HEAR OUR VOICE

In Zusammenarbeit mit dem Hackney Music Deve-

lopment Trust in London und dem Jüdischen Muse-

um Prag hatte das Internationale KammermusikFes-

tival Nürnberg die Komponisten Jonathan Dove und

Matthew King beauftragt, mit jungen Menschen in

London, Nürnberg/Fürth und Prag zu arbeiten, um

das gemeinsame Erbe ihrer Vergangenheit zu vernet-

zen und um ihre Erfahrungen mit Fremdenfeidlich-

keit und Rassismus zu präsentieren. Als künstlerische

Stellungnahme zu diesem Themenkomplex wurde ein

Libretto verfasst mit Auszügen aus Gedichten, Tage-

büchern und Briefen, die von Kindern während des

Holocausts geschrieben wurden. Das Ergebnis dieses

spannenden Projekts war im Juli 2006 im Londoner

2006Ein musikalisches Bildungsprojekt

PROJEKT

Bloomsbury Theatre, im Stadttheater Fürth und dem

Nationaltheater Prag im Rahmen einer Drei-Länder-

Tournee zu hören und zu sehen. Begleitet wurde der

musikalische Prozess vom künstlerischen Schaffen

mehrerer hundert Kinder und Jugendlicher aus Prag,

London, Fürth (Helene-Lange-Gymnasium, Leopold-

Ullstein-Realschule), Freie Waldorfschule Wendel-

stein, Melanchthon-Gymnasium Nürnberg und dem

Atelier Verena Waffek. Im gegenseitigen Austausch

waren die Kunstwerke sowohl im Caritas-Pirckhei-

mer-Haus in Nürnberg, im Foyer des Stadttheater

Fürth und im Jüdischen Museum Fürth als auch in

Prag und London öffentlich ausgestellt worden.

KAMMER MUSIK THEATERINTERNATIONALe.V. in der Metropolregion Nürnberg

Uraufführungs-Tournee 15. - 20. Juli 2006

Bloomsbury Theater, London

Stadttheater Fürth

Staatsoper Prag

HEAR OUR VOICEDie Entstehung

»Ich habe gelernt, wirklich zu meinen, was ich sin-

ge, damit für die Zuhörer die Empfindungen klar

und spürbar werden. Wenn du mit echten Gefühlen

singst, dann versteht das Publikum dich auch dann,

wenn es nicht die gleiche Sprache spricht.«

Schüler der Jubilee Primary School, London

»Das Beste war, herauszufinden, für die Menschen

die Stimme zu erheben, die es selbst nie konnten.«

»Mir gefiel besonders gut an den Workshops, dass ich

mehr über die Gefühle anderer gelernt habe.«

Schülerin des Gymnázium Na Pražacce, Prag

Schülerin der Jubilee Primary School, London

SCHÜLERSTIMMEN

KAMMER MUSIK THEATERINTERNATIONALe.V. in der Metropolregion Nürnberg

HEAR OUR VOICEDie Aufführung

»Nun schenken wir den Abzeichen keine Aufmerk-samkeit. / Sie sind an unseren Mänteln befestigt, / Aber sie haben unser Bewusstsein nicht berührt.« Textpassage aus »Hear Our Voice«

Nürnberger Zeitung, 20.07.2006

Was als Work-in-progress-Projekt begann, endet als

differenziertes professionelles Gesamtkunstwerk des

internationalen Teams aus London, Prag und Nürn-

berg ohne emotionale Schaumschlägerei und effekt-

vollen Betroffenheitsanspruch. Das Ergebnis ist ein

aufwühlender, verstörender Abend, der die Folgen

von Rassismus, Verfolgung und Intoleranz künstle-

risch umkreist und den ermordeten Kindern gedenkt.

Lichtwechsel, eingeblendete Bild-Dokumente und

körpersprachliche Regie erzeugen auf dem gegen-

sätzlich strukturierten Musikteppich mit Mustern aus

Klezmer und Klassik eine bewegende Wirkung.

KAMMER MUSIK THEATERINTERNATIONALe.V. in der Metropolregion Nürnberg

PRESSESTIMME

Foto: Clive Barda