Haz tu jardín sostenible - Interempresas: Ferias … · 2011-12-30 · Aluminio 3 velocidades 0 - 6 km./h Manual 1,1 litros 0,55 litros ... LAS RAÍCES DE TORO a compañía Toro

Lista de preciosMaquinaria

2010 www.riversa.es

www.jardinsostenible.es

Haz tu jardínsostenible

22156TEISaco Recogedor de 57 litros

1.092,00 + IVA

ReferenciaCódigoIncluye

Precio

530 GTH

25-115 mm 53 cm 5,5 HP 1.232 m2/h

Motor Honda y caja detransmisión de velocidad únicaMotor Honda Commercial GSV19, condepósito de 1,1 litros. Con la caja detransmisión de velocidad única, la carcasaes un 30% de mayor capacidad.

Recogedor de fácil montaje yinterruptor de seguridad incorporadoInterruptor de seguridad incorporado en elsoporte del recogedor: el motor no arranca sinque el saco esté puesto o el kit de mulchinginstalado.

MotorCarcasa Fabricada enTracciónVelocidadArranqueDepósito GasolinaDepósito AceitePesoIncluye

Honda Commercial GSV19Aluminio3 velocidades0 - 6 km./hManual1,1 litros0,55 litros43 kg.Recogedor de 57 litros

Interruptor de seguridadincorporado en el soportedel recogedor

Segadoras con tracción

novedad

NRECOGIDA ó MULCHING

74560IISaco recogedor de 250 litrosTestigo indicador de recogedor llenoReciclado o recogida a demandaEmbrague de corte eléctrico

2.922,41 + IVA


Precio

DH 140

30-80 mm 92 cm 13,5 HP 2.750 m2/h

Motor OHV y transmisiónhidróstaticaMotor Briggs & Stratton de 13,5 HP,con válvulas en cabeza. Transmisiónhidrostática que aporta potencia y sencilleza la conducción.

Reciclado y recogida traseraEl tractor DH140 tiene incorporadala Tecnología patentada Recycler®,haciéndolo más productivo.Si el usuario quiere, también puederecoger los recortes.

Tractor conrecogedor trasero

MotorCarcasa Fabricada enTransmisiónTracciónRendimientoVelocidad

ArranqueEmbrague

Briggs & Stratton, OHVAceroHG T2Hidrostática2.900 m2/h aprox. (a 4 km/h)Adelante: 0-7 km/hAtrás: 0-4 km/h.EléctricoElectromagnético

novedad

N

BateríaRadio de GiroDiámetro VolanteDirecciónDepósito GasolinaDepósito AceiteNeumáticos delantero (D x A)Neumáticos traseros (D x A)Peso

12 v.55 cm.35 cm.Volante8 litros1,7 litros con filtro / 1,4 litros sin filtro13 x 5.00-618 x 8.50-8240 kg.

Herramientaspara el jardín

Segadorasde manillar

4 10

Segadoras eléctricas

Segadoras flotantes

Segadoras sin tracción

Recicladoras con tracción

Segadoras profesionales

Comparativa

Lista de precios

ResidencialMaquinaria

2010

Recortabordes

Sopladores/aspiradores

Las cosasbien hechas

2

Toro

Nuestro entorno ha experimentado un cambio quetiene consecuencias directas sobre nosotros y lasociedad en la que vivimos.

Diversos factores han provocado un desequilibrio ennuestro planeta. Solucionar el desequilibrio no esuna tarea fácil, pero es una labor en la que todosdebemos aportar nuestro grano de arena. La sociedadha caído en la cuenta que el reciclaje es una dela tareas que ayudan a encontrar el equilibrio .Reciclamos papel, cartón, vidrio, plásticos, envases…

RIVERSA, desde su nacimiento, selló un compromisomuy claro con el medioambiente. Cuidarlo yrespetarlo, para que las generaciones futuraspudieran disfrutar de él tanto como nosotros. Esecompromiso también lo adquirió TORO. De éstemodo, hace 20 años, desarrolló y patentó el sistemaRecycler©, consistente en devolver los recortes decésped al jardín en lugar de recogerlos, consiguiendohacer más sostenible la tarea de siega.

Reciclar significa reducir a la mitad el tiempo desiega. Reciclar significa reducir a cero los residuosde siega. Reciclar significa reducir las emisionescontaminantes de motores. Reciclar significahacer un mundo mejor.

Esto es lo que representan los productos que lepresentamos en éste catálogo.

Queremos hacer suyo nuestro compromiso.Entre todos podemos hacer de éste mundo un lugarmejor.

Nuestro compromiso

Riders y tractores Segadoras radiogiro cero

Complementos

32 36 44

Riders

Tractores sistema hidrostático

Segadora helicoidal

Aspirador/Soplador a motor

Altura de corte Anchura de corte Potencia Capacidad de siega

PICTOGRAMAS:

Recicladoras

Recogida a demanda

Comparativa

Pequeños Medianos Grandes

Tamañojardines:

www.riversa.es

LA EXPERIENCIA DE TORO

oro tiene una visión hacia elfuturo y una sabiduría fruto de

la experiencia. Desde 1914 Toro hadesarrollado productos innovadoresy de gran calidad que han marcadoel nivel de la industria del cuidadodel césped. Para nosotros el éxito nose mide solo en números, sino tambiénen la satisfacción de los clientes, en laconservación del medioambiente y en el cre-cimiento de los trabajadores.

Los productos Toro son tan variados como los clientes.Desde Campos de Golf, Campos deportivos, Ayunta-mientos o Empresas de Mantenimiento, a clientesparticulares, nuestros productos están pensados parasatisfacer las necesidades de todos ellos.

LAS RAÍCES DE TORO

a compañía Toro tiene un espíritu innovador. Lacompañía comenzó como Toro Motor Co. Un fa-

Si de cuidar su jardín se trata, confíe en el líder

bricante de motores para la BullTractor Co. sobreviviendo a los com-plicados años de la I Guerra Mundial,fabricando motores para equiposmilitares. Pero desde los años 20cambió de dirección y de nombre aToro Manufacturing Co. enfocándose

a la maquinaria agrícola.

En 1921 Toro creó la primera maquina paramantenimiento de campos de golf, montando

5 segadoras en un tractor Toro, para segar lascalles del campo de Minikahda en Minnesota. Toro selanzó al mercado internacional en el 1928, especialmenteen el mercado de Golf y de mantenimiento de grandeszonas verdes.

TORO Y EL GOLF

oro se enorgullece de tener parte importante enel mantenimiento de los mejores campos del mundo.

Así 75 de los 100 mejores campos de Estados Unidosconfían en los productos Toro para su mantenimiento.La compañía Toro es también el proveedor oficial de la

PGA European Tour. Campos tan prestigiosos comoValderrama, donde se jugó la Ryder Cup y se juega elVolvo Masters. O campos tan reconocidos como ElSaler, en Valencia, La Moraleja, en Madrid, El Prat, enBarcelona, o La Manga, en Murcia, confían en losmateriales Toro para sus mantenimientos.

TORO Y EL MANTENIMIENTOPROFESIONAL

n el mantenimiento de las grandes zonas verdespúblicas, donde una máquina parada supone una

pérdida de rentabilidad, los productos de Toro, ayudana los profesionales en el mantenimiento y cuidado delas mismas. Atendiendo a las necesidades de nuestrosclientes desarrollamos máquinas que les ayudan arentabilizar su labor, haciéndola mas fácil y elevandola calidad del mantenimiento.

La mayor parte de las empresas de mantenimiento degrandes zonas verdes confían en las maquinas de Torocomo parte de su equipo de siega profesional.

T

LT

E

Puede que otros nombres lesuenen más. Pero puede estarseguro que Toro es desdehace más de 90 años el lídermundial en zonas verdes.

TORO EN EL JARDIN PRIVADO

n el mercado americano Toro es el líder en ma-quinaria y equipos de mantenimiento de jardi-

nería. En los productos Toro encuentran la mejormanera de cuidar y mantener su jardín, de forma fácily rápida, teniendo así más tiempo para disfrutarlo.Los equipos de riego o las segadoras Toro estándisponibles a través de una extensa red de distribui-dores profesionales que le ayudaran a encontrar lasolución mas adecuada y con un perfecto manteni-miento por muchos años.

TORO Y LA INNOVACIÓN

a compañía Toro está basada en la innovación.Escuchamos las necesidades de nuestros clientes

y trabajamos para satisfacerlas. Gracias a un equipode ingeniería de primer nivel que se encarga deldiseño, desarrollo y prueba de los productos, podemosofrecer año tras año los mejores e innovadores pro-ductos del mercado. Baste mencionar algunos:

Toro fue el primer fabricante en ofrecer una segadorade jardín con recogedor de residuos.

Toro fue el inventor y patentó en 1962, los aspersoresde turbina, que años después se han convertido en elestándar del riego de jardinería.

Toro fue el primer fabricante en ofrecer una segadorade jardín con arranque eléctrico.

Toro fue el primer fabricante en aplicar la tracciónhidráulica a los molinetes de siega en las máquinasde siega de campos de golf y grandes zonas verdes.

Toro fue el primer fabricante de riego en aplicar elsoftware a los sistemas de control.

Toro fue el inventor del sistema patentado Recyclerpara evitar la recogida de residuos. Al tratarse de unsistema patentado, la copia esta prohibida, por ello elresto de fabricantes ofrecen el mulching como opción.

Toro fue el primer fabricante del sistema de tracción develocidad variable Automatic.

E

L

3

Aspiradores y recortabordes

4

Sopladores-aspiradores

Para mantener su soplador en perfectascondiciones, y maximizar tanto su vida útilcomo su rendimiento, es importante realizarciertas tareas de mantenimiento confrecuencia. Les comentamos algunos consejosque le ayudarán a mantener su soplador enbuen estado.

