا شـــریف (ب نـــاوى

همـوو : لسر بکاریى قـسى کـردجـــارێ ل ڕۆژنـــامو تلفزیونکـــان

و دەبینین دیعای بۆ کمـى دەبیستینبکــارى دەکــرێ، بــاس لوە دەکــرێ

ل بـــــووە % 12ککـــــاریى هبلساى پاردا، بم خک ئاگـادارە

ئو قیاسـى ئوان لوەو ئبین کهبوو بـر کاریش نسن لبـۆ . دەیل

ـــــو ـــــن وەک ـــــوون م ئمش ب نمکرکـــارکى بیناســـازى ســـ مانـــگ

ئیـشکان . لسر یک ئیشم نبـووەو چیی بناو ئن ئم هموو ئیـش

کـــاران دەکیـــنوە، بداخوە بـــن ب . ســرژمریک بــکن لم شــارەدا

ــووه ــد کســیان وت ــی چن ــۆ کارک ببۆ کار؟ کرکـار بـۆ گونجاوو نچووهــگ ده ــک بان ــه کار ــه ک ــه ن ک مووی ه، ب جۆرـــــک ڕۆژانى ئیـــــستیغالله

خۆشـــــى دەرنـــــاهنتوە، دیـــــاره و کـاره تی وادا ئـه حاه کرکاریش لهــات ــووڵ ناک ــاش ئو ئرک. قب و ل پ

زەحمت زۆرە کـار زۆر کم ئوەى مـاڵ بچـمبـا ل ـکار ئکر شهدەرەوە تــۆزێ مشــغوڵ بــم، شــتک

. هیـچ باشـتره ر لـه دەستکوت، هـهو و هشــت ســر خــزانم مــن کــرچیم

و مناى سرەتایى کرێ خانوو ئدەمیر خـۆم کاسـبیان . تا زانکۆم هه

ــارییوە ــۆ ئکم بم وەزعى بک . بکچـــى کاتـــک بـــۆ ســـندیکاکان

و بیناسازی، دەچیت وەکو پیشوەرانویک بـکو ن پارەک بھنو هـه ده

هیــچ شــتکم . و تواو ئــابوونک بــدهـــوە ـــان . نبینی ـــرەیک لی ئوە فت

دوورکوتـــومتوە لبرئوەى بس پارە کشانوە بووە ل خک، بم کـــات کوت ئاســـتى کـــارەوە هیـــچ

. کردووه و هیچیــان نــه شــتک نبــووەــردوودا ــد ســاى راب ــانت ل چن تن

رزەتــان دەدەیــنهاتــن . وتیــان عـــکیان بدزیوە ـــد کس ـــاوى چن ن

ــــ ــــان دان و ئوەى نووســــى ئرزەیمستحق بوو نى درای، ئیان ووت

هیچ نیی. ئى ئو ناو نوسیکردنتان بۆ : هاک

بیم چى بسر هات؟ من یکک بووم لوان زیاتر : وەم

ــک ــاملیوە خری ل دە ڕۆژ بو معو ڕۆیشتین بۆ هموو دائیرەکان. بووم

ئاگـادارم . پاپستۆی دنیامان کـردهیــچ شــتکم نیــی لم کــردوون کــه

،وە نیـیناوم ک بشارەو هیچ شتوى ترم نیـیکى بژرچاوەیهیچ س .

ئو هموو شتانیان پکردین،

←←

a‡äaŠbÙŽî‹Ø@ôäbîˆ@ôäbØóïnaŠ@öpóàíÙy@ñbÉî‡ï÷@çaíŽïä@óÜ@çbn†ŠíØ@óÜ@ðîŠbÙŽïi@ ستا حسین کردنی وه ئاماده

ئافرەتانــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــى کرکــــــــــــــارلبلدروزدەکون بر

پالمارى تیرۆرستان کان ئاژانسه

ڕۆژان ئافراتـانى بلدروز بــۆ بژــوى ــخت ــارى س ــن بر ک ــان دەچ ژیانیوتــــاقت پــــروکن بم ســــربارى ئوژیان سخت مترسى کوشـتنیان هی لالین تیرۆریــستانوە بنــاوى

ـــارزى یوە ـــدا .شـــرەف پ لکاتک 1-24ئافرەتانک بیانى

دەرچونســـــرکارەکانیان دەســـــت ـــــان ـــــراوە ژمارەی ـــــان لک 7درژی

کرکــــــاربوو چواریــــــان ئــــــافرەت برپرسـى . گیانیـان لدەسـت دا.بوو

ـــــال ســـــبارەت بم ـــــسى دی پۆلی یلــــ ــــراوى 20مس ــــان لک گوم

. دەستگیرکردووە

ڕین کرکارــــک کی ڕاپــــه ڕه گــــه لــــه بریندار بوو ڕین، سلمانی هاک، ڕاپه

ناوی سـامان کرکاریکی بیناسازی بـه لـــه بغـــه ســـتای له وه حمود کـــه مـــهشـاری سـلمانی ڕین له کی ڕاپه ڕه گهــه ــه 2009-2-1 ل ــدا ل ــاتی کارکردن ک

ــــدار ده ــــت برین ــــه ب ــــدا ئه و ل نجام خۆشــخانه نه ی وانــه و ڕه وه بورتــه دهری پویــستی بــۆ ســه و چاره کرــت ده .کرت ده

تـــــی زایه ناڕه خونـــــدکارانی ڕانیـــــه بن رده ده

هاک، ڕانیهخویندکارانــی 45 11/1/2009روژى

ـــــیژوو، ـــــکانى م ـــــووى بش دەرچف، ک ناویـان ل جوگرافیـا و فلـسه

. وەزارەتى خوینـدنى بـا گڕاوەتوەــــری ــــان ڕیگ ــــرى کۆلیژەک بم ڕاگلبردەم درــــژەدان ب خوینــــدنیان

رکردنى . دادەنستى چارەسبم بـــى ـــشکیان، لبردەم قایمقامت کی

.قزای رانی، کوبوونوە ـــــــدکارەکان ک ـــــــک ل خون کی

وە، بـــریت ـــاوى بوبک ـــست ن نیوی یانــد، کــشتیی کریکــاریی ڕاگ هاوپ

.وەمى تواومان وەرنگرتووەل پیوەند ب کـشکیانوە دکتـور خـــدر معـــسوم ل پیوەندییکـــى

ئو "تلفونیــداب قایمقــامى راگیانــدخوینــــــدکاران ئمــــــسال مافــــــى خویندنیان نیی، چـونک ناوەکانیـان

"!.درەنگ گراوەتوەئو خویندکارە لدرژەى قـسکانیدا

حکومتک نتوانت کورسـی : ووتى ـــاک ـــات، وا چ ـــن بک ـــدن دابی خوین

تـا ئیـم ل .دەرگاى خوندن دابخات .چاوەروانیدا نبین

ولر، آی شــاری هــه یه چــشتخانه لــهــك آه كارــه آر ــو مه وت ــی نجه ن ك

ی رۆنی قرچاو وره گه ویر یامنر، هه پهیامنـر واکی ئاژانـسی په پی هه بهشــاری لــه" ی ڕبــوار چــشتخانه" لــه

ــــــه هــــــه ــــــاودا غــــــاز ور، ل ناآسـتی خـۆ به مه بـه. آـردووه ی کپه

ر ر هـــــه رامبـــــه به له تیـــــه رایه ڕوبه بهــــــــــانکی ر ره زه ــــــــــارانوزی و کرکـــه ڕه ه ـــه یه ش ـــۆ س ـــه ر ئه ک ب و ت منی

.کات رپرس ده گیانیان بهکان ندیکا کرکاریه و سه کتی شورا یه

ــــاری ده ــــه خوازی ــــی عــــیراق ل رکردن ڕکخراوی کاری جیھانییه

و کتی شــــورا غــــداد، یــــه هــــاک، به کانی عیراق ندیکا کرکاریه سهکـی کۆپـیـه ک که یه یاننامه پی به بهســت هــاوپشــتــیــی کــرــکــاریــی دهنـدیـکـا و سـه کتی شورا ، یه وتووه که

تـونـدی کانی عـیـراقـی بـه کرکاریهتـی کانی حکومه دژی ئازادیه نگاوه هه

کـات کـاتــک کـه ده مالیکی ئیدانه نـدیـکـا دراوه ک سه یه نھا ڕگا به تهکتی گشتی کرکارانـی ویش یه ئه که

و ت رتـی تـایـبـه کـه لـه کـه عیراقهسـوڕانـی وی ئـابـووریـدا هـه تکـهدا یـه یاننامـه و به له. ندیکایی بکات سهتوندی ندیکاکان به و سه کتی شورا یه

و بـه م بیـاره ر ئه سه کاته هرش دهتـی کانـی حـکـومـه ی بیاره هاوشوه

دوور له زانت کاتک به عسی ده به←

، آركارـك آـه رووداوه رزگارآردن له(ن مـه ته" ت یاسـین مه هه"ناوی به

ــاڵ19 ــه)س ــشتخانه ، ل آه ژووری چ م ، بــــه ڕایكــــردووه وه ره و ده ره بــــهنــــو وتۆتــــه آه آاتی ڕاآردنــــدا لــــهقرچـاو ، ی ڕۆنـی وره كی گه نجه مه. ی سـووتاوه سـته جه شـك له به بۆیهـــــه ـــــشكی ب ـــــی پزی ـــــی راپۆرت پی خۆشــــخانه نه ر، لــــه رآه ســــه چاره

ی ڕـژه بـه و آركـاره ئیمرجنسی، ئهها روه هه. ی سووتاوه سته جه% 24

آــه رووداوه ی له وه پــۆلیس لكۆینــه . ستپكردووه دهــــــــــــه ڕوبه به ــــــــــــای رای تی کۆمپانی

ـــــازی بۆیه پیشه ـــــازی حه س ـــــسه س دیــــه ــــانگرتن ب ــــستی م ــــاری تیرۆری ک

دات م ده ه قه لهو کتی گــشتی شــورا غــداد، یــه به ندیکاکانی عیراق سهکتی گشتی کی یه یه یاننامه پی به به

ــــــیراق، شــــــورا و ســــــانیکاکانی عسـازی تی کۆمپانیـای بۆیه رایه ڕوبه به

کۆمپانیاکانی له ککه یه که دیسه حه ژماره بیارک به و به و رتی تکه کهــــدووه ڕایگه 69 ــــه یان ــــانگرتن ک و م

ــشاندان قه ــه غه ده خۆپی ــه مه ی ــه گ ر بن الیـه سمی لـه تی ڕه رگرتنی مۆه وهــه ئه . وه غــداده نی پارزگــاری به نجوم

ی م بیـــــاره ئـــــه شـــــایانی باســـــهـــه ڕوبه به ـــاوبراو رای ـــای ن تی کۆمپانی

م کرکـارانی ئـه دـت کـه وه پاش ئهرفکردنی دنی سـهبۆ داواکر کۆمپانیایه

کانیــان مانیــان گــرت، دواخراوه موچــهو نی تـه س وه ره کانی حـه کداره م چه به

ـــــزه ـــــه داگیرکاره ه ـــــانی ئ و مریکا کوانی نی شـاره نجوومـه ستانی ئه ده کاربهـــه ـــردووه ده ت ـــه وتوونه و که خولیان ک ت ی کـه وه کرکاران بـه کردن له شه ڕه ههر کــــــار ســـــه و له کرن ســـــتگیرده دهـــرن ئه رده ده ـــه ک ـــه نگرتنه ر مه گ یان کـــه به. شـــکنن نه ـــه یاننام ـــاوبراو ل ی ن

ــــژه ــــه در ــــدا ئ ــــه ی خۆی ی نگاوه م هحکوم تی کۆمپانیــــا مــــه رایــــه ڕوبه به وازی ڕکخــــــراوه و بانگــــــه کــــــات ده

کانــی داکۆکیکاره نــه و الیه کان کرکاریــه کـات کـه دنیـادا ده کانی مرۆڤ له مافهــــــه ــــــاره ئ ــــــی رایه ڕوبه ی به م بی ت

ـــه ـــه کۆمپانیاک ـــه م ـــه ن حکوم بک و و ئ

و عیراق کانی کوردستان کرکارییه واه هه

7

→→ تنــانت هبــوو قرزى دەکــرد بــۆ

ــامالت ــاس مع ــرێ پ ــاتووچۆو ک . و هــیان ــوو نووس ــدە ب ــتر هر ئوەن و ئی

ــانوە ــدین جــار ل . تواو کوژانی چنو بم هیــچ تلفزیــونوە باســکراوە

.دیار نبووـــاک ـــارى : ه ـــارو کاروب ـــى ک وەزارەت

ــات ک ــى باســى ئوە دەک کۆمالیتهلــى کــار بــۆ بکــاران پیــدا کــراوە

ـــه ـــۆ ل ـــایکن، ت ـــه م بابه بم ن وه ت یی چی؟ ده

. یـــه لکـــوێ دامزرانـــدن هه: وەم تلبیک ل چــــوارى عیلمــــى واز تى لـــفــالبــۆ پۆلیـــسى ک ــنب

ــــتنن ــــکى ل . دەس ــــ داوا ب ئبداواى . شـــونى خـــۆت نقـــت کن

ئویـــش ب واســـت . ترفیـــع نکىمیــدیا بــوى و لــه وت کــه ســت ده ده

. ناکنوە تا خک بزانـ هی یانـا .بس قس ئکن

هروەهــا بــۆ ئم مبســت چاومــان ـــسوراوکى ســـندیکایى هوت بک

ئم گفتوگۆیمــان ) هــاوەڵ حزقیــا (ـــن لگڵ ســـازدا وەک ئوەى چه ندی

ـــــاران ـــــدانى کرک ـــــا ل می و سئـاوا . سوڕان دەکـات پیشوەراندا هه

و پیدابوونـى لسر رـژەى بکـاریى :کارو گوزەرانى کرکاران دوا بۆمان

دیارە برپرسانى وتى ئـم دوورن "ـــى ـــکوە ب مینت ـــى خ و ل واقع

ـــازانن ـــى . نهـــامتى خـــک ن ڕلـــــه ناک ـــــس کانوە ب جـــــۆرێ ق

دادەڕژن ک ئم ووتى ئم سوید بت بیمى بکارى هبت زەمانتى

ـــت بـــى ه ـــستی . کۆمیت پداویـــــک فراهم کانى خرەتاییـــــ س

خکى % 90بداخوە ل . کرابتیعنى بکاریکـى . ئم وت بکارە

2009می کانونی دووهی 11م ی سھه وره ی ده7 ژماره @ @@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @ @ @@@ @ @@@@@@@@@@@@ (7),11th Jan. 2009@

تنـانت . زۆر تنگى پـ هچنیـونئوەى ل وتــــانى دەوروبریــــشوە دــن مســلک ئوە نیــی ک هلــى کار ڕەخساب بکو ئو کارەى لـرە ـــارەى ئوان ـــکن باشـــترە لو ک ئی

و کرکارانه ها ئه روه هه. ێ دەیکن لوــه ــاره ب ــه چ ــاری کی ئو کری ی کرک

. ن کـــه گرت کـــار ده ریـــده وه ئمـــهوەخـــت دەـــ کرکـــاری الی ئمـــه

هلى کارم بۆ پیـدا بـووە پویـستى ل وەیرەو )25000(بـــــــار ب دین

ســــرب بم دەچــــن کرکــــار لو

ــــانوە دنــــن مــــانگی ) 150(وتدەنن یـان . دۆالرى ئیئگسکى پلـم . ن کـارى پـ دەکـه ل چشتخانه

ى ئــم خــک ل ســرجادە وتــه ."و سواڵ ئکا ئخوێوەزیـرى پرسـیارک ئوەی کـه: هاک

ـــتـــى ئیکـــارو کاروبـــارى کۆمــۆ ــار ب ــى ک ــار هل ) 488(ســاى پ

ـــداکراوە بم کس ) 68(کس پیـــوون ـــار ب ـــادە بک ـــسى ئو . ئام ق

ئوەی ئ بکـاران خۆیـان ئامـادە م لدوانه ئه بوای ئوه به. بکار نین ؟ ند ڕاسته تا چه

دیارە ئو ئاگاى ل کشى خـک -ـــی ـــشکیل ئوەی برپرســـان . نی م

ــان دوورن ــمان لم ــز . ئرزو ئاس ربوەزیرى کارو کاروبارى کۆمیتى تا ئستا نیاتوانیوە یاسایکیان هبـت

. تیایا بیمى کۆمیتى تیا بت کهئوان فرســتى کاریــان دۆزیــوەتوە، ـــی ـــانى من ـــارە لگڵ ژی بم ئو ک

