En esta página vas a tener la oportunidad de conocer y trabajar el primer ámbito que hemos mencionado en la diapositiva número dos de

Para acercarte a la comprensión de estos temas, sigue con mucha atención este trabajo que los profesores han elaborado, con la única intenció

bonita y divertida.

MIRADOR DE ORELLÁN

CANALES DE ABASTECIMIENTO CAPAS DEL ALUBIÓN

En esta página vas a tener la oportunidad de conocer y trabajar el primer ámbito que hemos mencionado en la diapositiva número dos de la pizarra digital cuyo título lleva por nombre: LAS MÉDULAS.

Para acercarte a la comprensión de estos temas, sigue con mucha atención este trabajo que los profesores han elaborado, con la única intención de acercaros lo que ocurrió hace 2.000 años en nuestro entorno, de una manera

bonita y divertida. Para ello, pincha en cada uno de los títulos que se mueven y sigue sus vínculos.

Haz clic en cada una de las fotografías y dibujos, respetando el orden en que se presentan y haremos juntos dos interesantes e

inolvidables excursiones.

CAPAS DEL ALUBIÓN CANALES DE LAVADO Y

EVACUACIÓN DE ESTÉRILES

RESTOS DE LA "RUINA MONTIUM"

En esta página vas a tener la oportunidad de conocer y trabajar el primer ámbito que hemos mencionado en la la pizarra digital cuyo título lleva por nombre: LAS MÉDULAS.

Para acercarte a la comprensión de estos temas, sigue con mucha atención este trabajo que los profesores han n de acercaros lo que ocurrió hace 2.000 años en nuestro entorno, de una manera

Para ello, pincha en cada uno de los títulos que se mueven y sigue sus vínculos.

Haz clic en cada una de las fotografías y dibujos, respetando el haremos juntos dos interesantes e

RESTOS DE LA "RUINA MONTIUM"

CONOS DE DEYECCIÓN, COLAS DE LAVADO Y

LAGO CARUCEDO

Te vamos a presentar los tres sistemas de explotación utilizados por los romanos para sacar del vientre de la montaña, el or("ruina montium" y zanjas

helado de tres sabores: nata, chocolate y fresa. Pu es bien, loscuenta que la montaña que hoy no vemos, ya que la h icieron desaparecer con los

capas (les llaman "facies") de sedimentos. Los sedi mentos son aglomeracione

Es la más pobre, es decir, a penas tenía contenido en oro y por tanto no

tratándola como si fuera una capa de estériles, es decir, barro que no

embargo, tenían que extraerla para llegar a donde se escondía el oro. El

espesor es muy elevado llegando hasta los 100 metros. Esta capa la podemos observar desde la galería de Orellán, concretamente la que

aquí os presentamos y que tendun desarrollo importante en la "visita

Te vamos a presentar los tres sistemas de explotación utilizados por los romanos para sacar del vientre de la montaña, el oro que contenía: sistemas extensivos ("ruina montium" y zanjas-canales) y sistema selectivo (surcos convergentes)

Imagina que vas a una heladería y pides al dependie nte que te ponga un corte de helado de tres sabores: nata, chocolate y fresa. Pu es bien, loscuenta que la montaña que hoy no vemos, ya que la h icieron desaparecer con los sistemas de explotación, contenía en su interior es os tres sabores, es decir, tres

capas (les llaman "facies") de sedimentos. Los sedi mentos son aglomeracionepiedras, arcillas - barro, arena, gravas, etc..

A continuación te presentamos esas capas:

Es la más pobre, es decir, a penas tenía contenido en oro y por tanto no

les interesaba a los romanos, tratándola como si fuera una capa de

estériles, es decir, barro que no servía para nada, pero que sin

embargo, tenían que extraerla para llegar a donde se escondía el oro. El

espesor es muy elevado llegando hasta los 100 metros. Esta capa la podemos observar desde la galería de Orellán, concretamente la que

aquí os presentamos y que tend rás un desarrollo importante en la "visita

guiada" de la página principal.