Mantenimiento diario.Limpie la superficie externa del soplador con un trapo.Asegúrese de que el gatillo de accionamiento y suseguro funcionan correctamente.Asegúrese de que el interruptor de apagado funcionacorrectamente.Revise la carcasa- asegúrese de que no tenga roturas.Asegúrese de que la bolsa recogedor no tiene roturasy que la cremallera funciona correctamente.Asegúrese de que todos los tornillos están bienapretados.Limpie bien el filtro y sustitúyalo si fuera necesario.

Mantenimiento semanal.Revise que el sistema de arranque funciona bien, y queel cable está en buenas condiciones.Asegúrese de que el aire entra con facilidad. Quitecualquier objeto que lo obstruye.Cámbielo si fuera necesario.Asegúrese de que ninguna de las piezas anti-vibraciónestén rotas.Limpie bien la turbina.Limpie bien el filtro del aire o sustitúyalo si fueranecesario.

Bolsa de recogidaBolsa de lona resistente con boca de grantamaño que facilita el vaciado de residuospicados. Cuenta con una cremallera de altaresistencia y una bandolera regulable.

Mantenimiento

PotenciómetroControl de velocidad infinitamentevariable (hasta 350 km/h) graciasal potenciómetro.

TurbinaEn función de los modelos, las turbinaspueden ser de plástico o de magnesio(más resistente, menos desgaste). Sudiseño asegura máxima efectividad ymínimo ruido.

Sistema sujecióndel cableEl dispositivo de sujecióndel cable alargadormantiene el cable en susitio con firmeza.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

www.riversa.es

51594I230 V, 1500 WPotenciómetroDe 157 a 350 km/h7,8 m3

5 kg16:1MagnesioAcoplamiento aspirador2 años

146,94 + IVA

ReferenciaCódigoMotor

Control velocidadVelocidad del aire

AspiraciónPeso

Reducción trituración hojasTurbinaIncluye

Garantía

Precio

Eléctricos6

ULTRA soplador/aspirador

51593I230 V, 1450 W2 velocidadesDe 245 a 325 km/h7,6 m3

5 kg10:1PlásticoAcoplamiento aspirador2 años

123,21 + IVA

SUPER soplador/aspirador

ReferenciaCódigoMotor

Control velocidadVelocidad del aire

AspiraciónPeso

Reducción trituración hojasTurbinaIncluye

Garantía

Precio

2 herramientas en 1 con un sólo paso.Quién use los aspiradores-sopladores de TORO comprobará al instante lo sencillo que espasar de una a otra herramienta en un solo paso. Basta con liberar la herramienta que seesté utilizando en ese momento y acoplar, en el mismo enganche, la otra. La operación nolleva más de 10 segundos.

7

Carro con saco

51562I154 litros1,8 m8,9 cm25,4 cmUltra y Super soplador/aspirador

66,38 + IVA

ReferenciaCódigo

Capacidad del sacoLongitud de la manguera

Diámetro de la mangueraDiámetro de las ruedas

Compatible con

Precio

Mayor comodidad.Si la zona es amplia, puede ser más cómodo no cargarcon los residuos. El empleo del carro para el aspiradorhace el trabajo más fácil y cómodo.

www.riversa.es

Diámetro de corteUn recortabordes finaliza el trabajorealizado anteriormente con uncortacésped y por ello no es necesariodisponer de un amplio diámetro detrabajo. Un diámetro pequeño, por otrolado, ralentiza mucho la tarea. Losmodelos para zonas residenciales suelentener un diámetro en torno a 25 cms.

Sistema de corteLos factores importantes del sistemade corte son: número y tipo de hilos,y el sistema de alimentación de losmismos. El material utilizado para laconfección de los hilos es muy variadosiendo los más habituales el alambrey el nylon, de los cuáles éste últimoes el más eficaz. Cuánto más hilostenga un recortabordes, más rápidose termina la tarea. El número demetros de la bobina varía según elmodelo, igual que el sistema dealimentación. En general, los máscómodos y manejables son los quelo reajustan automáticamente o lohacen mediante un simple golpe.

PesoEl peso influye directamente sobre lamaniobrabilidad del recortabordes. Un peso altodificulta el trabajo, sobre todo en los modelosque no disponen de un mando secundario y semanejan con un solo brazo.

Función rebordeadoraLos modelos más completos incorporan esta función, lo quepermite, con un giro del cabezal de cortado, convertir al productoen una rebordeadora para perfilar.

EmpuñaduraSon mejores los que tienen un formatoergonómico, porque su utilización esmás cómoda. Algunos modelos disponende un mando secundario (ajustable enalgunos casos), que facilita notablemente su manejo.La empuñadura supletoria aporta comodidad duranteel perfilado. Incluye empuñadura con doble gatilloTrim n’Edge para perfilado.

PotenciaA mayor potencia, más elevadaes la capacidad de trabajo de unrecortabordes. La duración de lacarga es un factor primordial encuánto nos referimos a losmodelos sin cable. Se puedearreglar más metros cuadradosde superficie, cuánto más durela batería, sin necesidad de pararpara recargar.

Gatillo de seguridadLos modelos a batería disponen degatillos de seguridad.

El dispensador de hilo seencuentra en la parte baja de lacarcasa de corte y se activa demanera automática cuando sepresiona contra el suelo.

Recortabordes

9

Recortabordes ELÉCTRICO

51452I37 cm230 V, 385 W2,4 kgSiSi32 - 37 cm.SiSi

86,12 + IVA

ReferenciaCódigoAlturaMotor

PesoCabezal automáticoCubierta seguridad

Corte variableRecortar y Rebordear

Bobina sin herramientas

Precio

51466I25 cm24 V45 mins5 kgSiSi20 - 25 cm.SiSi

138,79 + IVA

ReferenciaCódigoAlturaMotor

Duración de la bateríaPeso

Cabezal automáticoCubierta seguridad

Corte variableRecortar y Rebordear

Bobina sin herramientas

Precio

Recortabordes a BATERÍA

Basta con darle la vuelta a la desbrozadora para comenzarel perfilado. El gatillo secundario y la empuñadura supletoria facilitanla conversión de perfilado a arreglo de bordes.El protector de bordesconfiere mayor control y precisión a los trabajos de perfilado y arreglo debordes.

Cambie los carretessin necesidad de herramientas.Basta con sujetar la base con una mano y girar latapa del carrete con la otra.

51461I18 cm.12 V45 mins5 kgSiSiSiSiSi

94,83 + IVA

www.riversa.es

Cortacéspedes

10

La siega tiene un impacto muy importante en la apa-riencia y salud de la pradera, y a veces se pasa por altosu importancia. Los propietarios de jardines privados,deberían seguir unas simples normas para asegurar quelas praderas se siegan apropiadamente.

Una equivocación muy común es segar el césped muycorto. Se recomienda una altura de corte de entre 50y 75 mm. para la mayoría de la praderas. El césped quese siega más alto tiende a tener raíces más profundas,menos problemas de malas hierbas y mucho mejoraspecto. Segar muy bajo incrementa los problemas deinvasión de malas hierbas.

Una altura de 50 mm. es muy buena cuando el céspedesta creciendo rápidamente, pero la altura se deberáelevar cuando el crecimiento disminuye, aumentan losfactores de stress, como falta de agua o subida detemperaturas y cuando la pradera este en sombra. Unaaltura mayor es mejor para el verano.

La primera y última siega del año deberá ser alrededorde 50 mm. Evite rapar en primavera o dejarlo demasiadoalto en otoño.

Las praderas se deberán segar con una frecuenciaacorde con el crecimiento del césped: Recuerde nosegar más de un tercio de la hoja de una sola vez. Segarregularmente cuando la pradera lo necesita es esencial.No siegue cuando el césped esta mojado.

Otra cuestión referente a la siega es si se deben recogerlos recortes. En cuanto que la pradera se siega regular-mente, no se necesitan recoger los recortes. Estos se

descomponen rápidamente (contienen sobre un 80%de agua) y no causan colchón. Los recortes tambiénreciclan los nutrientes, en particular nitrógeno, así quese necesita menos abono.

La elección de una segadora puede involucrar muchosfactores, siendo la mayoría de preferencia personal.Las segadoras rotativas son el tipo más usado en losjardines privados. Tanto las segadoras rotativas con-vencionales con sistemas de recogedor y las segadorasrecicladoras, son opciones disponibles. Sea cual seasu preferencia de siega, las cuchillas se deberánmantener siempre bien afiladas.

¿Segadoras solo Recicladoras o combinadas?

Aunque se puede realizar la siega solamente reciclando,la mayoría de las segadoras Toro pueden tambiénrecoger. En un principio esto puede parecer una con-tradicción, al contemplar las ventajas que aporta elreciclaje de recorte. Pero hay algunas buenas razonespara contemplar la posibilidad de recoger:

Cuando el césped esta muy mojado, o largo (cuandoexcepcionalmente hace falta quitar más de un terciode la longitud de la hoja), es más fácil para la segadorarecoger los recortes, en vez de reciclarlos.

Para las zonas donde haya muchas hojas caídas en elotoño, puede que prefiera recogerlos y no reciclarlos.Además se debe tener en cuenta que algunos tipos dehojas, por sus características particulares, no se reciclanmuy bien.

La tarea de siega de césped

11

“En nuestras manos está el hacer de éste mundo un lugarmejor”. Con el paso de los años, las sociedades occidentaleshan ido adquiriendo compromisos de conservación de nuestromedioambiente cada vez mayores.

En la actualidad, nuestro país se ha sumado a diversasiniciativas que pretenden concienciar y transformar la sociedaden la que vivimos con el fin de detener el deterioro al queestamos sometiendo a nuestro medioambiente, inculcandoconceptos en nuestra cultura cotidiana como el del desarrollosostenible, enseñándonos a satisfacer nuestras necesidadessin comprometer las de nuestras generaciones futuras.