کـــاردا نـــاگونجویـــستم . کرمـــن پ ب زار 800بـــۆ 750مانگـــانه

هی، چونک بشکى ئدەم ب کرێ مک مـــــشتا ئ ه ـــــارێ . ک کرک

و کرــى خــانوو ب و خــزانکى خــۆىــــانى ڕۆژانى 150 ــــۆن ژی هزار چ

ببات برـوە؟ ئمی هلـى کـار کـه

مسئولیتى نیشان نداوە پیویـسته کان لــــــه رپرســــــیارتیه لمودوا به

ــت ئه ــتۆ بگر ــى . س ــى بیمیک بدانالینى کم ژیانى ئم بکاران دابین

ــات ــی بم بداخوە ئم تایبه. بک ت، مـاى خکـى و بازاڕى ئـازاده کردن

هشتا بـارى ئـابوورى . وران کردووەجگـــیرنبووە، ئگر جگـــیر بـــت

بـوە زیاتر ئکارى زۆر لـستا . بئل کرــت کــه ل دنیــادا وا بــاس ده

،یــار ه ــون بک ــج ملی ــدا پن عراق ــن لچــۆن ئ ــزانڕم بنــازانم ئ

12%یکارى هر پـار . به باشـمن . هزار دەرچووى بکار هبوو12

ــانى ــووى س ــم دەرچ ــک ئناس خ. هشــتاکان تــا ئــستا دانمزراوە

ئامــارەک لوە زیــاترە مــن ل ســاى 1992 س لب بـوو ککم هئامار

و دوو هزار بیکــار ســلمانى بیــستبۆی دەسالت دەبـ پیالنـى . هبوو

ـــرى ـــک، چارەس ـــۆ خ ـــت ب بهــــاو ــــارى گونج ــــات، ک ــــارى بک بکــــۆر ــــۆژەى جۆراوج ــــدۆزتوە، پ ب

ــــشه ــــۆ پی ــــدۆزتوە ب ک ران وه وه برگــــــدروو، وایرمن، کارەبایــــــى به

رزی بانکیـان بـه ن، قـه شونیان بده. ن م بکـه راهـه بـۆ فه وه مه سوودی که

منحیکیان بدەن بـۆ ئوەى ژیانـى ڕۆژانى خۆیانی پ دابین بـکن کـه. ل درژماوەشــدا لیــان بــسنرتوە

ــى ــان چارەســرن نک ڕاگیاندن ئمهموو خۆپیـشاندانکانى . و ئامارە ئه

تیـانو ناڕەزایمـوو ئى پار، هساو ئوانش بــگن شــاهیدى دەدەن

کـی یه رنامه هیـچ به ته م حکومه ئه کهـــۆ چاره ـــشه ســـه ب ـــی ک کانی ر کردن

. ک نییه خهڕای وه ی بکاریــه ت کیــشه بابــه لــه رچووی بکارمان پرسـی کـه ند ده چه . وه میان داینه وه م جۆره به

ــــدلرحمان ــــل عب ــــاوم جلی ــــن ن مدەرچــووى کۆلیچــى بنڕەتیــم بشــى

ــى ــم . وەرزش ــن دەخون ــاهای م سساى پار تواوم کـردووە ب داخوە

هـــبت حکـــومت . دامنـــامزرنن

براسـتى . میان کردووه راهه ن فه دهئوان دیاریــان کــردووە کــریک کــه

کــى زۆر نــزموەقوعوێ . تدەیــانجیلکــى هژارو دواکوتــوو هبــت

باشــ بڕەواى . چــۆن دەژى بــا بــژىدەزانـــن مســـئولک ل دە ملیـــون

و هــــشتاش بت برەو ســــرى هــــه ک بکارى چۆن کرئ ،میان کپ

یری هزار بــژى؟ یــان تــۆ ســه 150لم کرکـــارانى هوارى شـــار بکـــه

دا ڕۆژانـــــــان )5(گـــــــرانی هزاریئم چۆن ژیانک؟ بۆی . وەردەگرت

ــن دابن ــام ــش ئوەى برن وان پئخک تعین بـکن، بـا بـازاڕ چـاک

حکـومت پداویـستى خـک . بکن ــع ــوون ب ڕوب ــات، ب نم ــن بک دابی

هلکـــــى وا . قیـــــمت دایبنـــــنـــن . بەخـــسنن ســـوتمنى دابزن

ـــواردن ـــی خ ـــستیه نرخ کانی و پداویــن ــانی خــک دابزن ــى . ژی ل ووتــــانیوە ــــم ل بی ــــۆ 8(ئ ) 9ب

ن بدەک ــ ــارت پ ــعات ک -5(سبشـى چـى یه و پاره ئه. هزار) 10

دەکــا؟ وەکــو وتــم هیــچ زەمانتکــى ئیجتیماعى نیی . بـکیش هیاسـای

لکوردستان ئ بـۆ ئو کسـانى زەمــانتى کۆمیتــى وات بیمیــان

تــــدر ــــت% 75ب بعجــــزى ه .ساڵ کمـتر نبـت، 65 نی له مه ته

سـک یاساک ئوەن سیرە ئ کهکـات نابـت کـوڕى ده داوای بیمه که

ـــه ـــکس لســـرماڵ ه ب ت، واتو بـــده ـــت ب ـــه. ر بی ـــر باش ـــن ئیت کم

؟ نازانم بـۆ م بۆچییه سواکربم بیمهـــدو ـــراوەتوە ئو قی ـــیر لوە نک ب

ندە چییو . بئینسان من ئبۆ ناژیــان ویــستى بمــا وه بــا ئــه. پبن

ــه ــت ک ــۆن ب ــان چ ــانى خۆی مناکــــــن ــــــستا زۆر ! ئژن ــــــک ئ خ

لســــرجادە ئخوێ لم مــــاوەى ـــــک ـــــر کس ـــــشوودا ل هول پ

.لسرجادە ڕەق بۆتوەلو ئامــــارەدا پــــ ناچــــ : هــــاک

کــار بئافرەتانیــان وەک ئینــسانى ب حساب هناب، تۆ دەیت چى؟

ــــــان دوو - ــــــاریى ئافرەت ڕادەى بکرى پیاوانرابوەى دیارە . برئب ل

ـــان ل چوارچـــوەى مـــان، ژنـــان یــابینرن ــه. ن ــدارى ه ــى ما و ر خریک

و چاولدەســتى منــداڵ بخوکــردننــاوانن ــاوانن، یعــنى پاشــکۆى پی . پی

تـى لـیزۆر کارەساتى کۆم مئــــۆتوە ئافرەتانــــک تووشــــى کوت

چــی که. و لشفرۆشــى دەکــرن ســواڵهـشتاش دەیانــدەن دادگـاو تاوانبــار

ـــــرن ـــــه. دەک ـــــم ل ـــــایه ئ ی سژیــن تیایــدا دەســتی میکدا ده سیــسته

ــژ ده ــافرەت در ــت تعروز ب ئ کر ،ــه ــشى دەکن ک ــزاى چی تاوانباری و سدیارە وەکو وتم بکارى زۆرو . ن ئده

بشــــــکى زۆرى ئافرەتــــــانن بم و همــوو ئم مســالن خف دەکن

نایانوت مسلى کرکارو بکـارى ی له ســـه مه. باســـکى لـــوە بکرـــت

کرکاریان ب نرخ کردووە، نایـانوێ .ربگریت ی خۆی وه باره قه

باشـ ئگر بـى ئو ئامـارە :هاک ڕاســـتیش بـــت ک جنـــابى وەزیـــر

و ئایـا حـساب بـۆ ژیـان. باسى دەکـاکراوە؟ ئمان و بکارانه گوزەرانی ئه

خزانیــان هی، نــان ئخــۆن، کرــى خانوویــان هی، ئایــا برنامیکیــان

م لبۆ ئ ی؟%12هی ــــــومت - ــــــستا حک ــــــا ئ ئگر ت

ــــانم ل ــــان وهاوچارەنوس هاوڕینیــشگرى هفــت (کۆمپانیــای

پرى ) ترنوســــــــمــــــــن س) هاوپــشتى کرکــارى(بوکـراوەى

ــارەى ــشتى دووب ــستنى بانگ ببیـــورى ـــسوراوانى جس ـــوە ه ئکرکــــاریى ک ل نونرایتــــى ـــت ـــشگرى هف ـــندیکاى نی ســـورى ـــاى جمھ تپ لالین دادگئیـــــــــسالمیوە هرەشـــــــــو ـــــــا ب چاوســـــــورکردنوە تنی

ســتى چاوترســاندنى ئــوەو مبهــان ــدەنگ کردنت ب ــ ــت پ و دەس

هگرتنتـــــــــان لخبـــــــــات وتکۆشــــانک ک تــــا ئــــستا لبرامـــبر ئیـــدارەى کۆمپانیـــاو دەســـــتدارانى ســـــرمایدارى

راندا کردووتانئ. و ڕاوەســـتاوى ئـــوە ل خبـــات

خواسـت کۆشانتان بۆ دیفاع لت کـــــــاران لکـــــــانى کرقرهب

و دانى هقدەستى زیادکردنى کرێومرجـى دواخراو، باشکردنى هل

و می یکـــتى رهـــه به کرکـــاران . یه یکپارچیى رزى ئوه

و بم ئم بـــۆ ســـرمایداراندەوتکیـــــــان نـــــــاجۆرەو ــــــــدا ــــــــدى خۆیان لبرژەوەننــایبیننوە بکــو پرژەوەنــدى ــــــــــــــــانوەى ئوان لچوســـــۆی بر بم ـــــدای ب کرکاران. پشەویى خباتکاران دەگرن

مـــــن ئم کـــــارەى جمھـــــورى

نامى پشتیوانىئـــــران کرى هفـــــت تپ لـــــه ى نیـــــشهیل هـــــسوراوانى کرکـــــار

ستا حسن وه

. مســــــــــــئول لوەى دانمزراومـــی؟ نک هر مـــن هۆکـــارەکى چی

. خـــک دانمزراوە% 99بکـــو ـــا ئوەى ـــک هر چـــاوەڕێ ئک خ

مـــى زۆر ک ـــا . دامزراوە ڕژەیک تو کس ئستا چارەنووسـمان نادیـارەوەزعــى . نــازان چیمــان بســردێ

دامزرانـــدن زۆرخـــراپ، کـــشیکى ــــــدا ــــــاو گنج گورە روودەدات لن

ب بپرسـین ئو کـشی هبت ده. چی گنج پنـا دەبـات بر دەرەوە

کانـــى ئـــستا وەکـــو ســـانى نوەتهــک دەروات ــشاو خ لــاتووە، ب . لھ

خلـــک مجبـــوورە ک هیـــچ ئیـــش کیــان نیــیوکار . جبــوورم لمــن مچنـدین پـۆژەو . وتکى تر دانیشم

. خونــم هی ب ئامــانجى بگینــم ،زانم بـبخ وەیویستم بنجم پگخــــانوویکم هبــــ، بداخوە لم

مـــن ناچـــارم ئم . وت نـــایت دى رزم لئ ـــم، بــــستبھجب توـــتکوت ـــا دەس ـــونکى دنی هر شــژیم، ڕەنجــى چنــد ســاى تیایــدا ب

و شونخونیم ئوەتا هیچى دیار هوڵکـم . نیییشتووم دواڕۆژم ڕۆژە گب

.نبووە: ڕـــژین حـــسین دەرچـــووى زانکـــۆ

ــاواتم ببــووە ــوو همــوو ئ ســانک بئوەى ڕۆژک لرۆژان خوندن تواو

و ببــم ئنــدامکى چــاالکى نــاو بــکمگـــک خـــاوەن . کـــۆموەک ئافرەت

یان . ئابورییکى سربخۆى خۆم بمو هر هیچ نب لماڵ بـۆم دەرەوە

ئوە بـوو . تکى ناو کـۆمگ بـمـــى بشـــى پارســـاڵ وەک دەرچویکپروەردە بوانــــامى بکالۆرــــسم

ــــا ــــت هن ــــستا . بدەس ــــا ئ هت ک کم نیــیــدزراوم هیــچ ئوممدان

ک بـ گومـان . لم سادا دابمزرمــم ــم ک خونکان ــن نی ــا م ئوە تنھ ک مــست ــانى ئم سی ــونت قورب بنازانم ناوى ل بنم چى؟ ژمارەیکى زۆر ل خونــــــدکارى پیمــــــانگو ــــــان لســــــرجم شــــــارو زانکۆکشارۆچککان خوندنیان تواو کـردو

ــــــوم دەکم ــــــسالمى محک و ئیــــــــازادى ــــــــارى ئوەم ئ خوازی

و هـــــــسوڕانى ڕکخراوبـــــــوونو کرکـــاریى بڕەســـمى بناســـرێ

بانگوازى ڕکخراوە کرکاریکانـى م کـارەى جیھانیش دەکم ک ئـه

ـــران ـــى ســـرمایدارى ئ دەوتــــکن ــــوم ب ــــشتیوانى محک و پ

ـــى ـــۆ کرکاران ـــان ب گورەى خۆیئران بنـرن تـا ئم سیاسـتى

.دەوت پوچڵ بکنوە14-1-2009

ــــــارن ــــــ ک نک تنھــــــا هر . بدەرچوەکانى پارو هى پـراریش ئوە زرانـــدنن لى دامچــاوەر دووســاکاتکدا وەزیرى کاروبارى کۆمیتى ـــــدعاى ئوە ـــــدا ئی ل ڕاگیاندنکاندەکــات ک ڕــژەى بکــاریى لســدا

12حه. یمن ت م کوە دەکداى ئیو هیــچ ئامارکــى ئم رــژەی هــه

ـــــستی ـــــسی زان و دروســـــت ئو قنلمناســـ ى ڕاســـتییوانـــچو پ .

چــــونک لم ئامــــارەدا نک تنھــــا حـسابى ئـمى دەرچـووان نکــراوە، بکو ئو ژنـانى ک نخونـدەوارن لمــاوەن بــ کــارن وەک چینکــى

ک ئم . بــ کــار حــساب نکــراونــۆ ــان ب ــى کارکردنی ــان ئگر هل ژنیەخس ڕۆکـى سـرەکى دەگـرن

.و کۆمگکایندا لژیانى خۆیانزگاکانــی کوردســتان ده رچی لــه گـه ئه

ئامـــار گـــیری هیـــچ ڕوشـــونکی ــاران ــارکردنی کرک ــۆ ئام ــستی ب و زان

ڕیز و ئیدیعاکانی به ر به بکاران ناگرنهتــی یه و کاروبــاری کۆمه زیــری کــار وه نـه وه کرت پشت ڕاست بکرته ده نهو ئاشــکرا ی ورد ژمــاره کرــت بــه دهـــه رپـــه به ـــه. وه رچ بدرت ـــی ب م ژیان

کانک کـه و خـه م وته کرکارانی ئهموو ڕۆژـک شون کاردا وـن هـه به

م رپرسـانی ئـه نادروستی ئیـدیعای بهنھـا ته که کشه. ن که ئاشکرا ده وتهی بکارانـــدا ئامـــارکردنی ژمـــاره لـــهبۆ که ڕوشونکدایه کو له ، به نییهختی ژیانی بکاران ی سه وه مکردنه که

ڕاســـــتیدا یـــــان لـــــه( تـــــه گیراوهــه گیراوه نه ــه) ت ــه. ر ب ــی بیم ی بکاری

و مافیکــــی تایی ره خواســــتکی ســــهــــه مالوئــــه بئه و هیــــچ والی کرکاران

م ســاردنی ئــه په ک بــۆ هه بیانوویــه تک کـه سه ده. بوونی نییه خواستهــــه ــــه بی ــــی ک ــــدیعای وت الن می ئی

ـــه ت بکـــات پویـــسته شارســـتانیه لـــه یه ـــه مین هـــه ک ی م مافـــه نگاودا ئ

.سمی بناست ڕه کرکاران به

→ ک ندیکاکانی وه ی کرکاران سه ئیرادهر رکوتگه و ســـه منی کی ئـــه زگایـــه دهــــه سه به ــــاره رس ــــت وه ر کرک دروسی خۆیدا درژه له که یاننامه کرد، به ده

ڕـز بـۆ کات کـه ت ده حکومه داوا لهبــواری کان لــه تیــه وه نــو ده بیــاره و بــه کان دابنـت ندیکاییه ســه ئازادیـهرکردنـی داوای ده وه وه ی ئـه وانـه پچه

ـــه ڕکخـــراوی کـــاری نـــو عـــیراق ل ..کات تی ده وه ده

کانی کرکــاران لــه تاییه ره ســه مافــه نرت سرا ژرپ ده بهرواری به له کی تردا که یه یاننامه به له

وه مان ڕکخــراوه ن هــه الیــه لــه 2/2

ژرپنـانی مافـه بـه ئاماژه رکراوه دهو کانی مــــــــــانگرتن تاییه ره ســــــــــهکـات کاتـک ده ی همنانـه وه کۆبوونهکرکـارانی کۆمپانیانـی ک لـه یه ژماره

لــه ســره شــاری به پیترۆکیمیــاوی لــهر ڕیکخستنی خۆپیشاندانیکی رانببه به

ــه ــه همنان ــه ڕه 28/1رۆژی ل ی وانربازی کــــراون بــــۆ مپیکی ســــه کــــه

رانــی ڕابه لــه 4و پاشــان وه لیپچینــه کانی کافیـه ناوه به و خۆپیشاندانه ئه

حــــسن ئیــــبراهیم، قاســــم عبــــاس و ولیـد موحسن، کـریم جوحـی حـسن

ــه ســاح خراونه ــه ت ی وه ر لپرســینه بـــه ـــه یاســـایی ل تـــی رایه ڕوبه ن به الی