Haz clic en al foto

Te vamos a presentar los tres sistemas de explotación utilizados por los romanos o que contenía: sistemas extensivos

canales) y sistema selectivo (surcos convergentes)

Imagina que vas a una heladería y pides al dependie nte que te ponga un corte de helado de tres sabores: nata, chocolate y fresa. Pu es bien, los romanos se dieron cuenta que la montaña que hoy no vemos, ya que la h icieron desaparecer con los sistemas de explotación, contenía en su interior es os tres sabores, es decir, tres

capas (les llaman "facies") de sedimentos. Los sedi mentos son aglomeracione s de barro, arena, gravas, etc..

A continuación te presentamos esas capas:

Haz clic en al foto

La formación de esta capa ocupa el nivel más inferior de las otras dos comentadas (Médulas y Santalla o lo que es lo mismo, el sabor nata y el

sabor chocolate del corte de helado).

Es la que posée el color rojo más intenso (los alumnos/as la asimilan al color fresa del corte de

helado) y está formada por arcillas, arenas y grava s con cantos de pizarra muy pequeños.

Practicamente no contiene oro ni fue explotada.

La llanura que vemoreferencia a esta capa, la cuál sirvió a los romano s para colocar los canales de desagüe y realizar las

labores propias de los sistemas ya descritos.

A pesar de que sus conocimientos geológicos eran limitados, se daban cuenta del

tenía cada capa a medida que avanzaban sus

La formación de esta capa ocupa el nivel más inferior de las otras dos comentadas (Médulas y Santalla o lo que es lo mismo, el sabor nata y el

sabor chocolate del corte de helado).

Es la que posée el color rojo más intenso (los alumnos/as la asimilan al color fresa del corte de

helado) y está formada por arcillas, arenas y grava s con cantos de pizarra muy pequeños.

Practicamente no contiene oro ni fue explotada.

La llanura que vemo s en esta fotografía hace referencia a esta capa, la cuál sirvió a los romano s para colocar los canales de desagüe y realizar las

labores propias de los sistemas ya descritos.

A pesar de que sus conocimientos geológicos eran limitados, se daban cuenta del contenido de oro que

tenía cada capa a medida que avanzaban sus labores.

Un profesor, miembro del grupo que ha diseñun dibujo para que los alumnos/as entendieran cómo el lodo pasaba por un canal, una vez que en la cabecera del mismo, los trabajadores

apartaban las piedras que entorpecían el paso del m ismo.

Los canales de lavado, eran conductos construídos d e madera, abiertos en su part e superior y con tablas los laterales y el fonto.

Sobre el fondo, normalmente clavaban maderas más pe queñas con el objetivo de sujetar arbustos (brezos y urces) qu e frenaran las

partículas de oro.

Un profesor, miembro del grupo que ha diseñ ado este trabajo, hizo un dibujo para que los alumnos/as entendieran cómo el lodo pasaba por un canal, una vez que en la cabecera del mismo, los trabajadores

apartaban las piedras que entorpecían el paso del m ismo.

Los canales de lavado, eran conductos construídos d e madera, e superior y con tablas los laterales y el fonto.

Sobre el fondo, normalmente clavaban maderas más pe queñas con el objetivo de sujetar arbustos (brezos y urces) qu e frenaran las

partículas de oro.

Los canales de lavado estaban cerca del frente de explot ación y, según manifiestan los expertos, en la cabecera del canal debía haber un estrechamiento,

para que la masa de lodo pasara sin ninguna dificultad; al final del canal de lavado se irían

acumulando los estériles finos. En el paraje de "La Frisga", apen as visitado y que, sin embargo,

encierra la huella fosilizada del método selectivo por excelencia, puede verse este aspecto.

Estos "agogae", que era así como se llamaban, como es lógico no queda ningún vestigio, sin

embargo, han perdurado los rebajes del tdonde se supone iban ubicados. En la foto de lo

que se llama Llagúa de Yeres vemos estos aspectos comentados.

En esta imagen observamos con claridad como los surcos convergentes concurren en el lugar donde

iría el canal de lavado.