Una de esas iniciativas es la llamada AGENDA 21, que esel Plan de Acción aprobado por Naciones Unidas en la Con-ferencia de Río de Janeiro de 1992. Su aplicación ha originadola AGENDA LOCAL 21, que no es más que el proceso por elque las autoridades locales trabajan en asociación con todoslos sectores de la comunidad local para trazar los planes deacción a largo plazo necesarios para alcanzar un desarrollosostenible a nivel local.

Cada uno de los más de 8.000 municipios de nuestro paíscuenta con su particular aplicación de la Agenda 21. La idea

principal es clara y básica: RECICLAR PARA MEJORAR. Olo que es lo mismo, evitar y reducir los residuos y aumentarel reciclaje y la reutilización.

El compromiso de cada uno de nosotros comienza por aportarnuestro grano de arena en nuestra propia casa, y en aprovecharlos esfuerzos que personas y empresas ponen en descubrirnuevas tecnologías que ayuden a éste propósito.

TORO comenzó éste proceso hace 20 años, desarrollando elconcepto Recycler©, sistema de siega que consiste en dejarlos recortes en la pradera en vez de recogerlos.

A su vez, el mantenimiento del césped sin recogida puedehacernos ahorrar tiempo, en el sentido que no estamos

obligados a descargar el saco recogedor, lo que implicaba esfuerzo ydesplazamientos. Ahora, ese tiempo lo aprovechamos en nuestro ocio, quees lo mismo que decir en nuestro beneficio.

Hay que hacer especial hincapié en que el reciclaje del césped noincrementa el colchón, ni provoca enfermedades o malas hierbas.

Reciclar nos aporta muchos beneficios a nuestra sociedad. Y lamejor forma de reciclar en tu jardín es utilizar una segadora Recycler©

TORO, una marca que siempre ha estado comprometida con el desarrollosostenible.

Aunque, en cuestiones de medioambiente, el compromiso comienzapor cada uno de nosotros.

Reducción del tiempode siega a la mitad

NUESTRO COMPROMISO DE SOSTENIBILIDAD

Reducción de las emisionesde los motores al 50%

Residuos desiega “0”

Transporte alvertedero “0”

Emisiones decamiones “0”

Emisiones plantade reciclaje “0”

Está perfectamente contrastado, después de años de inves-tigación, que dejar los recortes en la pradera es muybeneficioso para su jardín, sobre todo si tenemos encuenta que dichos recortes son lo que coloquialmente sellaman las “hojas” del césped. Dichos recortes u “hojas”están compuestos principalmente por agua (el 80%) y poruna rica mezcla de nutrientes orgánicos, lo que convierte alos mismos en un fertilizante natural para el césped.

nosotros como a la sociedad, ya que reducimos y/o eliminamos dos trabajosimportantes asociados a la recogida. Uno es el vertido de los residuos desiega, los cuales deben ser llevados a una planta de compostaje y nomezclados con la basura doméstica. Otro es el del abonado de la pradera.Reciclar los recortes significa aportar la mayoría de las sustancias que tucésped necesita de una manera natural, directa y fácil, reduciendo lanecesidad de abonar.

Reciclar nos supone también un ahorro importante de costes, tanto a

www.riversa.es

www.jardinsostenible.es

www.jardinsostenible.esExisten numerosos testimonios de ello que pueden consultar en

Las segadoras Recycler no almacenanlos recortes en un recogedor, ni losdesechan por descarga lateral. Elsistema Recycler funciona porque elflujo de aire mantiene los recortessuspendidos por debajo de la carcasa.Mientras los recortes se mueven sus-pendidos en el caudal de aire, lascuchillas los cortan una y otra vez,hasta una docena de veces, antes deque caigan finalmente triturados enla pradera.

Las recicladoras de Toro están fabri-cadas especialmente con una tecno-logía patentada. Los golpeadores ylas cuchillas están diseñados paraaumentar el caudal de aire y procesarlos recortes en finas partículas, inclu-so en césped grueso o mojado. Lacuchilla está además reforzada y di-señada con la tolerancia precisa paraevitar las vibraciones y el golpeteode la misma.

Los golpeadores y la cuchilla trabajanjuntos para procesar los recortes yfiltrarlos en el suelo más que dejarlossobre la pradera. El resultado final esuna pradera limpia sin utilizar reco-gedor.

12

¿Cómo funciona lasegadora recicladora TORO?

LA CUCHILLA REFORZADA crea una fuerteaspiración hacia arriba que eleva el céspedpara proporcionar un corte limpio.La cuchilla, con sus extremos antivibración,mantiene los recortes en el aire.

LOS GOLPEADORES, colocados estratégi-camente, devuelven los recortes de nuevohacia la cuchilla para que sean cortados unay otra vez.

Una vez procesados los RECORTES, sonlanzados hacia el suelo, donde quedan ocul-tos a la vista, proporcionando humedad ynutrientes.

1

2

3

Toro presenta su exclusivo sistema detracción autorregulable, Automatic DriveSystem, que proporciona un control ab-soluto de la velocidad de siega al ope-rario.

Las segadoras Recicladoras Automatic,son ligeras y sensibles al tacto. Semueven tan rápido o tan lento comoquiere el usuario: hacia delante, alrededorde obstáculos y se puede tirar de lamáquina hacia atrás sin esfuerzo.

Se sujeta el manillar y se avanza, elmando deslizante responde incremen-tando la velocidad de la máquina Auto-matic, para acoplarse al paso. Al pararel usuario la máquina tambien para.

Sin mando de acelerador, sin palancasselectoras de velocidad, sin palancas de embrague. Simplemente se arranca y secamina naturalmente. El sistema Automatic permite velocidades de siega, siempreajustadas a su paso, hasta 6,4 Km/h. Solo hace falta una leve presión en el manillarpara ajustar la aceleración, sin esfuerzo, a nuestra velocidad de paso. Deja aloperario todo el control, permitiéndole ir más despacio para recortar los bordes.

Esta tecnología exclusiva de Toro hace que cortar el césped a diferentes alturas yrecortar alrededor de obstáculos, sea tan fácil como andar y segar.

La libertad de segar más rápido, o más despacio, a la propia forma de andar delusuario. Porque con el exclusivo sistema de tracción Automatic Drive System, elcontrol absoluto de la velocidad de siega lo tiene el operario.

Sistema Automatic

Ligero, rápido, más fácil y más divertido.El sistema automático de tracción autorregulablede Toro es fiable y eficaz.

Una suave presión enel manillar mueve lamáquina haciaadelante.

No más “luchas” con latransmisión.

La segadora de másfácil uso del mercado.

13

Mantener limpia la parte inferiorde la carcasa de siegaLos residuos pegados en el interior de la carcasa reducenlas prestaciones de la segadora. Se ha de procurar tenerlimpios los golpeadores, para que puedan procesar losrecortes. La forma más fácil es usar una manguera conpresión al terminar cada siega y entremedias si fuesenecesario.

La cuchilla ha de estar siempre bien afiladaCon el uso prolongado las cuchillas quedan romas. El corteno es limpio y origina el aspecto marrón en la parte superiordel césped. Las hojas mal cortadas son más sensibles ahongos y otras infecciones. Manteniendo las cuchillas bienafiladas la recicladora le ayudara a mantener ese aspectode ”recién recogido” sin usar recogedor.

Consejos para mejorar las prestaciones de la siegaNo cortar más de un tercio de la hoja en cada pasadaEn las nueva recicladoras Toro la rueda inteligente le ayudaa determinar la altura de corte adecuada.

No corte cuando el césped esta mojadoCortar cuando el césped esta mojado, además de dificultar latarea de siega reciclando o recogiendo, contribuye a los ataquesde hongos y otras infecciones.

Cambie frecuentemente la dirección de siegaSi se siega siempre en la misma dirección y de la misma forma,las hojas del césped tienden a orientarse en la misma dirección.Cambien las direcciones de siega para mantener el crecimientovertical.

Llevar el motor a las máximas revolucionesEsto asegura el correcto funcionamiento de todo el sistema.Proporciona la máxima potencia del motor, con una correctalubricación y refrigeración. Además asegura el caudal de airenecesario y la correcta velocidad de la cuchilla paraconseguir un corte limpio y preciso.

www.riversa.es

14

Gama de segadoras

Incorporando todos estos avances para hacer latarea de siega más fácil y rápida, Toro presentauna gama muy completa de máquinas cortacésped.

Cálculo de rendimientos de siega

A la hora de decidir que segadora vamos a adquirir para el mantenimientode nuestro jardín, una de las consideraciones fundamentales que debemoshacer, es la extensión de la pradera que tenemos. Basado en este dato yteniendo en cuenta el rendimiento que podemos obtener de una segadora,podremos elegir más fácilmente el ancho de corte de la segadora quemejor se ajuste a nuestras necesidades.

El rendimiento de una segadora va a depender del ancho de corte, de lavelocidad de siega y del sistema empleado en ella, esto es si estamosReciclando o Recogiendo el residuo del corte. Con el dato del rendimientopodremos calcular cuanto tiempo necesitaremos para la tarea de siega denuestra pradera.

A continuación puede encontrar unas tablas con unos cálculos estimadosgenéricos, que le pueden servir de ayuda para los cálculos de los tiemposde siega de su pradera en base a las diversas máquinas.