. وه که کۆمپانیه

وە بـــــدەن ـــــان ب ـــــت وەمکم دەکر ککانى بنـکرگشمى پرۆکى دەستسئوانیش هر بۆ ئوەى لکۆى خۆیانمان

مـن . بکنوە ووتیان بسرچاو وادەکینبۆ خۆم ئوەم ب باشزانى ک لوە زیاتـر ــت ســردانى لــق بکیــن ئوانیــش ناکرــسى ــووى دەسی ــوو ئم هم ــان واب پی

تیکرزان . یوە بۆالى بیانى چومبۆ بــچ ــم هی ــشمرگکان ووت ى پــت سردەس وەـــى ن ـــاتووە؟ ووت ـــۆ ه ـــان ب جوابکت

ـــووە ـــان ب ئـــم نوت قـــسمان . هیچیزۆرکــرد پــکوە لو مــاوەى هــاتوچۆیدا . وامــان لھــاتبوو وەک هاوڕمــان لھــاتبوو

ــدە ــان ئوەن ــان لگڵ ئو هاوڕی ڕۆژکینــاڕەحت ببــوین ووتــم ئچیــن ب برزان ئین هر بزۆر ئم ئچین ناوى ئیتر

ــــابیر(لگڵ ــــتا س ــــوین الى) وەس . چــى ــش زۆر خــۆى بشــرمزار دەزان و ئوی

ــوو ــاش ب ــى زۆر ب ــان برزان . کوڕک ووتم میـنگیان ئر ئاوا بت هو بچیـن ناکر

ئم دین ناو ئو ژوورەى برامبرتـان ووتى من زۆرم پخۆش بم موافقتم

ووتمان ئم دین ئگر ووتیـان . ئوێئــمش ئیــن ئى ئــوە مۆتتــان ــردووە ب ــان ک ــووە ئرەت ــ وەرگرت لکبنکى خۆتان؟ زەردەخنیکـى کـردوو ! ووتى خۆتان چیتان پ باش، وابـکن

ووتــم وا ئچیــن ئشــیاکانمان ئهنیــن یکسر چوین قفکمـان کـى و دامـان

دەرگــــــــاک خۆشــــــــى و . لدەم دبـــکنینوە ـــى ) وەســـتا ســـابیر(پ ووت

ئزانى تۆ وەک تنۆک ئاوت لـ هـانووە واز ناهنیــت هتــا جگــایک بۆخــۆت . ئکیتوە ووتم دەبت وەهـا کـاربکین

مـــــارکس ووتنـــــى خبـــــاتى ڕۆژانى ــان ــاندى ئامانجکانی ــۆ هن ــاران ب کرک ــاران ــاوو جــۆگو ڕوب ــۆک ئ وەک ئو تنــــۆدەبتوەو ــــوەکاندا ک وای کل سو لکۆتایـــــــدا لڕـــــــگى حـــــــیزبــارى ــاوى گۆڕانک ــانوە الف و ڕکخراوەکانی . ڕاماینى ستمى چینایتى بڕدەخن

11 ڕه بۆ الپه

خریــک بــوو لو کۆبــونوە گــشتیدا مــن دەنگــى تواو بدەســتنهنم یــۆ

! نونرایتى ؟

سرەتا ب داواى لبوردنوە : تبینىـــازیز لو هیى ـــى ئ ل خونرانیاســى کۆبــونوەى گــشتى دووەمــى مانى لـــل ـــاران ل س ـــتى بک کی

ئو بروارە 6/11/1992 25/12/1992کۆبونوەى گشتى

...ە ل کۆبــــــــــــونوەى گــــــــــــشتى

لکاتى دەنگدانـدا 25/12/1992و پیـشى هرکس ناوى خۆى دەوت

بڕاســتى بئزموونــى . چــی بــووەـــــى ـــــا ل چۆنیت دەورى زۆر دەگخۆناساندن ب بشداربووان مـن وەک ــاندو ــرموە خۆمناس ــۆم زۆر بش خدووەمیــش ل تمنــدا ل زۆربیــان منـــداتربووم ســـھمیش زۆربمـــان ـــا کرکـــارى دەســـت قیـــشاوو تنھو قوڕاویمـــــان ب کرکـــــار دەزانـــــى

زۆرکیـــشمان تنھـــا پناســـیان بـــۆ ک بساننھا کت وەبوو ککار ئب کـــارگ ل ژمـــاردەکران ککـــار ئبدەرکـــرابن یـــان بهـــۆى نبوونـــى ــن ــوون م ــارى ب ــشوە توشــى بک ئیـــــن وەک ـــــوت م هرکـــــات ک دەمدەرچووانــــى زانکــــۆو پیمانگاکــــان ــــى ــــسر بچاوک ــــسدەکم یک قــادیمى ــى ئک ــکۆبى چپک و میکرۆس

ـــاى ـــژراوى ســـیماو ب دار خـــشنــدەڕوانیت . تقلیــدى کرکــارەوە لیان

ئوە بشکى بوو، بشـکى تریـشى الینــى سیاســى بــوو جــارکى تــر ــى ــوو پناس ــاى ئوەى ک دەب خولی ک سیاســى خۆتــت ئاشــکرا بکــردای

ــــونک ــــوانی؟ چ ئم زۆر دواکوتو جماوەریـــى ڕکخـــراوى کرکـــاریى

و نابـت بهیـچ جۆرـک هیـچ ناکرتو و نتوەیـــى دیـــنى(هواردنکـــى

و و بـــــــــاوەڕى سیاســـــــــى ڕەگزى) هتـد...و و جنس و تمن تایفگرى

ـــــاى ـــــا ل دنی ـــــت، هت ـــــدا ب تو گورەبــوونوەى قــشتى چینــایتى

ــــــــــسوڕان ه ــــــــــش کشمو کــــــدا ئوە شــــــهادەو چینایتیکان

ـــون ـــوبرگ ش ـــاوو جل ـــگو و ن و جو شــــــونى حوانوەى مرۆڤکــــــان

ـــایتى و ڕەنگـــى پوپاگنـــدەى حیزبهتـــد نـــی ...و ئـــاو هتـــا پیـــشیى

ــــــى ــــــایخى چینایت ــــــگو ب جــو ــات بک ــارى دەک ــسانکان دی ئین

ــــــات ئوە هوڵ و و کۆشــــــش و خب

کانــسان ــایتى ئین ــسوڕانى چین هچـــونک ئوە . ئوە دیـــارى دەکـــات

ک تیـــای ـــای دابشـــبووى چبن دنیکۆمگاى دابشـکردووە بسـر دوو

ــاى ــش دنی ــدا ئوی توەرى دژ بیکو تکۆشــان ل پنــاو کــارو خبــات

و برژەوەنــدى کک کردنــى قــازانجـــــایبتى ـــــاى ت ـــــشتنوەى دنی و ه

و کـارو چینایتى، یان دنیاى خبـاتهــــسوڕان لپنــــاو گــــانوەى و شوناسى رزى ئینسان بـۆ ئینـسان

دنیــــایکى باشــــترو شایــــست یــــۆ همووان تا دەگات برزتـرین ئاسـتى بکۆتــا ل گڵ گشــى هۆشــدارى

و نهــشتنى ئینــسانکان بــۆ ژیــانو بنیــــــادى دنیــــــاى چینــــــایتى

و کۆمگــــایکى ئینــــسانى ئــــازاد

.یکسانجمــال (کاتــک دەنگــدان تواو بــوو

ــــى ) چاوشــــین ــــونرى یکت وەک نــــوو ــــک ب کر یــــ بکــــاران ل هول

و جیاکردنوەى للیژنى چاودریکراندەنگکان ووتى ئزانى دەنگدان بۆ تۆ خمى ئوەى بـۆ دروسـتکردین ک تـۆ دەنگـى تواو نهــنى بم بــاش بــوو

خمى (لکۆتاییدا وا دەرنچوو، ووتم ـــم داوە ب ـــن بن ـــت م بـــان ن منت

و دەنگــدەران ئگر دەنگیــشم خۆشــمو پــــندەن وازنــــاهنم لهــــسوڕان

ــــــاو ــــــسۆزان لپن ــــــارکردنى د کو برژەوەنــــدى چینــــایتى کرکــــاران

ــدا ــشدا ئگر )بکاران ــاى واقعی ، لدنیبیاربت ڕکخراوەى جماوەریى ئـازاد ــت ک ــزیش لوە بگری ــت ڕ ــت دەبب

و مرجیــش دەنگــدەران کیــان دەوــت

ــی ڕازى ــۆت ل ــا خ ــى تنھ ــی هرچ نــت ئوان بدروســتى ــووى ل کارەکان بل مبســـــــــتى دەرەنجـــــــــامکى

ـــشتبتن ـــۆ ئوەشـــ ئگر . گی هرببتوت ڕابرو هسوڕاوکى ڕاسـتگۆو و خمخۆربیت دەبت هناس درژبیـت

ـــــــدا ـــــــت لو کشمکشانش بتوانیو و چۆکــــــــداندەیت ڕاوەســــــــتاوبیت

.نڕوخیتبنککمان کـردەوە و بـوین خاوەنـى

بنکى خۆمان بم چۆن ؟ ـــــوو ل ـــــت بب ـــــى دروس زۆر نیگرانچۆنیتــــى دەســــتکوتنى بنــــکیک ـــــونى ـــــۆم لو ش ـــــش هر ک منیبرامـبر مزگوتـى گورە ندا، لگڵ

و حاجـى و وەستا سـابیر ئنوەر ساح(ــوەر ــرد ) ئن ــسمان لســر دەک زۆر ق

ئوان پیان وابوو پـارتى هر دەسـتى دەستیمان پـدەکات، منیـش بهمـان شوە بم وای بۆ دەچـووم بشـکى زۆرى بــــسرەو برەیــــى کارەکانــــى ـــود لو ـــت س ش دەکرـــم و ئوانئ

ــه ــى س ــى رقای دەرفت ــان فکان و فک دەستیان داوەت وان کڕاوو ڕووتى ئ

ــــــرین وه ــــــیرم ل ربگ ــــــش ب و همیقسکانیان ئکـردەوە تـا ووشـیکیان

ڕۆژکیــان وەســتا . بــکین دەرفتــکئکـرەم، چـاوەکم، تـۆ : "سابیر ووتى

ــووت خــۆ ــۆ هر بو کالوەیوە گرت بــــــسى ــــــشماندەن لبر پی و ئگر ب

، ووتـم "بۆگن ناتوانبن تیدا دانیـشینــــاى وەســــتا گیــــان ئو شــــون مانـــونوەى جرگى شـــارو شـــونى کۆب

و کرکارانـــــى ڕۆژانى دەستفرۆشـــــانــت بیناســازى ــک بــۆ ڕۆژ و هرچــى ب

ـــت ئاســـانى دەتوانم شـــارە زۆر بئبمانناســت، ووتــى خــۆ منیــش ئوە باش دەزانـم بم نایـدەن ئوە هـزى دەوت ووتم ئینجا همان، بم مرج نی هزک کهت بـۆ همـوو شـتک

ووتــى چــۆن؟ ووتــم . بکــارى بھنیــتوەرە با بچینوە بۆالیان چوینوە لقـى

. ئـن چـاوەڕوان کن: چوار ووتیـانـــاتوانین ئگر ـــاتر ن ـــان لوە زی ووتم

8

ئگر جـــاران بـــۆ فـــن ... پـــشووو فـــن و شـــخ ســـرۆک عشـــیرەت

ــیزب بۆرژوازىیکــان ــرکردەى ح ســـۆ ـــستا ب وە، ئـــوون ـــک کۆدەب خــن ــوێ گرت ــۆ گ ــان، ب شــوراکانى خۆیــاردان ــۆ بی ــان، و ب ــى خۆی لڕابرانلسر چارەنووسى کۆمگـا لالین خۆیــــانوە، بم ڕیــــزە بریــــنوە

ک بووە جگاى ... کۆبوونتوە �11ی ڕه بۆ الپه

،یبجۆ، یادى کیمیابارانى همئشوراکان لشارى سـلمانى دوو ڕۆژە خۆیـــان بـــۆ یـــادکردنوەى ئم ڕۆژە

ــــــــــادە دەکن ــــــــــتى . ئام لئاسدەستى برەو "سرتاسریدا بنکى

پـ " بردنى بزووتنوەى شـورایى پشو هریکــــ بــــووە ل هــــسوڕاوان

کارکى پ سـپردراوە، بشـک بـۆ ـــادەکردنى دروشـــم ـــى ئام و الفیتکان

، بشــک بــۆ ئامادەکردنــى شــوراکانپۆسترى شوراکان، هروەها بشک بـــــۆ ئامـــــادەکردنى بیاننـــــامى

مافکـــانى خکـــى زەحمتکـــشى "ــــتان ــــى "کوردس ــــاقى ووتارەکان و ب

ــــى ــــى سراســــرىو محل نونرانــوراکان ــئولیتى ش ــکیش مس و بش

سرپرشــتى ئامــادەکردنى ڕپوانــى و شـــوراکان لکـــارگو گڕەککـــان. شــونکانى تــرى پــ ســپردراوە

ــان 15ڕۆژى ــگ زۆربى کارەک ى مانو و پۆسترەکان لوان الفیتو دروشم

ـــــــراوى دەورى ـــــــاوەرى ڕکخ جم سیش لروەها دەیان کشوراکان، هــــا ــــدارى شــــوراکان ت ــــزى چک ه

و ئاسایــــشى ڕپوانـــــى شـــــوراکانکۆبوونوەکو هروەهـا وەزعـى شـار

شـویش بـۆ . بپارزن، ئامـادە بـوون ــسوڕاوان لکخــستنى کارەکــان هر

دەســتى برەوپــشبردنى "بنــکى .مانوە" بزووتنوەى شورایى

ى 9ســرلبیانى ئمــۆ لســعات بیــانیوە میــدانى ســراى شــارى سلمانى ک دەکوت ناوەندى شارو ـــوونوەی شـــوراکان لدواى ئم کۆب

، "دەنگـى ئـازادى"ناویان نا میـدانى ئامــادەی بــۆ پــشوازى کۆبــوونوەى

شوراى . جماوەرى گورەى شوراکانکرکارانى کارگى جگرەو ئلبیسو و شـــــوراى کرکـــــارانى شـــــارەوانى

ـــــخانکان ـــــارانى زۆر نخۆش و کرکڕشتى تر لوان کرکارانى کـارگى

و ئــاوو کارەبــاو چیمنتــۆو ئشــغالڕگــــاو بــــان هروەهــــا شـــــوراى

وانکان، لڕەکڕەکى ئازادى، : گگبختیـــــارى، خبـــــات، ســـــیوان، ،کرەکشـــــ ،تز، زەرگرکارســـــ

محـــدین، مجیـــد ســـرچنار، شـــخـــــــک، بگ، هوارەبرزەو تووىملی

سرشــــــقام، هریک لشــــــونى خـۆیوە ڕۆژى پــشتر خـۆى بــۆ ئم ــــــــادەکردبوو ــــــــوونوەی ئام . کۆب

ــاران ــازو کرک ــى س ــى گڕەک و خکــوان پڕــوو ب ــادە کردب ــتى ئام و الف

خۆیــانوە هر یکــى لشــقامکوە ــازادى، ــدانى دەنگــى ئ ــاو می ڕژان ن

و ئــاى ســوورو هنگاوەکــان گــورجنالفیــت ڕەنگــاو ڕەنگکــانى شــوراکان

.دەشکنوەـــدانى ناوەڕاســـتى شـــار ـــستا می ئبڕادەیک قرەبــاغ بــووە جگــاى

ــابتوە، ده ــا ن ــرى تی ــان کســى ت یــــه ــــقام ه ــــربان زار کس ش و و س

ـــــان کۆنکـــــانى پکـــــردووە، دەیـــدانکوەو ـــوارى می الفیـــتش بدی

و جمـــاوەرەوە بدەســـتى کرکـــارانــارىو دروشــمى ــیراوەو داواک برز ڕاگ

میدانى دەنگـى "کرکارانى لسرەو ڕازاوەتوە، دروشـــمى پـــ" ئـــازادى

ــوراکان" ــۆ ش ــشت دەســتک ب ، "گمـــــــــــــــرگ بـــــــــۆ نیزامــــــــى "

ســــــــرمایدارى، بـــــــــــــــــــژى کرکارانى جیــــــھان " ، "سوسیالیزم

ــــازادى، یکــــسانى، "، !"یکگــــرن ئــارى ــى کرک ــان، "، " حکومت ــژى ن ب

ــورایى ــومت ش ــازادى، حک ــار، ئ ، "ک 35"، "بــژى قانونکــارى کرکــاران"

ـــــشوو ـــــارو دوو ڕۆژ پ ـــــعات ک ســــــدا ــــــان ئوێ "،" لهفتیک چیت

ــاران ــکمى تاوانب ــاران، مح ، "کرکچیتــان ئوێ کرکــاران، دەرکردنــى "