Los canales de lavado estaban cerca del frente de ación y, según manifiestan los expertos, en la

cabecera del canal debía haber un estrechamiento, para que la masa de lodo pasara sin ninguna dificultad; al final del canal de lavado se irían

acumulando los estériles finos. En el paraje de "La as visitado y que, sin embargo,

encierra la huella fosilizada del método selectivo por excelencia, puede verse este aspecto.

Estos "agogae", que era así como se llamaban, como es lógico no queda ningún vestigio, sin

embargo, han perdurado los rebajes del t erreno donde se supone iban ubicados. En la foto de lo

que se llama Llagúa de Yeres vemos estos aspectos comentados.

En esta imagen observamos con claridad como los surcos convergentes concurren en el lugar donde

iría el canal de lavado.

En este paraje, la cola de lavado llegó hasta el rí o Sil, por los aledañobligó a los romanos a adoptar una solución técnica que permitiera evacuar los estériles, ya que por e l valle que estamos com

evacuarl os. La solución técnica a la que nos referimos alud e a excavar un túnel en la misma roca a través del cuál pudiera pasar el l

Esta "Cueva" (galería) la conoce muy poca gente, pr obablementubicarnos podemos partir del pueblo de Las Médulas en dirección al Lago Somigo. En este paraje podemos analizar los lavaderos

lenguas de estériles), Chaos de Maseiros, etc.. Proseguimos el camino en dirección al pueblo abandonado de La Bal outa y debemos seguir etodo momento a la izquierda hasta encontrar dos alc ornocales. Si giramos la vista a la izquierda obser varemos l

guiada realizada por Bergidinix, que lo explica de manera muy clara).

En este paraje, la cola de lavado llegó hasta el rí o Sil, por los aledañ os del pueblo de Salas de la Ribera. No obstante, c omo el valle era excesivamente estrecho, obligó a los romanos a adoptar una solución técnica que permitiera evacuar los estériles, ya que por e l valle que estamos com

os. La solución técnica a la que nos referimos alud e a excavar un túnel en la misma roca a través del cuál pudiera pasar el lefecto del agua, una vez seleccionado.

Esta "Cueva" (galería) la conoce muy poca gente, pr obablement e se deba a que queda bastante apartada y para lleg ar a ella tenemos que ir andando. Para ubicarnos podemos partir del pueblo de Las Médulas en dirección al Lago Somigo. En este paraje podemos analizar los lavaderos

estériles), Chaos de Maseiros, etc.. Proseguimos el camino en dirección al pueblo abandonado de La Bal outa y debemos seguir etodo momento a la izquierda hasta encontrar dos alc ornocales. Si giramos la vista a la izquierda obser varemos l a salida de la "Cueva" (os remitimos a la visita

guiada realizada por Bergidinix, que lo explica de manera muy clara).

os del pueblo de Salas de la Ribera. No obstante, c omo el valle era excesivamente estrecho, obligó a los romanos a adoptar una solución técnica que permitiera evacuar los estériles, ya que por e l valle que estamos com entando era insuficiente poder

os. La solución técnica a la que nos referimos alud e a excavar un túnel en la misma roca a través del cuál pudiera pasar el l odo generado por la acción y

e se deba a que queda bastante apartada y para lleg ar a ella tenemos que ir andando. Para ubicarnos podemos partir del pueblo de Las Médulas en dirección al Lago Somigo. En este paraje podemos analizar los lavaderos , los conos de deyección (las

estériles), Chaos de Maseiros, etc.. Proseguimos el camino en dirección al pueblo abandonado de La Bal outa y debemos seguir e l camino girando en a salida de la "Cueva" (os remitimos a la visita