Segadoras EléctricasSegadoras de GasolinaSegadoras sin Tracción

Segadoras de Asiento RidersSegadoras de Asiento TractoresSegadoras de Asiento Giro Cero

Segadoras con TracciónSegadoras con Carcasa de AluminioSegadoras con Carcasa de AceroSegadoras de Recogida

15

Ancho de Corte

34 cm Sin 550 m2/h 400 m2/h

41 cm Sin 650 m2/h 500 m2/h

43 cm Sin 700 m2/h 550 m2/h

43 cm Con 1.050 m2/h 750 m2/h

48 cm Con 1.150 m2/h 850 m2/h

53 cm Con 1.280 m2/h 950 m2/h

53 cm Con 1.320 m2/h 1.000 m2/h

Tracción Reciclando Recogiendo

Rendimiento

Reciclando

Los datos de rendimiento se indican Reci-clando si el modelo de máquina lo permite.

Velocidad de siega

Sin tracción

Con tracción

2 km/h

3 km/h

Recogiendo

80%

60%

Nuestra recomendación es que, en general, escoja unamáquina que le permita segar la pradera en menos dedos horas. Con ello va a tener las ventajas siguientes:

Disminución del tiempo dedicado al mantenimientoy aumento del tiempo para disfrutar de su jardín.

Ahorro en las horas que su jardinero ocupe segandoy que puede dedicar a otras muchas tareas igual-mente necesarias y más difíciles de realizar. Engeneral, con este ahorro, en menos de una campañade siega, se amortiza sin problemas la inversión deelegir una máquina mayor.

Ahorro en el costo del mantenimiento de la máquina,que se ha de efectuar cada cierto numero de horasde uso. Menos horas de uso, menor costo de man-tenimiento, además de obtener una mayor duraciónde su máquina. La máquina visitará muchas menosveces el taller, aunque esto sea solo para tareas demantenimiento.

•

•

•NOTA: Los datos de rendimiento que aparecen pos-teriormente, se indican Reciclando, si el modelo demáquina lo permite.

www.riversa.es

Segadoras eléctricasIdeales para pequeños jardines

Manillar plegableLos cortacéspedes Recycler®

eléctricos incorporan deforma estándar un manillarplegable que facilita sualmacenamiento.

Con cable eléctricoLos cortacéspedesRecycler® eléctricosincluyen un cable eléctricoy poseen una potencia deentre 1200 y 1400 vatios. Recogida según

necesidadLa tecnología Recycler®

patentada por Toro, con laposibilidad de recogida segúnnecesidad, se ha empleadoen los nuevos cortacéspedeseléctricos para ayudarle acrear un césped sano y deaspecto impecable.

Ajuste altura del manillarLos modelos eléctricos permitenajustar la altura del manillar parahacer la tarea de siega máscómoda a cada usuario

Recogedor incluidoTanto el modelo de 34 cm. como elde 41 cm. llevan incorporados unrecogedor de fácil acople y vaciado,y dispone de indicador de llenado.

Ajuste altura de corteMediante el sistema “'Lift-O-Matic”,con un simple movimiento podemosajustar la altura de corte de lassegadoras (de 20 a 75 mm.)

Para zonas reducidas de jardín, un cortacéspedeléctrico presenta varias ventajas frente alos de gasolina:

Son un 75% más silenciosos.Son más económicos de usar.Requieren menos mantenimiento.Son menos contaminantes(emiten 9.000 veces menos hidrocarburos).

•

•

•

•

Manillar acolchadopara mayor confort.

Soporte de cable.Soporte de cabledeslizante que facilitasu manejo, sobre todoen giros.

Asas para facilitarsu manejo, carga otransporte.

17

34 REC

20-75 mm 34 cm 1.200 W 550 m2/h aprox.230 V.

21080ISaco Recogedorde 30 litros

202,59 + IVA


Precio

Menos contaminaciónLa emisión de elementos contaminantes a laatmósfera es infinitamente menor que las queincorporan un motor de combustible (9.000menos veces hidrocarburos).

Carcasa de polipropilenoEn los cortacéspedes eléctricos seemplea polipropileno, un material plásticoduro, que aporta resistencia y durabilidada la carcasa.

41 REC

21090ISaco Recogedorde 45 litros

282,76 + IVA


Precio

20-75 mm 41 cm 1.400 W 652 m2/h aprox.230 V.

www.riversa.es

Segadoras flotantes18

ReferenciaCódigo

Precio

ALLEN 446 HOVERTRIM

18-30 mm 40 cm 2 HP 650 m2/h aprox.a 3600 RPM

XR44I

688,79 + IVA

Carcasa ABSLas carcasas de estos dos modelos deAllen se han desarrollado con el objetivode que sean duraderas y fiables, por ellose ha utilizado material ABS de granresistencia.

Sistema FlexibladeTM

Sistema de corte basado en un hilo denylon con acabado en acero, más seguroque una cuchilla convencional,permitiendo que el cambio de hilo serealice de una forma más rápida y queel corte sobre el césped sea más limpio.

ReferenciaCódigo

Precio

ALLEN XR44

18-30 mm 46 cm 3.5 HP 750 m2/h aprox.a 3600 RPM

446HI

749,14 + IVA

Las segadoras flotantes Allen son, desde 1964, un referenteen el mundo de la jardinería, tanto para profesionalescomo para particulares.Tanto la XR44 como la 446 Hovertrim son dos segadorasque complementan nuestra gama ya que estánespecialmente diseñadas para jardines con pendientes ycuestas difíciles, donde las segadoras normales no puedenllegar. Además, es ideal para aquellos que no deseanrecoger los recortes, reciclando así los residuos de la siega.

Pendien

tes

y cues

tas

Segadoras emotionPara jardines medianos

Recogedor incluidoEn un solo movimientoajustamos el recogedor, queademás dispone de un asasuperior para facilitar eltrabajo con él.

Limpieza de la carcasaDispone de una boca deconexión a una manguera paramantener limpia la carcasa desiega después de la tarea.

Ajuste altura de corteMediante el sistema “Lift-O-Matic”,mediante amortiguador de gas, con unsimple movimiento podemos ajustarla altura de corte de las segadoras (de20 a 75 mm.)

Recogida según necesidadLa tecnología Recycler patentada por Toro, con la posibilidadde recogida según necesidad, se ha empleado en loscortacéspedes de 43 cm. para ayudarle a crear un céspedsano y de aspecto impecable.

Motores Briggs& Stratton de 5,5 HPLa serie Emotion incorpora motoresBriggs & Stratton Quantum, Serie500, de 4 tiempos, que aseguranbuenas prestaciones reciclando orecogiendo.

Ahorro de EspacioSu sistema de plegado del manillarfacilita su almacenaje

Son robustas, sólidasy fiables, pero muycómodas y fáciles de usar.

Ofrecen toda la seguridad yconfianza de los materialesprofesionales de Toro, pero con lasencillez de uso de los materiales dejardinería privada.

Lo mejor de dos mundos. Robustez yfiabilidad profesionales, tan sencillas demanejar que parecen un juego. Con ellassentirá el placer y la emoción de cuidarpersonalmente su jardín, dándole unacabado profesional y casi sin esfuerzo.

Ajuste de altura de manillarmuy fácil y rápido, sinherramientas. Se acomodande forma sencilla acualquier usuario.

Sólida carcasa de aluminiode alta durabilidad.

www.riversa.es

Segadoras sin tracción20

21025ISaco Recogedor de 50 litros

633,02 + IVA


Precio

43 REC

20-75 mm 43 cm 5,5 HP 700 m2/h aprox.a 3600 RPM

Manillar plegableSimplemente accionando laspalancas situadas a los ladosdel manillar conseguimosplegarlo completamente.

Asas para facilitar el transporteLas segadoras Emotion se han diseñadopensando en ofrecer la mayor comodidad alusuario, entre ellos facilitar el transporte dela misma mediante el asa que tienen en laparte delantera de la carcasa.

21Segadoras con tracción


712,50 + IVA


430 REC

Precio

20-75 mm 43 cm 5,5 HP 1.050 m2/h aprox.a 3600 RPM

Innovación continuaEl sistema de reciclado Recycler®, patentado por Toro,siempre se encuentra innovando, como en ésta ocasiónen la que los deflectores se encuentran en la partedelantera.

Tracción automática.La segadora 430 REC lleva incorporado el sistemade tracción automática “AUTOMATIC” patentadopor Toro, lo que proporciona al usuario el controlabsoluto de la velocidad de siega.

Verpágina

12

www.riversa.es

Segadoras MulticyclerPara jardines medianos

Las mejores cualidades yprestaciones de Toro al mejorPrecio. En este modelo dispone deprestaciones exclusivas de Torocomo el sistema Recycler o delsistema de tracción Automatic, aun precio muy asequible.

Manillar plegableLos cortacéspedes Recycler®

de 48 cm de Toro, con carcasade acero, incorporan de serieun manillar plegable quefacilita su almacenamiento.

Una carcasa inigualable.De acero, resistente además de ligera, pensadapara optimizar el rendimiento de la segadora.

Recogida según necesidad.La tecnología Recycler® patentadapor Toro, con la posibilidad derecogida según necesidad,se haempleado en ésta segadora paraayudarle a crear un césped sano yde aspecto impecable.

Sistema de transmisiónautomática.La segadora Eurocycler estáequipada con un sistema detransmisión automática parafacilita su conducción.

Saco recogedorFácilmente acoplable, la Eurocycler incluyesacos recogedores de diferentescapacidades en función de los modelos.

Altura de CorteAltura de corte ajustable de 25 mma 100 mm. a través de una palancaen dos de las ruedas (5 ó 6 alturas).

Ajuste de altura de manillar muy fácil y rápido,sin herramientas. Se acomodan de forma sencillaa cualquier usuario.

Verpágina

12

23

480C REC


568,31 + IVA


Precio


Carcasa de acero 3 en 1Carcasa de acero de calibre gruesodiseñada para trabajar los terrenosmás difíciles. Reciclar, recoger segúnnecesidad y descarga trasera.