و بـــژى یکـــسانى ژنـــان"، "مودیـــرانــاوان ــدین دروشــم"پی ــا چن ، هروەه

و لدژى حکومتى دیکتاتۆرى بعـسلســـــر کیمیابـــــارانى هبـــــجو

....ئنفالکانـــاوەرى ـــانى جم ـــک لخرۆش ندیمو بــــون، جمــــاوەرى کرکــــاران

و و منـان و الوان زەحمتکشان، ژنان.... و چندین توژىتر فرۆشان دەست

هموویان بشون بانگوازکى نوـدا و لــــرەدا کۆبــــوونتوە، هــــاتوون

بانگوازک جیـاوازە لبانگوازەکانـى

2009می کانونی دووهی 11م ی سھه وره ی ده7 ژماره @ @@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @ @ @@@ @ @@@@@@@@@@@@ (7),11th Jan. 2009@

à@Leíä@ôØóîòìóäa‡ÜóèŠó@õì쉎ï@@a‡äaŠbÙŽïi@ônŽïØóî@óÜ@bØóîŠòìa†bî@@ د مه م محه کره ئه

akram_nadir_1999@yahoo.com م شی پنجه به

×aÈ@ðäbn†ŠíØ@óÜ@ðîaŠí’@õòìóåmìi@ ئامادەکردنى رنوار جبار@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@م شه شی شه به @

renwar_jabar2@yahoo.com

1991-3-16سلمانی ریی شوراکان له ماوه کاتی میتینگی جه له بجه ه نمایشی کیمیابارانی هه

9 2009می کانونی دووهی 11م ی سھه وره ی ده7 ژماره @ @@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @ @ @@@ @ @@@@@@@@@@@@ (7),11th Jan. 2009@

ـــه ـــی ق ـــان چین ـــابووری جیھ یرانی ئ وه و هاتنــــه بات کرکــــاری بــــۆ خــــه

بــ . واز کــردووه قام بانگــه رشــه سهــابووری وه کــه ت نییــه عیللــه زیــری ئ نــــسا کریــــستیان الگــــارد لــــه ره فه

ـــه ـــه لدوان ـــۆی ل ـــره کانی خ ی کۆنگــه ــداری دا ک ــوس هۆش ــابووری داڤ ئ

بــۆ وره ترســی گــه دوو مه کک لــه یــهـــــه وه و ده تداران ســـــه ر ده ســـــه ت

کانی جیھـــــــــان، داریه رمایه ســـــــــهک کان یــان وه کریکارییــه تیــه زایه ناڕه

ــــــه ــــــا ئ ــــــاوی ن ــــــه"و ن نائارامیــه تیه یه کۆمه ــه". کان ــه ل ــۆ وه یۆنان ب

و نسا ره بۆلگاریا، ئیسالندا، ڕوسیا، فهوروپــــا کانی ئه قامه ریتانیا، شــــه بــــهو یدانی خۆنیشاندان مه بنه ریکن ده خهش ری ببه ماوه و جه یی کرکاران توڕهـــه ـــه به ل ـــه ر ده رانب ته و سیاســـه ت و

.کانیاندا ئابووریهداریی رمایه یرانی ســه ر قــه رانبــه به لــه

یرانی دراوو قـــــه خـــــۆی لـــــه کـــــهدا وره ندین بانکی گه سھنانی چه ره هه

کان تـه وه ده نیشان داوه، زۆرـک لـهــه ــه خ ــاتی باج ریکن ل ــه داه ی رانه وس

بووی ره ک قـــه خـــه لـــه کـــشراوهــه ــه زراوه دام ــه که کان ده مالی ــه وه ن و لر ئاسـتی فشار بـۆ سـه وه کی تره الیه

. هنــن و کــاری کرکــاران ده ران گــوزه و لـه ش ری ببه ماوه جه مانه موو ئه هه

و کـردووه کرکارانی تـوڕه وه پشیانهموو هــه لــه ریکــه خه ییــه م توڕه ئــهو شـــــوازی مـــــانگرتن له وه کـــــه الیه

و تیـژ یان توند خۆپیشاندانی همنانهو ره کان بـه موو ئاماژه هه. وه قته ته دهنـد چه نگـه و ڕه ند مانگ چه ن که وه ئه

ــــــــاتوو زه ــــــــی مه ســــــــای داه نکـــــی یه وه ی جوونه وه دانه رهه ســـــه

ری رتاسـه سه رادیکای کرکـاریی لـه .وروپا بت ئه ت له تایبه و به جیھان لــه نویــه وه دانه رهه م ســه م ئــه بــهــه ــده وروپا چه ئ ــه ن زه به خاــی ه کانو خـات رده کان ده کریکاریه تیه زایه ناڕهک هزکــی وه دووبــاره م چینــه ئــه

یدانی مه وه هنته ده وره رو گه کاریگهـــه و خـــه ت سیاســـه باتی سیاســـی، ل

م کـانی ئـه الوازه خاـه وه کی تـره الیهــه ناره ــه زای ــته رجه به تی کرکارییان سم رانی ئه و ڕابه سوڕاوان و هه وه کاته ده

وروپا، ئـه ت لـه تایبه ، به وانه جوونهـــــــه له ـــــــه گ ـــــــیاری گ و وره ڵ پرس

. وه کاته و ڕوو ده ره نووسسازدا به چارهش ورانه گه ره هه و پرسیاره کک له یه

و نگکردن چۆنــــــــــتی هاوئاهــــــــــهـــــه سه ـــــی خه رتاس ـــــی ری کردن بات

.وروپادا ئاستی ئه له کرکارانهو و ئاشـــکرا ســـته رجه کی به یـــه دیاردهی وه ی جوونــــه وره کی گــــه الوازیــــه

وروپا لـه ئـه تی کرکاریی لـه زایه ناڕه تیسمانی له ی ڕابردوودا قه یه ند ده چه

و کان ی وتـــــــــــه چوراچـــــــــــوهبۆ سـازدانی گرتنی بووه نه نگاوهه ههموو ئاسـتی هـه کی فـراوان لـه یه ره بهکـــی جاڕیه گاته. دا ره م کیـــشوه ئـــه

کاتکـــدا کـــه لـــه کـــه مژووییـــهو چینـــــی وروپا کانی ئـــــه تـــــه وه ده

رچی زیاتـر وی هـه هـه بۆرجوازی لـهو کانیان کانگیرکردنی ئابووری وتـه یه

ی هاوکاری وه و قووکردنه جگیرکردنــــان ــــه نوانی ــــانی ئ وروپای و پکھن

ک و چ وه ک بــــازاڕ کگرتوو چ وه یــــهوتیـن، -روو کی سیاسـی سـه یه واره قهشـی خـۆ و به سوڕاوانی کرکـاریی ههــه پ چــه به ــی ئ وان و سۆسیالیــست زانم ر ئـه رامبـه به ریان لـه نگه ر سـه گه ئهو قورســـــایی گرتبت دا نـــــه وـــــه هه

یـــی خۆیـــان بـــۆ و ڕیکخراوه سیاســـیوا کار ئه خستبته شکستکشانی نه بهــه ــدا بده چــاکترین حاه ل و ســت ربه ت

م کانی ئه نجامه باروئه له بباک بوونه .داران رمایه ی سه نگاوه ههداریی رمایه یرانی ئستای سه ر قه گه ئهتی سـه کانی ده نده و ناوه کان ته وه ده

ـــه رمایه ســـه ـــادا داران ل ئاســـتی دنیکارکردنـی وه نـت بـۆ پکه ده پاپوه لــه وه رپاکردنی کۆبوونــه و بــه زیــاتر

بۆ تـاووتوێ کردنـی وه دوای کۆبوونهــــه وئه بار ــــه نجام ــــه م قه کانی ئ و یران

ی وه ی ڕگاکــانی خاکردنــه وه دیتنــهـــه و ر شـــانی کریکـــاران ســـه یران له قوا بۆ چینـی شی دنیا، ئه کی ببه خه

ئاســتی دنیــادا پویــسته کرکــار لــهـــه ـــه ئ ـــه تازه م بارودۆخ ـــه ی ری پانی وه و گردبوونــه کــان کخــستنی ڕیزه یهـــه هـــه ـــاتر ب و کـــدا وری یه ده رچی زی

ی خـــــشه و نه داڕشـــــتنی ســـــتراتیجی وه رنگاربوونـــه ری بـــۆ به رتاســـه سه

کانی بۆرجـــوازی ته و سیاســـه گوشـــار له که وروپا ئه چینی کریکار له. بت

ــــسبه ــــه ته ئاســــتکی نی ــــه رز ن ب لکگرتوویـــــــــی و یه ڕکخراوبـــــــــوون

دا رجـه ومه ل م هه ب له ده نده مه هره بهدا وه م جوونـه ی ئـه وه ریزی پشه له

قوتبکــی بــۆ شــکپیدان بــه بــتی وه م ئـــه بـــه. ڕادیکـــاڵ کرکـــاریی

شـی به کـه یـه وه ئه جگای دساردیهی ســایه لــه م چینــه ڕیکخــراوی ئــه

و تکی ناکریکـاریی ستی سیاسه بادهو ندیکالیزم ژموونی سـه ری هه سیبه له

ڵ گـه شلراو له کی هه ریه گه ئیتیحادیهو ناســـــــــیۆنالیزمکی لۆکـــــــــایزم

ڕوو و رووبــه بات ســکدا، خــه رچاوته بهئاســــتی کانی خــــۆی لــــه وه بوونــــهــــه محه ــــدا ق ــــشتۆته للی و وه تیس هوکی کارساز بۆ کـاری و هه شه بانگهــت رتاســه و سه یی وه پیکــه ری نابینر .ی وره زیانی گه تا ئره م بارودۆخه ئه

باتـــــی و خه چیـــــنی کرکـــــار بـــــهم ی ئــه و مافخوازانــه کــسانیخوازانه یه

ـــه ـــدووه گه چین ـــه یان ـــه م له ، ب ش مـــه واوه ـــر ئ ـــه وه ت ـــه ده ی ک ـــت ب کر ر ببینرـت تـه نگی خه و زه ساتبار کاره

تاکانی ره وتنی ســــــــــه رکــــــــــه ده- دژه"و و ناســــیۆنالیزمکی تونــــدڕه

کـه م چینـه کانی ئـه ڕیزه له" بیانییهـــــــه ـــــــه ل ـــــــه الی و داران رمایه ن ســـــه ته حکومه ـــــه وه کانیان و درت ده دن

.کرت پاپشتی ل دهــانگرتن ــی م ــشاندانی کرکاران و خۆپی

ریتانیـا به وتی لیندسی له سفای نه مهو کاربردنی کرکارانی ئیتالی دژی به له

ژـر ینی ڕابردوو له هه پورتوگالی کهریتانیا بــۆ کــانی بــه کاره"دروشــمی

ــــه ــــارانی ب ــــه" ریتانیا کریک رپاکرا، ب یلـه م مه وتکی ئـه رکه و ده ک یه نموونهکانی کرکارانـی ناو ڕیزه له رناکه ته خهــه ئه ــه. وروپادای ــه، زایه م ناڕه ئ ــه تی کی وتنی ئیتیحادیـه ڕکـه نجام به ره سه

کـه(تی ئیکاس یئه ڵ هه گه یونایتد له رکردنی کـشه سه بۆ چاره تکه یئه هه

101 ی کــــه وه بـــه) کان کریکارییـــهتی کـــــار بـــــۆ کریکارانـــــی فرســـــه

ــه راهــه ریتانیایی فه بــه و ره م بکرــت بی مــــاوه چــــت، لــــه کۆتــــایی ده

ــــــه یه فته هه ــــــدا ب ــــــوه ک کی یه شــــه رســــوڕهینه سه ری رتاســــه سه ر لو فراوان وه کرا ریتانیا پشتیوانی لی بهکانــــــــی کاریه وورده. وه تــــــــه بووه

رانـی نیگه م مانگرتنـه رپابوونی ئـه بـهــه ــه ل ــه م ــه م مه وداکانی ئ ــه یل ــاو ل ن

م ئــــه. کــــات کریکارانــــدا زیــــاتر دهـــه ـــه مانگرتن ـــسیۆنانه ل ـــه یه و ئاک ک

وازی بــۆ بانگــه وه ن ئیتیحادیــه الیــه لهــت ــه ناکر ــه و گوای ــشکه ده ب ری ستپ

م بــه ، بــه خــودی کرکــاران خۆیــانکان، پــــــــــشتیوانی ئیتیحادیــــــــــه

ی ش نیـشانه مـه ئه کـه. کرت رپاده بهو دروشـمی ناسیۆنالیـستی که یه وه ئهسفای تی کریکارانی مه زایه تی ناڕه بابه

کانـی نـاو ریزه لیندسی پشتیوانی لـه . یه کرکاراندا هه

شـــیک لـــه یـــه بـــۆ به م دیارده ئـــهــــاریی ما هه ــــسوڕاوانی کرک ــــه ی یگۆگلیالمـــۆ . یـــه وره کی گه رانیـــه نیگه

رۆکی کۆنفیدراسیۆنی سه ئیپفینی که لــــه گـــشتی کرکــــارانی ئیتالیایـــه

ــــه ــــسی ڕۆیت ــــۆ ئاژان ــــدوانک ب ر لم رانی قووـــــی خـــــۆی لـــــه نیگـــــهـــــه وه جوونه ـــــه ی ـــــردووه ب و یان ک

تیـــــــه زایه ناڕه تی کـــــــه وتوویـــــــهــــــه باره کان ســــــه کریکارییــــــه ت ب

" بیـانی"ناو کاربردنی کرکارانی بـه به ریتانیا روویداوه به له ی که وه ک ئه وه و بــشبته وه توانــت فــراوان ببتــه ده

.کی ڕاسیستی یه وه جوونهــه ه هه ــه ی ــه ده وره کی گ ــت ک ــه ب م ئنـاو کریکارانـی له " بیانیه- دژه" یله مه یلیکی خۆڕســک مــه ریتانیادا بــه بــه

لـه میـشه داران هه رمایه سـه. ببینرتــــه ی ی ئاراســــته وه وی گواســــتنه هو ڕووی ره کان بـه کریکاریه تیه زایه ناڕه

ــــــانن هاوچینــــــه ــــــه کانی خۆی م و لم ی ئه ریتانیاش پشینه ی به یه نموونه

نـد مانـگ چه له که کارکه وته رکه دهــــه مه له ــــه وه ره وب ــــه تی له حکوم ر یب

رزاری دروشـــمی ســـه. تی رقایه ســـه تیـه زایه م ناڕه کرکارانی مانگرتوو لـه

ریتانیا بــۆ کرکارانــی کــانی بــه کاره(ـــه ـــگ و چه ســـاک) ریتانیا ب ـــد مان نــه مه له ــه وب ــه ر ل ــۆردن الی ن خــودی گ

ــــــه ــــــی س ــــــه رۆک وه براون وه زیرانزیـــرو کانی وه لدوانـــه. نـــدراوه یه ڕاگهفیل ر له ت هه وه کانی ده سته ده کاربه

ر، زیــری کرکــارانی کۆچبــه ووالس وهزیری پشووی کـار، تا فرانک فیلد وه

مان رله ندام په تاکو جۆن کروداسی ئهنـدکیان تـا هه ر کـه یبـه حزبـی له له

ر رۆن ، بــه بیــانیی ده- ســنووری دژهنــدی روو به ســه و لــه تیــه زایه م ناڕه لــهی مینــه موویان زه رپا بوونیــدا، هــه بــهیان خـۆش یـه م دیارده وتنی ئـه رکه ده

ـــردووه ـــدانی میـــدیا بـــه بایه. ک م خــه زایه ناڕه ــه و زه تی ــای وه قکردن ی جگچینـی ی پاپـشتی و نیـشانه رنجه سهـــه ده ـــه تداره س ـــۆ ئ ـــه م خه ب ته س

. که ی مانگرتنه ناسیۆنالیستیهبــۆ ش هۆکــارکی تــره تــه م واقعیه ئـه

ی وه بوبوونـه ران بوون له زیاتر نیگهـــــــه ـــــــه م دیارده ئ ـــــــمی . ی دروش

ریتانیا کانی به کاره"ی ناسیۆنالیستانهــه ــارانی ب ــۆ کریک ــۆردن "ریتانیا ب ی گ

رچوونـک م ده ده و لـه ک یه ه براون ههـــه ـــدک ده ک هه وه بووه ن ـــت یانه ن و

و دوور نییـــه ن، ئـــه نیـــشانی بـــدهـــه ته و ی مژوویـــی و ڕیـــشه گ ت ڕه نان

ش بزانـت م دروشـمه ی ئه فاشیستانهڵ گـه له 1930کانی سـاه کاتک له

ر کرکــارانی جــوو لــه المار بۆســه پــه لـه م دروشـمه ئه. وه ته ن وتراوه نده لهڵ گه کی له هیچ ناکۆکیه وه کی تره الیهی ئـابووری کۆنگره و له ی ئه شه بانگه

تـــی داڤــوس بـــۆ پکھنـــانی حکومهرۆکی گۆردن براون سه. جیھانیدا نییه

تی سـه و ده ناوی کرکـار به حزبکه ڕوه ریتانیا بـــه دارانی بـــه رمایه ســـهــات ده ــه لــه. ب ریش کــار ردوو ســه ه

دژه"نو کرکاراندا تۆوی له. کات دهو بـۆ بۆرجوازیـش چنـت ده" بیانیی-ــه ــاوی حکومــه ب ــه وه تی جیھانیــه ن ل