Plumilla rea lizada por el profesor

Comprendo que estéis un poco cansados puesto que el microbúesta subida tan pronunciada os ha dejado sin oxígen o suficiente, sin embargo, como somos niños y niñas sanos y nos gusta hacer deporte, tomamos un respiro y nos relaj amos admirando este maravilloso y fantástios habéis repuesto, me gustaría que me prestárais a tención ya que vamos a conocer un patrimonio que os va a sorprender ya que encierra una enorme sabiduría. De ciros que la visita que vamos a realizar en el día de hoy, va a ser insuficiente para conocer todo lo que quiero enseñaro s y, que por otra parte, es obligado decirlo si de verdad queremos valorar lo que son Las Médulas; para la próxima sem ana, si queréis hacemos una segunda ruta y así habr éis conocido los seis puntos de info rmación que están colocados alrededor de toda esta explotación. Bien amigos, iniciamos la visita de la primera ruta que os he programado, ¡ah! se me olvid aba, si tenéis alguna duda cuando no comprendáis mi s explicaciones, no dudéis en preguntarme todo lo q ue queráis y, sin más rodeos, iniciamos la visita:

Estamos en el MIRADOR DE ORELLÁN y desde aquí podem os observar los picachos, los expertos les llaman " picuezos", que emergen sobre los castaños, brezos y escobas.

lizada por el profesor que ha elaborado este trabajo

Comprendo que estéis un poco cansados puesto que el microbú s os ha dejado en el aparcamiento obligatorio y esta subida tan pronunciada os ha dejado sin oxígen o suficiente, sin embargo, como somos niños y niñas sanos y nos gusta hacer deporte, tomamos un respiro y nos relaj amos admirando este maravilloso y fantásti co paisaje de hadas. Si ya os habéis repuesto, me gustaría que me prestárais a tención ya que vamos a conocer un patrimonio que os va a sorprender ya que encierra una enorme sabiduría. De ciros que la visita que vamos a realizar en el día de hoy, va a ser

suficiente para conocer todo lo que quiero enseñaro s y, que por otra parte, es obligado decirlo si de verdad queremos valorar lo que son Las Médulas; para la próxima sem ana, si queréis hacemos una segunda ruta y así habr éis conocido los

rmación que están colocados alrededor de toda esta explotación. Bien amigos, iniciamos la visita de la primera ruta que os he programado, ¡ah! se me olvid aba, si tenéis alguna duda cuando no comprendáis mi s explicaciones,

ue queráis y, sin más rodeos, iniciamos la visita:

Estamos en el MIRADOR DE ORELLÁN y desde aquí podem os observar los picachos, los expertos les llaman " picuezos", que emergen sobre los castaños, brezos y escobas.

Para extraer el oro del vientre de esta montaña, lo s romanos utilizaron diferentes sistemas, el más devastador y espectacular fue el llamado "RUINA MONTIUM", este sistema consistía, como ya te he comentado de manera pormenorizada, en destrozar la montaña

por medio del agua para posteriormente seleccionar d el conglomerado (arenas, arcillas, cantos rodados, etc .) el oro que contenía. Utilizando este sistema de explotación, n ecesitaban grandes cantidades de agua para romper el monte y l avar el

También podemos observar, en este punto, otro sistema de explotación, ya comentado (iremos siempre a los TEM AS que

desarrollamos en la parte superior de la página pri ncipal index.htm) y que también pertenece al mismo orden. Nos referimos al sistema de "ZAN

para observar el "DEPÓSITO DE LA HORTA" y el canal "CANAL DE EXPLOTACIÓN" que surge de dicho depósito, primero a l aire libre y a continuación se guarda, haciéndose subterráneo (l o que se llama

"LA GALERÍA DE ORELLÁNpodrás comprender el trabajo tan enorme que tuviero n que hacer para minar esta montaña. Volviendo a la ruta y deja ndo atrás el

"Depósito de la Horta", observamos dos zanjas impre sionantes que se abren a nuestra izquierda

depósitos, ya que el objetivo era frenar el agua qu e traía el canal de distribución, el cuál tenía una pendiente excesivam ente

pronunciada y que veremos a continuación.

derecha y verás las fotos de las partes que hemos comentado en el primer punto de la "visita