Motor de 190 c.c. y 5,5 HPEl modelo Quantum Serie 500, Briggs &Stratton ofrece las máximas prestacionespara la tarea de siega, reciclando orecogiendo.

www.riversa.es

Segadoras con tracción24

20955ISaco Recogedor de 65 litrosEmbudo descarga lateral

720,27 + IVA


Precio

550C REC


Bolsa trasera y conductode descarga lateralLa línea Toro de cortacéspedes deplataforma de acero incluyen una bolsatrasera y un conducto de descarga lateralque aportan mayor comodidad.

Recogida según necesidad.La tecnología Recycler® patentada por Toro,con la posibilidad de recogida segúnnecesidad,se ha empleado en éstasegadora para ayudarle a crear un céspedsano y de aspecto impecable.

En este modelo encontrará unaelevada productividad, graciasa su anchura de 55 cm, alsistema Recycler® exclusivo deToro y a su sistema de tracciónAutomatic. Un potente motor,montado sobre una sencilla yrobusta carcasa de chapa deacero, ofrecen buenasprestaciones y todo ello a unprecio contenido.

Para jardinesde grandesdimensiones

novedad

N

25


745,69 + IVA

480 REC


Precio

20-75 mm 48 cm 6 HP 1.150 m2/h aprox.a 3600 RPM

20794ISaco Recogedor de 65 litrosEmbudo descarga lateral

1.019,83 + IVA


Precio

530 REC


Sistema detransmisión automáticaAmbas segadoras llevan incorporado elsistema de tracción AUTOMATIC, patentadopor Toro. Que facilita su conducción.

Motor OHV en la 530 RECEl motor OHV incluye un filtro de aceitegiratorio y lubricación mediante unmecanismo de engranaje que prolongan lavida del motor si se realiza un correctomantenimiento.

Robustas máquinas de carcasa de aleación deAluminio, ligera y muy resistente, que desdehace años han dado a Toro el prestigio defabricar máquinas fiables y muy productivas.Éstas máquinas representan, como ningunaotra, el estilo de TORO: calidad, comodidad,robustez y rendimiento.

Para jardinesmedios y grandes

Verpágina

12

www.riversa.es

Siega tradicionalPara jardines medianos y grandes

En esta serie Toro le ofrece las mejores prestaciones en maquinas de siegatradicional con recogida. Para aquellos usuarios, que opten sistemáticamente porsegar recogiendo el residuo, estos modelos aseguran una perfecta recogida y unacalidad de siega inmejorable. Carcasa de aleación de Aluminio ligero y resistente.

La 480 GT dispone de ajuste altura de corte en un solo punto.La 480 GT dispone del sistema de tracción Automatic exclusivo de Toro.La 530 GT dispone de 3 velocidades con sistema de tracción convencional.

•

•

•

27


756,29 + IVA


Precio

480 GT


950,00 + IVA


Precio

530 GT

20-75 mm 48 cm 6 HP 850 m2/h aprox.a 3600 RPM

20-75 mm 53 cm 6,5 HP 950 m2/h aprox.a 3600 RPM

Cuchilla de alta elevaciónGracias a su cuchilla de alta elevación, pica los recortesde hierba en diminutas partículas dejando un céspedsano y de aspecto impecable.

SÓLO RECOGIDASÓLO RECOGIDA 3 VELOCIDADES www.riversa.es

Siega profesionalPara jardines de grandes dimensiones y uso profesional

Son máquinas de altas prestaciones. Sus motores, con filtro de aceite yengrase forzado; su chasis, manillar, caja de tracción, alturas de corte, ruedas,etc. están reforzados para permitir su uso continuado 8 horas al día, a lolargo de toda la semana y por muchos años.

Potente motor Kawasaki de 6,5 HP, con filtro de Aceite y bomba de engrase.Chasis de aleación de Aluminio reforzado de 6 mm de grosor. Ruedas de acero con rodamientos.Sistema de embrague del freno de cuchilla BBC.La 530 GTK con sistema Recycler patentado de Toro.La 530 GTK HL con sistema de Recogida.La 660 GTK HL para Recogida o Mulching opcional.

•

•

•

•

•

•

29

530 GTK

22177TEI

1.357,76 + IVA

ReferenciaCódigo

Es

Precio

530 GTK HL

22178TEI



Embrague del freno de la cuchilla (BBC)Elimine el tiempo muerto y aumente la vida de lacuerda con el innovador diseño BBC, que detiene lacuchilla dejando el motor en marcha y la transmisiónen funcionamiento.

Carcasa de aluminio reforzadoResiste a las exigencias extremas de lasiega profesional con robustas carcasas dealuminio reforzado de 6 mm, las más gruesasdel sector.

22200TEI

Precio

660 GTK HL

1.357,76 + IVA

SÓLO RECOGIDA

1.879,30 + IVA

ReferenciaCódigo

Es RECOGIDA óMULCHING

www.riversa.es

30

Precio

Referencia

Cortacéspedes

Código

Altura corte

Ancho corte

Potencia

Motor

Carcasa Fabricada en

Tracción

Rendimiento

Velocidad

Arranque

Deposito Gasolina

Deposito Aceite

Peso

Incluye

Repuesto

34 REC

21080

202,59 + IVA

I

20 - 75 mm.

34 cm.

230 V. / 1.200 W.

Eléctrico con cable

Polipropileno

Manual

550 m2/h. aprox.

N/A

Eléctrico

N/A

N/A

19 kg.

Saco Recogedorde 30 litros

Cuchilla 34 cm.(ref. 110-8409)

Segadora de 34 cm.eléctrica

SEGADORAS ELÉCTRICAS SEGADORAS CON TRACCIÓN

Es…

41 REC

21090

I

20 - 75 mm.

41 cm.

230 V. / 1.400 W.

Eléctrico con cable

Polipropileno

Manual

652 m2/h. aprox.

N/A

Eléctrico

N/A

N/A

21 kg.



Segadora de 41 cm.eléctrica

43 REC

21025

I

20 - 75 mm.

43 cm.

5,5 HP (a 3.600 Rpm)

4 tiempos,Briggs & Stratton,Quantum Serie 500

Aluminio

Manual

700 m2/h. aprox.

N/A

Manual

1,1 litros

0,6 litros

29 kg.

Saco recogedorde 50 litros


Segadora de 43 cm.sin tracción

430 REC

21026

I

20 - 75 mm.

43 cm.

5,5 HP (a 3.600 Rpm)

4 tiempos,Briggs & Stratton,Quantum Serie 50

Aluminio

AUTOMATIC

1.050 m2/h. aprox.

0 - 3,7 km/h.

Manual

1,1 litros

0,6 litros

34 kg.



Correa(ref.: 36-8070)

Segadora de 43 cm.con tracción

480 REC

20817

I

20 - 75 mm.

48 cm.

6 HP (a 3.600 Rpm)

4 tiempos,Briggs & Stratton,Quantum Recycler

Aluminio

AUTOMATIC

1.150 m2/h. aprox.

0 - 6,4 km/h.

Manual

1,5 litros

0,6 litros

43 kg.


Cuchilla de 48 cm.(ref.: 105-0525-03)

Correa de tracción480-GTSAUT (ref.: 93-0232)


530 REC

20794

I

32 - 108 mm.

53 cm.

6,5 HP (a 3.600 Rpm)

4 tiempos,Briggs & Stratton,Intek OHV

Aluminio

AUTOMATIC

1.260 m2/h. aprox.

0 - 6,4 km/h.

Manual

1,8 litros

0,65 litros

44 kg.


Embudo paradescarga lateral

Cuchilla recicladora 53 cm.(ref.: 108-3762-03)

Correa de tracción(ref.: 99-1597)


XR44

XR 44

I

18 - 30 mm.

40 cm.

2 HP

Honda GXV57,4 tiempos, OH,monocilíndrico

ABS

Manual

650 m2/h.

N/A

Manual

0,27 litros

0,25 litros

13 kg.

FlexibladeTM 143 mtr.(ref.: 111-1797)

Segadora flotante de40 cm. sin tracción

446 Hovertrim

446H

I

18 - 30 mm.

46 cm.

3.5 HP

Honda GCV135,4 tiempos, OH,monocilíndrico

ABS

Manual

750 m2/h.

N/A

Manual

0,9 litros

0,55 litros

17,6 kg.

FlexibladeTM 143 mtr.(ref.: H292384)

FlexibladeTM 27 mtr.(ref.: H292385)

Segadora flotante de46 cm. sin tracción

SEGADORAS SIN TRACCIÓNSEGADORAS FLOTANTES

FLOTANTE FLOTANTE

282,76 + IVA 688,76 + IVA 749,14 + IVA 633,02 + IVA 712,50 + IVA 745,69 + IVA 1.019,83 + IVA

480 GT

20833

I

13 - 75 mm.

48 cm.

6 HP (a 3.600 Rpm)

4 tiempos, Briggs & Stratton,Quantum Recycler

Aluminio

AUTOMATIC

850 m2/h. aprox.

0 - 6,4 km/h.

Manual

1,5 litros

0,6 litros

44 kg.

Saco Recogedor de 60 litros

Cuchilla de 48cm.(ref.: 106-5781-03)

Correa de tracción 480-GTS AUT(ref.: 93-0232)


530 GT

26634

I

13 - 75 mm.

53 cm.

6,5 HP (a 3.600 Rpm)

4 tiempos,

Intek OHV

Aluminio

3 velocidades

950 m2/h. aprox.

0 - 6,1 km/h.

Manual

1,5 litros

0,65 litros

42 kg.


Cuchilla recogedora53 cm. (ref.: 107-4276-03)

Correa de tracción (ref.: 36-8070)


530 GTK

22177TE

I

20 - 83 mm.

53 cm.

6,5 HP (a 3.600 Rpm)

4 tiempos, Kawasaki, F180VRecycler

Aluminio

3 velocidades

1.272 m2/h. aprox.

3,2 - 6,8 km/h.