و کانگیرکردن وی یــــــــــــه هــــــــــــهــــه ــــه ی ڕیزه وه لکنزیکردن ــــانی ئ و ک

تکی ســه ئیــتر خه وه ئــه. یــه چینهــــــــــه ــــــــــیۆنالیزمی س می رده ناس

ــــشنه گۆبازه ــــه ی ــــه ک ــــۆ ت نھا بو کـــانی کرکـــاران لیکترازانـــدنی ڕیزه

ری رســه سه ســتی بۆرجــوازی به بادهر وتکــدا ئاسـتی هـه لـه وه کرکـاره

نـا هیـچ رۆیکـی بـۆ ، ده مانای مـاوهو پاراسـتنی ڕکخستنی بازاڕی ناوخۆ

ی رمایه ر ســه رامبــه به لــه و بــازاڕه ئــه . گلۆبادا نییه

ــــه ــــه به ل ــــه رانب ــــیه م مه ر ئ دا ترســــاریی ئه هه ــــسوڕاوانی کرک ــــی رکم بـه. رشـان سه وته که یان ده وره گهشــدا م بواره تی تــر لــه ک زۆر حاــه وه

ـــوازی ـــترین ش ـــردن باش ـــرش ب هــه ــه ب ــه ئه. رگری کردن ــه گ رنج رچی س

تی ســــــــه ڕاکــــــــشان بــــــــۆ خهـــــستانه ـــــه ناسیۆنالی ـــــۆره ی ئ و ج

رناکیان ته نجامی خه ره و به وانه جوونهو "بیـانیی- دژه"هزکردنی گیانی به له

، وریـه رککی فه و فاشـیزم ئـه ڕاسیزمپـستی و پ به می کارساز م وه بهیی و ڕیـشه تـر واوه وه له ودۆخه م بار ئهســی ر ئه ســه بچتــه و پویــسته تــره

ــــشه ــــه. ک ی کرکاریــــی وه جوون وروپا لـه ئه تی له تایبه و به جیھاندا له

و ندیکالیزم ســـتی ســـه ی باده ســـایهدووڕیانکـــی رایی لـــه گـــه ئیتیحادیه

ی وه فراوانبوونه. ستاوه رناکدا وه ته خهـــــه زایه ناڕه ـــــه تی ـــــه کرکاری م کان لم بـه. تمیـه دا حه یرانـه می قه رده سه

بــه تیانــه زایه م ناڕه ی ئــه وه بــۆ ئــهـــــشه ی پاشه ئاراســـــته ـــــه ک کردن ب

و گرت نگاو هـــــه بۆرجـــــوازی هـــــهر به ســـته وتن ده رکه ئومـــدک بۆســـه

کی وری ئاســۆیه ده بــت بــه بکــات دهرناسیۆنالیـستیدا نته و ئه سۆشیالیستی

. وه پـــشه و بچیتـــه کگرتوو بـــت یـــه تیـــه زایه ، ناڕه م ئاســـۆیه غیـــابی ئـــه و ب قیبلـه و بو رش کان په کریکاریه رگـــیر بـــوون بـــه و ده کـــات نۆمـــا ده

ـــــــــدڕه ـــــــــیۆنالیزمکی تون وو ناسی و گۆڕیـــنی ئاراســـته ســـک رچاوته بهر کان بـــــــۆ ســـــــه تیـــــــه زایه ناڕه

دانی بۆرجوازی دنه کانیان به هاوچینه . رکی شیاو گه ئه کاته ده که سوڕاوانی سۆشیالیسته رکی هه ئهدا وــای یرانــه ندی قه روبه م ســه لــهی باتی ڕۆژانـه ڵ خـه گه رگیربوون له ده

شـــداری وـــدان بـــۆ به و هه کرکـــاران دا خاــه وانــه و جوونه لــه چاالکانــه تیــه زایه ی ناڕه وه کــانی جوونــه الوازه

ـــه ـــه کان ده کرکاری ـــشان بک و ن ستنیم شـک لـه به بوونه. ی لبگرن خنه ڕه

ی یاننامـــه به زیــاتر لــه وانــه جوونهــــه ــــشتی و ده نگری الی ــــنی هاوپ ربی

گرانـه خنه کـارلککی ڕه پویستی بهــه کــه یــه هه و وه وتــی قووبوونــه ڕه ل

توانـت هزـک لـه یدا ده وه ڕوونبوونهــه ــاو ئ ــه وه م جوونه ن ــه ی وری ده دا بـــستیدا و سیاســـه ئاســـۆ تی سۆشیالی

.شک پ بداتــه ــه ه ــگ ل م پرۆســه نگاوکی زۆر گرنستنیــشانکردنی ڕۆــی ، ده ییــه خنه ڕه

باتـی کخـستنی خه په ناسیۆنالیزم لـهــه ــه ی ــه کگرتووی کرکاران ــه ل وروپا، ئ

ی و کاتـه نھا ئـه ک تـه ناسیۆنالیزم نـه وه کانیــه ره بریندارکه بــه که بــه کــهی و کاتـه نھا ئـه ک ته یدان، نه مه دتهـــــه ـــــمه ب ـــــستی دروش و دژی فاشیـــه بیانیه ـــۆی ده وه کانی ـــات، رده خ خ بـه ش کـه و کاتـه ت ئـه نانـه کو ته به

ڕاســـتیدا ، لـــه نگـــه ت بـــ ده ڕواـــهم هاوکاری نو رده به له وره کۆسپی گه

جگـای و لـه هنت یی پکـده وه ته نهوازی هاوکـــــــاری بانگـــــــه وه ئـــــــهو پاراسـتنی داری خـۆ وتـی رمایه سه

و بازاڕی کـاری ناوخـۆ ئابووری ناوخۆ .کات ده

کـــه هـــاتووه مکـــه ده وه کـــاتی ئـــهکرکـــارانی سۆشیالیـــست هرشـــی

ــه الیه مه هه ــه ن ــۆ س ــیۆنالیزم ب و ر ناسو مـارگیری ده ندی به یوه ک په رچیه هه

و یــــه هه وه ییــــه وه ته گیری نه گۆشــــهو وه تــه مکی نه ت خــودی چــه نانــه ته

بۆتـه کدا کـه دنیایه له. رن وتیش بهم ی ئــه ســایه ، لــه کی بچکۆلــه الدیــه ی کــه ــشلراویه و لکھه ڵ بــوون تکـهم و ئـه بینرـت ئابووری جیھانـدا ده له ی کـه جیھانیـه سـته رجه به ته سه خه

داری رمایه مھنانی سه رهه ڕۆژ به ڕۆژبه بینت، هیچ شتک لـه ده وه خۆیه به

ـــه مکی نه چـــه ـــشتمان وه ت و وت و نیــه ــر نیی ــووچ ت ــه ئه. پ ــک ر ده گ ورانـــه کردنی شـــه و گه کان پکھـــاتنی وت

ی شــه رجکی گه بــازاڕی نــاوخۆ مــهــوو، ئــه ــابووری ب ی وه ســترانه مۆ به ئ

داری بــه رمایه بــازاڕی نــاوخۆی ســهــــان ــــازاڕی جیھ ــــه ب ــــۆ و ملک چی ب

دا م بـازاڕه ناو ئـه شکردنی کار له دابه. ی ئابووریـــه وه رجی زیندوومانـــه مـــهو و نیـشتیمان وه ته ر ڕۆژگارک نه گه ئه

ــــــــوه وت ده ــــــــی چوارچی ی یتوانـــــــه ـــــــتھنانی ده و به کردن پیناس س

یک مافی دیـاریکراو بـۆ چینـی کۆمه مۆ سـنووردانان لـه کرکار بـت، ئـه

تــه ویه پاندنی هه و ســه کانــدا نــو وتهکان و وتیــه یی وه تــه و نه نیــشتیمانی

ـــامرازی ســـه به ـــنی کرکـــاردا ئ ر چیـــه ببه ـــکردنی س ـــه ش ـــۆن ل دان ملی ســوخره و بــه کانیان ترین مافــه ســاده له یان ملیۆن کردنی ده و کۆیله کشان

.کرکارانی جیھانه ی لـه وه ک ئـه ی وه نھا دیـارده ک ته نه

نابــــت وتووه رکــــه ریتانیادا ده بــــهرکـــی کو ئه مول بکرـــت، بـــه حـــه ته کـه ـسوڕاوانی کرکاریـه و هه ران ڕابهـــه ـــه به ل ـــنامه رامب ـــنووره ر ناس و سکانی ســـــــــتکرده و ده ف یـــــــــه موزه

-ک ر یـــه ســـه خت له بۆرجوازیـــدا جـــهــــه ناســــنامه تی کرکــــاران یی چینای

بــــۆ ســــازدانی وه و لــــره وه نــــه بکه. گرن نگاو هـه قوتبکی کرکاریی هه

کـــان ر کۆمۆناره وبـــه مه ســـاڵ له 140 نسا مـردووه ره فه وازیان کرد که بانگه

ــژی به ــه ب ــه رریه ش ــاری ت، ئ مۆ ڕۆژگنھـا ک ته چینی کریکار نـه که یه وه ئه

ری روه و وتپه و نشتیمان ناسیۆنالیزمو یی وه تـه نه و قابـه کو چوارچیوه به

ــــــــــشتیمانیه ــــــــــه نی و بات کانی خو البنــــت ڕیکخراوبووونـــی خـــۆی وه

ک قوتبکـی وتن وه رکـه نگاو بۆ ده هه .گرت جیھانی هه وه کرده به

bïäbnîŠói@ôäaŠbÙŽî‹Ø@ôäa‡äb“ïqü‚@öæm‹äbà@ZòŠìó @ôØóï‹móà@ôäòŒ@Lõ‡Žïàí÷bä@óÜ@‹mòìaì@ ع.ش

òìòŠbØ@ói@Ša‡î‡äòíîóq@ô Šóà *تۆما حمید

ـــه ـــه یوه رگی په م ـــدار ب ـــاره ندی وه کی وانـه بـۆ ئه کجار گرنگه تکی یه بابهو کانی چینی کرکار له سه مه خ به بایهڕای ره ســـه. ن ده تی کـــار ده المه ســـهــــه ــــه الی و رگــــه م مه نی ئینــــسانی ئر ســه کانی له ســاتباره کاره ریــه کاریگهسـی و هاوکاری که و هاوڕێ و کار س که

ی وره ری ئابووری گه قوربانی، کاریگهــه. یــه هه ی و ڕووداوانــه خۆپاراســتن لهــۆی بتــه رگ ده هــۆی مــه بنــه دهو کان و زیانــــه ر ره ی زه وه مکردنــــه که

تـووش بـوون پاراستنی کرکاران لـهرج مــه رناک کــه تــه خۆشــی خه نه بــه . یه رگ کۆتایی بت هه مه به نییهـــه ـــه یوه رگی په م ـــدار ب ـــاره ندی وه ک

له سک که رکه رگی هه مه له برتییهـــاوی به ـــدا ده پن ســـتھنانی داهاتک

کرکارانـک کـه ر لـه هه(کات کاردهن تــا کــه ر کرــدا کارده رانبــه به لــهخۆ ربه و سـه کـاری ئـازاد ی کـه وانه ئهی پــرۆژه ی لــه وانــه ن، تــا ئه کــه ده

پنـاو ن، یـان لـه که ده خزانیدا کارهو ن کـه زایی کارده ستھنانی شاره ده به) وه گرتــه ربازانیش ده ها ســه روه هــه

ــه ــک م ــه رگی که کات ــه ســی کارگ ر لــه ــارکردن وه ئ ک نجامی رووداوکــی ک

، سووتان، برینـدار بوونـی وه پلیشانه له وه خواره وتنه ش، که له شک له بهکشکران بۆ نـاو یاخود به وه رزاییه به بــا، یــان لــه ، شــۆکی کاره کینــه مه

ــــه ــــامی ه ــــیه ر نه ئاک ــــه خۆش ک کــه له ــارکردن په ئ ــدا ده نجامی ک ــت ی بکانی سـی، خۆشیه و نه تان ره ک سه وه

رگــــــــی ها مه روه هــــــــه. دات ڕوودهــــدار بــــه یوه په و ئــــه وه کــــاره ندی

ـــه ـــه ســـه ی له ڕووداوان رکار یـــاخود لر کــار و چــوون بــۆ ســه ڕگــای هــاتن

ــه ن ده رووده ــوار رگی که و م ســانی ڕبـــه ـــه ک ـــه ل ـــون کارک ـــک ش وه نزیسانی نجامی کاری که ئه ڕن له په تده . وه گرته ده وه، ترهت نانـه کـار ته ندیدار بـه یوه رگی په مهــه ــشکه ل ــانی پ خــی وتووش بایه وت

ر ببتـه گـه پویستی پ نادرـت، مهیــاخود هاوکــات وره هــۆی شــۆکی گــه

ـــت له ـــه ب ـــه ڵ وه گ ـــار ل ـــتانی ک سم ئـــــه. نـــــدکی دیـــــاریکراودا ناوهن الیــــه م لــــه هــــه ســــتیه ربه بدهن الیــــه م لــــه هــــه وه کانــــه ته وه دهکان ته حکومه. بینرت ده وه یاندنه ڕاگهـــه ـــه کی گـــشتی به یه شـــوه ب راورد ببـۆ (رگـدا کانی تری مه ڵ هۆکاره گه له

ـــه ـــه نموون ـــه ل ـــدا ئ ) نجامی تاوانکاری ران بـه رگی کارگـه مه خ به متر بایه که

ش مه هۆکاری ئه. ن ده ده وه هۆی کاره م جۆره له که یه وه یی ئه ساده زۆر به که یه هه وه ری زۆری ئه گه دا ئه رگه مه

ک کـــان وه نکاره و خاوه داران رمایه ســه ر بۆیــــه تاکار بناســــنرن هــــه خــــهر ر هــه رانبــه به لــه وره نگاری گــه ره بــه

دا نیــشان م بــواره ک لــه یــه وه لپچینهــــه ده ده ــــه ن، ب ــــه تایب ــــواری ت ل ب

ــــه. ســــزاداندا ــــی ی ڕووداوه زۆرب کانهـــۆی بتـــه رگی ناسروشـــتی ده مـــه

م دادگا، به کشرته و ده وه لپچینهکانی ره رگھنه مه ی کات ڕووداوه زۆربهــه و ئه رکار ســه ــه یوه ی په وان ــدییان ب نـــاره ـــه هه وه ک ـــه ی ی نجامه ره م ســـه ئ

10 2009می کانونی دووهی 11م ی سھه وره ی ده7 ژماره @ @@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @ @ @@@ @ @@@@@@@@@@@@ (7),11th Jan. 2009@

توانن خۆ له کان ده ه نکار و خاوه نابتش تانه و حاه و ئه بپارزن وه لپچینه

کــرن زۆر بــه ی دادگــا ده وانــه ڕه کــهتابارکردنی یان خه که نجامه ن ئه گمه ده

کان رپرســه به ســته ده و کاربه کۆمپانیــازۆری ره شی هـه به رچی گه بت، ئه ده

ـــــه ـــــه ئ ـــــه و ڕووداوان ـــــی ئه ل نجام وه ســـتییه ربه و بـــی ده می رخـــه مته که

کان ها ئامارکردنــه روه هــه. ن ده ڕوودهــدا دا لــه م بــواره لــه زۆر وتــی جیھانر زۆر بـه ش له مـه و دروست نین ئه ورد

بوونـــی گرنگترینیـــان نه هۆکـــار کـــه به ندیداره یوه نکی دیاریکراوی په الیه

ــه ــه ی ئاماره وه کۆکردن ــان ل ئاســتی کسـتن هۆی پـشت به یاخود به. وتدا لــه ی کــه یــسانه و که تۆمــاری ئــه بــه

ـــادا ســـه ـــه که رده دادگ ـــاره وت ک دیکانـی ته می حاه شی زۆر که به مانه ئه

ـــه ـــه یوه رگی په م ـــدرا ب ـــاره ندی وه کــه. وه گرتــه ده ــدا زۆر هه ل ــدک وت نــــه شــــی کارگــــه به کان ران ئامارکردن

و کو کرکـارانی هـاتو ، وه وه نایانگرتهـــه( ـــارانی کۆچب ـــه) ر کرک و ربازان س

وکاڵ، رتی کـــــشت کرکـــــارانی کـــــهـــه ـــه ها رووداوه روه ه ـــانی م ـــه ک رگ ل

ر کـار لـه و چوون بۆ سـه ڕگای هاتنندیـدار یوه ک رووداوی په زۆر وتدا وه

و لـــه. ژمار ناکرــت هــه وه کــاره بــهــه ــه وتان ــه ی ک ــشت ب ــارکردن پ ئام

سـتت، به کانی دادگـا ده براوه یسه کههیــچ جۆرــک تۆمــار ت بــه زۆر حاــهــت له ــه به ناکر ــچ الیه وه رئ ــک ی هی ن

. دادگا تۆمار بکات عوا له ده که نییه لــه ی کــه و ڕووداوانــه ها ئــه روه هــهو خزانیــدا خــسی نجامی کــاری شه ئــه