Para extraer el oro del vientre de esta montaña, lo s romanos utilizaron diferentes sistemas, el más devastador y espectacular fue el llamado "RUINA MONTIUM", este sistema consistía, como ya te he comentado de manera pormenorizada, en destrozar la montaña

or medio del agua para posteriormente seleccionar d el conglomerado (arenas, arcillas, cantos rodados, etc .) el oro que contenía. Utilizando este sistema de explotación, n ecesitaban grandes cantidades de agua para romper el monte y l avar el

conglomerado.

mbién podemos observar, en este punto, otro sistema de explotación, ya comentado (iremos siempre a los TEM AS que

desarrollamos en la parte superior de la página pri ncipal - index.htm) y que también pertenece al mismo orden. Nos referimos al sistema de "ZAN JAS-CANALES"; también haremos una parada

para observar el "DEPÓSITO DE LA HORTA" y el canal "CANAL DE EXPLOTACIÓN" que surge de dicho depósito, primero a l aire libre y a continuación se guarda, haciéndose subterráneo (l o que se llama

"LA GALERÍA DE ORELLÁN "). Vamos a introducirnos en ella y podrás comprender el trabajo tan enorme que tuviero n que hacer para minar esta montaña. Volviendo a la ruta y deja ndo atrás el

"Depósito de la Horta", observamos dos zanjas impre sionantes que se abren a nuestra izquierda . Estas zanjas hacían la función de

depósitos, ya que el objetivo era frenar el agua qu e traía el canal de distribución, el cuál tenía una pendiente excesivam ente

pronunciada y que veremos a continuación.

Pincha en la flecha de la derecha y verás las fotos de las partes que hemos comentado en el primer punto de la "visita

guiada".

Bueno ya estamos nuevamente juntos y si habéis veni do es que la primera excursión que hemos realizado os ha gustado, me interesaría e scuchar alguna respuesta: ¿alguien nos quiere decir algo? ¡ajá!, veo una mano levantada. ¿Cómo te llamas? mi nombre es Neo y como portavoz del grupo me gustaría decirte que la ruta que hicimos nos encantó a todos, de hecho, hemos quedado enganchados y enamorados de esta mara villa realizada por los romanos. No queremos hacerte la pelota, solam ente decirte que sabes muchísimas cosas y que eres un estupendo guía y, por todo ello, te damos un aplaus o.

Muchas gracias por vuestro agradecimiento, sin emba rgo, quiero deciros algo muy importante: mi pa dre fue un gran guerrero astur, luchador incansable y trabajador por excelencia en las

labores que se realizaron en esta explotación roman a, cuando fuimos romanizados. Me enseñó el valor que tiene esta tierra donde hemos nacido y, c uando por estos lugares historiador romano (como ya os comenté - Plinio el Viejo - )se dirigíó al administrador de esta mina, para solicitarle que estaba interesado en que su hijo ingresaraabierto. El administrador (los técnicos le llaman "Procurator Metalorum") le contestó, que en

agradecimiento del trabajo que estaba realizando y porque creía en lo que estaba haciendo, su hijo Bergidinix no tendría ningún problema para mat ricularse en dicha escuela; gracias a ello, he

conocido y vivido to do lo que aquí ha ocurrido, el sacrificio y el esfu erzo tan enorme que ha supuesto a los cientos de trabajadores que por aquí han pasado y, como consecuencia, me

enseñó que tenemos que ser siempre agradecidos, máx ime con lareal izó (como dicen los bercianos "de ser agradecidos e s ser bien nacidos") y me enseño,

tambien, que para que la huella que aquí ha quedado perdure para siempre, tenemos la obligación de CONOCERLA, VALORARLA Y RESPETARLA y t rabajar por su

Esper o que comprendáis por qué me emociono y me entusias moentusiasmo es el que quiero trasmitiros a vosotros. Bueno, creo que os he aburrido un poco,

perdonadme y pasemos a la visita de la segunda ruta que os he programado:

Bueno ya estamos nuevamente juntos y si habéis veni do es que la primera excursión que hemos realizado os ha gustado, me interesaría e scuchar alguna respuesta: ¿alguien nos