Manual

3,8 litros

0,7 l. sin filtro / 0,9 l. con filtro

55 kg.


Chasis de Aluminio Reforzado

Freno de cuchilla

Ruedas de acero con rodamientos

Cuchilla 53 cm.(ref.: 91-2256-03)


Correa (ref.: 42-0884)


660 GTK

22200TE

I

25 - 102 mm.

66 cm.

6,5 HP (a 3.600 Rpm)

4 tiempos, Kawasaki, FJ180V

Aluminio

3 velocidades

2.000 m2/h. aprox.

0 - 6,1 km/h.

Manual

3,8 litros

0,7 litros sin filtro / 0,9 litros con filtro

85 kg.


Correa de tracción(ref.: 103-6114)

Correa de cuchilla (ref.: 103-6115)

Cuchilla (ref.: 109-0343)


550 C REC

20955

I

25 - 102 mm.

55 cm.

5,5 HP (a 3.600 Rpm)

4 tiempos, Briggs & Stratton,

Acero

AUTOMATIC

1.320 m2/h. aprox.

0 - 6,4 km/h.

Manual

1,5 litros

0,6 litros

37 kg.


Embudo para descarga lateral

Cuchilla recicladora 55 cm.(ref.: 108-9783-03)



480 C REC

20637

I

25 - 100 mm.

48 cm.

5,5 HP (a 3.600 Rpm)

4 tiempos, Briggs & Stratton,Quantum Serie 500

Acero

AUTOMATIC

1.150 m2/h. aprox.

0 - 6,4 km/h.

Manual

1,5 litros

0,6 litros

34 kg.


Cuchilla recicladora de 48 cm.(ref.: 110-7080)

Correa de tracción 480 REC(ref.: 110-9429)


530 GTK HL

22178TE

I

20 - 83 mm.

53 cm.

6,5 HP (a 3.600 Rpm)

4 tiempos, Kawasaki, F180VRecycler

Aluminio

3 velocidades

1.272 m2/h. aprox.

3,2 - 6,8 km/h.

Manual

3,8 litros

0,7 l. sin filtro / 0,9 l. con filtro

56 kg.


Cuchilla 53 cm.(ref.: 91-2256-03)


Correa de tracción (ref.: 612652)


SÓLO RECOGIDA SÓLO RECOGIDA SÓLO RECOGIDA RECOGIDA ó MULCHING

3 VELOCIDADES

568,31 + IVA 720,27 + IVA 756,29 + IVA 950,00 + IVA 1.357,76 + IVA 1.357,76 + IVA 1.879,30 + IVA

Briggs & Stratton,

530 GTHNUEVA

Ver hoja adjunta

En Toro encontrará una gama de Riders yTractores que cubren todas sus necesidades.

Rider es una segadora de asiento, con motortrasero. Son ligeras y productivas.

Los tractores de siega, son segadoras deasiento con motor delantero, más potentes,más robustos y con mayor ancho de siega.

Fáciles de manejar, confortables, construidoscon chasis robustos y duraderos para muchosaños de servicio sin problemas.

Y con un corazón de oro: En Toro, todas sussegadoras de asiento, incorporan, al igual queen resto de la gama, el exclusivo y patentadosistema Recycler®, que evita la necesidad derecoger los residuos de siega, aumentandomucho la productividad y la capacidad desiega y evitando el procesado y desecho delos residuos.

Pero si de cualquier forma usted elige segary recoger los residuos, con Toro, es tan fácilcomo accionar un pedal para pasar de unaopción a otra.

Aún siendo máquinas de siega muy producti-vas y robustas, no están pensadas para unuso de siega profesional.

Riders y tractores

Asiento y reposapiésLa comodidad ha sido uno de los pilares del diseñode éstos modelos. Por ello se han diseñadoasientos ergonómicos y reposapiés para que la tarease ejecute de la mejor forma posible.

Carcasa de corteEl sistema de corte patentado Recycler® de Toro corta una y otravez la hierba, inyectando e integrando las diminutas partículas enel césped, para obtener un reciclado rico en nutrientes.Con un cortede 102 cm, las plataformas de corte serie D utilizan un Recycler®

a demanda estándar.

MotorLos riders están equipadoscon un motor Briggs&Stratton®I/C OHV AVS de344 con arranque eléctricoque ofrece una conduccióncómoda y suave.

RecogedorLos cortacéspedes conducidos de motortrasero incorporan de forma estándar unrecogedor de 150 litros con luz deadvertencia de recogedor lleno.

Motores Briggs& StrattonLos motores Briggs& StrattonPowerPlus OHV de 1cilindro (DH200 y DH210) y de 2 cilindros en V (DF220)proporcionan un funcionamiento silencioso, mejorrendimiento del combustible y una vida útil másprolongada. Filtro de aceite estándar en los modelosDH210 y DH220.

RuedasLos tractores serie D incluyenruedas delanteras concojinetes de bolas de precisión(excepto en el modelo DH 200)

33

Si tiene grandes zonas verdes que segar, bienvenido a bordo y... ¡¡disfrute del viaje!!Súbase a una segadora de asiento Toro.

Riders y tractores34

Carcasa de corteLa carcasa de corte Recycler®

de 81 cm es estándar es éstosmodelos.

Recoger o ReciclarLas segadoras de asiento Rider de Toro,recogen o reciclan según la necesidad delusuario.

H 132

70186IIAsiento deluxeSaco Recogedor de 150 litrosTestigo indicador de recogedor llenoHidrostática

2.661,58 + IVA

ReferenciaCódigo

Transmisión

Precio

G 132

70185IIAsiento deluxeSaco Recogedor de 150 litrosTestigo indicador de recogedor lleno5 velocidades y marcha atrás.

2.375,51 + IVA

ReferenciaCódigo

Transmisión

Precio



35

RecogedorLos tractores vienen de seriecon un recogedor de 300 litrosasí como un piloto indicadorque avisa cuando el recogedorestá lleno.

TransmisiónLos tractores serie D de Toroestán equipados con un sistemade transmisión hidrostática queaporta potencia y sencillez a laconducción.

DH 210

74582IISaco Recogedor de 300 litrosTestigo indicador de recogedor llenoReciclado o recogida a demandaEmbrague de corte eléctrico

3.906,03 + IVA


Precio

DH 220

74592IISaco Recogedor de 300 litrosTestigo indicador de recogedor llenoReciclado o recogida a demandaEmbrague de corte eléctrico

4.568,10 + IVA


Precio

25-90 mm 102 cm 17 HP 3.672 m2/h aprox.a 4 Km/h.

25-90 mm 102 cm 19 HP 4.080 m2/h aprox.a 4 Km/h.

Pedal de recogidaa demandaRecoger o Reciclar es tanfácil como accionar elpedal de un lado a otro.

www.riversa.es

MáximacomodidadEl reposapies, el sillín cómodo y los mandosde tracción y dirección de gran precisión seajustan para todo tipo de operario. El panelde instrumentos y el acelerador estánlocalizados convenientemente para fácilacceso. También dispone de un soporte paravasos.

La tecnología de Giro Cero permite a los ZXmaniobrar y girar sobre su eje permitiendotrabajar tan ceñido a los árboles y otrosobstáculos que no es necesario volver conuna segadora manual. Los tractores requierenmúltiples pasadas a distintos ángulos paraterminar la tarea, aumentando el tiempo desiega.

Máxima maniobrabilidad

Las segadoras alcanzanuna velocidad de corte dehasta 10km/h y surapidez permite obtenerun rendimiento de hasta4.500 m2/h. Esto setraduce en mayorproductividad y ahorrosustancial de tiempo.

Máxima rápidez Máximo controlCon el motor en laparte trasera, es fácilver lo que hay pordelante al segar enzonas ajardinadas.

Máxima visibilidadPara facilitar la operación,dos palancas de controlsustituyen a los mandos ypedales típicos de untractor, incluyendo elvolante y los pedales deacelerador y freno. Laspalancas de control conamortiguación hidráulicaproporcionan una respuestasuave y sin tirones.

La tecnología Radio Giro Cerole permite girar en esquinasestrechas, maniobrar alrededorde cualquier obstáculo y seguiradelante con rapidez. Ningunaotra maquina de siega deasiento puede hacerlo igual.

Por Maniobrabilidad, Rapidez, Visibilidad, Comodidad y Controlno hay otro sistema de siega que iguale a la maquinas deRadio de Giro Cero.

Atrévase a subirse a las Máquina del Tiempo y descubracomo se puede hacer la tarea de siega con la mejor calidady en la mitad de tiempo.

La máquina del tiempo

Radio giro cero37

ControlesPanel de control dediseño ergonómico.

Embrague eléctricoEl embrague eléctrico dela toma de fuerzaengrana las cuchillas altirar de un pomo.

ReposapiésReposapiés ajustablede tres posiciones.

PalancasPalancas de controlajustables, conempuñaduras suaves.

Conector de lavadoLimpie la plataforma rápida y fácilmente con el innovadorconector de lavado Toro para conseguir optimizar el flujo delaire necesario para máximo rendimiento.

AsientoAsiento ajustable con respaldo alto,soporte lumbar y muelles.

Cubiertadel motorLa cubierta delmotor reduceruidos y mantieneel motor limpio deresiduos.

Ruedas traserasLas ruedas traseras funcionan de maneraindependiente y proporcionan tanto potenciacomo control, de manera que una rueda puedegirar hacia delante mientras que la otra girahacia atrás. Facilitan girar sin dejar zonas sinsegar ahorrando un tiempo valioso.

RecicladoLa plataforma de reciclado estándar corta una yotra vez las hojas de césped, alimentando sucésped con un fino abono.