.ن تۆمار ناکرن ده رووودهنــدی یوه ی په وه نـدک جــار بینینـه ههـــه خت رگـــدا ســـه و مه نـــوان کـــار لــه ده ــۆ نموون ــت، ب ــه ب خۆکوشــتن لــه ــه ئ نجامی گوشــاری ســایکۆلۆجی ب

ی خۆشـیانه و نه یـان ئـه وه هۆی کارهی کانی مــاوه وتنی نیــشانه رکــه ده کــه

وتنـی رکه ک به چـت، وه زۆری پ دهی کیمیــاوی دیــاریکراوو تــووش مــاده

ندک جـۆری دیـاریکراوی هه بوون به که. هتد...و خۆشی سی و نه تان ره سهنـوان ندی لـه یوه ی په وه دیتنه دیارهی دیـاریکراوی و مـاوه خۆشیانه و نه ئه

زیادبوونـی . بـت خت ده کارکردن سهتی تووشـبوون ندایه چه دراماتیکی له

ی دواییدا ب یانه م ده تان له ره سه بههـۆی بـه وه نکه الیه ب له گومان ده

ــــه رکــــه به ــــه مــــادده وت ب کیمیاویر کــار، ســه بــت له وه کانــه رناکه ته خهزۆر تا ئستا له ندیه یوه م په م ئه به

. وه ته ناسراوه تدا نه حاهو کنۆلۆجیای زۆر کۆن کارهنانی ته به

نادوســـــت ی به کینـــــه و مه ئـــــامروادی ڵ مــه گــه له ــه ، مامه دیزاینکــراوکی یه شــوه ر بــه و تیــشکده کیمیــاوی

ــت، که ــه مته نادروس ــی و نه می رخ بوونمـــی و که وه تی هۆشـــیارکردنه مـــه هه

تی المه کانی ســه له ســه مه لــه ڕاهنـان، یی تی پیـــشه المه و ســـه ندروســـتی تهـــه ـــه ن ـــی کان بوونی تیم ـــی کات و پالن

ـــــــه نائاســـــــیی و الوازی وتن و فریاکتی المه و سـه ندروستی بردنی ته ڕیوه به

و کان بپـشکنن شـونکاره یی که پیشهکان رناکــه ته خه وتــه وکه س و هه کــار

ـــــه ـــــاری بک ـــــه دی ـــــاره ن، ل هۆکرگــی کــانی مه وخۆکانی ڕووداوه ڕاسـتههــا روه هه. وه کــاره بــه ندیــداره یوه پهـــــده نه ـــــه واری خون ـــــایی ل و بتوان

تی المه کانی سـه له سـه یشتنی مه تگهم هۆکـاری بـه. یـه ری هه کار کاریگهــته و موو ئــه پــشت هــه لــه قینه ڕاس

ـــه ـــه وه رووداوان مـــی رهه دیھنانی به بــره ــه به. زۆرت ــی زۆری ئ و ڕووداوی شـــه ـــه مردنان ـــه وه نجامی ئه ره ب ـــه ی کوــت کــان نایانه نکاره و خاوه کۆمپانیــا

تی المه و سه ندروستی کانی ته نگاوه ههرجــــی و خه ن ج بکــــه کــــار جیبــــه

ــۆ فه ــست ب ــه پوی ــادده راه مکردنی مـــــته ـــــۆ ته پیوس ـــــتی کان ب و ندروس

و ن کان بکـــه تیی شـــونکاره المه ســـهــــه ــــه وه ئ ــــه ش ه ــــاوی مووی ل پن

ــشتنه ــه ی ڕاده وه ه ــازانج ی ب . رزی قت وه ده که یه وه نجامی ئه ها ئه روه هه

و ناخوازــت گوشــار بــۆ کۆمپانیاکــان نگاوه هــه کــان بھنیــت کــه نکاره خاوه

ــسته ــه پوی ــی تی جبه المه کانی س جن، یـاخود سـزای تونـدیان بـدات بکه

هـۆی بتـه میان ده رخـه مته کاتیک کهــه مــه ــه مــه بادا ئه رگی کرکــار ن ببت

دیاره. ی قازانجیان وه مکردنه هۆی که یـه وه ی ئه کـه ش بیانووه مـه موو ئه هه

ر رامبــــه به تونــــد بــــوون لــــه کــــه ی که وه هۆی ئه بته کۆمپانیاکاندا ده

ــه به و وه رمایه ســه ــه رهنان وت کان لــــه ــــه. ن ڕابک ــــه ل ــــی زۆرب ی وتانـــــــه پشکه وتووشـــــــدا مـــــــردن ل

ــونکاره ــه ش ــت، کان ب ــاوان دانانر ت نرـت کـه ک داده یه له سه مه کو به به

و زۆرجار کان نیه ده یاسا مه به ته تایبهـــسه که ـــه ، ته که ی ـــه نان ـــی حاه ت ل تو رپرسـیارتی کۆمپانیـا لماندنی به سه بـه ن دادگـاوه الیـه نکاریشدا لـه خاوه

. م کۆتـایی دـت سزادانکی مالی کـهــه ــایه هه ل ــچ یاس ــدا هی ــدک وت ک نتی المه و سـه ندروستی ته ت به باره سه

. شونکار بوونی نییهو ک چیـن ڵ وتـانی وه گه رک له کیبه

ی زۆرـک وه هۆی ئـه هیندستان بووهتی المه سـه ت بـه یاسـاکانی تایبـه له

وتوو وتـانی پـشکه شونی کـار لـهکــان نکاره ش خاوه مــه ئه الببرــت کــهـــان ده ـــۆ هه ه ی وه شـــاندنه وه دات ب

و ندروســـتی کانی ته موو پوانـــه هـــهــــــار المه ســــــه ــــــی تی ک و زیادکردنو موو ئــه و هــه کانی کــارکردن عاته ســه

ــدووبوون ــه مان ی کــه که تکردنه که و شی وه ڵ درژکردنــــه گــــه هاوکــــات له

و ئـــــه. ن کـــــه ڕۆژکـــــاردا زیـــــاد دهرزی ی بــــه ڕاده ی کــــه تانــــه وه دهــه عاتکاریان هه ســه ــه ی ــه ل ســادا، ب 50 ت کاتک کرکار زیـاتر لـه تایبهکات کدا دا کار ده یه فته هه عات له سه . رزی مردنی تیادایه کی زۆربه یه ڕادهــه کانــی ی دوواییــدا، ئاماره م ســانه لــدار بــه یوه رگی په مــه ــه وه کــاره ندی لجگـای کانی ڕۆژئـاوادا یـان لـه وته

و ره ، یـــاخود بـــه وه تـــه خـــۆی ماوهـــادبوون چـــووه ر ســـه گوشـــار له. زیترســــی هــــۆی مه کرکــــاران بــــه

ــــه ســــتدانی کاره ده له ــــه وه کانیان ، بکــی یه ڕاده ی کـه و وتانـه ت لـه تایبـهبوونـی ، نه یـه رزی بکاریی تیادا هه به

رکردنـی رکار ده سه له ها که یاسای وه و کارکردن بـه خت بکات کرکاران سه

ی کـورت، و بۆ ماوه راکتی کاتی کۆنته ت بـه باره کرکاران سـه کات که وا ده

و کانی خۆیــــان مافــــه داکۆکــــی لــــه ودۆخـــــــه بار کردن لـــــــه گازنـــــــده

یلـــی کانی کـــارکردن بمه رناکـــه ته خهنیـشان وه کـان ئـه ئاماره. ن نیشانبده

ـــه ده ده ـــه ن ک ـــه ل ـــا ل ـــه ئیتالی ر هـــژه 100،000 ـــار ڕ 6،9ی کرک

م مریکا ئـه ئه ، له یه تی مردن هه حاهـــه ڕژه ـــه4 ی ـــسا ره فه ، ل ـــه3ن و لــه ــه ڕاده. ه 0.8ریتانیا ب ــردن ل ی م

ت تایبـه نو کریکارانی کۆچکردوو به له کۆچکردووانی نایاسایی زۆر زیاتره

جی نیـشته وه تـه ڕه بنه کرکارانی لـهرتی کـارکردن نـدک کـه هه. ن که وتهــــه ــــه خه ب ــــررن وه رناک ده ت ک ژمی ڕـژه بـه کـه و دارسـتان وکاڵ کشت 100،000ر ت بــۆ هــه حاــه 30 17وچۆ و هات 28کان و کانه ر کارگه لـه مان ژمـاره تی مـردن بـۆ هـه حاهرتـی که لـه جگـه مه ئه. یه ر هه کارگه

ــــــازی ــــــه و پیشه بیناس ــــــازی ک سجۆر ی جۆربـــه کینـــه کارهنانی مه بـــهکان رناکـه ته خه رتـه که بـه وه گرته ده .نرن دادهــــه ــــه ل ــــه وت ی کان ڕاده وتووه دواک

و لـه کانی مردن زۆر ترسـناکه ڕووداوه زار کرکـار لـه هـه 40ی چین نزیکـه

ـــونکاره ـــودی ش ـــه خ ـــان ل کاندا گی یـه م ژماره ئـه دیاره ن، که ده ستده دههـۆی به که وه ناگرته و قوربانیانه ئه، یـان خۆشی یان مانـدووبوونی زۆر نهــه ــات ل ــای ه ــه ڕگ ــه وچۆ بۆس رکار لــرن کان ده ی شــونکاره وه ره ده ــه. م ل

ــه ــوری ئــه کانی وه وت ، فریقیا ک باشو کــسیک کۆریــای باشــور، تورکیــا، مه

ندیـدار یوه رگی په ی مه پورتوگال ڕژهرچاو کی بــه یــه راده بــه وه کــاره بــه . رزه به ندیــدار بــه یوه رگی په ک وتمــان مــه وه

ر ســـه له وره ری گـــه کاریگـــه وه کـــارهسـی و هاوکارانی که و هاوڕێ وکار س که

م ئـــه چونکـــه. هت مـــردوو جـــدهو زۆر کراوه ڕوان نـه چاوه رگه مه جۆره

ـــه ـــچ فرس ـــاریش هی ـــۆ دوا ج تک ب ریـــه م کاریگه ئــه. مائــاوایی نابــت

و ڕاوک و دـه گیری هۆی گۆشه بته دهتـــی یه و کۆمه ندروســـتی ی ته کـــشهنجامــی ئه س لــه زۆر کــه. جۆر جۆربــه

وگرفتـی و گیر که ست مۆته ده به مه ئهو یــــی و توڕه و تــــرس وتن ولکــــه خه

ــــه ــــه وه بیرکردن ــــتن ل ــــۆ کوش و خو تکچوونـی و ئـازاری سـنگ تی که شه

و کـش و بتوانایی مۆکی و خه خواردنو ئاکــــاری وی ــــه و قه ســــتدان ده له

.نانن ده وه ناوازهی وه مکردنــه ڕیگاکــانی که کک لــه یــه وه کاره ندیدار به یوه رگی په ی مه ڕژه

پویـسته. و ڕاهنانـه وه هۆشیارکردنهــه ــه ئ ــه لتوره و ک ــستا ک ــی مه ی ئ رگڕووداوکـی به وه کاره ندیدار به یوه په

زانــــت بگۆڕــــت بــــه الواکــــی دهـــه فه ـــه ره ـــه نگک ک ـــه ب ـــی ئ وه پــارکردن المه ســه ــه تی ک ــونکاردا ل شــه کــه ی یه پلــه له ســه لیــستی مه می ل نــده رچه هه. بت کانــدا هــه خداره بایهــه جه کانی له ســه ر مه ســه له وه ختکردنم یی ئـه تی پیشه المه و سه ندروستی ته

ـــه دیارده ـــه ی ـــه م ده ک ـــه وه کات م ، بنھــا ته و ڕاهنــان بــه وه هۆشــیارکردنه

ڕگـــای لـــه و پویـــسته س نیـــن بـــهشـــونگیر نگـــه رهه م فه ئـــه یاســـاوهیاســای وا بیــاری پویــسته. بکرــت

و ســـزای تونـــد ر بـــدرت کـــه ســـه لهو می رخـه مته ر که رامبـه به ر لـه کاریگهو ندروسـتی بـواری ته ستی لـه ربه بدهپشکنینی . ر به تی کار بگرته المه سه

وه تکـه یئه ن هه الیـه کان له شونکارهخـدار کی بایه یـه ڕاده کرکاران بـه که

ری تی کـرابن کاریگـه رایـه تیایدا نونه. لک وتـدا نیـشان داوه گـه خۆی له

" یی تـاوانی پیـشه"ی زیادکردنی بگهم لـه کـه بۆ یاسای سزادان پویـسته

ــــه بگه ــــۆ ی ــــاریکراو ب دا ســــزای دیـــــای ده و کاربه کۆمپانیـــــا ســـــتی ب

ـــــه ـــــه کۆمپانیاک ـــــتی رپه سه ک رشــات ڕه کان ده شــونکاره ــت ک چاوکراب

ــه ئه ــه گ ــاتوو ب ــه ر ه ــی لکۆین وه پو می رخــه مته که لمندرا کــه ســه وه ئــه بۆتـه ستانه ده و کاربه ستی ئه ربه بده

رگی کرکار یان ئاسـیودیتنی هۆی مهنجامـی ئه کـاتی کـارکردن یـان لـه له

کانی کار رووداوه پویسته. کارکردنداک کی تاوانکـــاری نـــه یه کـــشه ببنـــهکانی عاته سه روا پویسته هه. نی ده مه

ـــه ـــارکردن ل ـــه ک ـــدا رته موو که ه کانی ی ڕاده وه مکردنه بۆ که وه مبکرته کهـــه یوه رگی په مـــه ـــدار ب ـــاره ندی . وه ککـک یه یـه م دیارده ی ئـه وه مکردنه کهو کانی ڕکخراوه گرنگه ره هه رکه ئه له

. کانه کریکاریه حزبه

ــۆر * ــد بهدکت ــا حمی ــی تۆم کالۆریۆســشکی ــته و نه پزی ــه رگه ش ــۆی ریی ل زانکزانکــۆی ملبۆرنــی ها لــه روه و هــه موســ

ندامی کۆلیجی و ئه رگرتووه ئوسترالیا وه . کانی ئوسترالیایه پراکتیشنه پزیشکه

11

ــشان تکــاران وزەحم ــراق، کرک و ع جمـــاوەرى ئامـــادەبوو، بهوتـــاف

و ڕگایـان قسکانیان بم مالی بیــــسبکات ــــاتر ق ــــى ندا زی و ناڕەزای

ـــسالمیکان ـــان ب دروشـــمى ئی خۆیبدوایـدا بـۆ وەمـدانوە ... ڕاگیاند

ـــات ـــک ه ژن ،الیم مى ئـــس بقــــسوڕاوکى ه ــــرد، ک ــــسى ک قـــوو ـــارى ب ـــى بختی شـــوراى گڕەک

ل قـسکانیدا " سوسن سلیم"بناوى ــــــــى ــــــــسالم ڕەوتک ــــــــى ئی وتکۆنپرســتانیو پــچوانی لگڵ

و و ئارەزووەکـــانى کرکـــاران ئـــاواتــتان، ــشى کوردس تکــى زەحم خکــى ــت کابووس وکان دەیانــسالمی ئیسر سـرى خکـى ئـران دووبـارە بــکنوە لکوردســتان، لبرامــبردا ــتدارتى ــژى دەس ــى برز ب بدەنگ

جماوەرى برینـى . شوراکانی وتوە ـــ ـــى برزو چپ ـــوراکان بدەنگ شلدان پشتیوانى خۆیان بۆ قـسکانى

دروشمى . ئم ژنو شوراکان ڕاگیاندچیتــان دەوێ کرکــاران، دەســتى "

ـــى "و دروشـــمى "شـــوراکان بدیھنانلالین " جیـــــایى دیـــــن لدەوت

ـــارە جمـــاوەرەوە چنـــد جـــار دووب

و بــۆ پــشتیوانى خۆیــان بــۆ باســکانلســیماى . نونرەکانیــان ڕاگیانــد

همـوو الیــــــکدا خۆشــحایکى زۆر ــرا ــاوا . بدى دەک ــاربوو ئـــ یکم ج

ئـــــــــازادانو لـــکۆبوونــــــوەیکى دا گـوێ ل جماوەرى گورەى خۆیان

ــان ــان نونرەکانی ــسکرانى خۆی و قو ڕازو خواســـتکانى خۆیـــان دەگـــرن .دەکن بیان

دەســـــتى برەو "لم ڕۆژەدا لالین یوە " پشبردنى بزووتنوەى شـورایى

ـــــامی مافکـــــانى خکـــــى " بیاننــــــــــتان ــــــــــشى کوردس تکزەحم "

ـــــگ ـــــدرایوەو بتکـــــاى دەن خون... جماوەرى ئامادە بوو قبویان کرد

هروەهـــا نـــونرى چنـــد الینکـــى وێ بـــوون کرەى کوردســـتانیش لبــــرد، وەڕس ــــسیان ک ــــدکیان ق هن

و بتــــاقتى بقــــسکانیانوە بــــوونـــونرى ـــاربوو، لوان مالیک کن دیــــوو، هــــات و ڕەوتکــــى ئیــــسالمى ب