¿Cómo te llamas? mi nombre es Neo y como portavoz del grupo me gustaría decirte que la ruta que hicimos nos encantó a todos, de hecho, hemos quedado enganchados y enamorados de esta mara villa realizada por los romanos. No

ente decirte que sabes muchísimas cosas y que eres un

Muchas gracias por vuestro agradecimiento, sin emba rgo, quiero deciros algo muy importante: dre fue un gran guerrero astur, luchador incansable y trabajador por excelencia en las

labores que se realizaron en esta explotación roman a, cuando fuimos romanizados. Me enseñó el valor que tiene esta tierra donde hemos nacido y, c uando por estos lugares apareció un gran

)se dirigíó al administrador de esta mina, para solicitarle que estaba interesado en que su hijo ingresara en la escuela que había

"Procurator Metalorum") le contestó, que en agradecimiento del trabajo que estaba realizando y porque creía en lo que estaba haciendo, su

hijo Bergidinix no tendría ningún problema para mat ricularse en dicha escuela; gracias a ello, he do lo que aquí ha ocurrido, el sacrificio y el esfu erzo tan enorme que ha

supuesto a los cientos de trabajadores que por aquí han pasado y, como consecuencia, me enseñó que tenemos que ser siempre agradecidos, máx ime con la obra tan enorme que aquí se

izó (como dicen los bercianos "de ser agradecidos e s ser bien nacidos") y me enseño, tambien, que para que la huella que aquí ha quedado perdure para siempre, tenemos la

obligación de CONOCERLA, VALORARLA Y RESPETARLA y t rabajar por su conservación.

o que comprendáis por qué me emociono y me entusias mo cuando os hablo y ese mismo entusiasmo es el que quiero trasmitiros a vosotros. Bueno, creo que os he aburrido un poco,

perdonadme y pasemos a la visita de la segunda ruta que os he programado:

Haz clic en al foto

El Castrelín de San Juán de Paluezas.

Soy el padre de Bergidinix, soy Astur, a pesar de q ue con la llegada de los romanos, estoy trabajando para el los en la explotación aurífera de Las Médulas. Vivía con m i hijo y mi mujer en el "Castrelín" de San Juan de Paluezas. Ahora

vivimos en el "Castro Metalúrgico" de Orellán (tus profesores te enseñarán como eran los castros antes y después de la llegada de los romanos a estas tierra s,

ansiosos por arrancar el oro que esconden. La verda d es que no nos tratan tan mal como mucha gente piensa, ya

que tenem os nuestra jornada laboral, que dura lo que dura la luz que emite la "lucerna" (como un candil de los

de ahora) y nos han permitido vivir en un pequeño c astro, a pesar de que cada poco tenemos que estar de mudan za, ya que los castros los ubican cerca de lo s lugares de los frentes de explotación. Cuando comemos un bocado o

varios bocados de montaña, el domicilio cambia, no obstante, nos acostumbramos y nos ajustamos a los

mismos, ya que en honor a la verdad, no nos queda m ás remedio.

Haz clic en al foto

El Castrelín de San Juán de Paluezas.

Soy el padre de Bergidinix, soy Astur, a pesar de q ue con la llegada de los romanos, estoy trabajando para el los en la explotación aurífera de Las Médulas. Vivía con m i hijo y mi mujer en el "Castrelín" de San Juan de Paluezas. Ahora

Metalúrgico" de Orellán (tus profesores te enseñarán como eran los castros antes y después de la llegada de los romanos a estas tierra s,

ansiosos por arrancar el oro que esconden. La verda d es que no nos tratan tan mal como mucha gente piensa, ya

os nuestra jornada laboral, que dura lo que dura la luz que emite la "lucerna" (como un candil de los

de ahora) y nos han permitido vivir en un pequeño c astro, a pesar de que cada poco tenemos que estar de mudan za,

s lugares de los frentes de explotación. Cuando comemos un bocado o

varios bocados de montaña, el domicilio cambia, no obstante, nos acostumbramos y nos ajustamos a los

mismos, ya que en honor a la verdad, no nos queda m ás