Direct CollectLa gama Direct Collect de Toro permite recogerademás de reciclar simplemente a través deaccionar una sencilla palanca.

www.riversa.es

Radio giro cero38

Carcasas de cortepara un uso prolongadoLa carcasa profunda facilita un corte de altorendimiento en todas las condiciones. Añadaun kit de reciclado opcional para poder realizarun mantenimiento óptimo de su jardín.

Doble sistemade transmisión HydroGearLos sistemas de transmisiónindependientes HydroGearproporcionan una ágil maniobrabilidady posibilidades de giro cero.

Z 4200

74380IIRespaldo de asiento altoReposapiés ajustablePortavasosCaja de herramientasPalancas de dirección ajustablesRodillos protectores de césped

3.758,10 + IVA


Precio


Z 5020


4.346,55 + IVA


Precio


39

Conducto de descarga flexibleEl conducto de descarga de goma de altorendimiento exclusivo de Toro permite realizarperfilados ceñidos sin dañar el conducto o losespacios paisajísticos.

RentabilidadLa TITAN Z tiene una durabilidad y un rendimiento excepcionales,y en el corazón de este nuevo y agresivo diseño está el bastidortubular. El bastidor de acero tubular de 5,1 cm x 5,1 cm es másancho que la mayoría de las unidades competidoras de su categoría,y está diseñado para ser la segadora giro cero de uso domésticomás duradero jamás construido.

TITAN Z 4800


6.163,79 + IVA


Precio


www.riversa.es

Radio giro cero40

Controles con amortiguación hidráulicaLos amortiguadores de las palancas de controlproporcionan un engranaje suave de la transmisiónevitando un funcionamiento abrupto y arranquesy paradas repentinas.

RecogedorEl recogedor de 130 litros, equipadocon un indicador de tolva llena,facilita el vaciado desde el mismoasiento del operario.

DC 16 Z380

74432IIRecogedor de 130 litrosIndicador de llenadoMando elección de reciclaje o recogidaReposapiés ajustables

4.464,66 + IVA


Precio

38-115 mm 97 cm 16,5 HP 3,492 m2/h aprox.a 3600 RPM

41

Recogida según necesidadUna sencilla palanca le permitecambiar entre la eficiente tecnologíaRecycler® y la recogida trasera.

Conector de lavadoUn conector de lavado facilita lalimpieza de la parte inferior de laplataforma para obtener el máximode rendimiento.

DC 18 Z420

74433IIRecogedor de 130 litrosIndicador de llenadoMando elección de reciclaje o recogida

4.969,83 + IVA


Precio


www.riversa.es

H132

70186

2.661,58 + IVAPrecio

Referencia

II

35 - 90 mm.

81 cm.

12,5 HP

Briggs & Stratton, 1 cilindro,OHV, AVS 2199070171E1

Acero

Hydrogear 318-0510

Hidroestático

2.600 m2/h. Aprox

Adelante: 0 - 7 km/h. - Atrás: 0 - 3,5 km/h.

Eléctrico

Por tensor correa

155 amp.

51 cm.

33 cm.

Volante

3,8 litros

1,4 litros

11 x 4 cm. Llantas de 4 cm.


160 kg.

Asiento Deluxe


Testigo indicador de recogedor lleno

Cuchilla recicladora 13-32 G/H(ref.: 106-6547)


Correa de carcasa (ref.: 106-1826)

G132

70185

II

35 - 90 mm.

81 cm.

12,5 HP

Briggs & Stratton, 1 cilindro,OHV, AVS 2199070171E1

Acero

Peerless MST 205-542D

5 velocidades y marcha atrás

2.600 m2/h. Aprox

Adelante: 2,5 - 7 km/h. - Atrás: 4 km/h.

Eléctrico

Por tensor correa

155 amp.

51 cm.

33 cm.

Volante

3,8 litros

1,4 litros



160 kg.

Asiento Deluxe



Cuchilla recicladora 13-32 G/H(ref.: 106-6547)

Correa (ref.: 106-2905)

DH140

74560

DH220

74592

Riders y tractores42

Código

Altura corte

Ancho corte

Potencia

Motor

Carcasa Fabricada en

Transmisión

Tracción

Rendimiento

Velocidad

Arranque

Embrague

Batería

Radio de Giro

Diámetro Volante

Dirección

Deposito Gasolina

Deposito Aceite

Neumáticos delanteros (D x A)

Neumáticos traseros (D x A)

Peso

Incluye

Repuesto

Rider recicladory recogedor de 81 cm.

Rider recicladory recogedor de 81 cm.

Tractor conrecogedortrasero



Es…

2.375,51 + IVA 2.922,41 + IVA 3.906,03 + IVA 4.568,10 + IVA

II

30 - 80 mm.

92 cm.

13,5 HP

Briggs & Stratton OHVO

Acero

HG T2

Hidroestática

2.900 m2/h. Aprox (a 4 km/h)

Adelante: 0 - 7 km/h. - Atrás: 0 - 4 km/h.

Eléctrico

Electromagnéticotico

12 v.

55 cm.

35 cm.

Volante

8 litros

1,7 litros con filtro / 1,4 litros sin filtroo


18 x 8,5 cm. Llantas de 8 cm.

240 kg.



Reciclado o recogida a demanda

Embrague de corte eléctrico

II

25 - 90 mm.

102 cm.

17 HP

Briggs & Stratton, 1 cilindro,Intek OHV, 3117770151E1K1030

Acero

Hidroestático Tuff Torque K460

Hidroestático

3.672 m2/h. Aprox (a 4,5km/h)

Adelante: 0 - 7,2 km/h. - Atrás: 0 - 4 km/h.

Eléctrico

Electromagnético

12 v.

50 cm.

35 cm.

Volante

8 litros

1,7 litros con filtro / 1,4 litros sin filtro



260 kg.





Cuchilla derecha (ref.: 106-8557)

Cuchilla izquierda (ref.: 106-8558)

Correa (ref.: 104-2888)


Correa pto. cuchilla (ref.: 104-3127)

II

25 - 90 mm.

102 cm.

19 HP

Briggs & Stratton, Intek, OHV2 cilindros en "V", 406777-0157-E111016

Acero

Hidroestático Tuff Torque K460

Hidroestático

4.080 m2/h. Aprox (a 5 km/h)

Adelante: 0 - 7,2 km/h. - Atrás: 0 - 4 km/h.

Eléctrico

Electromagnético

12 v.

50 cm.

35 cm.

Volante

8 litros

1,7 litros con filtro / 1,4 litros sin filtro



260 kg.





Cuchilla derecha (ref.: 106-8557)

Cuchilla izquierda (ref.: 106-8558)

Correa (ref.: 104-2888)


Correa (ref.: 104-3126)

DH210

74582

DH 140NUEVO

Ver hoja adjunta

Z4200

74380

Precio

Referencia

II38 - 115 mm.107 cm.19 HP (a 3.600 Rpm)Kohler CourageTwin Cam, OHV

AceroHidroestática Dual

N/A4.280 m2/h.Adelante: 0 - 11,2 km/h. -Atrás: 0 - 8,0 km/h.Eléctrico12v.0N/ADoble manillar ergonómico conamortiguación hidráulica11,4 litros1,7 litros con filtro / 1,4 litros sin filtro25 x 10 cm.46 x 19 cm.230 kg.Respaldo de asiento altoReposapiés ajustablePortavasosCaja de herramientasPalancas de dirección ajustablesRodillos protectores de césped

Cuchilla (ref.: 106-2247-03)Correa de cuchilla (ref.: 110-6871)Correa (ref.: 110-6774)

Z5020

74399

II38 - 115 mm.127 cm.20 HP (a 3.600 Rpm)Kohler Courage OHVde dos cilindros


N/A5.080 m2/h.Adelante: 0 - 11,2 km/h. - Atrás: 0 - 8,0 km/h.Eléctrico12v.0N/ADoble manillar ergonómico conamortiguación hidráulica11,3 litros1,7 litros con filtro / 1,4 litros sin filtro25 x 10 cm.46 x 24 cm.230 kg.Respaldo de asiento altoReposapiés ajustablePortavasosCaja de herramientasPalancas de dirección ajustablesRodillos protectores de césped

Cuchilla (ref.: 112-9759-03)Correa de cuchilla (ref.: 110-6892)Correa (ref.: 110-6774)

TITAN Z4800

74813

DC 18 Z420

74433

CódigoAltura corteAncho corte

PotenciaMotor

Carcasa Fabricada enTransmisión

TracciónRendimiento

VelocidadEmbrague

BateríaRadio de Giro

Diámetro VolanteDirección

Depósito GasolinaDepósito Aceite

Neumáticos delanteros (D x A)Neumáticos traseros (D x A)

PesoIncluye

Repuesto

Segadora Radio GiroCero de 107 cm.