شوراکان ڕگایان پدا قـسبکات، ئم ـــستى ـــسو باســـکانیدا وی مالی لقـــانج ـــۆ ئام ـــادەبووان ب و ســـرنجى ئام

،ـشکان ڕابکئیسالمی ئاسۆى ڕەوتــــدنى حکومتکــــى باســــى دامزران

ـــۆ کوردســـتان و ئیـــسالمى دەکـــرد ب

ــــــوڕمان....... ــــــى سرس و نیگران

ک " برەى کوردســتانى"حیزبکــانى .نونرەکانیان لو ناوە ئامادەبوون

ـــدانکدا جگـــایک ـــدى می لناوەنترخان کرابوو بـۆ نمایـشک لسـر ـــوراى ـــج ک ش ـــارانى هب کیمیاب

و ســــرکارز ئامادەیــــان ســــیوانک ( ڕیزــک منــداى زۆر . کردبــوو

لگڵ ) شورا لگڕەکوە هنـابوونىوچاویـان و پیـاو، دەم ژمارەیــــک ژن

کــــــــــردبوو، بــــــــــنمایشک ڕەشــست ــریکداو دەیانوی ــن بس دەکوتبــن حکومتــى دیکتــاتۆرى بعــس لم ڕۆژەداو ب برچـــاوى جیھـــانوە

و دا گورەتـــــرین1988لســـــاى دڕنـــــدانترین تـــــاوانى خوقانـــــد

بجهکانیش . لرو دروشـمپۆستلم نمایـــشدا بدەســـت ژمـــارەیک

و پیاوەوە برز دەکرایوە، و ژن منداڵدام ک تیایدا نووسـرابوو، نـا بـۆ سـه

حسن، نا بۆ دەستى کیمیابارانـى هبج، بـ بـۆ شـورا، و وـنى

ـــه ـــاخ گورەى س ـــسن ب بۆی دام حوچپـى پیـادا هـنرابوو ختى ڕاسـت

...ر دانرابوو سه ی نازیسمی له نیشانهــه ــعات ل ــانیو 10س ــر لبی ى س

تواوى جمــاوەرى بریــنى شــوراکان و گیشتوونت میدانى دەنگى ئازادى

ــــۆ ــــدانک بندگ ــــالوئوالى می لمو دانراوە، دەیان کـامراى تلفزیۆنـی

م خرۆشـــانى ئـــنفۆتۆگرافـــى و نشـــــودەگـــــرن ل مـــــاوەرىیج

کۆبوونوەک دەستى ... برزەکانوە،پکــردو لنــوان قــسکاندا بدەنگــى وە، کتکان دەوتــــررز دروشــــمبــــــان ئو دروشــــــمانبوون هر همکلســـر الفیتکـــان نوســــرابوون،

بردنـى دەستى برەو پش"نونرى ، هروەهــــا "بــــزووتنوەى شــــورایى

و نونرانــــى ســــرجم شــــوراکانــــستى ــــراوو خۆشوی ــــى ناس ڕابران

. و جماوەر قسیان کرد کرکارانجماوەرى ئامادەبوو تکا بهوتـاف

ــشان ک کان، کوەى دروشــمــن و وتلنـــــوان قـــــسکاندا دەوتـــــرایوە

یک لکرکاران، پیاوکـى . کرایوەو ڕیش سپى، وەکو نونرى بتمن

و شوراى کرکـارانى شـارەوانى، هـاتلنۆبى خۆیدا قـسى کـرد، وەزعـى کرکارانى باس کرد، پاشـان هـاوارى

ئـم دەبـ خۆمـان ڕکخـراو " -:کرد ــــ ــــن لشــــوراکانماندا، وەدەب بکییکبگـــــرین، نک هر کرکارانـــــى

و بکـو کرکـارانى عـیراق کوردستانو هاوارى حماست".... گشت جیھان

ــۆ پــشتیوانى کرکــارانى شــارەوانى بـــشت ـــۆوە، گ ـــان برزب لنونرەکی پــــچمــــاوەرى ئامــــادەبوو، بج. پــــــشتیوانى خۆیــــــان ڕاگیانــــــدو دوانیـــوەڕۆى ئمـــرۆ، خۆپیـــشاندان

کۆبــــوونوەى جمــــاوەرى برینــــى خکـــى شـــارى ســـلمانى لدەورى

و دروشـــــمى شـــــوراکان شـــــوراکانـــــات، ـــــایى ه ـــــرکوتووان کۆت س

و خۆشـحاڵ و زەحمتکـشان کرکارانکردنى و گوتین، پاش نمایش پ عزم

ــان ــایتى خۆی ــزى چین ــرتن ه و ڕزگلیادى کیمیابـارانى هبـج، برەو ــۆ هنگاوەکانــى ــا ب مــاڵ گڕانوە، تترى کـارى شـوراکان خۆیـان ئامـادە

.بکن

@Œbïnáï÷@çòìb‚@ZîÈ@íØbåàŒ@

ŠóìíäŠó@Zb–@æŽïy@wastahusain@yahoo.com

ŠóìíäŠó@õŠò†ò‡îŠbîZ

ðÝÈ@Žßbàó’@ :بردن ڕوه و به ستافی نووسین

ن ئیسماعیل، هاوڵ حزاقیا، بهم کره فا، ئه شاباز محمود، بنار مسته

محمد، :ندی یوه په 07701957588ر رنووسه سه :و ڕیپۆرتاج واڵ شی هه به

هاوڵ حزاقیا 07701939801

ن ئیسماعیل به07701482968

واڵ شی هه یلی به مه-ئیhakhawal@yahoo.com

2009می کانونی دووهی 11م ی سھه وره ی ده7 ژماره @ @@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @ @ @@@ @ @@@@@@@@@@@@ (7),11th Jan. 2009@

... 8 ڕه ی الپه پاشماوه ....کی نوێ یه وه دانه رهه مژووی سه

ـــد ـــان ڕاگیان بســـرجم هاوڕکانم یتوانـادا ه رچـى لک هسرکهل پداویستى نوسینگ وەک کۆمک ، ــــک ــــۆ بن ــــت ســــبین ب نبیھبیانیکى ک لمـاڵ هـاتم دەرەوە کورسیک ل باخکمان دانرابوو دام ب شانمداو لگڵ دەفترى ناونوسى ئندامان لگڵ خۆم بـردم ک نزیـک بــوموە ل دەرگــاى بنــک دیمنکــى ئوەنـــدە جـــوانم دى یکـــسر دـــم ــــم ــــدە د پیــــوو ل گریــــان ئوەن

وەســـتا نوزادو وەســـتا (خۆشـــبوو ـــه حـــسین و وەســـتا و وەســـتا عبداللو وەســــــــــــــتا شــــــــــــــید حمڕه

ـــــن ـــــد...و حمومی ـــــک ل ) هت زۆرو هــــسوڕاوان لبردەم نــــونران

و مزکـــى نوســـینگک وەســـتابوونکۆنى قـاچ شـکاویان لگڵ خۆیـان ــى ــ بلۆک ــشیان لت ــابوو یککی هن. هگرتبوو هتا بـۆى بکیـن بقـاچ

هموو دەستخۆشـیمان لیک کـردوو ـــى ب شوروشـــوقکى زۆرو پیرۆزبایلیک بنککمــــان بــــۆ یکمجــــار ـــــریش کورســـــیکى کـــــردەوە دواتو تخــــتى درژیــــان بــــۆ هنــــاینو دەســـــتمان کـــــرد ب پـــــاکردنوە

ڕازانــــــدنوە لجیــــــاتى بۆیــــــاخ ــى ــام داپۆش ــان ب ڕۆژن و دیوارەکانم

بنوســـــینى هۆنـــــراوەو دروشـــــمى و عمـر کرکارى لالین خالید شریف

حسین ختاتى هاور م جارکى تریش ــئوەى کس بیناســت کۆمیــک ب

ــراوەى کرکــاریى کــردە دروشــم و هۆن :دیارى ینککمان وەک

بکار بیت یان لسر کار لم شاربیت یاخود لوشار

ببرسى یان بترى بیرت نچت یکتى یکگرتوییت لبیربت

.....هتا هزت زیاتربت یکتى بکاران ل شاردا دەنگى دایوە

!؟درـــژەى یادەوەریکـــان بـــۆ بشـــى

.....داهاتوو

ـــــــه ـــــــواره ل ـــــــی ی ڕۆژی هه ئ ین شــاری ســدنی لــه لــه 16/1/2009 CFMEUی کرکارانی قابه ئۆفیسی نه

ن الیـه دانیشتنک ڕکخرابوو له ئوارهبــــــــۆ ) AusiIraq(ڕکخــــــــراوی

ــه ــه ی کۆمــه وه کۆکردن ی کۆنگــره ک بــه نونه ــه وه ت ــراق ل ــارانی ع یی کرکی 28و 27ڕۆژانی بیاره ولر، که هه

شـاری مساڵ لـه ری ئه مانگی فبریوه .رپابکرت ولر به هه 65 نزیـک بـه دا کـه کۆڕه و ئواره له

ـــه ـــاده ک ـــه س ئام ـــوون، نون ری ی بو ڕکخــراو تیایـــدا قابـــه نــدین نه چهــــدار به ــــه بوون، له ش ــــکرتری وان سنـدرۆ فیرگـسن ئه CFMEUی قابه نه

ری ڕکخــراوی فیدراســیۆنی و نونــهی کرکارانـــی قابـــه مامۆســـتایان و نه

ــــی ته به ــــه ش ــــتی و کۆمیت ی ندروس

ـــــران و ـــــارانی ئ ـــــشتی کرک هاوپ شـداری تیپـک بـه به ئوسترالیا و به

و وه ه)جــــــــــــاز(مۆســــــــــــیقای شکردنی خـواردن و فرۆشـتنی پشکه

ــه ــه وه خواردن ــک ب ــه ، نزی زار دۆالر هــه ــۆ کۆنگــره وه کۆکرای ی کرکارانــی ب .ولر هه عراق له

ی قابـــه نه ی شـــایانی باســـه وه ئـــهCFMEU ) ـــــه نه ـــــی قاب ی کرکاران

کان کان و دارستانه ببیناسازی و کانه کی مــالی بــه ڕای کۆمــه ره ســه) و وزه

نسور مه(ری خۆشیان ، نونه کۆنگرهنـرن بـۆ ده ئوسـترالیاوه لـه) زاقی ڕهدا، یـه و کۆنگره شداری له ولر بۆ به ههــه ریــه هه وه ی کرکارانــی قابــه نه ک ل

و فیدراســـــیۆنی وه ئـــــاگر کوژانـــــهـــــه ـــــتایان کۆم ـــــان مامۆس کی مالی

ــشکه ــه پ ــره ش ب ــی کۆنگ ی کرکاران . ولر کردووه هه عراق له

(مریکاش ڕکخـراوی ئـه ها له روه ههUS Labour against the war(

ڕوات ریان ئــه ی نونــه وه ڕای ئــه ره سـهدا، یــــه و کۆنگره شــــداری لــــه بــــۆ به

ــه له ــه ه ــدا ک ــان مان کات مپینکی مالیک ی کۆمـه وه بۆ کۆکردنه رخستووه به( تا ئـستا نزیـک بـه ، که کۆنگره به

ــه) 30 ــه زار دۆالر کۆکراوه ه ــه ت وه، کشــک ی به وه بــۆ پرکردنــه زۆر گرنگــه

و کانی کۆنگــــــره فه ســــــره مه لــــــه

ـــدنی، هه وتن گه رکه ســـه به ـــا روه یان هــده ت چه پــه چ ــر ل ــی ت ــدین میوان ن قابـه ری نه رانی کرکاری و نونـه ڕابه

ـــه ـــه کرکاریی ـــا ک ـــانی دنی کانی وتو شـداری لـه تکراون بـن بـۆ به عوه ده

.دا یه کۆنگره ی کرکارانی عـراق لـه یه م کۆنگره ئه

االتحـاد (ن الیـه لـه ولر که شاری هه) العــام لمجــالس و نقابــات العمالیــه

) دری ســوبحی بــه( کــه نــدراوه یه ڕاگهی رجــه لومه م هه تی، لــه یه که رپرســه بهکی زۆری مۆی عراقــدا گرنگییــه ئــه

کرکـارانی عـراق ی کـه وه لـه یه ههـــــه ـــــه ب ش و پالتفۆرمکـــــی هاوبر رانبه به ر و له ده کگرتوو تر بنه یه

ـــــی دژی کرکارییه ته سیاســـــه کانــه ــراق و په تی کۆنه حکوم ــتی ع رس

، وه ســتنه مریکا ڕابوه داگیرکــاری ئــهــه له ــه رو هه س ــه به وه مویان ــه رانب ر ب

ت کـه وه کاتی ده له فرۆشتنی مومتهمریکا و ک دیــاری ئــه ت وه حکومــه

IMF به نیازه بهی بکـات هـه جر جـــــــــه ـــــــــه ل وت و ســـــــــامانه ن

کات تـا ستپیده ده وه کانه سروشتییهــــه خزمه ــــه تگوزاریی کانی تاییه ره ســــــــــــاو و کاره وه ــــــــــــا و ک ئ ببـۆ ، که وه گرته کان ده خانه سته خه

گا گرانـی کرکاران و تکای کۆمهـــاتر و بمـــافی کرکـــار له ڵ گـــه زی

.هن خۆیدا ئهـــه کـــه یـــه م کۆنگره ئـــه ولیـــر هه لری نونه کات که کرت، واده رپاده به کانی کرکاران له و ڕکخراوه قابه نه

ــــه ــــارۆچکه ه ــــار و ش کانی موو ششــداری وه بتــوانن بــن و به عراقــه .ن تیادا بکه

ی کرکارانی وتووبت کۆنگره رکه سهیـی وه ته عراق، بژی هاوپشتی نونه

.چینی کرکار26/1/2009

ــه هه ــان، ه ــه و فه ژاری ئاوس ت الکــر ــاتر ســبه زۆرت ری شــوومی و زیدا کـشاو ر ژیانی ئمه سه خۆی به

موو کاتـک هه ی له ری ئمه مه کهژـــر بـــاری قورســـی زۆرتـــر لـــه

. بوونیدا ورد بوو و نه ژاری هه و بـــه ریف ر ئینـــسانکی شـــه هـــه

ــه ئینــساف کــه ــه ل ــان م وت دا ژی ت بـه نانـه ته زانت که کات، ده دهو نیش ناتوانیت به ک ملیۆن تمه یه

ـــۆره ـــه ج ـــسته ک ـــی شای ی نرخ .یت ران بکه گوزه ئینسانه

ــه ــیاری ئم ــا پرس ــه ج ــه ل موو هموو هــه لــه ســانک کــه ، که ئــوهــدا سیاســه وه کانی ده ئاســته تی ت

کان ســـــته قده می هه النـــــی کـــــهــژن ئه داده ــه وه ڕ ــه ی ــه ک ــا ب ئای

ن بـه خۆتـان ئامـاده ڕاستی ئوهزار هـه 300تـا 200ی مانگانهـــــه ن ته تمـــــه ـــــش 3ت نان ڕۆژیـــوزه ـــه گ ـــه ی که ن؟ ده ران بک وای

مـه ب ئه کرکاران ده بۆچی ئمه بـ ئمـه ین؟ بۆچـی ده قبوڵ بکه

شی ئمه به ین که قبوڵ بکه وه ئهی و ســامانه ت روه موو ســه م هــه لــه

تی ڕۆژ الکـه و فه ژاری گا، هه کۆمه دوای رۆژ زیاتر بت؟ له

ناتوانین له نین که یه گه ڕایده ئمهژیـــان وه ژاریـــه تی هه ژـــر خـــه

بـۆ م ژیانـه دان بـه و درژه ین بکهم بـه. مول نییه حه قابیلی ته ئمهخوازیـاری دیاریکردنـی ئمه پیه

ویش بــه می کــرین، ئــه النــی کــهرجی دابینکردنی ژمارکردنی خه هه

ـــــــانکی شـــــــه و ندانه تمه رافه ژی 4ران بــۆ خزانکــی خۆشــگوزه

خولــی ده ڕگــای ته ســی، لــه کهـــــــــی وخۆی نونه ڕاســـــــــته ران

ی گـشتی وه بژرراوی کۆبوونـه هه .کرکاران

ـــــــــــی ژیانکـــــــــــی دابینکردنو ئینــــــسانی ندانه تمه رافه شــــــه

واوی و تـه کرکـاران مافکی ئمـه ش خواسـتکه مه و ئه خۆرانه موچهم ئیمــزا کردنــی ئــه بــه ئمــه کــه

ر ســه زۆر تونــدی پــی له تۆمــاره .گرین داده

8ی ڕه ی الپه پاشماوه×aÈ@ðäbn†ŠíØ@óÜ@ðîaŠí’@õòìóåmìi@

12 ڕه ی الپه پاشماوه .....ری رتاسه مپینیگی سه که ـــه ـــانی پیشه کارخان ـــازی، ی فرام س