Es…

II38 - 115 mm.122 cm.23 HP (a 3.600 Rpm)Briggs & Stratton® ELS®,2 cilindros, OHV

AceroHidroestática Dual ZT2800

N/A4.880 m2/h. aproxAdelante: 0 - 11,3 km/h. - Atrás: 0 - 8,0 km/h.Eléctrico12 v.0N/ADoble manillar ergonómico conamortiguación hidráulica15,1 litros1,7 litros con filtro25,4 x 10 ,2 cm.50.8 x 22.9 cm.290 kg.Respaldo de asiento altoReposapiés ajustablePortavasosCaja de herramientasPalancas de dirección ajustablesRodillos protectores de césped

Cuchilla (ref.: 109-6479)Correa de cuchilla (ref.: 109-5364)Correa (ref.: 109-3388)

II38 - 115 mm.97 cm.16,5 HP (a 3.600 Rpm)Briggs & Stratton, I/C, OHV


N/A3.492 m2/h. aproxAdelante: 0 - 7,9 km/h. - Atrás: 0 - 3,9 km/h.EléctricoN/A0N/ADoble manillar ergonómico conamortiguación hidráulica7,6 litros1,7 litros con filtro / 1,4 litros sin filtro10 x 4 cm.18 x 6,5 cm.290 kg.Recogedor de 130 litrosIndicador de llenadoMando elección de reciclaje o recogidaReposapiés ajustables

Cuchilla derecha (ref.: 107-8956-03)Cuchilla izquierda (ref.: 107-8957-03)Correa de tracción (ref.: 106-2174)

II38 - 115 mm.107 cm.18,5 HP (a 3.600 Rpm)Briggs & Stratton, I/C, OHV,con filtro de aceite


N/A3.492 m2/h. aproxAdelante: 0 - 7,9 km/h. - Atrás: 0 - 3,9 km/h.EléctricoN/A0N/ADoble manillar ergonómico conamortiguación hidráulica7,6 litros1,7 litros con filtro / 1,4 litros sin filtro10 x 4 cm.18 x 6,5 cm.290 kg.Recogedor de 130 litrosIndicador de llenadoMando elección de reciclaje o recogidaReposapiés ajustables

Cuchilla derecha (ref.: 107-8958-03)Cuchilla izquierda (ref.: 107-8958-03)Correa de tracción (ref.: 106-2174)

DC 16 Z380

74432

Radio giro cero

3.758,10 + IVA 4.346,55 + IVA 6.163,79 + IVA 4.464,66 + IVA 4.969,83 + IVA

Complementos

44

A lo largo de este catalogo hemosvisto, la que tal vez es, la gama máscompleta de maquinaria cortacéspeddel mercado. Con ella se puede darsolución a casi todas las necesidadesde siega.

Pero algunos tipos de césped, nece-sitan una siega aun más fina. Esta serealiza con máquinas de molinete, ode corte helicoidal. Este sistema decorte es más fino que el de las má-quinas rotativas.

El mecanismo de corte de una máqui-na rotativa es por el impacto a granvelocidad del filo de la cuchilla, contralas hojas del césped.

En las máquina de corte helicoidal,las cuchillas van montadas sobre unmolinete y giran a gran velocidad. Alavanzar la máquina, van recogiendolas hojas del césped y las van cortan-do, como con una tijera, contra lacuchilla base.

El resultado es un corte limpio y fino,adecuado para los céspedes más de-licados y cuidados.

Estas máquinas permiten también cor-tar más bajo, o en condiciones de mashumedad, que las máquinas rotativas,aunque para asegurar siempre un per-fecto funcionamiento requieren unmantenimiento algo mayor.

Presentamos aquí una gama de má-quinas de molinete fabricadas porAllet. Son maquinas robustas y degran calidad, especialmente recomen-dadas para la siega de céspedes finos.

En praderas de grandes dimensiones,la recogida de hojas y otros residuos,no puede hacerse con pequeñas má-quinas y precisan de aspiradores demayores dimensiones. Toro disponede un aspirador de jardín de gasolina,para zonas verdes medianas y grandescon potencia suficiente y con tracciónpara facilitar el trabajo.

45

Bajas revolucionesSu motor está diseñado para trabajar a bajasrevoluciones, lo que reduce el consumo de fuely los niveles de ruido y vibraciones.

Molinete de gran diámetroPermite segar el césped cuando está alto inclusoen condiciones de lluvia, donde otras segadorasde molinete no pueden.

BUFFALO 20

BU20

III

10 a 40 mm.

51 cm.

3,7 HP

Honda GX 120

66 cortes/m.

De 6 cuchillas, todosoldado de acerotemplado y endurecidoa 45 HRC. Montadosobre rodamientosengrasables.

De acero de 2 piezasrecubierto de goma

De acero

N/D

Fabricada en EN8endurecida y templadaa 45 HRC.

Ajustable con sistemaantivibración

2,51 litros

0,61 litros

111 kg.

Cajón de plásticomoldeado conrefuerzos de acero

5.838,90 + IVA

Referencia

Código

Altura corte

Ancho corte

Potencia

Motor

Índice de corte

Molinete Helicoidal

Rodillo trasero

Rodillo delantero

Diferencial

Cuchilla de asiento

Manillar

Depósito de Gasolina

Depósito de Aceite

Peso

Incluye

Precio

BUFFALO 24

BU24

III

10 a 40 mm.

61 cm.

5,5 HP

Honda GX 160

66 cortes/m.



De acero

Acero endurecido



3,61 litros

0,61 litros

122 kg.


6.077,25 + IVA

BUFFALO 27

BU27

III

10 a 40 mm.

68,6 cm.

5,5 HP

Honda GX 160

66 cortes/m.



De acero

Acero endurecido



3,61 litros

0,61 litros

138 kg.


6.614,10 + IVA

Segadora helicoidal corte vertical

www.riversa.es

www.riversa.es

AutopropulsadoEsta unidad autopropulsada cuenta con neumáticos traseros de gran tamaño ydos ruedas giratorias delanteras que le proporcionan un control sencillo de ladirección tanto en césped como en superficies duras.

Boquilla de aspiración de 76 cmEl aspirador/soplador de césped dispone de una boquilla de 76 cm que sedesmonta en cuestión de segundos y logra recoger gran cantidad de residuosen muy poco tiempo. Manguera de 3,4 m. opcional para limpiar entrearbustos y otros lugares estrechos.

Soplador aspirador a motor

62925

II

76 cmBriggs & Stratton OHV 1 cilindro126402-0245-E1

1,200 m2/h aprox.

a 3,600 RPM = 5.5 HP

Por mando simple al manillar

0,6 litros

Recogedor de 245 litros

Manguera 3,35 m largo. Ref: 59085 Precio: 117,00

1.439,66 + IVA

Referencia

Código

Anchura recogida

Motor

Rendimiento

Potencia máxima

Tracción

Depósito aceite

Incluye

Opciones

Mantenimiento46

Precio

Modo sopladorGracias a su motor Briggs&StrattonOHV de 4 tiempos, elaspirador/soplador autopropulsadode Toro se convierte rápidamenteen un potente soplador para acabarrápidamente el trabajo.

EmpuñaduraregulableLa empuñadura delaspirador/soplador cuentacon 7 posiciones de ajustey se conecta directamenteal bastidor para lograr unfuncionamiento sinvibraciones.

Confíe en la marcaque eligen los profesionales.

Con Toro, hacemos las cosas bien

Riversa nació en 1976 con el objetivo de convertirse en el referente nacional en elmercado de la maquinaria de jardinería y riego, a través de lo que entendía que debíaser su labor principal: ofrecer a sus clientes un servicio excepcional e inigualable.

Ahora, 31 años después, podemos decir que pensamos, con mayor fuerza aún,que ofrecer el mejor de los servicios es la base para obtener la confianza denuestros clientes. Y luchamos para conseguirlo. Para ello contamos con unared de distribuidores repartidos por toda la península, compuesta por auténticosprofesionales en el sector. Un auténtico privilegio y una garantía de respuestaante los problemas que a usted, como cliente TORO, le puedan surgir.

A través de nuestros distribuidores podrá comprobar que le ofrecemos unservicio de mantenimiento de su maquinaria TORO de un nivel excepcional,completamente profesional y a la medida de sus necesidades. Todosellos con formación específica en las últimas soluciones técnicas queofrece la gama de segadoras TORO que comercializamos.

Del mismo modo, si se acerca a uno de nuestros distribuidores, secerciorará de que tiene a su disposición aquellas piezas de repuestoque necesite más habitualmente, además de múltiples accesoriosque completan las prestaciones de las máquinas y ayudan enla tarea de siega.

Todo nuestro esfuerzo enfocado en hacer que la siega delcésped de su jardín sea una auténtica experiencia. Si decuidar su jardín se trata, no dude en confiar en el mejor.

www.riversa.es

Diseño: Paco Currás. Diseñadores.Impresión: Printerman

El presente catálogo ha sido impreso sobre papel eco-lógico libre de cloro.

Consejo: Cuando el presente catálogo deje de serle deutilidad, le rogamos lo deposite en un contenedor parapapel o cartón, a fin de que sea reciclado.PRECIOS VÁLIDOS SALVO ERROR TIPOGRÁFICO

Los catálogos de Riversa son vigentes desde el1 de Enero hasta el 31 de Diciembre del año depublicación. Los precios se revisan anualmente,pero pueden sufrir variaciones en cualquiermomento sin previo aviso.

Los precios de todos los artículos inclui-dos en este Catálogo pueden sufrir varia-ción en cualquier momento si su costo,por incremento de materia prima, deva-luación de la moneda o cualquier otroconcepto, así lo requiere. Precios sugeri-dos de venta al público.

Precios

Los productos y precios detallados en éste catálogoinformativo pueden sufrir cambios o modificacionessin previo aviso. Las imágenes mostradas, así comolas características que se describen, reflejan lasversiones de los productos a la fecha de confeccióndel catálogo. Su valor y contenido, por ello, esmeramente informativo y no contractual.

Aviso legal

Real Madrid Club de Fútbol confía en los productos TOROde riego y máquinas para la ciudad deportiva de Valdebebas.

OFICINA CENTRAL: Ctra. Cádiz-Málaga, km. 195Lomas del Puerto Cabopino29604 MARBELLA (Málaga)

Tel.: 902 497 498Fax: 902 497 499

ATENCIÓN AL CLIENTE: atenció[email protected] DE EQUIPO: [email protected]. MARKETING: [email protected] www.riversa.es

Ctra. Cádiz-Málaga, km. 195Lomas del Puerto Cabopino29604 MARBELLA (Málaga)Tel.: 902 497 498 Fax: 902 497 499

Documents

Haz tu jardín sostenible - Interempresas: Ferias … · 2011-12-30 · Aluminio 3 velocidades 0 - 6 km./h Manual 1,1 litros 0,55 litros ... LAS RAÍCES DE TORO a compañía Toro