ری گاز، کۆمپانیای ی ئاخگه کارخانهــل، خــشتی ســووری شــیلی ســیمی کاب

ی نـیر پـارس، گونـ ، کارخانه سنهــه ــنی س ــای ئاجینــی چنی ما، کۆمپانی

سـازیه ی فراساز، پیشه ، کارگه سازه، LABهان ســــفه کانی ئه کیمیاویــــه

ـــاوی ئه ـــد و چه هان ســـفه پیترۆکیمی ن . کرکارانی بیناسازی ي له کۆمهــــه ــــه ل ــــارانی کارخان کان، کرک

کرکــــــــــارانی بیناســــــــــازی، ...و تگوزاری خزمه

رزی کار بۆ شورای بهو کاروباری تی کار زاره وه: بۆ ونهجلیسی رانی مه و نونه تی یه کۆمه

شورای ئیسالمی لـه ی کـه و مووچانه ست قده وهه ئه

نــدین سـای ڕابــردوودا ی چه مـاوهموو و هـــه کرکـــاران بـــۆ ئمـــه

ـــری مووچـــه شـــه به خۆران کانی تنـشینان، کو مامۆستاکان، خانه وه

ــاریکراوه کارمه ــدان دی ــه ن هــچ ، ب م سـانه درژایـی ئـه جۆرک بـه

ی کانی ژیانی ئمه رجیه شی خه بهـــــه ـــــه و له کردووه ن ـــــی ڵ ڕه گ وتــــه ڕووله ــــه س ــــاه ری ه ی موو ســه هه ــابووری، ســاڵ ل ئاوســانی ئ

لــه کانی ئمــه دوای ســاڵ خزانــهتی زیــاتردا نقــوم ینــه و مه ژاری هــه

لـــه جۆرـــک کـــه بـــه. بـــوونـــــه ل هه ـــــه وم ـــــستادا ب رجی ئ رچاوگرتنی گرانــــــــــی بــــــــــه لهکانی ری پداویـستیه رسوڕهنه سه

ئیــتر نــاتوانین النــی ژیــان، ئمــهـــه ـــوزه ک ـــان می گ ـــۆ خۆم و ران ب

.ین کانمان دابین بکه خزانهمی کرتـان سای ڕابردوو النی که

بـــــــه 2008بـــــــۆ ســـــــای ن دیاری کـرد، تمه 2196000

ــه ــه م ڕاده ب ــی ه ــه ی ه ژاری لـــه 600روو ســـه ـــه زار تمه ه وه ن

بــه حایکــدا کــه لــه مــه بــوو، ئهڵ گـه م سـاڵ له درژایی سـای ئـه

ــــشینه پ ــــ ــــادبوونکی ب ی زی

-رشیف ئه-شاری سیدنی سی له زار که خۆپیشاندانکی هه له CFMEUی ئیتیحادیه

ئوسترالیا ک له یه وه کۆبوونه ولر هه ی کرکارانی عراق له کۆنگره ک به بۆ کۆمه

عامر سابیر

2009می کانونی دووهی 11م ی سھه وره ی ده7 ژماره @ @@@@ ڕه دواالپه @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @ @ @@@ @ @@@@@@@@@@@@ (7),11th Jan. 2009@

ک)من(وستی نشینی وهه کرێ عزیز

ین، به رده سـه ر مـان ژیـان به سـه ژوورکـداو له نیا لـه ندکمان ته هه ئمه

ین ئینــسانی کــه ســت ده عاتک هه موو ڕۆژو ســه کانمان هــه و مناــه خۆمــانو کی پمانـدا ئـه یـه په و ته وه رز بوونـه نـگ بـه موو ده هـه دووین، له جه ره دهشــ مینــه ژــر زه نــدکمان لــه هه. وه بتــه ئه مان ال تــازه رکــه و ده ســت ههخۆ ربه خـانووی سـه ندکی ترمان له هه). زیندانینببورن (ژین کاندا ئه داره

موو ساک یان هه ژین که دا ئه)ن خانوو خاوه ر به بین سه باشتر وایه( .رنانین ده ڕی زیاد بوونی کرێ، یان وه چاوه

ز حـه وه ینـه که مان ئه که عاشـه مه خراپتر کاتک بیر لـه مانه موو ئه هه له و رگــرین مان وه که عاشــه و مه موو ڕۆژــک کۆتــایی مانــگ بــت ین هــه کــه ئهننـا مه ته وه ینه که کرێ خانوو ئه ڕت، کاتکیش بیر له نمان زوو تپه مه ته مانه ئه. ت یه ت کاتی نه و قه رم بچت تی هه کانی حکومه ینه به ین له که ئهـک و پروسـکمان کۆمه ئـسک و لـه هاڕن ئه رداش ژیانی ئمه ک دوو به وه

.ن که ی ترسنۆک دروست ئه پاچه سته مرووی ده !وت وا بم م من نامه به -

ــه ئه باشــه ــه وان ــه موو ته ی ه ــاوا به م ــه ر ئه ســه نیان ئ ــه ب ــه ن ئ ــدا چ بت ل کۆتایی ژیانیانمردنیـشیان گرت کـه قـورس دایاننـه نـده وه کی ئه شـیمانیه بت؟ بی په ستکیان هه هه

؟ وه کاته نزیکتر سـی تـر بـۆ که شـه م به وت ئـه و ناشـمه وت مردنکی وا بمـرم نا من نامه

م ده وڵ نـه بۆچـی هـه. ر مـن کرنـشین نیـم خۆ هه ی باشه ده. جبھم به !وانی تر چۆنن بزانم ئه لـه ین، جگـه کـه باسـی کرنـشینی ئه بینین، که کتر ئه ی یه نده وه ئاخر ئه

.ین بیکه وه که یه به کی ترمان نیه یه کانمان قسه ن خانووه باسی خاوهو رس ده کانی دنیـاوه مـژووی کرنـشینه بـت لـه و ده نا ئیتر مـن وا نـابم

و ک بخانـه وانیشی بم، ئاخر من جارکیان کۆمـه و به رگرم وه زموون ئه و پاشـان لــه کیان کـرد یــه وه نـد کۆبوونه پـشدا چه ی ئیتـالیم بیــنی له النـهتیان ناچـار و حکومـه کانیان داگـیر کـرد عاتی سفردا چوون بینـا چۆـه سه

ر سـه له م بـاره توانین ئـه ش نـه بی ئمـه! کانیان بدات کرد کری خانووهر گــه ت؟ خــۆ ئه ر شــانی حکومــه ســه ینــه و بیخه ین شــانی خۆمــان ال ببــه

م جـۆره ئـه گرت، ئیتر ئمه ی نه ست بوو هه ربه ب ده نده وه ت ئه حکومه ی کـه انـه)هـاو(و موو ئـه ئیـتر هـه ئمـه ؟ باشتر وایه مان بۆچیه ته حکومه

وه ســتته مانبه ده وه) وه تــه نه(و)دیــن(و)نیــشتمان( وانــدا بــه ڵ ئه گــه له !ین ده تووڕهه

و داپۆسـینی رکوت ڕای سـه ره سهی جمھــوری ئیــسالمی ژــر ســایه

ــــه ــــران ی ــــه ئ ــــادره کک ل دیـــته رجه به ـــای کانی چه س ـــد س ن

ــــه ــــردوو ل ــــران گه ڕاب و شــــه ئی وه ی جوونــــه وه فراوانبوونــــه

کان بووه کرکاریه تیه زایه ناڕهنگاوکــی هه لــه م دوواییانــه بــه

ـــه ـــدا، کۆم ک هه نو ـــسوڕاوی ــه ــاریی ل ــه چه کرک ــدین کارگ و ن

ـــه ـــران ڕاگه کارخان ـــدن ی ئ و یانـــــه ســـــتی به مه تۆمارکیـــــان ب

ــــــه ــــــۆ وه کۆکردن ــــــزا ب ی ئیم می کـرێ بـه دیاریکردنی النی کـه

بژرراوی ری هـه خولی نونه ده تههاوپـشتی . وه کرکاران بوکـرده

ربینـــــی کرکـــــاری وـــــای دهباتــــــی خه پــــــشتیوانی لــــــه

قــی ئــران ده کانمان لــه نــه هاوچه که و تۆماره یاندن رگراوی ڕاگه وه

. وه کاته بو دهنــد مه هره و به زیــادکردنی کــرێ

ژیـــانکی ئینـــسانی بـــوون لـــه یه گری ئمه نه مافی حاشاهه

!و هاوکاران ن هاوههـۆی ی کرکـاران بـه ئمه هایه ساهو بوونی ئاستی کرکانمان وه خواره له

ـــــــــادبوونی بوه ـــــــــتانه زی ی وه سو ژاری ڵ هه گه ران له کانی گوزه رجه خهـــدا ده نه ـــه و په ســـت بوونی ـــه نج رم نو وام رده کی بــه یه شــوه و بــه ین کــه ده

زاری الی رمه شـــــــه موو ڕۆژه هـــــــه

کانـی رجه رشـکنی خه مه گوشاری کهـــه گۆزه ـــه وه ران ـــل ب ـــن م ناچـــار بیو کــــاری تپوکن کــــاری تاقــــه زیاده

و ش لــه وانه و شـه ین وام بـده دووای دهــه ــانی ش ــان ت که گی ــدووی خۆم و مان

تی و فرسـه ت و تاقـه ماڵ وه نینه یه بگهکۆشـی مان لـه وه سانه و حه پشوودانو ناومنای خۆمان کانی خۆمان خزانه

بت؟ نه :و هاوکاران دۆستان

واوی سی ته رانی ئه مھنه رهه به ئمه مـه و ئه گاین و سامانی کۆمه ت روه سه

کـه یـه گری ئمه نه مافکی حاشـاههسـمی ی ڕه بۆ ماوه کارکردن نھا به ته

رگرین که ست وه قده هه نده وه کار، ئهــای به ــتر و ــه مه هره ئی ــوون ل ــد ب ن

ــگوزه ــووده رانی خۆش ــان، و ئاس یی ژی

کــاری بین مــل بــه چیــدی ناچــار نــهــه ــاری دووه تپروکن تاق ــی دوای و ک م .ین وام بده دهـــــه ئه ـــــافی ئمه م ـــــه م ـــــاف ی و مــه. گیرــت رده وه ــه ب ــه م پی ــه ئم ک

، له دا هاتووه وه خواره ئیمزاکانمان لهو موو کارگـه هـه ی هاوکارمان له ئوه

ــــــــــــرۆژه ــــــــــــه پ و تگوزاری خزمری رتاســه سه هتــد، لــه...و بیناســازی

ئیمزاکردنـی بـه ینکه که وتدا داوا دهـــــه ـــــاره ئ ـــــواره م تۆم ک وه وه ی خم بۆ زیـادکردنی کـرێ که نگاوی یه ههســت یوه په وه ی ئمــه وه جوونــه بــه .بنـــای ســـه ـــارانی کۆمپانی ندیکای کرک

ـــــــه ـــــــدی پاس ـــــــاران واحی و کانی تــــــه ده ــــــه وروب کتی ئــــــازادی ری، ی

ـــــه ـــــران، س ـــــارانی ئ ندیکای کرکــــدن ــــارانی چان ســــازی و پیشه کرک

، پــــه فت ته کری هــــه قامیــــشی شــــهیی کرکارانــــی نی پیــــشه نجومــــه ئهــــا کاره و کانزاکــــارانی کرماشــــان، ب

کرکــــــارانی کۆمپانیــــــای ڕســــــتنی ی شـاهۆ، پرریس، کرکارانی کارگه

رشـــــــی ڕۆژئــــــــاوا کرکـــــــارانی فهــــــــه ــــــــه کۆم ــــــــی نک ل کرکاران

ـــــــــــــــای ویه ســـــــــــــــله عه ، کۆمپانیو کانی کـــــانزا، لولـــــه ســـــازیه پیشه

پوشـــــــشی ســـــــلفچگان، الســـــــتیکی ، و پرۆفیلـــی ســـاوه لبورز، لولـــه ئـــه

ـــــــه ـــــــای م ـــــــازان، کۆمپانی کانی ستلیـــــــن پترۆکیمیـــــــاوی پـــــــردی ئه

نگینی کرماشان، سه 11 ڕه بۆالپه

ــه ر هاوســه ــانین و منا ــه. کانی خۆم ب ک لــه ر یــه هــه م ســانه درژایــی ئــه

که وی داوه هه وه الی خۆیه له ئمهو تپوکن کـاری تاقـه ڕیگـای زیاده له

ڕۆکردنی کـــــارکی تـــــر، وپـــــه پینهو تی حــه ناڕه م لــه دکی کــه رســه ده

ران ڕکردنی گوزه کانمان بۆ به خزانه . وه ینه م بکه کهچیـدی کـه یه وه ی ئه که م ڕاستیه به

ــــه ــــه ســــته قده م هه ب ــــه و ب م گرانی ، نــــه ی ئــــستاوه ره رســــوڕهنه سهوام کاری تـر دوای ده و نه کاری زیاده

گرکانـــی ک لـــه ناتوانـــت گریـــه. وه بکاتـه ستکورتی ئمه و ده ژاری ههســتت، بووه والوه ش لــه مــه م ئه بــه

کـه و شـیاوه ڕاستی شایـسته ئایا بهــه ــه ئم ــه ب ــۆی ک و ســت قده می هه ه

کرکارانو وه ی هاوپشتی بخوننه بوکراوه

! نن یه کانتانی بگه و هاوچینه ستی هاوڕێ ده به !کانی خۆتانی بۆ بنرن تیه زایه و ناڕه بات وای خه هه !ن و بۆچوونی خۆتان ئاگادارمان بکه و پیشنیار رنج سه له

یران وتنی قه رکه پاش ده داریی جیھان له رمایه ئابووری سهڕکخـراوی 1-25 ممه ک شـه ڕۆژی یه

هۆشداری دا ILOتی وه کاری نودهیرانی ئــابووری قــه دوو ســاڵ لــه کــه 50سـتدانی ده هـۆی لـه ببته نگه ڕه

و نجام ئـه ره و سـه تی کار ملیۆن فرسهکۆتایـی بکـار لـه له یه وره گه ژماره

ســـت ببـــن بـــه یوه دا په2009ســـا ــه له ــه وه شــکری بکاران ــت ده ، ک کرو بت ترسـیداری هـه نجامی مه و ئـه بار

.تی یه نائارامی کۆمه بکشته، ILOکی یـــــه یاننامه پــــی به بــــه دات مندنکی نـوێ وا نیـشان ده خهئاســـتی دنیـــادا بکـــاریی لـــه کـــه"ــه وانه له ــه ی ــای ل ــه 2009س ــاو ل چ

ملیــۆن 30تــاکو 18 بــه 2007ســاـــه ـــت ک ـــاتر بب ـــه ئه وه. س زی ری گ بگاتـه یه م ژماره ئه که یه ش هه وه ئهودۆخی ئـابووری ر بار گه ملیۆن ئه 50خوار وتی ئستا ڕوو له مان ڕه هه به ".بتی بکـارانی جیھـان ش ماره م پیه به 230یــــاخود 198 بگاتــــه یــــه وانه له

پی به. تدا خراپترین حاه ملیۆن لهژــر لــه کــه و ڕکخــراوه ڕاپۆرتــی ئــه کانی بکاریی لـه ئاراسته"ناونیشانی

وه تــه بوکراوه" 2009ئاســتی دنیــادا ملیـۆن 179ی نزیکـه 2007سـا له

.دنیادا بکارن س له کهــــــــه ڕاپۆرته" ــــــــه ILOی ک و واقیعی

ی خـوان وتـه مـه ئه" نییه هۆشدارانهـــــامۆڤیا، مونه ـــــشتی س ـــــیقی گ س

ی درــــژه لــــه کــــه یــــه که ڕکخراوهوای پویـــسته: "ـــ کانیدا ده قـــسه

ڕووی ئـستا ڕووبـه ئمـه دابنن کهنگاو یرانکی بکـاریی جیھـانی هـه قه ." نین دهدی رســـه ده و ژمارانـــه پـــی ئـــه بـــه

ـــه %5.7دا 2007ســـای بکـــاریی لم ئـه کـه یـه هه وه ری ئـه گـه و ئه بووه. وه رزببته به %7.1بۆ ئاستی یه ڕژه ی بکارانی له ژماره و ڕاپۆرته ر ئه هه

س ملیـۆن کـه 190 دا به2008کۆتایی سای نھا له ی ته وه مند پاش ئه خه

کانیان س کاره ملیۆن که 11ڕابردوودا .ست دا ده لهکـات ده وه بـه مان ڕاپـۆرت ئامـاژه ههملیـــۆن 200یرانی بکـــاریی قـــه کـــه

کـی ژاریه ری هه کرکار بۆ ژـر سـبهشـیکی به. نـت ده خت پاڵ پـوه سه ر ئستا له هه و کریکارانه ی ئه وره گه

و م کرـی کـه بار، به بارودۆخکی نالهــــه ــــاجگیر ل ــــارکی ن ــــازاڕی ک و بو فریقیا ئــه ت لــه تایبــه مینــدا بــه نائه

.ن که ئاسیا کارده

داریی تا کۆتایی رمایه یرانی ئستای سه کرت قه پشبینی ده س ملیۆن که 50هۆی بکارکردنی ببته 2009

ئران می کری کرکاران له ری بۆ دیاریکردنی النی که راسه مپینکی سه که